Issues of the Iraqi Gazette, Some Include Articles Related to the Jewish Community

### csp_04bf703b99a058e39b0e54c4d6b10e7b

B01 · header / latin WEEKLY EDITION NO. 2 Annual subscription Published by the Directorate I.D. 1/750 in Baghdad; and General of Propaganda, I.D. 2/250 in the Provinces Ministry of Interior. and abroad.

B02 · header / latin Iraq Government Gazette. Baghdad, Dated 13th January, 1952 TABLE OF CONTENTS—

B03 · table / latin Serial No. | SUBJECT. | No. of Notification | Office of Origin | Page. 1. | Law for the Encouragement of Industrial Undertakings No. (43) of 1950 ⟦line⟧ | 13 | C.M | 12 2. | Law for the Control and Administration of Property of Jews who have forfeited Iraqi Nationality No. (5) of 1951 ⟦line⟧ | 14 | .. | 17 3. | Sayid Victor al-Khuri; Royal Irada regarding the grant of al-Rafidain Order to— ⟦line⟧ | 15 | .. | 19 4. | Sayid Wahid Ra'afat; Royal Irada regarding the grant of al-Rafidain Order to— ⟦line⟧ | 16 | .. | 19 5. | A number of persons; Royal Irada regarding pardoning of— ⟦line⟧ | 17 | " | 19 6. | Royal Irada regarding deduction of sentences of— ⟦line⟧ | 18 | .. | 20 7. | A number of Qaimmaqams; Royal Irada regarding transfer of— ⟦line⟧ | 19 | .. | 20 8. | Ibrahim Ahmed al-Khifaji; Royal Irada regarding despensing of— ⟦line⟧ | 20 | .. | 20 9. | Hussain al-Rahal; Director of Broadcasting Station; Royal Irada regarding appointment of as Director of Local Administration ⟦line⟧ | 21 | .. | 21 10. | Hassan al-Dujaili; Royal Irada regarding appointment of as Director of Broadcasting Station ⟦line⟧ | 22 | .. | 21 11. | Mr. O. Saint Clair Webster; Royal Irada regarding the grant of al-Rafidain Order of Grade IV to— ⟦line⟧ | 23 | .. | 21 12. | Putres Yusif; Reserve Pharmasist Rais; Royal Irada regarding re-stating on pension of— ⟦line⟧ | 24 | " | 21 13. | Election of the Administrative Committee of Mosul Liwa Chamber; notification of— ⟦line⟧ | 1 | M.Eco. | 22 14. | Currency notes; notification regarding destruction of— ⟦line⟧ | National Bank 15. | Advertisement of Trade Marks; Notice No. (220); 2nd insertion ⟦line⟧ Registrar of Trade Marks

**Traduction anglaise —**

WEEKLY EDITION NO. 2 Annual subscription Published by the Directorate I.D. 1/750 in Baghdad; and General of Propaganda, I.D. 2/250 in the Provinces Ministry of Interior. and abroad. Iraq Government Gazette. Baghdad, Dated 13th January, 1952 TABLE OF CONTENTS— Serial No. | SUBJECT. | No. of Notification | Office of Origin | Page. 1. | Law for the Encouragement of Industrial Undertakings No. (43) of 1950 ⟦line⟧ | 13 | C.M | 12 2. | Law for the Control and Administration of Property of Jews who have forfeited Iraqi Nationality No. (5) of 1951 ⟦line⟧ | 14 | .. | 17 3. | Sayid Victor al-Khuri; Royal Irada regarding the grant of al-Rafidain Order to— ⟦line⟧ | 15 | .. | 19 4. | Sayid Wahid Ra'afat; Royal Irada regarding the grant of al-Rafidain Order to— ⟦line⟧ | 16 | .. | 19 5. | A number of persons; Royal Irada regarding pardoning of— ⟦line⟧ | 17 | " | 19 6. | Royal Irada regarding deduction of sentences of— ⟦line⟧ | 18 | .. | 20 7. | A number of Qaimmaqams; Royal Irada regarding transfer of— ⟦line⟧ | 19 | .. | 20 8. | Ibrahim Ahmed al-Khifaji; Royal Irada regarding despensing of— ⟦line⟧ | 20 | .. | 20 9. | Hussain al-Rahal; Director of Broadcasting Station; Royal Irada regarding appointment of as Director of Local Administration ⟦line⟧ | 21 | .. | 21 10. | Hassan al-Dujaili; Royal Irada regarding appointment of as Director of Broadcasting Station ⟦line⟧ | 22 | .. | 21 11. | Mr. O. Saint Clair Webster; Royal Irada regarding the grant of al-Rafidain Order of Grade IV to— ⟦line⟧ | 23 | .. | 21 12. | Putres Yusif; Reserve Pharmasist Rais; Royal Irada regarding re-stating on pension of— ⟦line⟧ | 24 | " | 21 13. | Election of the Administrative Committee of Mosul Liwa Chamber; notification of— ⟦line⟧ | 1 | M.Eco. | 22 14. | Currency notes; notification regarding destruction of— ⟦line⟧ | National Bank | | 15. | Advertisement of Trade Marks; Notice No. (220); 2nd insertion ⟦line⟧ Registrar of Trade Marks | | |

---

### csp_0576a2de996155a1b7bc4d59ff208e75

B01 · header / arabic العدد (٢٩٥٣) السنة التاسعة والعشرون

B02 · header / arabic الوقائع العراقية (الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلساً

B03 · header / arabic السبت - ٢٣ جمادي الآخرة سنة ١٣٧٠ و ٣١ اذار سنة ١٩٥١

B04 · paragraph / arabic رقم (٩) لسنة ١٩٥١ نظام تعديل نظام مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم (٣) لسنة ١٩٥١

B05 · paragraph / arabic بعد الاطلاع على المادة الثالثة من قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ٥ لسنة ١٩٥١ وبناء على ما اقره مجلس الوزراء امرنا بوضع النظام الآتي :- المادة الاولى - تحل عبارة ( ضمن المدة التي يعينها الامين العام على ان لا تزيد على ثلاثة اشهر ) محل عبارة ( عشرين يوما . وخمسة عشر يوما وعشرة ايام ) الواردة في الفقرات (أ) و(ب) و(ج) و(د) و(هـ) و(و) من المادة الخامسة من النظام رقم ٣ لسنة ١٩٥١ المذكور . المادة الثانية - تمدد المهل المذكورة في المادة الخامسة الاصلية والمنتهية قبل نفاذ هذا النظام من قبل الامين العام وفق المادة السابقة . وتعتبر المدد المنتهية قبل نفاذ هذا النظام من ضمن المدد المعينة فيها .

B06 · paragraph / arabic المادة الثالثة - ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الرابعة - على وزراء الدولة تنفيذ هذا النظام . كتب ببغداد في اليوم الثالث عشر من شهر جمادي الثاني سنة ١٣٧٠ واليوم الحادي والعشرين من شهر مارت سنة ١٩٥١ .

