Correspondence between the Administrative Committee for Iraqi Jews and the Office for Oversight and Operation of Jewish Property

### csp_1318a89dc8b45bdab7b76d7423334e37

B01 · marginalia / arabic ٢٢٠/٤٢٥ ٢٠٧/١٢٥ ٢٩/٠٠٠

B02 · marginalia / arabic ٦٤٣/٦٢ ٧٤٨/٠٥ ١٢١/٠٤٥ ٧٠/٢٦ ٧١٠/٢٣ ٢٦١/٣٣

B03 · marginalia / arabic ١٢٠/٢٢٢ ٩٠/٧١٨ ٢٩/٤٣٤

B04 · marginalia / arabic ٩٠/٧١٨ ٢٩/٩٨٤ ٢٩/٩٨٤ ٣٠٧/٠٢

B05 · marginalia / arabic ٢٨٣/٢٢٩ ٢٥٩/٢٢٩ ٢٤/٠٠٠

B06 · marginalia / arabic ٢٠١/١٢٥ <del>⟦illegible⟧</del> <del>١٢٥</del> ٢٠١/١٢٥

B07 · marginalia / arabic ٢٥ ٦٤٣/٨٥٢ ٦٤٣/٧٧

B08 · form / arabic في بغداد ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

220/425 207/125 29/000 643/62 748/05 121/045 70/26 710/23 261/33 120/222 90/718 29/434 90/718 29/984 29/984 307/02 283/229 259/229 24/000 201/125 <del>⟦illegible⟧</del> <del>125</del> 201/125 25 643/852 643/77 In Baghdad ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community

---

### csp_18bad3b27c965625b476e17d69b4648d

[Marginalia] حساب المحامي صالح قحطان [Marginalia] في املاك الطائفة

اللجنة الادارية لليهود العراقيين وقف .................................

رقم الملك :: تسلسل الطابو :: المحلة :: جنس الملك ::

**Traduction anglaise —**

Account of the lawyer Saleh Qahtan Regarding the properties of the community Administrative Committee for Iraqi Jews Endowment ⟦line⟧ Property Number :: Land Registry Sequence :: Neighborhood :: Type of Property ::

---

### csp_19bbaf72f6e6549399d8b7fc1fbad00a

٤٣٥٣٠٠٠ ٢٩ ٤٧٤ ---------------- ٤٣٨٢٤٧٤ سليم

[Marginalia] ٢٢/٤١٤ [Marginalia] ٥٣/٨١٧ [Marginalia] ١٥/٢٢٢

٢١٦١ ٦٤٠ -٣٤ ١٤١٥ ٨٤٠ ٧١٩ ---------------- ١٢٨٠/٩٢١ ---------------- ٩٧٤٩ ٨٥٠ -٢٧ ٦٣٨٦ ٣٤٨ ٨٤ ١٧ ---------------- ١٥٨٢/٠٨٦ ---------------- ٤٨٢٤ ٠٩٢ ٧٥٤ ٥٥٧ ---------------- ٤٠٧٧/٥٣٥ ٨١٠ ٢٠٨ ---------------- ٢٨٨٧/٧٤٢

٤٠٧٥ ---------------- ٧٠٨٠٩ ⟦ج⟧ الاستلام سليم

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

4353000 29 474 ⟦line⟧ 4382474 Sound 22/414 53/817 15/222 2161 640 -34 1415 840 719 ⟦line⟧ 1280/921 ⟦line⟧ 9749 850 -27 6386 348 84 17 ⟦line⟧ 1582/086 ⟦line⟧ 4824 092 754 557 ⟦line⟧ 4077/535 810 208 ⟦line⟧ 2887/742 4075 ⟦line⟧ 70809 ⟦Total⟧ receipt is sound ⟦illegible⟧

---

### csp_227c40fc2ec65292b97b4f6ec2dfb3ee

B01 · header / arabic حساب السيد صالح قحطان والست شفيقة

B02 · table / arabic ملك رقم ٥٩ / ١٤٧ محمد حكيم وكاظمية جيات (سكن طاطران) مستأجرين ٢٥٢ ٨٦٧٠٠ الطبق السيد من ٦١/٢/٢٤ لغاية ٦٢/٩/٢٠ ٤٨٠٠ ايجار من ٦٢/١٠/٨ " ٦٣/٩/٢٠ ٤٨٠٠ " " ٦٣/١٠/١ " ٦٤/٩/٢٠ ٨٠٠٠ " " ٦٤/١٠/١ " ٦٦/٩/٢٠ ٤٦٢٧٠٠ ملك رقم ٤٨ و ٢٩٨ و ٤٩ و ٥٠ طاطران المستأجر الأخير (ابراهيم طعمه) مستأجر ٢٦٧/٢ و ٢٦٧/٣ و ٢٦٧/٤ ٦٠ الطبق السابع ١٠٠ ايجار من ٦٢/٨/٨ لغاية ٦٣/٨/٢١ ٨٤ " " ٦٤/٨/٨ " ٦٤/١٢/٢١ ١٠٠ " " ٦٥/٨/٨ " ٦٥/١٢/٢١ ١٠٠ " " ٦٦/٨/٨ " ٦٦/١٢/٢١ ٤٤٤ ملك رقم ٦٨ و ٧٠ و ٧٢ و ٧٦ طاطران كوبي شمعون مستأجر ٤٨ و ٢٠٩ و ٢١٠ و ٢١١ ١١٥٥٠٠ طبق سابع ١٢٤ ايجار من ٦٢/١/٨ لغاية ٦٢/١٢/٢١ ١٢٤ " " ٦٤/٨/٨ " ٦٤/١٢/٢١ الاسهم ٦٥ و ٦٥ لا دعوى لم تقبض شي ٢٧٩٥٠٠ ملك رقم ٧٤ / ١٤٤ طاطران عن احمد عبدالله مستأجر ٢٦٧/١ ٢٦ طبق سابع ٦٠ ايجار من ٦٢/٨/٨ لغاية ٦٣/١٢/٢١ ٦٠ " " ٦٤/٨/٨ " ٦٤/١٢/٢١ ٦٠ " " ٦٥/٨/٨ " ٦٥/١٢/٢١ ٦٠ " " ٦٦/٨/٨ " ٦٦/١٢/٢١ ٢٧٦ ١٢٦٣٢٠٠

B03 · paragraph / arabic ٢٧٢٤٤٠ الـ ١/٥ حصتهم ٤٩٦٢٩ حصة الـ ١/٥ من الضرائب (سابقة) من اصل مبلغ المدفوع حوالات ١٩٧٢/٢/٢٨ ١٥٠٠ " " من المصاريف الدعاوى ٢٧٢٤٤ اجور ادارة ١٠٪ ٩١٨٧٣ ١٨٠٥٦٧ فقط مائة وثمانون ديناراً وخمسة وسبعون فلساً

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ٢٠٨ ⟦circle⟧ ٢٦٧/١

**Traduction anglaise —**

Account of Mr. Saleh Qahtan and Ms. Shafiqa Property No. 59 / 147 Muhammad Hakim and Kazemiya Jiyat (Tatran residence) tenants 252 86700 The share of the Mr. from 24/2/61 until 20/9/62 4800 Rent from 8/10/62 " 20/9/63 4800 " " 1/10/63 " 20/9/64 8000 " " 1/10/64 " 20/9/66 462700 Property No. 48, 298, 49, and 50 Tatran, the last tenant (Ibrahim Tohme) tenant 267/2, 267/3, and 267/4 60 Seventh share 100 Rent from 8/8/62 until 21/8/63 84 " " 8/8/64 " 21/12/64 100 " " 8/8/65 " 21/12/65 100 " " 8/8/66 " 21/12/66 444 Property No. 68, 70, 72, and 76 Tatran Kobi Shamoun tenant 48, 209, 210, and 211 115500 Seventh share 124 Rent from 8/1/62 until 21/12/62 124 " " 8/8/64 " 21/12/64 Shares 65 and 65 no lawsuit nothing received 279500 Property No. 74 / 144 Tatran on behalf of Ahmed Abdullah tenant 267/1 26 Seventh share 60 Rent from 8/8/62 until 21/12/63 60 " " 8/8/64 " 21/12/64 60 " " 8/8/65 " 21/12/65 60 " " 8/8/66 " 21/12/66 276 1263200 272440 The 1/5 their share 49629 Share of 1/5 of taxes (previous) from the original amount paid transfers 28/2/1972 1500 " " of lawsuit expenses 27244 Management fees 10% 91873 180567 Only one hundred and eighty Dinars and seventy-five Fils ⟦signature⟧ 208 ⟦circle⟧ 267/1

