❧ विवरण
Kopie etwa fünfzig Jahre nach dem Tode des Autors (1391) gefertigt, also um 1441, auf Papier, in sefardischer Schrift. Das Werk umfasst zwanzig Kapitel, die das gesamte rabbinische Ethik-Programm abdecken: tsedaka, Gebet, Tora, mitzvot, gemilout hassadim, Ehrung von Shabbat und Festen, Familienleben, Tugenden usw. Nach Forschungen von Ron Lasri (Ben-Gurion-Universität) bildet es die erste hebräische Anthologie, die systematisch große Portionen der talmudischen Aggada vom Aramäisch ins Hebräische übersetzt. Weltweit einzigartiges Manuskript (Grundlage der Erstausgabe Enelow 1929-1932).
Provenanz: 1 Kopie um 1441 gefertigt 2 Sammlung Robert Huntington (Kaplan in Aleppo, 1671-1681) 3 Bodleian Library, seit 1693
Kodikologischer Vermerk — Herkunft Maghreb oder Spanien nach 1391; Schreiber: anonym (Kopie um 1441); Schrift: sefardisch; historische Kataloge: Katalog Neubauer 1886 · 1485; editorischer Status: Kritische Ausgabe verfügbar.
— Quelle: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM / Collectif GMPL), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161; Manuskript in der Bodleian Library (Oxford).
