Endowment Transactions, Administrative Committee for Iraqi Jews

### csp_0eca1adc9b3a5b8d93ff8e4028cd1596

B01 · stamp / arabic دائرة كاتب عدل ⟦illegible⟧ العدد السنوي 2127 التاريخ ⟦illegible⟧ رسم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ التوقيع

B02 · paragraph / arabic اصدق بان هذه هي صورة الورقة المثبتة من هذه الدائرة تحت عدد عمومي 2168 وتاريخ 14 / 12 / 1962 وانها مطابقة للاصل المثبت في السجل المرقم 2 - تسلسلي 2 / 168

B03 · signature / arabic كاتب عدل شمالي بغداد عبد الحميد الهاني ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 200 مائتا فلس طابع وارد

B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B06 · other / unknown ⟦Red wax seal at top right⟧

**Traduction anglaise —**

Notary Public Department ⟦illegible⟧ Annual Number 2127 Date ⟦illegible⟧ Fee ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature I certify that this is a copy of the document verified by this department under general number 2168 and date 12/14/1962 and that it is identical to the original verified in register number 2 - serial 2 / 168 Notary Public of North Baghdad Abdul Hamid Al-Hani ⟦illegible⟧ The Iraqi Republic 200 Two hundred fils Revenue stamp ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦Red wax seal at top right⟧

---

### csp_10483034c19f5cdc9a0887d4156019e1

B01 · header / arabic — ٣ —

B02 · paragraph / arabic تاسعا — وعليه تكون جميع الحقوق والادعاءات التي يملكها الفريق الثاني بموجب من قبل كاتب عدل الكاظمية تحت عدد عمومي ( ٢٩٢٩ ) وتاريخ ١٧ / وانتهت ، كما وابراء كل طرف ذمة الاخر ابراءا عاما مطلقا . نظم هذا العقد من قبل المحاميين حسان عبد الله مظفر وشاؤول موسى .

B03 · form / arabic الفريق الثاني الفريق الاول خيري حسون الانصاري سلطان دانيال رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين اضافة لوظيفته ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المحامي المحامي شاؤول موسى حسان عبد الله مظفر

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwritten text in blue ink⟧ ⟦illegible handwritten text in blue ink⟧ ⟦illegible handwritten text in blue ink⟧ ⟦illegible handwritten text in blue ink⟧ ⟦illegible handwritten text in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

— 3 — Ninth — Accordingly, all rights and claims owned by the Second Party under by the Notary Public of Kadhimiya under general number (2929) and date 17 / and ended, and each party has cleared the other party with a general and absolute discharge. This contract was organized by the lawyers Hassan Abdullah Muzaffar and Shaul Moussa. Second Party | First Party Khairi Hassoun Al-Ansari | Sultan Daniel Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews In addition to his position | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Lawyer | Lawyer Shaul Moussa | Hassan Abdullah Muzaffar ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible handwritten text in blue ink⟧ ⟦illegible handwritten text in blue ink⟧ ⟦illegible handwritten text in blue ink⟧ ⟦illegible handwritten text in blue ink⟧ ⟦illegible handwritten text in blue ink⟧

---

### csp_16740b0c70d856629fa0e6c90cbd5f90

B01 · other / arabic ⟦line⟧ من الف ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ From a thousand ⟦illegible⟧

---

### csp_1d09e3d451a0535f9db5075049f22251

B01 · table / arabic إسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي | فلس | دينار

B02 · paragraph / arabic - ٢ - بخصوص الموقوفات العائدة لاوقاف مناحيم وساسون صالح دانيال سواء كان ناشئا عن الورقة المذكورة الملغاة او عن اي طريق اخر . ثالثا - تعهد الفريق الاول اضافة لتوليته على الاوقاف المذكورة بدفع مبلغ قدره ⟦illegible⟧ الى الفريق الثاني نظير موافقته على اقالة الورقة موضوعة هذا العقد والمن ⟦illegible⟧ المتعلقة باوقاف مناحيم وساسون صالح دانيال واوقاف عزرا مناحيم دانيال . رابعا - استلم الفريق الثاني من الفريق الاول مبلغا قدره اربعمائة دينارا ( ٤٠٠ دينار ⟦illegible⟧ ويشهد الفريق الاول بدفع المبلغ المتبقي بموجب البند الثالث اعلاه في ٦ / ١ / ⟦illegible⟧ استلم المبلغ المقدم البالغ اربعمائة دينار بموجب الصك المرقم ٧٤٢٩٧٥ في ⟦illegible⟧ ٢٣ / ١٢ / ٩٦٢ على البنك العثماني .