---

### csp_35e92b84401b52f5a2c0b45d5106eda7

B01 · header / arabic المصروفات

B02 · table / arabic بنت باشا ⟦line⟧ أجار بيت 372 28/7/56 لغاية 27/1/57 الكرادة الشرقية 45/928 4 تاريخ الاستلام 19/2/56 222/060 أوقات الدوام 7 صباحاً 45/424 زيارة القنصلية اللهم 1/1/56 لغاية 31/12/56 دار رقم 45 خطوات (أحمد رجب) 144 921 ⟦line⟧ 1/1/56 لغاية 31/12/56 مع الرسم الرسمي دكان 40 40 40 40 ⟦line⟧ بئر الأسطوانة 151 600 ⟦line⟧ قنصلية 1901 ⟦line⟧ 1000 ⟦line⟧ اللجنة 142/980 خان قنار

**Traduction anglaise —**

Expenses Bint Pasha ⟦line⟧ House rent 372 28/7/56 until 27/1/57 Karrada Al-Sharqiya 45/928 4 Date of receipt 19/2/56 222/060 Working hours 7 AM 45/424 Consulate visit O Allah 1/1/56 until 31/12/56 House No. 45 steps (Ahmed Rajab) 144 921 ⟦line⟧ 1/1/56 until 31/12/56 with the official fee Shop 40 40 40 40 ⟦line⟧ Bir Al-Ustuwanah 151 600 ⟦line⟧ Consulate 1901 ⟦line⟧ 1000 ⟦line⟧ The Committee 142/980 Khan Qannar

---

### csp_3943a093050e58129929c6c50c0cc0d5

B01 · header / arabic ٤٧٤ / ٢٩ المبلغ المورد لدى المصرف العثماني رقم ٢٨١ الخاص الى مدرسة مناحيم دانيال في الحلة الاهلية مايس ١٩٦٠

B02 · table / arabic ٤٠ ٦٦٥ ٤٢٥٤ سليم ٤٨٦ ٤٤٩٥ ٤٧٤ ٢٩ ٤٦٤ ٧٨ ١٨٩ ٤٢٨٤ ٦٥٥ / ٤٥٦٢ <del>⟦illegible⟧</del> ٥١٠ ١٨٨ ١٨٤ / ٤٣٨٢

B03 · table / arabic ٦٥٠ ٤٥٦٢ ٥١٠ ١٨٠ ١٤٠ / ٤٣٨٢

B04 · table / arabic ١٨٩ ٤٢٨٤ ٥١٠ ١٨٠ ⟦line⟧ في بغداد

B05 · footer / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

474 / 29 The amount deposited at the Ottoman Bank No. 281 belonging to the Menahem Daniel School in the private Hilla May 1960 40 665 4254 Salim 486 4495 474 29 464 78 189 4284 655 / 4562 <del>⟦illegible⟧</del> 510 188 184 / 4382 650 4562 510 180 140 / 4382 189 4284 510 180 ⟦line⟧ In Baghdad Presidency of the Jewish Community

---

### csp_3db5a55a4d575477abfbad25c2054f30

B01 · marginalia / arabic ٢٩/٤٧٥ . الى لجنة الانتداب في شارع ١/١٠ - فرق ١/١٠/١ - " ⟦line⟧ ٢٠٧٧ / ٥٣٥ ٢٨٢٢ ١٩٢ ٧٥٤ ٣٤٣ ٢٠٧٧ / ٥٣٥

B02 · table / arabic ٢٨٨٦ ٧٤٢ ٢٠٧٧ ٥٣٥ ٨٠٩ / ٢٠٨ ⟦line⟧ ٨٠٩ ٢٠٨ ٢٠٧٧ ٥٣٥ ٢٨٨٦ / ٧٤٣ ⟦line⟧ ٤٣ ٨ ٤٣٨٤ ١٤٠ ٢٨٨٦ ٧٤٣ ١٤٩٧ / ٢٩٧ متر عن ضايع

**Traduction anglaise —**

29/475 . To the Mandate Committee on Street 1/10 - Teams 1/10/1 - " ⟦line⟧ 2077 / 535 2822 192 754 343 2077 / 535 2886 742 2077 535 809 / 208 ⟦line⟧ 809 208 2077 535 2886 / 743 ⟦line⟧ 43 8 4384 140 2886 743 1497 / 297 meters from lost

---

### csp_3e8783198737541c895bc54877add971

الصندوق ٤٢٨١/٧٤٥ ٤٠٢٥/٩٥٤ ٢٥٥/٧٩١

٤٥/٢٣٠ صندوق حنفل ٩٠/١٨٢ " " عزرا ١٢٠/٧٧٨ " " مناحم ٢٥٥/٧٩١

سندات القبض ٧٤٤٠/٥٧٨ ٢١٤٥/- ٥١٨٥/٥٧٨

١٢١٢/- سندات حنفل ١٨٢٠/١٧١ " " عزرا ٢١٤٢/٤٠٧ " " مناحم ٥١٨٥/٥٧٨

٢٥ ٩٢٨ ٤٠ ٥٠٠ ٢٧٩ ٥٠٠ ٩٦ ٥٤١/٤٢٨

١٠٠٨/٠٨٢ ١٢٠٠/٢٢٢ ١٠٠/١٧٩ ١٧٢٨/٤٨٢

٤٨٢٢/٦٩٥ ٦١٥/- ٤٢٠٧/٦٩٥ ٩٠٠/٥٩١ ٣٤٠٧/١٠٤

٥٤١ ٤٢٨ ١٢٠ ٢٢٢ ١٢٥ ٢٢٤ ١٢٠ ٢٢١ ٩٢٧/١١٥ ٩٦٠ - ١٠٠ - ١٢٠ ٢٢٢ ١٦٠ ٣٠٧ ١٢٠ ٢٢٢

١٥٤٥١/١١١ ٨٠٢/٣٧٤ ١٤٦٤٧/٧٣٧ ١٤٥٧٩/٢٧٤ ٠٦٨/٤٦٢

إلى الملا⟦...⟧ ة اوقاف كذا صلت رقم ٦٢٧ ١٠٠ ⟦...⟧ اجور ايدي معاملات على دينار حارس المليب ٨٤٥/٧٧٤ ٤٤/٤٠٠ خرج على المليب ٤٤ ٤٠٠ ٨٠١ ٣٧٤

٢١٦١/٦٤٠ ٨٤٠/٧١٩ ١٣٢٠/٩٢١ ٨٤٥ ٧٧٤ ٨٠٢ ٣٧٤ ١٦٤٧/١٤٨ ١٤٥٧٩ ٢٧٤ ٤٤ ٤٠٠ ١٤٥٣٦/٨٧٤

**Traduction anglaise —**

Cash Box 4281/745 4025/954 255/791 45/230 Hanfal box 90/182 " " Ezra 120/778 " " Menachem 255/791 Receipt Vouchers 7440/578 2145/- 5185/578 1212/- Hanfal vouchers 1820/171 " " Ezra 2142/407 " " Menachem 5185/578 25 928 40 500 279 500 96 541/428 1008/082 1200/222 100/179 1728/482 4822/695 615/- 4207/695 900/591 3407/104 541 428 120 222 125 224 120 221 927/115 960 - 100 - 120 222 160 307 120 222 15451/111 802/374 14647/737 14579/274 068/462 To the ⟦...⟧ endowments like so reached number 627 100 ⟦...⟧ transaction labor wages on Dinar guard of the Al-Mulaib 845/774 44/400 Expense on Al-Mulaib 44 400 801 374 2161/640 840/719 1320/921 845 774 802 374 1647/148 14579 274 44 400 14536/874

