❧ विवरण
Deborah का गीत (Shira de-Devorah, न्यायाधीश 5) को virtually सभी biblical विद्वानों द्वारा Hebrew Bible की सबसे प्राचीन काव्य पाठ माना जाता है, संभवतः 12 वीं या 11 वीं सदी BCE में वापस जा रहा है। यह victory गीत Canaanite general Sisera की हार का जश्न मनाता है Israeli tribes द्वारा Deborah के नेतृत्व में, prophetess और Israel का "judge", और Baraq ben Avinoam के। कविता archaic Hebrew, असामान्य syntax और hapax legomena द्वारा अलग की जाती है जो antiquity के बाद से अनुवादकों को विचलित करते हैं। यह pre-monarchic Israeli tribal समाज की एक striking तस्वीर प्रदान करता है: कुछ tribes युद्ध में बुलाहट का जवाब देती हैं, अन्य abstain करती हैं, और पाठ उन्हें उनकी authenticity की गवाही देने वाली frankness से नाम देता है। Sisera की मृत्यु, Yaël द्वारा tent peg से मारी गई, Biblical literature के सबसे शक्तिशाली दृश्यों में से एक है।
✦ English
The Song of Deborah (Judges 5) is considered by nearly all biblical scholars as the oldest poetic text in the Hebrew Bible, possibly dating to the 12th or 11th century BCE. This victory song celebrates the defeat of the Canaanite general Sisera by the tribes of Israel under Deborah, prophetess and "judge" of Israel.