B03 · marginalia / arabic وقدره الف وستمائة دينار الشرقي

B04 · paragraph / arabic خامسا - وافق الفريق الثاني على تنازله عن جميع الحقوق والالتزامات الناشئة له من الورقة المذكورة ، و ⟦illegible⟧ التنازل عن الدعاوى المقامة من قبله على الفريق الاول سواء كانت تلك الدعاوى لاتزال في المحاكم ، ⟦illegible⟧ استحصل بها اعلامات ونفذها في دوائر التنفيذ حيث لا يحق له مطالبة الفريق الاول باي مبلغ كان ⟦illegible⟧ كذلك وعليه تثبيت التنازل المذكور واسقاط الدعاوى بالنسبة للفريق الاول في المحاكم ودوائر التنفيذ ⟦line⟧ رسميا بعد اخذ اعترافه على محاضرها . سادسا - وافق الفريق الثاني على ان يكون بدل الصلح المبين في البند الثالث من هذا العقد عن كافة حقوقه وادعاءاته وطلباته على اوقاف مناحيم وساسون صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال سواء كانت ناشئة عن العقد المقال موضوع عقد المصالحة هذا ام ناشئة عن اوراق اخرى له مع المتولي المعزول او وكيله مهما كان نوع الورقة او تاريخها . سابعا - لقد ابراء الفريق الثاني ذمة الفريق الاول اضافة لتوليته على الاوقاف المذكورة عن كل حق او طلب او ادعاء او اي دين له على المتولي السابق او وكيله متعلقة باوقاف مناحيم وساسون صالح دانيال واوقاف عزرا مناحيم دانيال ابراءا عاما مطلقا سواء كانت تلك الحقوق والطلبات والادعاءات ناشئة عن العقد المقال او عن اي طريق اخر ومهما كانت تواريخها ⟦line⟧ . ثامنا - يعترف الفريق الثاني بعدم قيامه باجراء اي تصرف مضاف الى العقد المقال سواء كان ذلك مع مستأجري الموقوفات او مع غيرهم كما ولم يقم بنقل حقوقه في العقد المقال الى شخص اخر كما ولم يستلم اي مبلغ من اي كان بموجبه وذلك فيما يتعلق بالموقوفات التي تحت توليــــــــــــــــــــة الفريق الاول الفريق الاول وفي حالة ظهور خلاف ذلك فعليه اعادة مبلغ المصالحة البالغ الفــــــــــــي دينار مع تعويضات نقدية قدرها الف دينار .

B05 · footer / arabic يتبع

**Traduction anglaise —**

Name of Tenant | Duration | From | To | Annual Rent | Fils | Dinar - 2 - Regarding the endowments belonging to the endowments of Menachem and Sassoon Saleh Daniel whether arising from the aforementioned canceled paper or by any other means. Third - The First Party, in addition to his trusteeship over the aforementioned endowments, pledged to pay an amount of ⟦illegible⟧ to the Second Party in exchange for his agreement to rescind the paper subject of this contract and the ⟦illegible⟧ related to the endowments of Menachem and Sassoon Saleh Daniel and the endowments of Ezra Menachem Daniel. Fourth - The Second Party received from the First Party an amount of four hundred dinars (400 dinars ⟦illegible⟧ The First Party testifies to the payment of the remaining amount according to Clause Three above on 6 / 1 / ⟦illegible⟧ The advance amount of four hundred dinars was received by check number 742975 on ⟦illegible⟧ 23 / 12 / 962 on the Ottoman Bank. And its amount is one thousand six hundred dinars Eastern Fifth - The Second Party agreed to waive all rights and obligations arising for him from the aforementioned paper, and ⟦illegible⟧ waiving the lawsuits filed by him against the First Party, whether those lawsuits are still in the courts, ⟦illegible⟧ judgments were obtained for them and executed in the execution departments, as he has no right to claim any amount from the First Party ⟦illegible⟧ likewise And he must confirm the aforementioned waiver and drop the lawsuits regarding the First Party in the courts and execution departments ⟦line⟧ officially after taking his acknowledgment on their minutes. Sixth - The Second Party agreed that the settlement consideration shown in Clause Three of this contract shall be for all his rights, claims, and demands against the endowments of Menachem and Sassoon Saleh Daniel and Ezra Menachem Daniel, whether they were arising from the rescinded contract subject of this settlement contract or arising from other papers he has with the dismissed trustee or his agent, regardless of the type of paper or its date. Seventh - The Second Party has released the First Party, in addition to his trusteeship over the aforementioned endowments, from every right or demand or claim or any debt he has against the previous trustee or his agent related to the endowments of Menachem and Sassoon Saleh Daniel and the endowments of Ezra Menachem Daniel, a general and absolute release, whether those rights, demands, and claims were arising from the rescinded contract or by any other means and whatever their dates ⟦line⟧ . Eighth - The Second Party acknowledges that he has not performed any action added to the rescinded contract, whether that was with the tenants of the endowments or with others, nor has he transferred his rights in the rescinded contract to another person nor has he received any amount from anyone under it, regarding the endowments that are under the trusteeship of the First Party, and in the event that it appears otherwise, he must return the settlement amount of two thousand dinars with monetary compensation of one thousand dinars. To be continued