---

### csp_3f0a3461f40f5fccaac1747c290008be

B01 · header / arabic حساب

B02 · table / arabic ٤٢٥٤/٣٣٠ اسد الملاخ ١/- فرق فرق طوابع ⟦line⟧ ٤٢٥٥/٣٣٠ : الشيك ٢٩/٤٧٤ ⟦line⟧ ٤٢٨٢ ٨٢٩ بيان حساب ٤٦ ٢٠٧٥/٥٤٥ مصاريف ٨٠٨/٨٨٩ ⟦line⟧ ٢٥٠٤/٩٢١ ١٠٠٧/٥٤٥ في ٤٦ ⟦line⟧ ١٤٩٧/٣٧٦ ١ فرق ⟦line⟧ ١٤٩٦/٣٧٥

B03 · other / arabic ⟦illegible faded text in background⟧

**Traduction anglaise —**

Account 4254/330 Asad Al-Mallakh 1/- Difference in stamps ⟦line⟧ 4255/330 : The check 29/474 ⟦line⟧ 4282 829 Statement Account 46 2075/545 Expenses 808/889 ⟦line⟧ 2504/921 1007/545 in 46 ⟦line⟧ 1497/376 1 Difference ⟦line⟧ 1496/375 ⟦illegible faded text in background⟧

---

### csp_3f7fe16951465b29b034bd643db217e0

- 1 - استحقاقات لشهر رجب ⟦...⟧ سوق دانيال

| الرقم الاصلي | اسم المستأجر | نوع الملك | رقم الملك | تاريخ الاستحقاق | بدل الايجار فلس دينار | | 20 | الحاج محمد تقي كوهجي | دكان | 7/5 و 7/7 / 247 | 14 رجب | - | 181 | | 11 | السيد محمد بن محمد حسين | غرفه | 11 | 21 | - | 78 | | 4 | اسماعيل سرحان | غرفه | 4 | 22 | - | 26 | | 12 | اسماعيل الحاج حسن اللوز | غرفه | 12 | 29 | - | 20 | | 6 | شاكر الحاج محمود | غرفه | 6 | 20 | - | 25 | | 20 | طه حمدي وعبد الرزاق ابراهيم | دكان | 18 / 246 | 20 | - | 299 | | 21 | سورين اوانيس | دكان | 22 / 246 | 20 | - | 188 | | 22 | عباس الحاج توفيق بغدادي | دكان | 24 / 246 | 20 | - | 188 | | 23 | عبد الجبار سعيد | دكان | 26 / 246 | 20 | - | 188 | | 24 | شركة بيت اسطيفان | دكانين | 156 و 155 / 246 / 247 | 20 | 290 | 252 | | 25 | الحاج عباس حسين الشريف | دكان | 70 / 246 | 20 | - | 188 | | 26 | حميد حسين علي جلبي | مغازه | 2/2/x / 247 | 20 | - | 156 | | 27 | علي فتاح | دكان | 27 / 247 | 20 | - | 146 | | 28 | السيد محمد حسن سيف | دكان | 1/1 / 246 | 20 | - | 124 | | 29 | السيد اسماعيل | دكان | 1 / 246 | 20 | - | 189 |

[Marginalia] سند [Marginalia] 85.12 [Marginalia] 8097 [Marginalia] جديدة [Marginalia] 80614 [Marginalia] مدور [Marginalia] مدور [Marginalia] مدور [Marginalia] مدور [Marginalia] مدور

[Stamp] 100 فلس [Stamp] 10 فلوس

[Marginalia] 559.69 [Marginalia] 940 [Marginalia] 070 [Marginalia] 454 [Marginalia] 90744 [Marginalia] 01160 [Marginalia] 1952 [Marginalia] 2920 [Marginalia] 567765 [Marginalia] 8660 [Marginalia] 220 [Marginalia] 416 [Marginalia] 577061 [Marginalia] 600 [Marginalia] 6

**Traduction anglaise —**

- 1 - Entitlements for the month of Rajab ⟦...⟧ Daniel Market Original Number | Tenant Name | Property Type | Property Number | Due Date | Rent Fils Dinar 20 | Al-Haj Muhammad Taqi Kohji | Shop | 7/5 and 7/7 / 247 | 14 Rajab | - | 181 11 | Sayyid Muhammad bin Muhammad Hussein | Room | 11 | 21 | - | 78 4 | Ismail Sarhan | Room | 4 | 22 | - | 26 12 | Ismail Al-Haj Hassan Al-Loz | Room | 12 | 29 | - | 20 6 | Shaker Al-Haj Mahmoud | Room | 6 | 20 | - | 25 20 | Taha Hamdi and Abdul Razzaq Ibrahim | Shop | 18 / 246 | 20 | - | 299 21 | Soren Ovanes | Shop | 22 / 246 | 20 | - | 188 22 | Abbas Al-Haj Tawfiq Baghdadi | Shop | 24 / 246 | 20 | - | 188 23 | Abdul Jabbar Saeed | Shop | 26 / 246 | 20 | - | 188 24 | Beit Stephan Company | Two Shops | 156 and 155 / 246 / 247 | 20 | 290 | 252 25 | Al-Haj Abbas Hussein Al-Sharif | Shop | 70 / 246 | 20 | - | 188 26 | Hamid Hussein Ali Chalabi | Warehouse | 2/2/x / 247 | 20 | - | 156 27 | Ali Fattah | Shop | 27 / 247 | 20 | - | 146 28 | Sayyid Muhammad Hassan Saif | Shop | 1/1 / 246 | 20 | - | 124 29 | Sayyid Ismail | Shop | 1 / 246 | 20 | - | 189 Bond 85.12 8097 New 80614 Carried forward Carried forward Carried forward Carried forward Carried forward 100 Fils 10 Fils 559.69 940 070 454 90744 01160 1952 2920 567765 8660 220 416 577061 600 6

---

### csp_4387ebb8fb9f58ff9dc73c1da1820af7

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ١٧٠ / ٠١٠ ⟦line⟧ ١٨٩ / ٠١٠ ⟦line⟧ ٥٥ ٨٨ / ٥٦٥ ⟦line⟧ ٢١٠ ٢٠٧ ٢٠٦٧ ٤٥٣

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 170 / 010 ⟦line⟧ 189 / 010 ⟦line⟧ 55 88 / 565 ⟦line⟧ 210 207 2067 453 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4b885ac6313d5ad6af7ce4041b8643ec

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم ل /: ٧٠ / ٧٢٧ التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٧٠ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترمة

B04 · paragraph / arabic تحية : اشارة الى الكتب المرقمات ١٥٠٩٢ و ١٥٠٩٥ و ١٥٠٩٧ و ١٥١٠١ و ١٥٠٥٠ والمؤرخات في ٣٠ / ٥ / ١٩٧٠ الموجهة الى شاغلي الاملاك المرقمات ١٤٤ / ٧٠ و ١٤٤ / ٧٤ و ١٤٤ / ٦٨ و ١٤٤ / ٧٨ و ١٤٤ / ٧٦ الواقعات في محلة الطاطران نرجو ملاحظة مايلــــــــي :- ١ - ان ٤/٥ الاملاك اعلاه وقف تعود توليتها الى اللجنة الادارية لليهود العراقيين موقوف من قبل مناحيم وساسون دانيال والخمس الآخر يعود الى السيد صالح قحطان وشقيقاته . ٢ - ان الحجة الوقفية صادرة برقم ٣١١ وتاريخ ٢٨ ربيع الثاني سنة ١٣٤٣ وهي مسجلة في دائرة الطابو . ٣ - تصرف الغلة على الاولاد الفقراء في مدرسة مناحيم دانيال حسب شرط الواقف . لذا نرجو التفضل بعدم معارضتنا في الاملاك الموقوفة المبينة اعلاه . ولكم فائق الاحترام