B07 · signature / arabic عبدالاله نوري السعيد رئيس الوزراء توفيق السويدي نائب رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية عمر نظمي وزير الداخلية مصطفى العمري وزير بلا وزارة ماجد مصطفى وزير الشؤون الاجتماعية محمد حسن كبه وزير بلا وزارة شاكر الوادي وزير الدفاع ضياء جعفر وزير المواصلات والاشغال عبدالوهاب مرجان وزير المالية حسن سامي تاتار وزير العدلية خليل كنه وزير المعارف عبدالمجيد محمود وزير الاقتصاد

B08 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Number (2953) Year Twenty-Ninth The Iraqi Gazette (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Published by the General Directorate of Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two Dinars in the capital and Two Dinars and five hundred Fils outside the capital Price per single copy (20) Fils Saturday - 23 Jumada al-Akhira year 1370 and 31 March year 1951 Number (9) for the year 1951 Regulation Amendment to the Regulation for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. (3) of 1951 After reviewing Article 3 of the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. 5 of 1951 and based on what was approved by the Council of Ministers, we ordered the enactment of the following regulation: Article One - The phrase (within the period specified by the Secretary-General, provided it does not exceed three months) shall replace the phrases (twenty days, fifteen days, and ten days) mentioned in paragraphs (a), (b), (c), (d), (e), and (f) of Article Five of the aforementioned Regulation No. 3 of 1951. Article Two - The periods mentioned in the original Article Five that expired before the effective date of this regulation shall be extended by the Secretary-General in accordance with the previous article. The periods that expired before the effective date of this regulation shall be considered part of the periods specified therein. Article Three - This regulation shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette. Article Four - The Ministers of State shall implement this regulation. Written in Baghdad on the thirteenth day of the month of Jumada al-Thani year 1370 and the twenty-first day of the month of March year 1951. Abdul Ilah Nuri al-Said Prime Minister Tawfiq al-Suwaidi Deputy Prime Minister and Acting Minister of Foreign Affairs Omar Nazmi Minister of Interior Mustafa al-Umari Minister without Portfolio Majid Mustafa Minister of Social Affairs Muhammad Hassan Kubba Minister without Portfolio Shakir al-Wadi Minister of Defense Dhia Jafar Minister of Communications and Works Abdul Wahab Mirjan Minister of Finance Hassan Sami Tatar Minister of Justice Khalil Kanna Minister of Education Abdul Majid Mahmoud Minister of Economics Government Press - Baghdad

---

### csp_061041a4d7295ea9a184a844d2df10fe

B01 · header / arabic فقدان الجنسية العراقية المادة الثالثة عشر

B02 · paragraph / arabic ( كل عراقي يتجنس بجنسية اجنبية عن اختيار منه تزول عنه الجنسية ) ( العراقية ولا يعترف بجنسيته ⟦الالال⟧ الجديدة في العراق ما لم ) ( تأذن الحكومة العراقية بها واذا عاد الى العراق فللحكومة العراقية ) ( الحق باعتباره عراقيا او اخراجه من العراق .

B03 · header / arabic تعديل المادة الثالثة عشر بالقانون المؤرخ سنة ٩٢٥

B04 · paragraph / arabic ( كل عراقي يتجنس بجنسية اجنبية في دولة اجنبية عن اختيار منه ) ( يسقط من الجنسية العراقية ولكن اذا جعل لنفسه بعد ذلك ) ( محل اقامة معتادا بالعراق مدة سنة فانه يعتبر بعد مضيها عراقيا ) ( حول اقامته في العراق .

**Traduction anglaise —**

Loss of Iraqi Nationality Article Thirteen (Every Iraqi who acquires a foreign nationality by his own choice shall lose his Iraqi) (nationality, and his new ⟦illegible⟧ nationality shall not be recognized in Iraq unless) (the Iraqi government permits it. If he returns to Iraq, the Iraqi government has) (the right to consider him Iraqi or to expel him from Iraq. Amendment of Article Thirteen by the law dated the year 925 (Every Iraqi who acquires a foreign nationality in a foreign country by his own choice) (shall be stripped of Iraqi nationality, but if he subsequently establishes for himself) (a habitual place of residence in Iraq for a period of one year, he shall be considered Iraqi after its expiration) (regarding his residence in Iraq.

---

### csp_084a3798f6bc5c07a022b9a50e5e18c5

B01 · table / arabic رقم تسلسل المادة | المادة | الملاحظات ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ والخ ... | النوع العدد الوزن القياس بالوحدة القياسية المتر - الذراع الخ الصفات المميزة

B02 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Item Sequence Number | Item | Notes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 etc ... | Type | | | Quantity | | | Weight | | | Measurement in standard units Meter - Cubit etc | | | Distinguishing Characteristics | | Government Press - Baghdad

---

### csp_0b02d9e03a5757d2a95f953184474d74

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٧٣ ٣ الاربعاء ٢٥-٤-٩٥١

B02 · marginalia / arabic (٢٩٧٢)

B03 · paragraph / arabic ٥ - لا تقل نسبة خلاصته عن ٣٠٪ (ثلاثين من المئة) . ٦ - غير تالف بسبب الرطوبة وليس فيه ما يدل على تعفن اصابه في الماضي او الحاضر . ٧ - لا يحتوي على مواد معدنية مضافة ولا على مواد ملونة غير موجودة في الشاي الطبيعي . ٨ - لا تزيد نسبة ما فيه من العود على ٢٥٪ (خمسة وعشرين من المئة) . ٩ - تجرى العمليات الحسابية لغرض الفقرات المتقدمة على الشاي المجفف بدرجة حرارة ١٠٥ مئوية .

B04 · paragraph / arabic المادة الثانية - تلغى الجملة الاخيرة من المادة الحادية والعشرين من النظام ويحل محلها ما يأتي : ان الشاي الذي لم يحتو على الشروط الواردة في المادة الثالثة المعدلة بهذا النظام يتلف او يصادر او يعاد تصديره الى مصدره الاصلي بقرار من مدير الصحة العام وموافقة وزير الشؤون الاجتماعية ويعتبر القرار نهائيا مع مراعاة احكام المادة التاسعة .

B05 · paragraph / arabic المادة الثالثة - ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية .

B06 · paragraph / arabic المادة الرابعة - على وزير الشؤون الاجتماعية تنفيذ هذا النظام .

B07 · paragraph / arabic كتب ببغداد في اليوم التاسع عشر من شهر رجب سنة ١٣٧٠ واليوم الخامس والعشرين من شهر نيسان سنة ١٩٥١ .

B08 · signature / arabic عبدالاله نوري السعيد رئيس الوزراء توفيق السويدي نائب رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية مصطفى العمري وزير بلا وزارة عمر نظمي وزير الداخلية ماجد مصطفى وزير الشؤون الاجتماعية محمد حسن كبه وزير بلا وزارة شاكر الوادي وزير الدفاع ضياء جعفر وزير المواصلات والاشغال عبدالوهاب مرجان وزير المالية حسن سامي تاتار وزير العدلية خليل كنه وزير المعارف عبدالمجيد محمود وزير الاقتصاد

B09 · header / arabic تعليمات تشكيلات الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة جنسياتهم رقم (٣) لسنة ١٩٥١

B10 · paragraph / arabic المادة الاولى - يقصد بالتعابير الآتية المعاني المدونة ازائها : أ - الامانة العامة - هي الدائرة المؤسسة وفق احكام القانون رقم (٥) لسنة ١٩٥١ وذيله رقم (١٢) لسنة ١٩٥١ والانظمة التي تصدر بموجبها . ب - المسقط - من ينطبق عليه احكام القانون رقم (٥) لسنة ١٩٥١ وذيله رقم (١٢) لسنة ١٩٥١ .

B11 · paragraph / arabic المادة الثانية - تتألف الامانة العامة من الامانات والشعب الآتية وتقوم كل منها بالواجبات المعينة لها بمقتضى هذه التعليمات .

B12 · paragraph / arabic المادة الثالثة - ١ - يرأس كل امانة امين يقوم بواجباتها بمقتضى احكام القانون والنظام والتعليمات ويرتبط مباشرة بالامين العام أو بأحد مساعديه بتخويل من الامين العام ويكون مسؤولا عن حسن سير الاعمال في امانته . ٢ - على كل امين ان ينجز المعاملات التي تدخل ضمن اختصاص امانته وان يوقع على المخابرات الاعتيادية وان يرفع الامور التي تتطلب البت الى الامين العام أو احد مساعديه وان ينفذ ما يصدرونه من الاوامر .