---

### csp_40027822e44a5ec7bfde7b2b2b8e458e

B01 · header / arabic المحاميان حسانه عبد الله مظفر

B02 · form / arabic العدد: ٤٥ ك / ٦٢ التاريخ: ٢ / ١٢ / ٦٢

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B04 · form / arabic الرقم ط /: ٤١٧ / ٧١ التاريخ: ٢٤ / ٦ / ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic الموضوع / ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic السيد الامين للاموال المجمدة المحترم بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ١٤١١٢ وتاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٧١ طيا صورة مستنسخة من سند كاتب عدل شمالي بغداد بعدد عمومي ٢١٦٨٥ وتاريخ ٢٦ / ١٢ / ٦٢ المطلوب بكتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

B08 · marginalia / arabic صورة منه الى - المحامي السيد منير بني

B09 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ لبيته على اوقاف ⟦illegible⟧ معزول السيد اميل ⟦illegible⟧ العائدة للوقف وهي ⟦illegible⟧ الواقع في شارع البنك ⟦illegible⟧ في زيا بغداد ⟦illegible⟧ ستون ) لغاية ⟦illegible⟧ الف دينار ادعى ⟦illegible⟧ يوم الفريق الثاني ⟦illegible⟧ ستة اشهر من تاريخ ⟦illegible⟧ عمومي ( ٢٩٢٩ ) ⟦illegible⟧ ية برقم ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ومستأجري الدكاكين ⟦illegible⟧ كبر ) . ⟦illegible⟧ انيسة واحكام الوقف ⟦illegible⟧ ١١ وانتقال التولية ١٥ / ٩ / ١٩٦٢ وانها موضوع الورقة جرى الايجاب ⟦line⟧ الثاني والمصدقة من قبل كاتب عدل الكاظمية بعدد ( ٢٩٢٩ ) وتاريخ ١٧ / ١٢ / ١٩٦٠ ثانيا - تعتبر جميع بنود وشروط الورقة المذكورة ملغاة وعليه لم يسبق للفريق الثاني اي حق او طلب او ادعاء يتبع

**Traduction anglaise —**

The Lawyers Hassaneh Abdullah Muzaffar Number: 45 K / 62 Date: 2 / 12 / 62 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T /: 417 / 71 Date: 24 / 6 / 1971 Subject / ⟦line⟧ The Honorable Secretary of Frozen Assets Greetings: Reference to your letter numbered 14112 and dated 21 / 6 / 1971 Enclosed is a copy of the Northern Baghdad Notary Public deed with general number 21685 and dated 26 / 12 / 62 requested in your letter referred to above. Please accept our highest respect Acting Head of the Community Copy to - The Lawyer Mr. Munir Bani ⟦illegible⟧ for his house on endowments ⟦illegible⟧ isolated Mr. Emil ⟦illegible⟧ belonging to the endowment and it is ⟦illegible⟧ located on Bank Street ⟦illegible⟧ in Ziya Baghdad ⟦illegible⟧ sixty) until ⟦illegible⟧ thousand dinars claimed ⟦illegible⟧ the day of the second party ⟦illegible⟧ six months from the date of ⟦illegible⟧ general (2929) ⟦illegible⟧ with number ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ and the tenants of the shops ⟦illegible⟧ larger). ⟦illegible⟧ Anisa and the provisions of the endowment ⟦illegible⟧ 11 and the transfer of guardianship 15 / 9 / 1962 And it is the subject of the paper The offer was made ⟦line⟧ The second and certified by the Notary Public of Kadhimiya under number (2929) and dated 17 / 12 / 1960 Second - All terms and conditions of the mentioned paper are considered canceled and therefore the second party has no prior right, request, or claim To be continued

---

### csp_5a9cfdbf94825ea1a0e23af98930613c

B01 · header / arabic ـ ٢ ـ

B02 · paragraph / arabic بخصوص الموقوفات العائدة لاوقاف مناحيم وساسون صالح دانيال سواء كان ناشئا عن الورقة المذكورة الملغاة او عن اي طريق اخر

B03 · paragraph / arabic ثالثا ـ تعهد الفريق الاول اضافة لتوليته على الاوقاف المذكورة بدفع مبلغ قدره الى الفريق الثاني نظير موافقته على اقالة الورقة موضوعة هذا العقد والخاصة المتعلقة باوقاف مناحيم وساسون صالح دانيال واوقاف عزرا مناحيم دانيال .

B04 · paragraph / arabic رابعا ـ استلم الفريق الثاني من الفريق الاول مبلغا قدره اربعمائة دينارا ( ٤٠٠ دينار ) وتعهد الفريق الاول بدفع المبلغ المتبقي بموجب البند الثالث اعلاه في ١ / ٦ / ١٩٦٣ استلم المبلغ المقدم البالغ اربعمائة دينار بموجب الصك المرقم ٩٧٥٧٢٢ في والـ ٢٣ / ١٢ / ١٩٦٢ على البنك العثماني .