B05 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. { 83531 President 80452 Secretary ⟦line⟧ Number L /: 70 / 727 Date: 7 / 7 / 1970 Subject /: General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship, Respected Greetings: Reference to the letters numbered 15092, 15095, 15097, 15101, and 15050 dated 30 / 5 / 1970 addressed to the occupants of the properties numbered 144 / 70, 144 / 74, 144 / 68, 144 / 78, and 144 / 76 located in the Al-Tatran neighborhood, we request you to note the following: 1 - That 4/5 of the above properties are endowment (waqf) whose trusteeship belongs to the Administrative Committee for Iraqi Jews, endowed by Menachem and Sassoon Daniel, and the other fifth belongs to Mr. Saleh Qahtan and his sisters. 2 - The endowment deed was issued under number 311 and dated 28 Rabi' al-Thani, year 1343, and it is registered in the Land Registry Department (Tapu). 3 - The proceeds are spent on poor children in the Menachem Daniel School according to the condition of the endower. Therefore, we kindly request you not to interfere with us regarding the endowed properties mentioned above. With highest respect President of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_596d73d0fc465dc2bfa9d3de269792d6

B01 · table / arabic ٥٥٩٠٦٩ ٠٠٠٢٠٠ ٩٤٠ ٠٧٠ ٤٥٤ ⟦line⟧ ٥٩٠٧٢٢ ٠٠٤١٦٠ ٠٠١٩٥٢ ٠٠٠٢٩٢ ⟦line⟧ ٥٦٧٧٦٥ ٠٠٨٦٦٠ ٠٠٠٢٢٠ ٠٠٠٤١٦ ⟦line⟧ ٥٧٧٠٦١ ٠٠٠٦٠٠ ٠٠٠٠٠٦

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

559069 000200 940 070 454 ⟦line⟧ 590722 004160 001952 000292 ⟦line⟧ 567765 008660 000220 000416 ⟦line⟧ 577061 000600 000006 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6531e13d71be56df8f15330da75f918c

حساب اوقاف عزرا شميم واولاده من تشرين اول ⟦١٩٥٨⟧ الى نهاية شباط ⟦١٩٥٩⟧

الواردات ١٥٤٥١/١١١ ٨٠٢/٧٦٤ مجموع المصاريف ١٤٦٤٧/٧٤٧ ١٤٥٧٩/٢٧٤ الفرق ٦٨/٤٦٢ ٦٨/٤٦٢

١٨٤٠/١٧١ سندات الفيض ١٢٢٠/٩٢١ حساب بنك الاعتماد العراقي ٩٠/١٨٢ " الصندوق ٢٠٥٤/٢٦٠ " الموقوفات ٥١/٠٠٠ امانة المحكمة } الورثة ٥٣٤٦/٥٣٥ المجموع

٥٤٤/٤٠٠ حساب اللجنه ٢٢٥/٠٠٠ " لجنة الاوقاف ٥٦٧٤/٠٠٤ " محكمة احوال الشخصية ٢٠٧٧/٣٤٥ " شميم طلب علي عزرا ٦١٥/٠٠٠ " مدرسة شميم طلب علي عزرا الاهلية

حساب شميم الواردات ٤٤٩٥/١٨٦ ٢٥٦٧/٢٥٢ مجموع المصاريف ٩٢٧٨/٢٢

٢٨٢/٩٥٤ سندات الفيض حساب الصندوق " مدرسة شميم طلب الى شميم " يعقوب علي اسماعيل " احمد عبودات " عبد الامير جبار العذاري مجموع طلب علي شميم الى رئيس لجنة الادارية ليهود العراق

[Marginalia] ١٥٤٥١ ١١١ [Marginalia] ١٥٤٥٠ ٤٨ [Marginalia] ٢٦/٠٦٢ [Marginalia] ٦٨ ٤٦٢ [Marginalia] ٢٩ ٤٦٤ [Marginalia] ٢٩ [Marginalia] ٢٢٠ ١٦٥ [Marginalia] ٢٠١ ١٦٩ [Marginalia] ٢٩ [Marginalia] ٢٨ ٤٦٤ [Marginalia] ٦٨/٤٦٢

**Traduction anglaise —**

Account of Ezra Shamim and Sons Endowments from October ⟦1958⟧ to the end of February ⟦1959⟧ Revenues 15451/111 802/764 Total Expenses 14647/747 14579/274 Difference 68/462 68/462 1840/171 Al-Faidh Bonds 1220/921 Credit Bank of Iraq Account 90/182 " Cash Box 2054/260 " Endowments 51/000 Court Deposit } Heirs 5346/535 Total 544/400 Committee Account 225/000 " Endowments Committee 5674/004 " Personal Status Court 2077/345 " Shamim claim against Ezra 615/000 " Shamim Ezra Private School Shamim Account Revenues 4495/186 2567/252 Total Expenses 9278/22 282/954 Al-Faidh Bonds Cash Box Account " Shamim School claim to Shamim " Yaqub Ali Ismail " Ahmed Abboudat " Abdul Amir Jabbar Al-Adhari Total claim of Ali Shamim to the Head of the Administrative Committee for the Jews of Iraq 15451 111 15450 48 26/062 68 462 29 464 29 220 165 201 169 29 28 464 68/462

---

### csp_65fc301969fd5398afcb1a6b2936e85c

B01 · stamp / arabic العراق البريد ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Iraq Post 10 Fils

---

### csp_6e3d43403d0f5ca0b5559233fabe7bc8

B01 · header / arabic - ١ - استحقاقات لشهر رجب ⟦...⟧ سوق دانيال

B02 · table / arabic رقم الإيجار | اسم المستأجر | نوع الملك | رقم الملك | تاريخ الاستحقاق | بدل الإيجار ٢٠ | الحاج محمد تقي كوهجي | دكان | ١/٥ و ١/٧ / ٢٤٧ | ١٤ رجب | ١٨١ - ١١ | السيد <del>محمد</del> حسن محمد حسين | غرفه | ١١ | ٢١ | ٢٨ - ٤ | اسماعيل سرحان | غرفه | ٤ | ٢٢ | ٢٦ - ١٢ | اسماعيل الحاج حسن اللوز | غرفه | ١٢ | ٢٩ | ٣٠ - ٦ | شاكر الحاج محمود | غرفه | ٦ | ٣٠ | ٢٥ - ٢٠ | طه حمدوني وعبد الرزاق ابراهيم | دكان | ١٨ / ٢٤٦ | ٣٠ | ٢٩٩ - ٢١ | سورين اوانيس | دكان | ٢٢ / ٢٤٦ | ٣٠ | ١٨٨ - ٢٢ | عباس الحاج توفيق البلداوي | دكان | ٢٤ / ٢٤٦ | ٣٠ | ١٨٨ - ٢٣ | عبد الجبار سعيد | دكان | ٢٦ / ٢٤٦ | ٣٠ | ١٨٨ - ٢٤ | متير كرا بيت اسطيفان | دكانين | ١٢٦ و ١٢٥ / ٢٤٧ | ٣٠ | ٢٥٢ ٢٩٠ ٢٦ | الحاج عباس حسين الشريف | دكان | ٧٠ / ٢٤٦ | ٣٠ | ١٨٨ - ٢١ | حميد حسين علي جبلي | مغازه | ٢/٢/٧ / ٢٤٧ | ٣٠ | ١٥٦ ١٠٥ ١ | علي فتاح | دكان | ٢٧ / ٢٤٧ | ٣٠ | ١٤٦ - ١ | السيد محمد حسن سيفي | دكان | ١/١ / ٢٤٦ | ٣٠ | ١٢٤ - ٢ | السيد اسماعيل محمد العاني | دكان | ١ / ٢٤٦ | ٣٠ | ١٨٩ -

