❧ विवरण
Der Stern der Erlösung (Der Stern der Erlösung), auf Militärpostkarten in den Schützengräben des Balkans 1918 geschrieben, gilt als das tiefste Werk der jüdischen Philosophie des 20. Jahrhunderts. Franz Rosenzweig stellt der idealistischen Philosophie Hegels ein «neues Denken» (neues Denken) gegenüber, gegründet auf die konkrete Erfahrung der Beziehung zwischen Gott, Mensch und Welt. Die drei Bewegungen des Werkes — Schöpfung, Offenbarung, Erlösung — zeichnen den Davidstern als metaphysische Figur. Rosenzweig entwickelt darin eine originale jüdische Theologie: Das Judentum, ewiges Volk außerhalb der Geschichte, zeugt von der Wahrheit der Erlösung durch seine Liturgie und seinen Kalender, während das Christentum diese Wahrheit in die Geschichte trägt. Diese Vision eines fruchtbaren Dialogs zwischen den beiden Religionen, ohne Synkretismus oder Unterordnung, bleibt von ergreifender Aktualität.
✦ English
The Star of Redemption, written on military postcards in the Balkan trenches in 1918, is considered the most profound work of 20th-century Jewish philosophy. Rosenzweig opposes Hegelian idealism with a "new thinking" grounded in the concrete experience of the relationship between God, Man, and World.