B05 · marginalia / arabic وقدره الف وستمائة دينارا في الشرق

B06 · paragraph / arabic خامسا ـ وافق الفريق الثاني على تنازله عن جميع الحقوق والالتزامات الناشئة له من الورقة المذكورة ، وعن التنازل عن الدعاوى المقامة من قبله على الفريق الاول سواء كانت تلك الدعاوى لاتزال في المحاكم او استحصل بها اعلامات ونفذها في دوائر التنفيذ حيث لا يحق له مطالبة الفريق الاول باي مبلغ كان كذلك وعليه تثبيت التنازل المذكور واسقاط الدعاوى بالنسبة للفريق الاول في المحاكم ودوائر التنفيذ ـ رسميا بعد اخذ اعترافه على محاضرها .

B07 · paragraph / arabic سادسا ـ وافق الفريق الثاني على ان يكون بدل الصلح المبين في البند الثالث من هذا العقد عن كافة حقوقه وادعاءاته وطلباته على اوقاف مناحيم وساسون صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال سواء كانت ناشئة عن العقد المقال موضوع عقد المصالحة هذا ام ناشئة عن اوراق اخرى له مع المتولي المعزول او وكيله مهما كان نوع الورقة او تاريخها .

B08 · paragraph / arabic سابعا ـ لقد ابراء الفريق الثاني ذمة الفريق الاول اضافة لتوليته على الاوقاف المذكورة عن كل حق او طلب او ادعاء او اي دين له على المتولي السابق او وكيله متعلقة باوقاف مناحيم وساسون صالح دانيال واوقاف عزرا مناحيم دانيال ابراءا تاما مطلقا سواء كانت تلك الحقوق والطلبات والادعاءات ناشئة من العقد المقال او عن اي طريق اخر ومهما كانت تواريخها ⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic ثامنا ـ يعترف الفريق الثاني بعدم قيامه باجراء اي تصرف مضاف الى العقد المقال سواء كان ذلك مع مستأجري الموقوفات او مع غيرهم كما ولم يقم بنقل حقوقه في العقد المقال الى شخص اخر كما ولم يستلم اي مبلغ من اي كان بموجبه وذلك فيما يتعلق بالموقوفات التي تحت تولية الفريق الاول الفريق الاول وفي حالة ظهور خلاف ذلك فعليه اعادة مبلغ المصالحة البالغ الفـي دينار مع تعويضات نقدية قدرها الف دينار .

B10 · footer / arabic يتبع ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

- 2 - Regarding the endowments belonging to the endowments of Menachem and Sassoon Saleh Daniel whether arising from the aforementioned canceled document or by any other means. Third - The First Party, in addition to his trusteeship over the aforementioned endowments, pledged to pay an amount of to the Second Party in exchange for his agreement to rescind the document subject of this contract and specifically related to the endowments of Menachem and Sassoon Saleh Daniel and the endowments of Ezra Menachem Daniel. Fourth - The Second Party received from the First Party an amount of four hundred dinars (400 dinars) and the First Party pledged to pay the remaining amount according to the third clause above on 6/1/1963. The advance amount of four hundred dinars was received by check number 975722 on 12/23/1962 at the Ottoman Bank. amounting to one thousand six hundred dinars in the East Fifth - The Second Party agreed to waive all rights and obligations arising for him from the aforementioned document, and to waive the lawsuits filed by him against the First Party, whether those lawsuits are still in the courts or he obtained judgments for them and executed them in the execution departments, as he has no right to claim any amount from the First Party likewise and he must confirm the aforementioned waiver and drop the lawsuits regarding the First Party in the courts and execution departments - officially after taking his acknowledgment on their minutes. Sixth - The Second Party agreed that the settlement consideration shown in the third clause of this contract shall be for all his rights, claims, and demands against the endowments of Menachem and Sassoon Saleh Daniel and Ezra Menachem Daniel, whether they were arising from the rescinded contract subject of this reconciliation contract or arising from other documents he has with the dismissed trustee or his agent, regardless of the type of document or its date. Seventh - The Second Party has cleared the First Party, in addition to his trusteeship over the aforementioned endowments, of every right, demand, or claim, or any debt he has against the previous trustee or his agent related to the endowments of Menachem and Sassoon Saleh Daniel and the endowments of Ezra Menachem Daniel, a complete and absolute clearance, whether those rights, demands, and claims were arising from the rescinded contract or by any other means and whatever their dates ⟦line⟧ Eighth - The Second Party acknowledges that he has not performed any action added to the rescinded contract, whether that was with the tenants of the endowments or with others, nor has he transferred his rights in the rescinded contract to another person, nor has he received any amount from anyone under it, regarding the endowments that are under the trusteeship of the First Party. In the event that the contrary appears, he must return the reconciliation amount of two thousand dinars with monetary compensation of one thousand dinars. To be continued ⟦line⟧