B03 · marginalia / mixed ٨٥.١٢ ٨٠.٦١٤ مدور مدور مدور مدور مدور

**Traduction anglaise —**

- 1 - Entitlements for the month of Rajab ⟦...⟧ Daniel Market Rent No. | Tenant Name | Property Type | Property No. | Due Date | Rent Amount 20 | Al-Haj Muhammad Taqi Kohji | Shop | 1/5 and 1/7 / 247 | 14 Rajab | 181 - 11 | Mr. <del>Muhammad</del> Hassan Muhammad Hussein | Room | 11 | 21 | 28 - 4 | Ismail Sarhan | Room | 4 | 22 | 26 - 12 | Ismail Al-Haj Hassan Al-Loz | Room | 12 | 29 | 30 - 6 | Shakir Al-Haj Mahmoud | Room | 6 | 30 | 25 - 20 | Taha Hamdouni and Abdul Razzaq Ibrahim | Shop | 18 / 246 | 30 | 299 - 21 | Soren Ovanes | Shop | 22 / 246 | 30 | 188 - 22 | Abbas Al-Haj Tawfiq Al-Baldawi | Shop | 24 / 246 | 30 | 188 - 23 | Abdul Jabbar Saeed | Shop | 26 / 246 | 30 | 188 - 24 | Matir Kara Beit Stephan | Two Shops | 126 and 125 / 247 | 30 | 252 290 26 | Al-Haj Abbas Hussein Al-Sharif | Shop | 70 / 246 | 30 | 188 - 21 | Hamid Hussein Ali Jabli | Warehouse | 2/2/7 / 247 | 30 | 156 105 1 | Ali Fattah | Shop | 27 / 247 | 30 | 146 - 1 | Mr. Muhammad Hassan Seifi | Shop | 1/1 / 246 | 30 | 124 - 2 | Mr. Ismail Muhammad Al-Ani | Shop | 1 / 246 | 30 | 189 - 85.12 80.614 Carried forward Carried forward Carried forward Carried forward Carried forward

---

### csp_7793247fe5f059e48084e9a6de69b481

⟦illegible⟧ ٤٥٣/٧٤٥ ٢٥٨/٢٥٠ ⟦line⟧ ٧١٢/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٨٠/٠٠٠ ١٢٠/٧٠٠ ⟦line⟧ ١٨٧/٥٠٠ بغداد - ⟦illegible⟧ ٨٧٥/٥٨٧ - ١٠٣/٠٠٠ ⟦line⟧ ٧٧٢/٥٨٧ ١٠/١٠/١٩٦٠ ١٧١/٠٨١ ٧٠٣/٤٩٦ ⟦line⟧ ٨٧٤/٥٨١ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥٥٧/٧٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 453/745 258/250 ⟦line⟧ 712/000 ⟦illegible⟧ 80/000 120/700 ⟦line⟧ 187/500 Baghdad - ⟦illegible⟧ 875/587 - 103/000 ⟦line⟧ 772/587 10/10/1960 171/081 703/496 ⟦line⟧ 874/581 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 557/700 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7a3814510164576ab65925fb21a46828

B01 · header / arabic محكمة بغداد للمواد الشخصية رقم الاضبارة ٨١٥ ش ٩٥٧ الحاكم - السيد حكمت مختار التاريخ ٢٣ / ٦ / ١٩٥٩

B02 · paragraph / arabic حضر الشخص المدعو صالح موشي قطان من الطائفة الموسوية ببغداد ومن ⟦سكنة⟧ كرادة مريم ويحمل هوية عدم الاسقاط المرقمة ٣٩٩ والمؤرخة ٢٦ / ٢ / ١٩٥٢ الصادرة من مديرية السفر والجنسية وقدم لهذه المحكمة طلبا مؤرخا في ٢٣ / ٦ / ١٩٥٩ طالبا فيه توحيد القسامات الشرعية وهي المرقمة ٣٠٦ والمؤرخ ٧ تشرين اول سنة ١٩١٩ الخاص بالمتوفى ياسين روبين قطان والقسام الشرعي المرقم ٣٥٧ والمؤرخ ١٧ تشرين اول سنة ١٩٢١ الخاص بالمتوفى ياسين روبين قطان والقسام الشرعي المرقم ٢٢٦ والمؤرخ في ١٧ تشرين الثاني سنة ١٩٢٣ الخاص بالمتوفاة ريمة بنت صالح دانيال والقسام المرقم ١٤ / ٣٨ والمؤرخ ٢٨ نيسان سنة ١٩٣٨ الخاص بالمتوفاة نور بنت موشي ياسين قطان والقسام الشرعي المرقم ١٤٥ / ٩٣٨ والمؤرخ ٦ ايلول سنة ١٩٣٨ حجة وخلاصة القسامات المذكورة اعلاه ان موشي ياسين قطان توفي وانحصرت وراثته بامه ريمة بنت صالح دانيال وابيه ياسين روبين قطان وبزوجته مسعودة روبين دلال وبابنه صالح وبناته رحمه وخاتون ونور وشمسي ثم توفي ياسين روبين قطان وانحصرت وراثته بزوجته ريمة بنت صالح دانيال وباولاد ابنه صالح ورحمه وخاتون ونور وشمسي اولاد موشي قطان ثم توفيت ريمة بنت صالح دانيال وانحصرت وراثتها باولاد ابنها صالح ورحمه وخاتون ونور وشمسي ثم توفيت نور بنت موشي ياسين قطان وانحصرت وراثتها بوالدتها مسعودة روبين دلال وباخيها صالح واخواتها رحمه وخاتون وشمسي ثم توفيت مسعودة روبين دلال وانحصرت وراثتها بابنها صالح وبناتها رحمه وخاتون وشمسي اولاد موشي ياسين قطان ولا وارث سوى هؤلاء المذكورين لا من الاصول ولا من الفروع وان هؤلاء الورثة كلهم من العراقيين بموجب هويات عدم الاسقاط التي يتفظ بها كل واحد منهم وعليه فان ⟦مسألة⟧ ميراثهم تصح من اصل خمسة اسهم فالي صالح موشي ياسين قطان سهمان ولكل واحدة من رحمه وخاتون وشمسي بنات موشي ياسين قطان سهم واحد طبقا للفرائض الشرعية وعلى طلب احد الورثة صالح موشي ياسين قطان صدر هذا القسام الشرعي الموحد في ٢٣ / ٦ / ١٩٥٩

B03 · signature / arabic حكمت مختار الحاكم

B04 · stamp / arabic محكمة المواد الشخصية ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic رسم طابع مالي ٩٠٠ فلس

B06 · footer / arabic محكمة التمييز تصادق على الحكم البدائي الحاكم الاول

**Traduction anglaise —**

Baghdad Court for Personal Matters Case File No. 815 Sh 957 Judge - Mr. Hikmat Mukhtar Date 23 / 6 / 1959 The person named Saleh Moshi Qattan, of the Jewish community in Baghdad and a ⟦resident⟧ of Karradat Maryam, appeared, holding the non-revocation identity card No. 399 dated 26 / 2 / 1952 issued by the Directorate of Travel and Nationality, and submitted to this court a request dated 23 / 6 / 1959 asking for the consolidation of the legal successions, which are No. 306 dated 7 October 1919 regarding the deceased Yassin Rubin Qattan, and the legal succession No. 357 dated 17 October 1921 regarding the deceased Yassin Rubin Qattan, and the legal succession No. 226 dated 17 November 1923 regarding the deceased Rima daughter of Saleh Daniel, and the succession No. 14 / 38 dated 28 April 1938 regarding the deceased Noor daughter of Moshi Yassin Qattan, and the legal succession No. 145 / 938 dated 6 September 1938. The argument and summary of the aforementioned successions is that Moshi Yassin Qattan died and his inheritance was limited to his mother Rima daughter of Saleh Daniel, his father Yassin Rubin Qattan, his wife Masouda Rubin Dallal, his son Saleh, and his daughters Rahma, Khatoun, Noor, and Shamsi. Then Yassin Rubin Qattan died and his inheritance was limited to his wife Rima daughter of Saleh Daniel and the children of his son: Saleh, Rahma, Khatoun, Noor, and Shamsi, the children of Moshi Qattan. Then Rima daughter of Saleh Daniel died and her inheritance was limited to the children of her son: Saleh, Rahma, Khatoun, Noor, and Shamsi. Then Noor daughter of Moshi Yassin Qattan died and her inheritance was limited to her mother Masouda Rubin Dallal, her brother Saleh, and her sisters Rahma, Khatoun, and Shamsi. Then Masouda Rubin Dallal died and her inheritance was limited to her son Saleh and her daughters Rahma, Khatoun, and Shamsi, the children of Moshi Yassin Qattan. There are no heirs other than those mentioned, neither from the ancestors nor from the descendants, and all these heirs are Iraqis according to the identity cards of non-revocation held by each of them. Therefore, the ⟦matter⟧ of their inheritance is correct from a total of five shares: to Saleh Moshi Yassin Qattan two shares, and to each of Rahma, Khatoun, and Shamsi, daughters of Moshi Yassin Qattan, one share, according to the legal obligations. Upon the request of one of the heirs, Saleh Moshi Yassin Qattan, this consolidated legal succession was issued on 23 / 6 / 1959. Hikmat Mukhtar Judge Court of Personal Matters ⟦illegible⟧ Financial stamp fee 900 Fils Court of Cassation Confirms the preliminary ruling First Judge