B13 · paragraph / arabic المادة الرابعة - امانة المعاملات التجارية - تنحصر واجباتها في تثبيت الاموال المنقولة العائدة للمسقطين وتنظيم امر تصفيتها والسعي لتسوية ما لهؤلاء من الطلبات على الاشخاص الآخرين وانجاز المعاملات المتعلقة بالاعتمادات المفتوحة لحسابهم وترتبط بها الشعب الآتية : أ - شعبة تثبيت الاموال المنقولة - تقوم بتسلم قوائم الجرد وغيرها من الوثائق المتعلقة بعائدية المال المنقول وتسجيل كل مال في سجل خاص باسم من تعود له من المسقطين وتصنيف هذه الاموال ورفع تقارير بين حين وآخر الى الامين العام لبيعها بعد الاتصال بالجهات ذات العلاقة لاختيار الوقت الملائم للبيع . ب - شعبة الطلبات - تقوم بالتحري وجمع المعلومات عن الطلبات للمسقطين ومسك سجل خاص بها وتسلم

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 2973 3 Wednesday 25-4-951 (2972) 5 - The percentage of its extract shall not be less than 30% (thirty percent). 6 - Not damaged due to moisture and contains nothing indicating mold that affected it in the past or present. 7 - It does not contain added mineral substances nor coloring materials not present in natural tea. 8 - The percentage of stalks in it shall not exceed 25% (twenty-five percent). 9 - Mathematical operations for the purpose of the preceding paragraphs shall be conducted on tea dried at a temperature of 105 degrees Celsius. Article Two - The last sentence of Article Twenty-One of the regulation is repealed and replaced by the following: Tea that does not meet the conditions set forth in Article Three, as amended by this regulation, shall be destroyed, confiscated, or re- exported to its original source by a decision of the Director General of Health and the approval of the Minister of Social Affairs, and the decision shall be considered final with due regard to the provisions of Article Nine. Article Three - This regulation shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Four - The Minister of Social Affairs shall implement this regulation. Written in Baghdad on the nineteenth day of the month of Rajab in the year 1370 and the twenty-fifth day of the month of April in the year 1951. Abdul Ilah Nuri al-Said Prime Minister Tawfiq al-Suwaidi Deputy Prime Minister and Acting Minister of Foreign Affairs Mustafa al-Umari Minister without Portfolio Omar Nazmi Minister of Interior Majid Mustafa Minister of Social Affairs Muhammad Hassan Kubba Minister without Portfolio Shakir al-Wadi Minister of Defense Dhiya Jafar Minister of Communications and Works Abdul Wahab Mirjan Minister of Finance Hassan Sami Tatar Minister of Justice Khalil Kannah Minister of Education Abdul Majid Mahmoud Minister of Economics Instructions Formations of the General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews whose Nationalities have been Revoked No. (3) for the year 1951 Article One - The following expressions shall have the meanings recorded opposite them: A - The General Secretariat - is the department established according to the provisions of Law No. (5) of 1951 and its supplement No. (12) of 1951 and the regulations issued thereunder. B - The Revoked - anyone to whom the provisions of Law No. (5) of 1951 and its supplement No. (12) of 1951 apply. Article Two - The General Secretariat consists of the following secretariats and divisions, each of which performs the duties assigned to it under these instructions. Article Three - 1 - Each secretariat is headed by a secretary who performs its duties under the provisions of the law, regulation, and instructions, and reports directly to the Secretary-General or one of his assistants by authorization from the Secretary-General and shall be responsible for the proper conduct of work in his secretariat. 2 - Each secretary must complete the transactions that fall within the jurisdiction of his secretariat, sign routine correspondence, and refer matters requiring a decision to the Secretary-General or one of his assistants, and implement the orders they issue. Article Four - Secretariat of Commercial Transactions - Its duties are limited to establishing the movable property belonging to the revoked persons, organizing the matter of its liquidation, seeking to settle the claims these persons have against other persons, and completing transactions related to credits opened for their account. The following divisions are attached to it: A - Movable Property Establishment Division - It receives inventory lists and other documents related to the ownership of movable property and records each property in a special register in the name of the revoked person to whom it belongs, classifies these properties, and submits reports from time to time to the Secretary-General for their sale after contacting the relevant authorities to choose the appropriate time for sale. B - Claims Division - It investigates and collects information about claims for the revoked persons, maintains a special register for them, and receives

---

### csp_1027cd5a8dab521a9d746afd816bf7d7

B01 · header / arabic الوقائع العراقية العدد ٢٦٩٨ ٣ ٣١ - ١ - ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic المادة ٣٢ - للقاصرة او لأبيها تأخير زواجها حتى تدرك ولا يجوز الدخول بها بدون موافقتهما معا على ان الدخول بالقاصرة وان كان جائزا في هذه الحالة الا انه لا يعد لائقاً . المادة ٣٣ - وفقا للمعتاد في القطر العراقي يعطى للمرأة مهلتان لكي تجهز نفسها للزواج حتى وان كانت بالغة على الا تقل المهلة عن شهر واحد . المادة ٣٤ - المخطوبة بحكم المتزوجة من حيث انها لا تحل لرجل آخر الا بالطلاق . المادة ٣٥ - يعتبر الزواج واقعا متى لدخلها الى بيته واختلى بها وهي طاهر من حيضها . المادة ٣٦ - لا تعتبر المرأة طاهرة شرعا الا بعد الغطيس (طويلة) . المادة ٣٧ - ليس للمطلقة او المترملة ان تتزوج او تخطب قبل انقضاء تسعين يوما ابتداء من اليوم التالي ليوم الطلاق او الترمل . المادة ٣٨ - لا يصح العقد مع وجود قرابة تحريم او مانع شرعي ومن تزوج خلافا لذلك اجبر على الطلاق واستردت المرأة ما هو موجود عينا مما دخلت به مع الزيادة . في البكارة المادة ٣٩ - اذا اختلى بمخطوبته قبل الزواج سقط حقه في دعوى انكار البكارة . المادة ٤٠ - والعادة الغالبة في القطر العراقي ان يدخل بها بحضور امرأة يسمونها (ماشطة) . المادة ٤١ - اذا جرت العادة ان يدخل بها بحضور (ماشطة) ودخل بدونها سقط حقه في دعوى البكارة . المادة ٤٢ - اذا جرت العادة ان يدخل بدون (ماشطة) وانكر بكارتها كان مصدقا بكلامه وحكم لها باسترجاع صداقها عدا مهرها الشرعي وذلك بعد تحليفها اليمين بأنها لم تعرف رجلا قبل زواجها ولها ان توجه له (الحرمان الشرعي) في انه لم يكن كاذبا في ادعائه . المادة ٤٣ - اذا اثبت الزوج بأنها تصرفت في بكارتها او اقرت له بذلك فلا حق لها الا فيما وجد عينا مما دخلت به . المادة ٤٤ - اذا صحت دعواه في انكار بكارتها ثم قبلها زوجة له فيكون مهرها الشرعي مهر الثيب .