---

### csp_5cb6e2a08b4d52f69deb04cb9ccad094

إسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي | | | | فلس دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Name of Tenant | Duration | From | To | Annual Rent | | | | Fils Dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

---

### csp_626271df4f3e5539b9b8fd138062452f

B01 · header / arabic المحاميان حسام عبد الله مظفر شاؤول موسى

B02 · form / arabic العدد: ٤٥٠/ك/٦٢ التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ٦٢

B03 · header / arabic ـ عقد مصالحة ـ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic الفريق الاول - السيد سلمان دانيال رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين اضافة لتوليته على اوقاف مناحيم وساسون صالح دانيال واوقاف عزرا مناحيم دانيال . الفريق الثاني - السيد خيري حسون الانصاري .

B05 · paragraph / arabic سبق للفريق الثاني ان وقع ورقة مع ادور يعقوب حسب وكالته العامة عن المتولي المعزول السيد اميل صالح شلمو لوقف مناحيم وساسون صالح دانيال سمي ( بسند ايجار ) تضمن الموقوفات العائدة للوقف وهي سوق خان جغان الواقع في محلة باب الاغا في بغداد ، كما وتضمن خان ساسون دانيال الواقع في شارع البنك وكافة السهام العائدة الى السيد اميل صالح شلمو باعتبارها ملكا صرفا عائدة له في فندق زيا ببغداد لمدة سنتين اعتبارا من اول كانون الثاني سنة ١٩٦١ ( سنة الف وتسعمائة والواحد والستون ) لغاية كانون اول سنة ١٩٦٢ ( سنة الف وتسعمائة والثانية والستون ) وببدل سنوي قدره سبعة الاف دينار ادعى وكيل المتولي المعزول قبضها من الفريق الثاني السيد خيري حسون الانصاري على ان يقوم الفريق الثاني المذكور بدفع بدل السنة الثانية بقسطين متساويين الاول في ابتدائها والثاني بعد ستة اشهر من تاريخ ابتدائها الى غير ذلك من بنود الورقة المذكورة المصدقة من قبل كاتب عدل الكاظمية بعدد عمومي ( ٢٩٢٩ ) وتاريخ ١٧ / ١٢ / ١٩٦٠ ، ولقد اقام الفريق الثاني ثلاثة دعاوى في محكمة بداءة الكاظمية برقم ٥٤/ب/٦١ و ٥٥/ب/٦١ و ٥٦/ب/٦١ مطالبا فيها بمنع معارضة المتولي المعزول ومستأجري الدكاكين ( وبالنظر لعزله فقد توجهت الخصومة على الفريق الاول اضافة لتوليته على الوقف المذكور ) . وحيث ان المتولي السابق قد عزل لخيانته وتصرفه باموال الوقف مخالفا بذلك حجة الوقفية واحكام الوقف بموجب الاعلامين المرقمين ٢٩ و ٣٠/ش/٩٥٩ والمؤرخين ٦ / ٥ / ١٩٦١ و ١١ / ٦ / ١٩٦٢ وانتقال التولية الى الفريق الاول اضافة لوظيفته بموجب حجة التولية المرقمة ١٥٣/ش/٩٦٢ والمؤرخة ١٥ / ٩ / ١٩٦٢ الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد ، وبالنظر لرغبة الفريقين المتعاقدين بحسم وانهاء موضوع الورقة المذكورة اعلاه ، وذلك فيما يتعلق بحقوق الفريق الثاني بالنسبة للاوقاف المذكورة اعلاه فقد جرى الايجاب والقبول وتم الاتفاق بين الفريقين المتعاقدين على ما يلي :- اولا - اقالة الورقة المنظمة بين وكيل المتولي المعزول ادور يعقوب والمسماة ( بسند ايجار ) وبين الفريق الثاني والمصدقة من قبل كاتب عدل الكاظمية بعدد ( ٢٩٢٩ ) وتاريخ ١٧ / ١٢ / ١٩٦٠ . ثانيا - تعتبر جميع بنود وشروط الورقة المذكورة ملغاة وعليه لم يبق للفريق الثاني اي حق او طلب او ادعاء