---

### csp_7b13cd476a0f55508ec1bdac4e6c1427

B01 · header / arabic خاطرات

B02 · paragraph / arabic اوقات فاهم ⟦illegible⟧ حصة صورة الـ صباح محطة حوالي 20% وحيث انه قد مضت سابقاً لعدة سنوات فان الحساب يكون قد استنفذ الدين الواجب

**Traduction anglaise —**

Memories Times of understanding ⟦illegible⟧ portion of the morning station image About 20% and since it has previously passed for several years then the account has exhausted the required debt

---

### csp_7c18c7af54615accab899da2d5950ae3

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic ٢٥ / ٨ / ٥٨ ⟦line⟧ ١٠ / ٣ / ٢٢ ١ / ٣ / ⟦illegible⟧ م ر ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ / ٨ / ٣١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 25 / 8 / 58 ⟦line⟧ 10 / 3 / 22 1 / 3 / ⟦illegible⟧ M R ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ / 8 / 31 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_825f3e0e0a405613b4e29b3c9e0624db

B01 · table / arabic اسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي (فلس / دينار)

B02 · marginalia / arabic ان صور القيود المثبتة بالأوراق المرفقة هي لبيوت مبنية بقطعة ارض مسجلة في سجل الالتزامات المالية باسم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Name of Tenant | Duration | From | To | Annual Rent (Fils / Dinar) The copies of the records established in the attached papers are for houses built on a piece of land registered in the register of financial obligations in the name of ⟦illegible⟧

---

### csp_8bc7cdb9b29a55dcbdda6b5c23457a4c

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية البريد ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Post 100 Fils

---

### csp_9b9b7c923ebd55d2adbf50363b0424c8

B01 · header / arabic السيد رئيس اللجنة المحترم

B02 · paragraph / arabic تحية - لدى التدقيق ظهر بان الاملاك التي تعود لوقف شاحم وامثال المرقمان ٨٨ / ١٤٤ و ٨٩ / ١٤٤ و ٧٤ / ١٤٤ و ٧٦ / ١٤٤ هـ مستأجرة من قبل كوري على اسماعيل حسب عقد الايجار المرفق في اضبارة المحامي السيد شاؤل ميرى وقد ظهر من القائمة المربوطة في اضبارة الدائرة بان المومى اليه مدين من ١ / ٥ / ١٩٤٥ لغاية ٣١ / ١٢ / ١٩٧٠ بمبلغ قدره (٧٩٢) ديناراً حسب القائمة ان المومى اليه لم يقم بدعوى تسديد الدين سوى دعوى تخلية ، ولقد ظهر ايضاً بان الدكاكين المرقمة ٨٧ و ٨٠ / ١٤٤ ايضاً بعهدة السيد كوري اسماعيل وقد اجرها من اشخاص واستوفى بدل ايجارها وانما حسبما افاد المصنف هلكم بعد الاستفسار من المومى اليها (المستأجرين) ، ان هذه الاملاك الواقعة في محلة الطاطران فقد ارسل اخباره الى اللجنة الادارية والمجلس الاعلى يعود الى السيد صالح قحطان . ان محاسبة الطائفة لم تقبض اي مبلغ من المومى اليهما حتى الان . لدى مراجعة الانذار الموجه الى اللجنة الادارية من قبل مديرية ضريبة عقار الرصافة بني بان المبلغ الواجب دفعه هو (٢٨٧/٢٩٤) ديناراً كما جاء في القائمة المرفقة للمبنى السابق اي ٦٨ و ٦٩ و ٩٧ ولا مناص من دفع المبلغ قبل اصدار قرار الحجز هذا من جهة ومن الجهة الثانية ارى ان تحال الاضبارة امام الديون المترتبة على المحامي لاقامة الدعوى بتحصيل المبلغ من المومى اليه والطلب من الاطبار بالمحضر جرد تخلية الاملاك التي صدر الحكم بتخليتها ومطالبة الاشخاص ببدل ايجار الدكاكين المرقمة ٨٧ / ١٤٤ و ٨٠ / ١٤٤ الذين قبضوا بدل ايجارها من قبلهم وان هذا ما لزم والامر لكم -

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٥ / ٢ / ٩٧١

**Traduction anglaise —**

Honorable Mr. Chairman of the Committee Greetings - Upon auditing, it appeared that the properties belonging to the Shaham Waqf and its likes, numbered 144/88 and 144/89 and 144/74 and 144/76 H, are leased by Kouri Ali Ismail according to the lease contract attached in the file of the lawyer Mr. Shaul Miri. It appeared from the list attached in the department's file that the aforementioned person is indebted from 1/5/1945 until 31/12/1970 for an amount of (792) Dinars. According to the list, the aforementioned person did not file a lawsuit to settle the debt, only an eviction lawsuit, and it also appeared that the shops numbered 87 and 144/80 are also in the custody of Mr. Kouri Ismail, and he leased them from individuals and collected their rent, but according to what the classifier stated ⟦illegible⟧ after inquiring from the aforementioned (the tenants), that these properties located in the Al-Tatran neighborhood, his report was sent to the Administrative Committee and the Supreme Council, belonging to Mr. Saleh Qahtan. The sect's accounting has not received any amount from the two aforementioned persons until now. Upon reviewing the warning addressed to the Administrative Committee by the Rusafa Property Tax Directorate, it was built that the amount to be paid is (294/287) Dinars as stated in the attached list for the previous building, i.e., 68, 69, and 97. There is no escape from paying the amount before issuing the seizure decision on one hand, and on the other hand, I see that the file should be referred to the debts incurred by the lawyer to file a lawsuit to collect the amount from the aforementioned person and to request from the ⟦illegible⟧ in the minutes an inventory of the eviction of the properties for which the eviction judgment was issued and to demand the individuals for the rent of the shops numbered 144/87 and 144/80 who collected their rent by them, and this is what was necessary, and the matter is yours - ⟦signature⟧ 25 / 2 / 971