B03 · paragraph / arabic المادة ٤٥ - دعوى انكار البكارة لا تقبل من الرجل ما لم تقع فور دخوله بزوجته . في الحقوق الزوجية المادة ٤٦ - على الزوج مؤونة زوجته واكساؤها وتمريضها وموافقتها ومهرها وفكها من الاسر ودفنها عند الوفاة واذا مات كان لها ان تبقى في بيته تأكل من امواله ما بقيت ارملة هي وبناتها الى ان يتزوجن وان يرث اولادها الذكور صداقها بالاضافة الى حصتهم من ارث ابيهم الى جانب اخوتهم . المادة ٤٧ - للزوج ان يرث زوجته . كذلك له الحق في غلة اشغالها واموالها وما تعثر عليه من اللقطة في حال حياتها . المادة ٤٨ - تفرض النفقة ابتداء من يوم المطالبة بها في المحكمة . المادة ٤٩ - عند تقدير النفقة والحكم بها يجب مراعاة كافة احتياجات الزوجة . المادة ٥٠ - تراعى في تعيين مقدار النفقة ومنها الكسوة والمسكن حالة الزوجين والزمان والمكان . المادة ٥١ - كذلك تراعى حالتهما فيما يجب على الزوج من الكسوة والمسكن . المادة ٥٢ - اذا كان معدما ولم يكن بمقدوره ان يؤمن لها حتى الخبز اجبر على طلاقها . المادة ٥٣ - اذا فرض الرجل لزوجته النفقة الكافية لمعيشتها على ان تتولى بنفسها الانفاق على نفسها قبل منه ذلك بشرط ان يؤاكلها في ليالي السبوت . المادة ٥٤ - اذا استدانت اثناء سفره وجب عليه سداد دينها . المادة ٥٥ - اذا سافر الى بلد بعيد فلا يحكم لزوجته بنفقة الثلاثة الاشهر الاولى من يوم سفره اذ لا يعقل انه ترك بيته فارغا الا اذا سافر على اثر خصام فيحكم لها بالنفقة . المادة ٥٦ - اذا سافر الى بلد قريب لكي يعود ثم استقر هناك حكم لها بالنفقة .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 2698 3 31 - 1 - 1949 Article 32 - A minor girl or her father may delay her marriage until she reaches maturity, and consummation is not permitted without the consent of both, although consummation with a minor, while permissible in this case, is not considered appropriate. Article 33 - According to the custom in the Iraqi region, a woman is given two periods to prepare herself for marriage, even if she is an adult, provided that the period is not less than one month. Article 34 - A betrothed woman is treated as a married woman in that she is not lawful for another man except through divorce. Article 35 - Marriage is considered to have occurred when he brings her into his house and is alone with her while she is pure from her menstruation. Article 36 - A woman is not considered legally pure except after the immersion (long). Article 37 - A divorced woman or a widow may not marry or be betrothed before the lapse of ninety days starting from the day following the day of divorce or widowhood. Article 38 - A contract is not valid in the presence of a prohibited kinship or a legal impediment, and whoever marries contrary to that shall be forced to divorce, and the woman shall recover what exists in kind of what she brought in, along with the increase. On Virginity Article 39 - If he is alone with his betrothed before marriage, his right to a claim of denial of virginity is forfeited. Article 40 - The prevailing custom in the Iraqi region is that he consummates the marriage in the presence of a woman they call a (Mashita). Article 41 - If the custom is to consummate in the presence of a (Mashita) and he consummates without her, his right to a claim of virginity is forfeited. Article 42 - If the custom is to consummate without a (Mashita) and he denies her virginity, his word shall be believed, and it shall be ruled for her to return her dowry except for her legal dower, after she takes an oath that she did not know a man before her marriage, and she may direct to him the (legal deprivation) that he was not lying in his claim. Article 43 - If the husband proves that she disposed of her virginity or she confessed that to him, she has no right except to what was found in kind of what she brought in. Article 44 - If his claim in denying her virginity is correct and then he accepts her as his wife, her legal dower shall be the dower of a non-virgin. Article 45 - A claim of denial of virginity is not accepted from the man unless it occurs immediately upon consummating with his wife. On Marital Rights Article 46 - The husband is responsible for his wife's maintenance, clothing, medical care, companionship, dower, ransoming her from captivity, and her burial upon death. If he dies, she has the right to remain in his house, eating from his wealth as long as she remains a widow, she and her daughters until they marry, and her male children shall inherit her dowry in addition to their share of their father's inheritance alongside their brothers. Article 47 - The husband has the right to inherit from his wife. Likewise, he has the right to the yield of her work, her wealth, and what she finds of lost property during her lifetime. Article 48 - Alimony is imposed starting from the day it is requested in court. Article 49 - When estimating and ruling on alimony, all the wife's needs must be taken into account. Article 50 - In determining the amount of alimony, including clothing and housing, the condition of the spouses, time, and place shall be taken into account. Article 51 - Likewise, their condition shall be taken into account regarding what is required of the husband for clothing and housing. Article 52 - If he is destitute and unable to provide even bread for her, he shall be forced to divorce her. Article 53 - If the man allocates sufficient alimony for his wife's living on the condition that she takes charge of spending on herself, that shall be accepted from him provided that he eats with her on Sabbath nights. Article 54 - If she borrows money during his travel, he must settle her debt. Article 55 - If he travels to a distant country, the wife shall not be granted alimony for the first three months from the day of his travel, as it is inconceivable that he left his house empty, unless he traveled following a quarrel, in which case alimony shall be ruled for her. Article 56 - If he travels to a nearby country in order to return and then settles there, alimony shall be ruled for her.

---

### csp_10554114e7eb5789a5b1863be8f5816f

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٩٧ ٢ ١٤-٧-١٩٥١

B02 · form / arabic العدد: ٥١٣٤ التاريخ: ١-٧-١٩٥١

B03 · header / arabic امر اداري

B04 · paragraph / arabic لما كان بقاء الاموال المجمدة في الخزانات والحوانيت والمحلات التجارية الاخرى مدعاة لمحاذير وأضرار لذلك تقرر ما يلي :- ١ - البدء فورا بنقل جميع الاموال المجمدة الى مخازن الامانة العامة . ٢ - بغية تنفيذ هذا الامر بسرعة واتقان نخول امين الادارة والرسائل تشغيل كل من يمكن الاستفادة منه من موظفينا وان يتعاون مع جميع الامناء وعلى الامناء أن يقوموا بهذا التعاون بكل سرعة واهتمام . ٣ - تعين المحلات التي فيها أموال مجمدة وتخصص ايام معينة لنقل ما فيها الى المخزن وفي هذه الحالة تبلغ لجان الجرد بالحضور في الوقت والمكان المعينين . ٤ - اذا امتنع عضو من لجنة جرد أو تأخر لامين الادارة والرسائل تعيين احد موظفينا بدله من الذين يرافقون لجان الجرد كالمفتش وغيره واذا امتنعت لجنة الجرد بأكثرية اعضائها أو تأخرت عن الحضور لامين الادارة والرسائل أن يعين لجنة جديدة تقوم بتسليم المال الى المخازن على أساس نسخ قوائم الجرد المحفوظة في امانة التجارة واذا كانت مثل هذه القوائم لم يسبق تقديمها من قبل لجنة الجرد لامين الادارة والرسائل تعيين لجنة جرد جديدة يرافقها معاون مدير شرطة فتجرد المال المجمد حالا وتسلمه بنفس الوقت الى مخازن الامانة بعد أن تنظم محضرا بهذا الشأن وفي هذه الحالة ينبغي حضور امين الادارة والرسائل بنفسه وكذلك احد مفتشي الامانة العامة لمراقبة هذا العمل وتأييد الجرد والتسليم واذا حصل نقص في الاموال عما في قوائم الجرد الاول تترتب مسؤولية ذلك على لجنة الجرد اذا امتنعت أو تأخرت عن الحضور . ٥ - بالنظر للاهمية الخاصة التي علقها على هذه العملية يطلب من امانة التفتيش ان تهتم بالامر فتتعاون مع امين الادارة والرسائل لاجراء مراقبة فعالة وتوفيق مفتشين في كل حالة يطلبها امين الادارة والرسائل وخاصة في القضايا التي تمتنع فيها لجان

B05 · paragraph / arabic الجرد أو تتأخر عن الحضور وعلى المفتشين أن يلبوا طلب امين الادارة والرسائل فورا وان كان غير تحريري . ٦ - تقوم امانة التجارة بتهيئة نسخ قوائم الجرد لمطابقتها مع القوائم الاصلية الباقية لدى اللجان وضمان تسليم الاموال المجمدة وفق ما جاء فيها الى المخازن وعلى هذه الامانة أن تتخذ كل ما يلزم للتعاون بهذا الشأن وان توضح لامانة الادارة والرسائل قرارات اللجنة الادارية المركزية فيما يخص بيع البعض من هذه الاموال وهي في محلاتها . ٧ - لا يجوز قبول حك أو شطب في قوائم الجرد . ٨ - اذا امتنع عضو في لجنة جرد أو تأخر عن الحضور في الوقت المعين بعد تبليغه تطبق عليه احكام القانون والاوامر الصادرة من هذه الامانة وفي هذه الحالة لا يجوز التأخر عن العمل انما تنفذ احكام الفقرة (٤) من هذا الامر . ٩ - على امانة المخازن اتخاذ ما يلزم لتنفيذ أمرنا هذا . ١٠ - على امانة التصفية تقديم جميع التسهيلات باعطاء الموظفين الذين تحتاج اليهم امانة الادارة والرسائل وتقديم كل معاونة توصلنا الى الغرض المنشود . ١١ - ينوب عنا سعادة السيد احمد السوز في مراقبة تنفيذ هذا الامر والاشراف على الاعمال الجارية وفق ما جاء فيه وعلى الامناء الذين يخصهم الامر أن يجتمعوا لديه لتوحيد الخطة وتنفيذها ورفع تقارير الينا عن سير العمل . وه الامين العام

B06 · header / arabic بيان

B07 · paragraph / arabic بناء على السلطة المخولة لي بموجب الفقرة (أ) من المادة الاولى من قانون تسوية حقوق الاراضي رقم (٢٩) لسنة ١٩٣٨ المعدل بالقانون رقم (٤٤) لسنة ١٩٣٩ ابين بهذا بان تجري تسوية القطعتين المرقمتين (٥ و ٥٧) من المقاطعة المرقمة (٢٨) العباسية والقطعة المرقمة (١) من المقاطعة المرقمة (٢٩) العباسية التابعة لناحية العباسية من لواء الديوانية من قبل السيد مزاحم الشابندر رئيس اللجنة الرابعة لتسوية حقوق الاراضي في الحلة بدلا من السيد شوكت السعدي رئيس اللجنة الثالثة عشرة لتسوية حقوق الاراضي في الكوفة .