B06 · footer / arabic يتبع

**Traduction anglaise —**

The Lawyers Hussam Abdullah Muzaffar Shaul Moussa Number: 450/K/62 Date: 22 / 12 / 62 – Reconciliation Contract – ⟦line⟧ First Party - Mr. Salman Daniel, Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews, in addition to his trusteeship over the endowments of Menachem and Sassoon Saleh Daniel and the endowments of Ezra Menachem Daniel. Second Party - Mr. Khairi Hassoun Al-Ansari. The Second Party had previously signed a paper with Edward Yaqoub, according to his general power of attorney for the dismissed trustee, Mr. Emile Saleh Shlomo, for the endowment of Menachem and Sassoon Saleh Daniel, named (Lease Deed), which included the properties belonging to the endowment, namely Khan Jaghan Market located in Bab Al-Agha neighborhood in Baghdad, and also included Khan Sassoon Daniel located on Bank Street and all the shares belonging to Mr. Emile Saleh Shlomo as his private property in the Zia Hotel in Baghdad for a period of two years starting from the first of January 1961 (the year one thousand nine hundred and sixty-one) until December 1962 (the year one thousand nine hundred and sixty-two) for an annual rent of seven thousand dinars, which the agent of the dismissed trustee claimed to have received from the Second Party, Mr. Khairi Hassoun Al-Ansari, provided that the aforementioned Second Party pays the rent for the second year in two equal installments, the first at its beginning and the second six months after the date of its beginning, in addition to other terms of the aforementioned paper certified by the Notary Public of Kadhimiya under general number (2929) and date 17 / 12 / 1960. The Second Party filed three lawsuits in the Kadhimiya Court of First Instance under numbers 54/B/61, 55/B/61, and 56/B/61, demanding the prevention of interference by the dismissed trustee and the shop tenants (and in view of his dismissal, the litigation was directed at the First Party in addition to his trusteeship over the aforementioned endowment). Whereas the previous trustee was dismissed for his betrayal and disposal of the endowment funds in violation of the endowment deed and the provisions of the endowment pursuant to the two notifications numbered 29 and 30/Sh/959 dated 5 / 6 / 1961 and 6 / 11 / 1962, and the transfer of the trusteeship to the First Party in addition to his position pursuant to the trusteeship deed numbered 153/Sh/962 dated 15 / 9 / 1962 issued by the Personal Status Court in Baghdad, and in view of the desire of the two contracting parties to settle and terminate the subject of the paper mentioned above, regarding the rights of the Second Party with respect to the endowments mentioned above, the offer and acceptance took place and it was agreed between the two contracting parties on the following: First - Rescinding the paper organized between the agent of the dismissed trustee, Edward Yaqoub, named (Lease Deed) and the Second Party, certified by the Notary Public of Kadhimiya under number (2929) and date 17 / 12 / 1960. Second - All terms and conditions of the aforementioned paper are considered cancelled, and accordingly, the Second Party no longer has any right, claim, or demand To be continued

---

### csp_62adc83ef0d1516faf28c06f2288b551

B01 · table / arabic إسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي فلس دينار

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Name of Tenant | Duration | From | To | Annual Rent Amount Fils Dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_84961bd6250a5f68b9acd1feb76b6027

B01 · header / arabic المحاميان حسان عبد الله مظفر

B02 · header / arabic العدد ٤٥٠/ك/٦٢ ٦٢/١٢/٢٢

B03 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B04 · form / arabic العدد /: ١٤١٢٢ التاريخ: ٢١ / ٦ / ١٩٧١ امانة: الحقوق شعبة: الدعاوى

B05 · paragraph / arabic مستعجل جدا الى - الطائفة الموسوية م / طلب صورة سند

B06 · stamp / arabic الطائفة الاسرائيلية الموسوية رقم الوارد ٧٤٠ التاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٧١

B07 · paragraph / arabic اعلمنا المحامي منير بني بان المدعي خيري حسون الانصاري كان قد ⟦line⟧ تنازل عن الايجار موضوع الدعوى ٧٠ / ٧٠ كاظميه الى ادارة الطائفة الموسوية في بغداد مقابل بدل قدره - / ١٢٠٠ ( الف ومائتان دينارا ) بموجب سند مصدق لدى كاتب العدل . لذا يرجى تزويدنا بصورة من السند المذكور اعلاه لتقديمه الى المحكمة ⟦line⟧ نظرا لتعلقه بالدعوى المذكورة اعلاه . املين ان يردنا ذلك بالسرعة الممكنة رجاء .

B08 · signature / arabic ع/ الامين العام

B09 · paragraph / arabic صوره منه الى / المحامي السيد منير بني / التعقيب والعلم السيد هادي عوني جواد / م . ملاحظ الاسقاط / مراجعة الطائفة الموسوية لتزويدنا بالمطلوب بالسرعة الممكنة رجاء امانة الحقوق / الدعاوى / التعقيب مع الاوليات ملاحظ الدعاوى

B10 · marginalia / arabic توليته على اوقاف المعزول السيد اميل ات العائدة للوقف وهي ل الواقع في شارع البنك فندق زيا ببغداد الستون ) لغاية الاف دينار ادعى يقوم الفريق الثاني ستة اشهر من تاريخ د عمومي ( ٢٩٢٩ ) ⟦illegible⟧ ول ومستأجري الدكاكين المذكور ) . الوقفية واحكام الوقف ١٩٦١ وانتقال التولية تاريخ ١٩٦٢/٩/١٥ باسم وانهاء موضوع الورقة فقد جرى الايجاب ايجار ) وبين الفريق الثاني والمصدقة من قبل كاتب عدل الكاظمية بعدد ( ٢٩٢٩ ) وتاريخ ١٩٦٠/١٢/١٧ ثانيا - تعتبر جميع بنود وشروط الورقة المذكورة ملغاة وعليه لم يسبق للفريق الثاني اي حق او طلب او ادعاء