---

### csp_9ca5eb870c675f5e82593da127c41460

B01 · header / arabic كشف بأسماء الطلبة اليهود المهاجرين

B02 · table / mixed ⟦illegible⟧ (حالة ص) في يوم الثلاثاء ⟦illegible⟧ 35/31 ⟦illegible⟧ 22/3/51 ⟦illegible⟧ 12/8/32 في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 28 ⟦illegible⟧ 23/3/51 ⟦illegible⟧ 8/10/32 في ⟦illegible⟧ 84 ⟦illegible⟧ 25/3/51 ⟦illegible⟧ 8/10/32 في ⟦illegible⟧ 83 ⟦illegible⟧ 22/3/51 ⟦illegible⟧ 8/10/32 في ⟦illegible⟧ 80 ⟦illegible⟧ 007252 ⟦illegible⟧ (حالة ص) في يوم الأحد 25/3/51 83 ⟦illegible⟧ بسبب السفر 151 22/3/51 جلف 8/8/30 في ⟦illegible⟧ 0.3 ⟦illegible⟧ 23/3/51 ⟦illegible⟧ 8/8/32 في ⟦illegible⟧ 0.1 ⟦illegible⟧ 25/3/51 ⟦illegible⟧ 8/10/32 في ⟦illegible⟧ 38 ⟦illegible⟧ 22/3/51 ⟦illegible⟧ 8/10/33 في ⟦illegible⟧ 0.1 ⟦illegible⟧ 22/3/51 ⟦illegible⟧ 8/10/33 في ⟦illegible⟧ 0.1 ⟦illegible⟧ 333 ⟦illegible⟧ 27 25 ⟦illegible⟧ 82 0.7 ⟦illegible⟧ عيال جيلة 5/11 005 26/8/51 جلفا 8/8/32 في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 28/8/51 ⟦illegible⟧ 8/8/32 في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00376 حالة ص 37/31 ⟦illegible⟧ عيال جيلة 22 22/8/51 جلف 8/8/32 في ⟦illegible⟧ 0.2 ⟦illegible⟧ 23/8/51 ⟦illegible⟧ 8/8/32 في ⟦illegible⟧ 0.2 ⟦illegible⟧ 25/8/51 ⟦illegible⟧ 8/8/32 في ⟦illegible⟧ 0.2 ⟦illegible⟧ 22/8/51 ⟦illegible⟧ 8/8/32 في ⟦illegible⟧ 0.2 ⟦illegible⟧ 272 007621 3372 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 35 22/8/51 ⟦illegible⟧ (جلف) بنطال 12 عدد 35 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 01 22/8/51 ⟦illegible⟧ 3372 77813 725 81

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

List of names of emigrating Jewish students ⟦illegible⟧ (Case S) on Tuesday ⟦illegible⟧ 35/31 ⟦illegible⟧ 22/3/51 ⟦illegible⟧ 12/8/32 in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 28 ⟦illegible⟧ 23/3/51 ⟦illegible⟧ 8/10/32 in ⟦illegible⟧ 84 ⟦illegible⟧ 25/3/51 ⟦illegible⟧ 8/10/32 in ⟦illegible⟧ 83 ⟦illegible⟧ 22/3/51 ⟦illegible⟧ 8/10/32 in ⟦illegible⟧ 80 ⟦illegible⟧ 007252 ⟦illegible⟧ (Case S) on Sunday 25/3/51 83 ⟦illegible⟧ Due to travel 151 22/3/51 Gulf 8/8/30 in ⟦illegible⟧ 0.3 ⟦illegible⟧ 23/3/51 ⟦illegible⟧ 8/8/32 in ⟦illegible⟧ 0.1 ⟦illegible⟧ 25/3/51 ⟦illegible⟧ 8/10/32 in ⟦illegible⟧ 38 ⟦illegible⟧ 22/3/51 ⟦illegible⟧ 8/10/33 in ⟦illegible⟧ 0.1 ⟦illegible⟧ 22/3/51 ⟦illegible⟧ 8/10/33 in ⟦illegible⟧ 0.1 ⟦illegible⟧ 333 ⟦illegible⟧ 27 25 ⟦illegible⟧ 82 0.7 ⟦illegible⟧ Children of Jila 5/11 005 26/8/51 Gulfa 8/8/32 in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 28/8/51 ⟦illegible⟧ 8/8/32 in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00376 Case S 37/31 ⟦illegible⟧ Children of Jila 22 22/8/51 Gulf 8/8/32 in ⟦illegible⟧ 0.2 ⟦illegible⟧ 23/8/51 ⟦illegible⟧ 8/8/32 in ⟦illegible⟧ 0.2 ⟦illegible⟧ 25/8/51 ⟦illegible⟧ 8/8/32 in ⟦illegible⟧ 0.2 ⟦illegible⟧ 22/8/51 ⟦illegible⟧ 8/8/32 in ⟦illegible⟧ 0.2 ⟦illegible⟧ 272 007621 3372 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 35 22/8/51 ⟦illegible⟧ (Gulf) Trousers 12 Number 35 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 01 22/8/51 ⟦illegible⟧ 3372 77813 725 81 ⟦illegible⟧

---

### csp_9e5c29262eff5bb28056f8f4b6fbd81f

رقم الملك ٤٨ و ٢٤٨ و ⟦illegible⟧ ١٥١ الايرادات

| فلس | دينار | طوابع | | ١٨ | ١٠٠ | ٦٣/١/١ - ٦٣/١٢/٣١ | | ١٣٧ | ٨٤ | ٦٤/١/١ - ٦٤/١٢/٣١ | | ١٠٠ | ١٠٠ | ٦٥/١/١ - ٦٥/١٢/٣١ | | ١٠٠ | ١٠٠ | ٦٦/١/١ - ٦٦/١٢/٣١ |

| طوابع | ٦٤ | ١٤٤ | | ٢٠١ | ٦٧/١/١ - ٦٧/١٢/٣١ | | ٢٠١ | ٦٨/١/١ - ٦٨/١٢/٣١ | | ٢٠١ | ٦٩/١/١ - ٦٩/١٢/٣١ | | ٢٠٤ | <del>٧١</del> ٧٠/١/١ - ٧٠/١٢/٣١ |

٦٨ ، ٧٠ ، ٧٢ ، ٧٥ ⟦line⟧ ١٤٤ ٧١/١/١ - ٧١/١٢/٣١ ٧٢/١/١ - ٧٢/١٢/٣١

لدى كمال

| دار ١٤٤ جملة حسابات | ٥٩ | | ٤٨ | | ٤٨ | | ٤٨ | | ٨٠ |

[Marginalia] صح [Marginalia] صح [Marginalia] صح

قدم تقرير المال بجدول حساب السبع سنوات لفتح ما يستحقه في اخره عن هذه الاملاك ٢/٩/١٩٧

**Traduction anglaise —**

Property Number 48 and 248 and ⟦illegible⟧ 151 Revenues Stamps | Dinar | Fils 1/1/63 - 12/31/63 | 100 | 18 1/1/64 - 12/31/64 | 84 | 137 1/1/65 - 12/31/65 | 100 | 100 1/1/66 - 12/31/66 | 100 | 100 144 | 64 | Stamps 1/1/67 - 12/31/67 | 201 1/1/68 - 12/31/68 | 201 1/1/69 - 12/31/69 | 201 1/1/70 - 12/31/70 | <del>71</del> | 204 68, 70, 72, 75 ⟦line⟧ 144 1/1/71 - 12/31/71 1/1/72 - 12/31/72 With Kamal House 144 Total Accounts | 59 48 48 48 80 Correct Correct Correct The financial report was submitted with the seven-year account table to initiate what he is entitled to at the end regarding these properties 2/9/197

---

### csp_a2214e6c90745c768b8cc491ff333a41

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic المجموع | المصروفات | فلس | دينار ١- ضرائب العقار : ٩٨١ | ١٤٢ | ضرائب عقار سابقة عن هذه المنزول المتبقية ذمة اللجنة الادارية ١٦٦ | ١٠٤ | ضرائب عقار مدفوعة من قبل اللجنة الادارية عن المدة من ١/١/٥٦٢ | ١٤٧ / ٢٤٨

B03 · other / arabic ⟦line⟧ ١٤٧ / ٢٤٨ ⟦illegible⟧ ٤٩,٦٤٩

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Total | Expenses | Fils | Dinar | 1- Property Taxes: | | 981 | 142 | Previous property taxes for these premises remaining as a liability of the Administrative Committee | 166 | 104 | Property taxes paid by the Administrative Committee for the period from 1/1/562 | 147 / 248 ⟦line⟧ 147 / 248 ⟦illegible⟧ 49,649 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c82e1a20a7b95323b5a8b95798a130ce