B08 · signature / arabic وزير العدلية

**Traduction anglaise —**

Official Gazette of Iraq Issue No. 2997 2 14-7-1951 Number: 5134 Date: 1-7-1951 Administrative Order Since the remaining of frozen assets in safes, shops, and other commercial establishments leads to risks and damages, therefore it has been decided as follows:- 1 - Start immediately transferring all frozen assets to the warehouses of the General Secretariat. 2 - In order to implement this order with speed and precision, we authorize the Secretary of Administration and Correspondence to employ anyone who can be utilized from among our employees and to cooperate with all secretaries, and the secretaries must carry out this cooperation with all speed and attention. 3 - The locations containing frozen assets shall be identified and specific days shall be allocated for transferring their contents to the warehouse, and in this case the inventory committees shall be notified to attend at the designated time and place. 4 - If a member of an inventory committee refuses or is delayed, the Secretary of Administration and Correspondence shall appoint one of our employees in his place from those who accompany the inventory committees, such as the inspector and others. If the inventory committee refuses by a majority of its members or fails to attend, the Secretary of Administration and Correspondence may appoint a new committee to deliver the assets to the warehouses based on copies of the inventory lists kept at the Secretariat of Commerce. If such lists have not been previously submitted by the inventory committee, the Secretary of Administration and Correspondence shall appoint a new inventory committee accompanied by an assistant police director to inventory the frozen assets immediately and deliver them at the same time to the Secretariat's warehouses after organizing a report in this regard. In this case, the Secretary of Administration and Correspondence must attend in person, as well as one of the inspectors of the General Secretariat to monitor this work and confirm the inventory and delivery. If a shortage occurs in the assets compared to what is in the initial inventory lists, the responsibility for that falls on the inventory committee if it refuses or delays its attendance. 5 - In view of the special importance attached to this operation, the Inspection Secretariat is requested to take interest in the matter and cooperate with the Secretary of Administration and Correspondence to conduct effective monitoring and provide inspectors in every case requested by the Secretary of Administration and Correspondence, especially in cases where the inventory committees refuse or delay their attendance. The inspectors must respond to the request of the Secretary of Administration and Correspondence immediately, even if it is not in writing. 6 - The Secretariat of Commerce shall prepare copies of the inventory lists to match them with the original lists remaining with the committees and ensure the delivery of frozen assets according to what is stated therein to the warehouses. This Secretariat must take all necessary measures for cooperation in this regard and clarify to the Secretariat of Administration and Correspondence the decisions of the Central Administrative Committee regarding the sale of some of these assets while they are in their locations. 7 - No scratching or crossing out shall be accepted in the inventory lists. 8 - If a member of an inventory committee refuses or delays attendance at the designated time after being notified, the provisions of the law and the orders issued by this Secretariat shall apply to him. In this case, the work must not be delayed; rather, the provisions of paragraph (4) of this order shall be implemented. 9 - The Warehouse Secretariat must take the necessary measures to implement this order of ours. 10 - The Liquidation Secretariat must provide all facilities by providing the employees needed by the Secretariat of Administration and Correspondence and provide every assistance that leads us to the desired goal. 11 - His Excellency Mr. Ahmed Al-Souz shall represent us in monitoring the implementation of this order and supervising the ongoing work according to what is stated therein. The secretaries concerned with the matter must meet with him to unify the plan and implement it and submit reports to us on the progress of the work. The Secretary-General Statement Based on the authority vested in me under paragraph (a) of Article One of the Land Rights Settlement Law No. (29) of 1938, as amended by Law No. (44) of 1939, I hereby declare that the settlement of the two plots numbered (5 and 57) of District No. (28) Abbasiya and plot No. (1) of District No. (29) Abbasiya belonging to the Abbasiya sub-district of the Diwaniyah Liwa shall be carried out by Mr. Muzahim Al-Shabandar, Chairman of the Fourth Committee for the Settlement of Land Rights in Hilla, instead of Mr. Shawkat Al-Saadi, Chairman of the Thirteenth Committee for the Settlement of Land Rights in Kufa. Minister of Justice

---

### csp_1302910e40ae58898b7c57b865df681d

B01 · paragraph / arabic المادة ٥٧ - اذا سافر وانفقت الزوجة على نفسها من بيع امواله بناء على حكم المحكمة ثم ادعى الزوج بانه قد ترك لها ما يكفي من النفقة وانكرت صدقت بيمينها . المادة ٥٨ - اذا استدانت بغير اذن من المحكمة وادعى انه ترك لها ما يكفي من النفقة وحلف اليمين لا يسأل عن دينها .

B02 · paragraph / arabic المادة ٥٩ - اذا استدانت بدون اذن المحكمة ودفع بانها تستطيع ان تعتاش من كدها وكان لها مهنة قبل منه ذلك حتى ولو كان ما تربحه من كدها لا يؤمن لها الا الضروريات .

B03 · paragraph / arabic المادة ٦٠ - اذا انفقت من كدها فليس لها ان تطالب الزوج بما انفقته ويكون لها فيض كدها دون الرجل .

B04 · paragraph / arabic المادة ٦١ اذا كان عاطلا وكان بمقدوره ان يشتغل وجبت عليه نفقتها .

B05 · paragraph / arabic المادة ٦٢ - اذا اصيب بالجنون الزم الانفاق على اعالتها وتمريضها اما اذا قدم لها صداقها فلا نفقة لها عليه .

B06 · paragraph / arabic المادة ٦٣ - اذا اصيب بالجنون او البكم او الصمم حكم للزوجة بما يلزمها من نفقة لزينتها واعالتها من امواله .

B07 · paragraph / arabic المادة ٦٤ - حق الزوجة على زوجها بالنفقة باق ما دامت تقيم معه اما اذا هجرت بيته بدون سبب شرعي فليس لها ان تطالبه بالنفقة .

B08 · paragraph / arabic المادة ٦٥ - للزوجة حق بالنفقة على زوجها حتى وان لم يكن خط نكاحها بحوزتها ولا يسمع ادعاء الزوج بانها قد تنازلت عن حقها هذا الا ببينة صحيحة .

B09 · paragraph / arabic المادة ٦٦ - اموال الزوجة نوعان الاول الدوطة ( ⟦line⟧ ) وهو ما دخلت به من الجهاز والنقود مما جرى توثيقه في خط النكاح وما عدا ذلك فمن النوع الثاني وهي الاموال المعروفة ( ⟦line⟧ ) .

B10 · paragraph / arabic المادة ٦٧ - للزوج غلة اموال الزوجة بنوعيها .

B11 · paragraph / arabic المادة ٦٨ - ما هلك من النوع الاول كان هلاكه على الرجل وما هلك من النوع الثاني كان هلاكه على الزوجة .

B12 · paragraph / arabic المادة ٦٩ - ما تحصل عليه الزوجة بعد الزواج من هدايا وميراث هو من النوع الثاني .