**Traduction anglaise —**

The Lawyers Hassan Abdullah Muzaffar Number 450/K/62 12/22/62 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Number /: 14122 Date: 6 / 21 / 1971 Secretariat: Rights Division: Lawsuits Very Urgent To - The Mosaic Community Subject / Request for a copy of a deed The Israelite Mosaic Community Incoming Number 740 Date 6 / 22 / 1971 Lawyer Munir Bani informed us that the plaintiff Khairi Hassoun Al-Ansari had ⟦line⟧ waived the lease, the subject of lawsuit 70 / 70 Kadhimiya, to the administration of the Mosaic Community in Baghdad in exchange for a sum of - / 1200 (one thousand two hundred dinars) according to a deed certified by the Notary Public. Therefore, please provide us with a copy of the above-mentioned deed to submit it to the court ⟦line⟧ due to its relevance to the above-mentioned lawsuit. Hoping that this will reach us as quickly as possible please. On behalf of / The Secretary General A copy of it to / Lawyer Mr. Munir Bani / For follow-up and information Mr. Hadi Awni Jawad / Assistant Drop-off Observer / To follow up with the Mosaic Community to provide us with what is required as quickly as possible, please Secretariat of Rights / Lawsuits / Follow-up with the original files Lawsuits Observer His appointment over the endowments The dismissed Mr. Emil belonging to the endowment, which are located on Bank Street Zia Hotel in Baghdad the sixty) until thousand dinars claimed The second party shall perform six months from the date of General Deed (2929) ⟦illegible⟧ and the tenants of the shops mentioned). The endowment and the provisions of the endowment 1961 and the transfer of the guardianship Date 9/15/1962 In the name of and ending the subject of the paper The offer was made lease) and between the second party and certified by the Notary Public of Kadhimiya under number (2929) and dated 12/17/1960 Second - All terms and conditions of the mentioned paper are considered canceled, and therefore the second party has no prior right, request, or claim

---

### csp_ac0486f4f12b53fbbc5a93cb968ff085

[Marginalia] 7

اوراق مصالحة سلمان دانيال ⟦و⟧ خيري حسون الانصاري

اللجنة الادارية لليهود العراقيين

وقف: مناحم وساسون صالح دانيال

رقم الملك: تسلسل الطابو: المحلة: جنس الملك:

**Traduction anglaise —**

7 Settlement papers of Salman Daniel ⟦and⟧ Khairi Hassoun Al-Ansari Administrative Committee for Iraqi Jews Endowment: Menachem and Sassoon Saleh Daniel Property Number: Land Registry Sequence: District: Property Type:

---

### csp_b50c7d732efd5db3a88bfbafc5a750b1

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · other / unknown ⟦line⟧

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ٧/٥/١٧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ في تاريخ ١٢ نيسان ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 5/7/17 ⟦illegible⟧ on the date of April 12 ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d1896fdf494758e3a256fa55d482f631

B01 · table / arabic إسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي فلس دينار

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic خاتم المؤسسة

**Traduction anglaise —**

Name of Tenant | Duration | From | To | Annual Rent | | | | Fils Dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Seal of the Institution

---

### csp_de49d53a8eff59e3b2d159270fa93420

B01 · table / arabic إسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي | فلس دينار

B02 · paragraph / arabic - ٣ - تاسعا - وعليه تكون جميع الحقوق والادعاءات التي يملكها الفريق الثاني بموجب من قبل كاتب عدل الكاظمية تحت عدد عمومي ( ٢٩٢٩ ) وتاريخ ١٧ / وانتهت ، كما وأبرأ كل طرف ذمة الاخر ابراءا تاما مطلقا . نظم هذا العقد من قبل المحاميين حسان عبد الله مظفر وشاؤول موسى .

B03 · signature / arabic الفريق الثاني الفريق الاول خيري حسون الانصاري سلطان دانيال رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين اغاثة لوثيليت

B04 · signature / arabic المحامي المحامي شاؤول موسى حسان عبد الله مظفر

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic استلمت الفريق الثاني من لجنة الادارة من تاريخ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الفريق الاول ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الفريق الثاني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الفريق الاول ⟦illegible⟧

B07 · other / arabic ⟦illegible text on overlapping paper⟧

**Traduction anglaise —**

Name of Tenant | Duration | From | To | Annual Rent | Fils Dinar - 3 - Ninth - Accordingly, all rights and claims owned by the Second Party under by the Notary Public of Kadhimiya under general number (2929) and date 17 / and ended, and each party has fully and absolutely cleared the other's liability. This contract was organized by lawyers Hassan Abdullah Muzaffar and Shaul Moussa. The Second Party | The First Party Khairi Hassoun Al-Ansari | Sultan Daniel Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews | Relief Lucillet The Lawyer | The Lawyer Shaul Moussa | Hassan Abdullah Muzaffar ⟦illegible stamp⟧ The Second Party received from the Administrative Committee from the date ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The First Party ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Second Party ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The First Party ⟦illegible⟧ ⟦illegible text on overlapping paper⟧