B01 · header / arabic حساب اوقاف مدرسة ناهيم دانيال من تشرين اول الى ٣١ شباط ٩٢٤

B02 · table / arabic دينار الواردات ٤١٧٢٥/٤٤٠ مجموع المصاريف ⟦illegible⟧ ١٥٢٦/٢٥٢ ٢٠٢٦/٢٥٢ ⟦line⟧ ٢٩٦٩٩/١٧٨ دينار ١٢١٢/٠٠٠ سلفات الصيف ٤٥/٧٧٠ حساب المصروف ٨٠٧/٤٠٠ مدرسة مئير المرتيد سلف ١٥٨٤/٨٨٦ استحقاق تشرين ٩٧٤٩/٨٥٠ ٨١٦٧/٧٦٤ ١٠٠٠٠/٠٠٠ سلف اجارات الاوقاف ١٥٨٢/٠٨٦ ١٢٦٤٦/٦١٦ المجموع دينار ٥٤٤/٤٤٠ لجنة الادارية لحساب مدرسة مئير ⟦illegible⟧ ٥٤٤/٤٤٠ ٢٤٠٠/٥١٨ مخزن اموال الشبيبة ٢/٥٠٠ تأمينات شرايب ١٨٠٠٠/٠٠٠ سلوك حقوق ٤٢٠٧/٠٤ مدرسة ناهيم دانيال الى حادي عشر ⟦illegible⟧ ٢٠٠/٠٠٠ الى ناهيم هجك الفرق ٩٠٠/٥٩١ من الله ٢٦٠٠٤/٥٦٢ ⟦line⟧ ٢٩٦٩٩/١٧٨

B03 · marginalia / arabic ١٠٠٠٠/٠٠٠ ٩٤٥٧/٥٦٠ ٥٤٢/٤٤٠

B04 · other / arabic ⟦illegible faded text in lower half of page⟧

**Traduction anglaise —**

Endowment account of Nahim Daniel School from October to February 31, 924 Dinar Revenues 41725/440 Total expenses ⟦illegible⟧ 1526/252 2026/252 ⟦line⟧ 29699/178 Dinars 1212/000 Summer advances 45/770 Expense account 807/400 Meir Al-Murtid School advance 1584/886 October entitlement 9749/850 8167/764 10000/000 Endowment rent advances 1582/086 12646/616 Total Dinar 544/440 Administrative Committee for Meir School account ⟦illegible⟧ 544/440 2400/518 Youth Funds Store 2/500 Shraib insurances 18000/000 Rights conduct 4207/04 Nahim Daniel School to the eleventh ⟦illegible⟧ 200/000 to Nahim Hajak the difference 900/591 from God 26004/562 ⟦line⟧ 29699/178 10000/000 9457/560 542/440 ⟦illegible faded text in lower half of page⟧

---

### csp_cb1547f9e8525d93a25a75dc419b555a

B01 · table / arabic عشرة | ١٨٠ | ٥٦٧ المتبقي صالح موسى شحاته | ٥/٥ | من اصل المبلغ ١٨/٥٦٧ | نصيبين الشهري | ٧٥/٤٢٨ | ٤١٢٢٥٤ | ٦٧/٢/٢٩ رحمه " " | ١/٥ | " " " | " " | ٤٢/١١٢ | ٤١٢٢٥٥ | ٦٧/٢/٢٩ سني " " | ١/٥ | ١٨/٥٦٧ " " | " " | ٤٢/١١٢ | ٤١٢٢٥٤ | ٦٧/٢/٢٩ خاتون " " | ١/٥ | " " " | لم يسدد لعدم بلوغ | ٤٢/١١٢ | ١٨٠ | ٥٦٧ الرشد

B02 · paragraph / arabic السيد ملاحظ اوقاف / ريان المحترم نرجو حفظ الاوراق في اضابيرها لدى حضرتكم المرفقات (٩) تسع صور قيود طابو (١) قسام عدد ١ (١) قائمة تصفية تركة ⟦line⟧

B03 · signature / arabic المحاسب ٦٧/٤/٤

**Traduction anglaise —**

| | Ten | 180 | 567 | The remainder | | | Saleh Moussa Shehata | 5/5 | From the original amount 18/567 | Monthly shares | 75/428 | 412254 | 29/2/67 Rahma " " | 1/5 | " " " | " " | 42/112 | 412255 | 29/2/67 Sani " " | 1/5 | 18/567 " " | " " | 42/112 | 412254 | 29/2/67 Khatoun " " | 1/5 | " " " | Not paid due to not reaching | 42/112 | 180 | 567 | | | adulthood | | | Mr. Awqaf Observer / Rayan, Respectfully Please keep the papers in their files with you Attachments (9) nine copies of land registry records (1) Distribution of estate number 1 (1) Estate liquidation list ⟦line⟧ Accountant 4/4/67

---

### csp_d1cc2dedb9cb52508c8c97829f01fe97

| اسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي (فلس دينار) |

[Marginalia] ان صور القيد الملحقة بالاملاك المذكورة [Marginalia] اعلاه هي طبق الاصل ومطابقة لما هو محفوظ [Marginalia] في سجلات الامانة بتاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 19

**Traduction anglaise —**

Tenant Name | Duration | From | To | Annual Rent (Fils Dinar) The registration copies attached to the properties mentioned above are true copies and identical to what is kept in the Secretariat records on ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 19

---

### csp_dc21fa5162d454be9f75cca169662c5a

B01 · header / arabic الطائرات

B02 · table / mixed السنة | رقم الورقة | اسم المستند | ٩٦٩ | ٩٦٥ | ٩٦٦ ١ | ١٨/١٠/١ | ابراهيم طعمه | ١٠٠ | ١٠٠ | ١٠٠ | ١٠٠ ٢ | ١٤٧/٥٩ | مصطفى حيات | ٤٨ | ٤٨ | ٩٥ | ٩٥ ٣ | ٧/٧/٢١ | كوري كمالي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤ | ١٤٤/٥٤ | احمد عثمان | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠

B03 · paragraph / arabic من ١ / ١٠ / ٦٥ ⟦line⟧ الى ٢٠ / ٩ / ٦٦ نثريات ١٤٨ ⟦line⟧ ٢٤٨ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ طائرات ١٥١ ⟦line⟧ ٩٦٦ لم يصرف من الحساب ٤٤١١٩٥ ⟦line⟧ اثواب للمستخدمين من حساب السنة ٦٤ / ٦٥ / ٢٠ / ٩ / ٦٦ ٢/١٥٠ ٥٢٨٨٢٩ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٠٤/١٦٦ ١٤٢/٩٨١ ⟦line⟧ فؤاد سالم ٢٤٨/١٤٧ ⟦line⟧ الرواتب

**Traduction anglaise —**

Aircraft Year | Paper No. | Document Name | 969 | 965 | 966 1 | 18/10/1 | Ibrahim Tohme | 100 | 100 | 100 | 100 2 | 147/59 | Mustafa Hayat | 48 | 48 | 95 | 95 3 | 7/7/21 | Kouri Kamali | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 4 | 144/54 | Ahmed Othman | 60 | 60 | 60 | 60 From 1 / 10 / 65 ⟦line⟧ to 20 / 9 / 66 Sundries 148 ⟦line⟧ 248 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Aircraft 151 ⟦line⟧ 966 Not spent from the account 441195 ⟦line⟧ Robes for employees from the account of the year 64 / 65 / 20 / 9 / 66 2/150 528829 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 104/166 142/981 ⟦line⟧ Fouad Salem 248/147 ⟦line⟧ Salaries

---

### csp_e2a240653043514086ca64830c699b8d

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في ....................

٢٥١٠٠٠ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ١٠٢ ٥٨١ ٢٢٠ ٤٦٩ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٤٨٨/٢٦٤ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢٦٠ ٥٢١ ٢٥٣ ٦٤٩ ٦٨٤ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٥١٠/٣٤٣٥٦ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٦٢ ٣٤٣ ٥٢٣٥١ ٢٣٠ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٣٤٣/٦⟦٨⟧ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٥٠٠ ٧٣٨ ٤٣١ ٢٢٤ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٤٨٥ ٧٣ ٤٧٦ شهر

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad on ⟦line⟧ 251000 ⟦line⟧ 102 581 220 469 ⟦line⟧ 488/264 ⟦line⟧ 260 521 253 649 684 ⟦line⟧ 510/34356 ⟦line⟧ 62 343 52351 230 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 343/6⟦8⟧ ⟦line⟧ 500 738 431 224 ⟦line⟧ 485 73 476 month