B13 · paragraph / arabic المادة ٧٠ - ما يهديه الزوج لزوجته من اموال منقولة وغير منقولة تبقى ملكا للزوجة لا تتصرف به بالبيع او الهبة فاذا ماتت عاد للزوج .

B14 · paragraph / arabic المادة ٧١ - اذا وجدت بحوزتها اموال فطالب بها زوجها بدعوى انها من ثمرة كدها وعارضت بكونها من الهدايا كانت اقوالها معتبرة بعد قبولها الحرمان الشرعي بانها لم تكن كاذبة في ادعائها وعلى كل حال فان هذه الاموال تعتبر من النوع الثاني وتكون غلتها للرجل .

B15 · paragraph / arabic المادة ٧٢ - اذا ادعت بان الهدية اعطيت لها بشرط الا ينتفع منها زوجها كان عليها ان تثبت ادعاءها بالبينة .

B16 · paragraph / arabic المادة ٧٣ - ما ترثه الزوجة يعود غلته للزوج واذا كان مما لا غلة له بيع واشترى بقيمته مال ينتج غلة على ان تكون غلته تزيد على نفقاته .

B17 · paragraph / arabic المادة ٧٤ - اذا تزوج غريب في بلد وجب على الزوجة الانتقال معه الى بلده والا حكم عليها بالطلاق ولا حق لها الا فيما وجد عينا مما دخلت به لانها تزوجته على هذا الشرط ضمنا او صراحة .

B18 · paragraph / arabic المادة ٧٥ - اذا اتحدت بلد الزوجين فلا يجبر اي منهما على اللحاق بالاخر الى بلد غير بلده الا لسبب مقنع للمحكمة .

B19 · paragraph / arabic المادة ٧٦ - اذا حكمت المحكمة بوجود السبب المقنع وامتنعت الزوجة عن اللحاق بزوجها الى بلده اعتبرت ناشزة واذا كان الممتنع هو الرجل حكم عليه بالطلاق واستردت منه جميع حقوقها الموثقة بخط النكاح .

B20 · paragraph / arabic المادة ٧٧ - اذا كان كلاهما في قطر واحد فليس له ان ينقلها من المدينة الى الريف ومن مسكن فخم الى مسكن حقير او بالعكس ولكن بامكانه ان ينقلها الى بلد مثل بلدها ومسكن مثل مسكنها .

B21 · paragraph / arabic المادة ٧٨ - اذا ثبت ان الزوج لا يستطيع الاقامة في البلد الذي تزوج فيه لاسباب تتعلق بسلامته ورفضت الزوجة اللحاق به الزم بطلاقها .

B22 · paragraph / arabic المادة ٧٩ - انما يجري العمل بالاحكام المتعلقة بنقل السكنى من بلد لاخر بعد الزواج اما قبل ذلك فلا يجبر احدهما على الانتقال بل عليه ان يتزوج في البلد الذي جرى فيه العقد فاذا لم تنفذ خطيبته شروط العقد كان له اجبارها على الزواج منه في بلده .

B23 · paragraph / arabic المادة ٨٠ - للزوج ان يمنع اباها وامها واخوتها من دخول بيته ولكن ليس له ان يمنعهم عنها اذا حدث لها حادث كالمرض او الولادة كما ان لها ان تزورهم مرتين في الشهر وفي الاعياد او اذا حدث لاحدهم حادث .

**Traduction anglaise —**

Article 57 - If he travels and the wife spends on herself from the sale of his property based on a court ruling, then the husband claims that he had left her sufficient maintenance and she denies it, her word is accepted under oath. Article 58 - If she borrows without permission from the court and he claims that he left her sufficient maintenance and takes an oath, he is not asked about her debt. Article 59 - If she borrows without court permission and he argues that she can live off her own labor and she had a profession, that is accepted from him even if what she earns from her labor only secures for her the necessities. Article 60 - If she spends from her own labor, she has no right to demand from the husband what she spent, and the surplus of her labor belongs to her, not the man. Article 61 - If he is unemployed and was able to work, her maintenance is obligatory upon him. Article 62 - If he is afflicted with insanity, he is obliged to spend on her support and nursing; however, if her dowry was provided to her, she has no maintenance due from him. Article 63 - If he is afflicted with insanity, muteness, or deafness, the wife is granted what she needs for maintenance, adornment, and support from his property. Article 64 - The wife's right to maintenance from her husband remains as long as she resides with him; however, if she deserts his house without a legal reason, she has no right to demand maintenance from him. Article 65 - The wife has a right to maintenance from her husband even if her marriage contract is not in her possession, and the husband's claim that she has waived this right of hers is not heard except with valid evidence. Article 66 - The wife's property is of two types: the first is the dowry ( ⟦line⟧ ) which is the trousseau she entered with and the money that was documented in the marriage contract; and other than that is of the second type, which is the known property ( ⟦line⟧ ). Article 67 - The husband is entitled to the yield of both types of the wife's property. Article 68 - What is perished of the first type, its loss is upon the man, and what is perished of the second type, its loss is upon the wife. Article 69 - What the wife obtains after marriage from gifts and inheritance is of the second type. Article 70 - What the husband gives to his wife of movable and immovable property remains the property of the wife; she may not dispose of it by sale or gift, and if she dies, it returns to the husband. Article 71 - If property is found in her possession and her husband demands it claiming it is the fruit of her labor, and she opposes by it being from gifts, her statements are considered after her acceptance of the legal deprivation that she was not lying in her claim; in any case, these properties are considered of the second type and their yield belongs to the man. Article 72 - If she claims that the gift was given to her on the condition that her husband does not benefit from it, she must prove her claim with evidence. Article 73 - What the wife inherits, its yield returns to the husband, and if it is something that has no yield, it is sold and property that produces yield is bought with its value, provided that its yield exceeds its expenses. Article 74 - If a stranger marries in a country, the wife must move with him to his country, otherwise she is sentenced to divorce and she has no right except to what is found in kind of what she entered with because she married him on this condition implicitly or explicitly. Article 75 - If the country of the spouses is the same, neither of them is forced to follow the other to a country other than their own except for a reason convincing to the court. Article 76 - If the court rules that there is a convincing reason and the wife refuses to follow her husband to his country, she is considered recalcitrant; and if the one refusing is the man, he is sentenced to divorce and she recovers all her rights documented in the marriage contract. Article 77 - If both are in one region, he has no right to move her from the city to the countryside or from a luxurious dwelling to a mean dwelling or vice versa, but he can move her to a country like her country and a dwelling like her dwelling. Article 78 - If it is proven that the husband cannot reside in the country where he married for reasons related to his safety and the wife refuses to follow him, he is obliged to divorce her. Article 79 - The provisions related to moving the residence from one country to another apply after marriage; as for before that, neither is forced to move, rather he must marry in the country where the contract took place; if his fiancée does not fulfill the terms of the contract, he may force her to marry him in his country. Article 80 - The husband may prevent her father, mother, and siblings from entering his house, but he may not prevent them from her if an event occurs to her like illness or childbirth, and she may visit them twice a month and on holidays or if an event occurs to one of them.

---

### csp_13d989631cb455d1bf3b988eadc6d84a

B01 · header / latin CLASS—1

B02 · form / latin Application No. 422 filed 12/8/1950. For registering this trade mark in the name of Albright and Wilson Limited of 49 Park Lane, London, W. England. C A L G O N In class 1. For all goods included in class 1.

B03 · header / latin ⟦line⟧ CLASS 5. ⟦line⟧

B04 · form / latin Application No. 263 filed 8/4/1950. For registering this trade mark in the name of Glaxo Laboratories Limited of Greenford Road, Green Ford Middlesex, England. A N E T H A I N E In class 5. For all goods included in class 5.

B05 · form / latin ⟦line⟧ Application No. 266 filed 8/4/1950. For registering this trade mark in the name of British Schering Limited of 167-169 Great Port- land Street, London, England. O R A S E C R O N In class 5. For Medicinal and pharmaceutical preparations.

B06 · form / latin ⟦line⟧ Application No. 310 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of The British Drug Houses, Limited of 16-32 Graham Street, City Road, London N. England S E R O G A N (Wholesale Druggists). In class 5. For all goods included in class 5.