---

### csp_e92c4abf4c7c5e2f893bcc0099b90ef5

B01 · header / arabic المحاميان حسان عبد الله مظفر العدد ٤٥٠/ك/٦٢ ٦٢/١٢/٢٧

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية

B04 · form / arabic الامانة العامة للاموال المجمدة: العدد /: ١٤١١٢ التاريخ /: ١٩٧١/٦/٢١ امانة: الحقوق شعبة: الدعاوى

B05 · paragraph / arabic مستعجل جدا الى - الطائفة الموسوية م / طلب صورة سند اعلمنا المحامي شيريني بان المدعي خيري حسون الانصاري كان قد تنازل عن الايجار موضوع الدعوى ٧٠/٧٠ كاظميه الى ادارة الطائفة الموسوية في بغداد مقابل بدل قدره -/١٢٠٠ ( الف ومائتان دينارا ) بموجب سند مصدق لدى كاتب العدل . لذا يرجى تزويدنا بصورة من السند المذكور اعلاه لتقديمه الى المحكمة نظرا لتعلقه بالدعوى المذكورة اعلاه . املين ان يردنا ذلك بالسرعة الممكنة رجاء .

B06 · signature / arabic ع/ الامين العام

B07 · paragraph / arabic صورته الى / المحامي السيد شيريني / التعقيب والاعلام السيد هادي عوني جواد / ملاحظ الاسقاط / لمراجعة الطائفة الموسوية لتزويدنا بالمطلوب بالسرعة الممكنة رجاء امانة الحقوق / الدعاوى / التعقيب مع الاوليات ملاحظ الدعاوى

B08 · paragraph / arabic توليته على اوقاف المعزول السيد اميل ⟦illegible⟧ العائدة للوقف وهي ⟦illegible⟧ الواقع في شارع البنك فندق زيا ببغداد والشئون ) لغاية ⟦illegible⟧ الاف دينار ادعى يقوم الفريق الثاني ستة اشهر من تاريخ عدد عمومي ( ٢٩٢٩ ) انظمة برق ⟦line⟧ ول ومستأجري الدكاكين المذكور ) . الوقفية واحكام الوقف ١٩٦١ وانتقال التولية مؤرخة ١٩٦٢/٩/١٥ باسم وانهاء موضوع الورقة فقد جرى الايجاب

B09 · footer / arabic ايجار ) وبين الفريق الثاني والمصدقة من قبل كاتب عدل الكاظمية بعدد ( ٢٩٢٩ ) وتاريخ ١٩٦٠/١٢/١٧ ثانيا - تعتبر جميع بنود وشروط الورقة المذكورة ملغاة وعليه لم يسبق للفريق الثاني اي حق او طلب او ادعاء

**Traduction anglaise —**

The Lawyers Hassan Abdullah Muzaffar Number 450/K/62 12/27/62 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq General Secretariat for Frozen Assets: Number /: 14112 Date /: 6/21/1971 Secretariat: Rights Division: Lawsuits Very Urgent To - The Mosaic Community Subject / Request for a copy of a deed Lawyer Sherini informed us that the plaintiff Khairi Hassoun Al-Ansari had waived the lease subject of lawsuit 70/70 Kadhimiya to the administration of the Mosaic Community in Baghdad in exchange for a sum of -/1200 (one thousand two hundred dinars) according to a deed certified by the Notary Public. Therefore, please provide us with a copy of the aforementioned deed to be submitted to the court due to its relevance to the aforementioned lawsuit. Hoping to receive it as soon as possible, please. On behalf of / The Secretary General Copy to / Lawyer Mr. Sherini / Follow-up and information Mr. Hadi Awni Jawad / Drop-off Observer / To follow up with the Mosaic Community to provide us with what is required as soon as possible, please Secretariat of Rights / Lawsuits / Follow-up with the files Lawsuits Observer His guardianship over the endowments of the dismissed Mr. Emile ⟦illegible⟧ belonging to the endowment, which is ⟦illegible⟧ located on Bank Street, Zia Hotel in Baghdad and affairs) until ⟦illegible⟧ thousand dinars claimed the second party performs six months from the date of general number (2929) lightning systems ⟦line⟧ and the tenants of the mentioned shops). The endowment and the provisions of the endowment 1961 and the transfer of guardianship dated 9/15/1962 in the name of and ending the subject of the paper, the offer took place Rent) and between the second party and certified by the Notary Public of Kadhimiya under number (2929) and date 12/17/1960 Second - All terms and conditions of the mentioned paper are considered canceled, and therefore the second party has no prior right, request, or claim