B07 · form / latin ⟦line⟧ Application No. 311 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of The British Drug Houses, Limited of 16-32 Graham Street, City Road, London N. England L U T O F O R M (Wholesale Druggists). In class 5. For all goods included in class 5.

B08 · form / latin ⟦line⟧ Application No. 312 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of The British Drug Houses, Limited of 16-32 Graham Street, City Road, London N. England T E S T A F O R M (Wholesale Druggists). In class 5. For all goods included in class 5.

B09 · form / latin ⟦line⟧ Application No. 313 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of The British Drug Houses, Limited of 16-32 Graham Street, City Road, London N. England O E S T R O F O R M (Wholesale Druggists). In class 5. For all goods included in class 5.

B10 · other / latin ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

CLASS—1 Application No. 422 filed 12/8/1950. For registering this trade mark in the name of Albright and Wilson Limited of 49 Park Lane, London, W. England. C A L G O N In class 1. For all goods included in class 1. ⟦line⟧ CLASS 5. ⟦line⟧ Application No. 263 filed 8/4/1950. For registering this trade mark in the name of Glaxo Laboratories Limited of Greenford Road, Green Ford Middlesex, England. A N E T H A I N E In class 5. For all goods included in class 5. ⟦line⟧ Application No. 266 filed 8/4/1950. For registering this trade mark in the name of British Schering Limited of 167-169 Great Port- land Street, London, England. O R A S E C R O N In class 5. For Medicinal and pharmaceutical preparations. ⟦line⟧ Application No. 310 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of The British Drug Houses, Limited of 16-32 Graham Street, City Road, London N. England S E R O G A N (Wholesale Druggists). In class 5. For all goods included in class 5. ⟦line⟧ Application No. 311 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of The British Drug Houses, Limited of 16-32 Graham Street, City Road, London N. England L U T O F O R M (Wholesale Druggists). In class 5. For all goods included in class 5. ⟦line⟧ Application No. 312 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of The British Drug Houses, Limited of 16-32 Graham Street, City Road, London N. England T E S T A F O R M (Wholesale Druggists). In class 5. For all goods included in class 5. ⟦line⟧ Application No. 313 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of The British Drug Houses, Limited of 16-32 Graham Street, City Road, London N. England O E S T R O F O R M (Wholesale Druggists). In class 5. For all goods included in class 5. ⟦line⟧

---

### csp_1418c6a9ce4152989e7a52b392b42c9b

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٢ ٤ ١٩٦٠/١/٢٠

B02 · header / arabic رقم (٦) لسنة ١٩٦٠ نظام المدارس الدينية ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic بأسم الشعب مجلس السيادة

B04 · paragraph / arabic استنادا الى المادة (١٢) المعدلة من قانون ادارة الاوقاف رقم ٢٧ لسنة ١٩٣٩ وبناء على ما عرضه الوزير المسؤول (رئيس الوزراء) ووافق عليه مجلس الوزراء . أمر بوضع النظام الآتي :

B05 · paragraph / arabic المادة الاولى - تؤسس مديرية الاوقاف العامة مدارس دينية بقدر الحاجة لاعداد قضاة شرعيين ومدرسين وأئمة وخطباء وحفاظ ومؤذنين . المادة الثانية - تكون الدراسة في هذه المدارس على ثلاث مراحل : أ - المرحلة الاولى ومدتها ست سنوات . ب - المرحلة الثانية ومدتها خمس سنوات . ج - المرحلة الثالثة ومدتها ثلاث سنوات . المادة الثالثة - يمنح خريج المرحلة الاولى شهادة تؤهله لوظائف الاذان وقراءة القرآن الكريم وللانتماء الى المرحلة الثانية ولا يجوز له الجمع بين الوظيفة والانتماء . ويمنح خريج المرحلة الثانية شهادة تؤهله لوظائف الامامة والخطابة في مساجد الصنفين الثاني والثالث وللانتماء الى المرحلة الثالثة ولا يجوز له الجمع بين الوظيفة والانتماء . ويمنح خريج المرحلة الثالثة شهادة تؤهله لوظائف القضاء الشرعي والتدريس الخاص او التدريس العام وللامامة والخطابة في مساجد الصنف الاول . المادة الرابعة - يدرس في هذه المدارس ما يأتي :- أ - في المرحلة الاولى : القرآن الكريم مع حفظه كاملا . التجويد . الحديث . السيرة النبوية . الفقه . التوحيد . النحو والصرف . القراءة . الانشاء . الخط والاملاء . التاريخ . الجغرافيا . التربية الوطنية . الحساب . ب - في المرحلة الثانية : التفسير مع استذكار القرآن الكريم . الحديث وأصوله . الفقه وأصوله . التوحيد . الاخلاق الاسلامية . الخطابة والارشاد . النحو والصرف . علوم البلاغة . آداب اللغة العربية . القراءة . الانشاء . المنطق القديم . التاريخ . الجغرافيا . مباديء العلوم العامة . الحساب . لغة اجنبية . ج - في المرحلة الثالثة : التفسير . علوم القرآن الكريم . الحديث . الفقه المقارن . اصول الفقه . التوحيد .

B06 · paragraph / arabic وسنن الله الكونية . اصول المرافعات والصكوك الشرعية . احكام الاوقاف . تاريخ التشريع الاسلامي . تاريخ الحضارة الاسلامية . تاريخ الأديان . النحو والصرف . فقه اللغة . النقد الادبي . تاريخ آداب اللغة العربية . المنطق الحديث . آداب البحث والمناظرة . لغة أجنبية . المادة الخامسة - يكون عدد الدروس لكل صف في المرحلتين الاولى والثانية ثلاثين درسا في الاسبوع وفي المرحلة الثالثة اربعة وعشرين درسا في الاسبوع . المادة السادسة - تقرر مناهج الدروس وعدد حصصها الاسبوعية وتوزيعها والمواد الخاصة بالدوام والانضباط بتعليمات تضعها مديرية الاوقاف العامة . المادة السابعة - أ - يدير المدرسة مدير من علماء الدين ويعين بترشيح مدير الاوقاف العام وموافقة الوزير المسؤول (رئيس الوزراء) . ب - يشترط في مدير كل مرحلة توفر شروط المدرس المنصوص عليها في المادة الثامنة من هذا النظام . المادة الثامنة - تتألف هيأة التدريس في المراحل الثلاث من مدرسين ومحاضرين ويشترط في مدرس المرحلة الاولى ان يكون متخرجا في مدرسة دينية او معهد ديني معترف به او من ذوي الاختصاص في الموضوع الذي يدرسه وفي مدرس المرحلة الثانية ان يكون خريج معهد ديني معترف به او ممن سبق له التدريس في المدارس الدينية مدة لا تقل عن ست سنوات او من ذوي الاختصاص في الموضوع الذي يدرسه وفي مدرس المرحلة الثالثة ان يكون خريج كلية ومختصا بموضوعه او سبق له التدريس في المدارس الدينية مدة لا تقل عن عشر سنوات وكان مشهودا له بالاختصاص . ويشترط في المحاضرين في المراحل الثلاث توفر شروط مدرسيها . المادة التاسعة - يعين المدرس بترشيح من مدير الاوقاف العام وموافقة الوزير المسؤول (رئيس الوزراء) ويعين المحاضرون من قبل مدير الاوقاف العام . المادة العاشرة - يعين المدير والمدرسون وفق الملاك المصدق . المادة الحادية عشرة - المدير مسؤول عن ادارة المدرسة . وانضباط الطلاب . ومراقبة سير التدريسات والامتحانات . وعن الروح الذي تسود المدرسة . وعن كل ما يؤول الى تقدمها وحسن سمعتها . المادة الثانية عشرة - يدرس مدير المرحلة الاولى في الاسبوع اثنتي عشرة ساعة ومدير المرحلة الثانية ثماني ساعات . ومدير المرحلة الثالثة ست ساعات . ويدرس المدرس في المرحلة الاولى ثماني وعشرين ساعة . ومدرس المرحلة الثانية اثنتين وعشرين ساعة . ومدرس المرحلة الثالثة ست عشرة ساعة . المادة الثالثة عشرة - تعين اختصاصات مجلس المدرسين لكل مرحلة بتعليمات تضعها مديرية الاوقاف العامة .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 292 4 1/20/1960 Number (6) for the year 1960 Regulation Religious Schools ⟦line⟧ In the name of the People Sovereignty Council Based on Article (12) amended of the Waqf Administration Law No. 27 of 1939 and based on what was presented by the Responsible Minister (Prime Minister) and approved by the Council of Ministers. Ordered the enactment of the following regulation: Article One - The Directorate General of Awqaf shall establish religious schools as needed to prepare Sharia judges, teachers, imams, preachers, memorizers, and muezzins. Article Two - Study in these schools shall be in three stages: A - The first stage, its duration is six years. B - The second stage, its duration is five years. C - The third stage, its duration is three years. Article Three - A graduate of the first stage is granted a certificate qualifying him for the positions of Adhan and recitation of the Holy Quran and for enrollment in the second stage, and he may not combine the position and enrollment. A graduate of the second stage is granted a certificate qualifying him for the positions of Imamate and preaching in mosques of the second and third categories and for enrollment in the third stage, and he may not combine the position and enrollment. A graduate of the third stage is granted a certificate qualifying him for the positions of Sharia judiciary and private or public teaching and for Imamate and preaching in mosques of the first category. Article Four - The following shall be studied in these schools:- A - In the first stage: The Holy Quran with its complete memorization. Tajweed. Hadith. Prophetic Biography. Jurisprudence. Monotheism. Grammar and Morphology. Reading. Composition. Calligraphy and Dictation. History. Geography. National Education. Arithmetic. B - In the second stage: Interpretation with review of the Holy Quran. Hadith and its principles. Jurisprudence and its principles. Monotheism. Islamic Ethics. Preaching and Guidance. Grammar and Morphology. Rhetorical Sciences. Arabic Language Literature. Reading. Composition. Ancient Logic. History. Geography. Principles of General Sciences. Arithmetic. A foreign language. C - In the third stage: Interpretation. Sciences of the Holy Quran. Hadith. Comparative Jurisprudence. Principles of Jurisprudence. Monotheism. And the cosmic laws of God. Principles of litigation and Sharia documents. Provisions of Awqaf. History of Islamic legislation. History of Islamic civilization. History of religions. Grammar and Morphology. Philology. Literary criticism. History of Arabic language literature. Modern logic. Ethics of research and debate. A foreign language. Article Five - The number of lessons for each class in the first and second stages shall be thirty lessons per week, and in the third stage twenty-four lessons per week. Article Six - The curricula of lessons, the number of their weekly sessions, their distribution, and matters related to attendance and discipline shall be determined by instructions issued by the Directorate General of Awqaf. Article Seven - A - The school shall be managed by a director from the religious scholars, appointed upon the nomination of the Director General of Awqaf and the approval of the Responsible Minister (Prime Minister). B - It is required for the director of each stage to meet the conditions of the teacher stipulated in Article Eight of this regulation. Article Eight - The teaching staff in the three stages consists of teachers and lecturers. It is required for the teacher of the first stage to be a graduate of a religious school or a recognized religious institute or to be a specialist in the subject he teaches. For the teacher of the second stage, he must be a graduate of a recognized religious institute or one who has previously taught in religious schools for a period of no less than six years or a specialist in the subject he teaches. For the teacher of the third stage, he must be a college graduate and a specialist in his subject or have previously taught in religious schools for a period of no less than ten years and was recognized for his specialization. Lecturers in the three stages are required to meet the conditions of their teachers. Article Nine - The teacher is appointed upon nomination by the Director General of Awqaf and the approval of the Responsible Minister (Prime Minister), and lecturers are appointed by the Director General of Awqaf. Article Ten - The director and teachers are appointed according to the approved cadre. Article Eleven - The director is responsible for the management of the school, student discipline, monitoring the progress of teaching and examinations, the spirit that prevails in the school, and everything that leads to its progress and good reputation. Article Twelve - The director of the first stage shall teach twelve hours per week, the director of the second stage eight hours, and the director of the third stage six hours. The teacher in the first stage shall teach twenty-eight hours, the teacher of the second stage twenty-two hours, and the teacher of the third stage sixteen hours. Article Thirteen - The specializations of the teachers' council for each stage shall be determined by instructions issued by the Directorate General of Awqaf.

---

### csp_14adee63c49157228bb3cfbf82777c36

الأمانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية (عقد ايجار واستئجار)

نظم هذا العقد بين السيد رقيب الاموال غير المنقولة في الامانة العامة نيابة عن الامين العام متصرف لواء قائممقام قضاء اضافة الى وظيفته والمدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد ابن السيد المدعو فيما يلي بالمستأجر وتم الاتفاق بينهما على الشروط التالية :- ١ - لقد أجر المؤجر وقبل المستأجر ايجار واستئجار الملك المبينة أوصافه أدناه لمدة ( ) اعتبارا من / / ١٩٥١ لغاية / / ١٩٥١ ببدل ايجار قدره ( ) وذلك لغرض اتخاذه جنس الدار موقعه رقم الابواب اسم مالكه اليهودي تسلسل الطابو رقم قيده في سجل الايجار

٢ - ليس للمستأجر أن يستعمل المأجور لغير الغرض الذي وقع هذا العقد من أجله وليس له أن يتعمد الاتيان بعمل من شأنه الاضرار بالمأجور فاذا خالف ذلك فللامانة العامة الحق في فسخ هذا العقد ومطالبته بالتعويض عن تلك الاضرار . ٣ - أى مبلغ ينفقه المستأجر لترميم المأجور أو اصلاحـه أو صبغه أو ما شاكل ذلك يكون متبرعا به وليس له حق الرجوع بما صرفه على الامانة كما لا يجوز للمستأجر اجراء تغييرات أساسية في المأجور الا بعد أخذ موافقة الامانة العامة التحريرية وتصبح تلك الاصلاحات كأنها جزء من المأجور ليس له قلعها عند تخليته . ٤ - يتعهد المستأجر بتسليم المأجور الى الامانة العامة بالحالة التي تسلمه فيها عند انتهاء مدة عقد الايجار وعلى أن تكون جميع التركيبات الثابتة في المأجور بحالة جيدة وصالحة للاستعمال وعلى المستأجر اكمال جميع النواقص التي أحدثها في تجهيزات الماء والكهرباء والاخشاب وزجاج النوافذ وغيرها من النواقص الاخرى . ٥ - اذا تأخر المستأجر عن تسليم المأجور في اليوم الذي تنتهي فيه مدة الايجار فيكون ملزما بتأدية بدل الايجار عن المدة التي تأخر فيها عن تسليم المأجور بنسبة ضعف بدل الايجار المنصوص عليه في الفقرة الاولى بدون حاجة الى انذاره بذلك . ٦ - يتعهد المستأجر بقبول جميع الاحكام الواردة في التعليمات التي أصدرتها الامانة العامة برقم وتاريخ واعتبارها كأنها شروط عامة ملحقة بهذا العقد . ٧ - على المستأجر أن يدفع رسوم الماء والحراسة وأجور الكهرباء وغير ذلك من المصروفات الى الجهات التي تستحقها ويكون ذلك على نفقته الخاصة وللامانة العامة حق فسخ العقد اذا ثبت ان المستأجر قد أخل بشرط أو أكثر من الشروط المذكورة الوارد ذكرها في التعليمات الخاصة بالايجار وليس للمستأجر حق المطالبة بتعويض لقاء ذلك .

[Signature] المستأجر رقيب الاموال غير المنقولة نيابة [Signature] عن الامين العام [Signature] متصرف لواء [Signature] قائممقام قضاء

مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Stripped of Iraqi Citizenship (Lease and Rental Contract) This contract was organized between the Supervisor of Immovable Property in the General Secretariat on behalf of the Secretary General, Governor of the Liwa / District Governor of the Qada in addition to his post, and the person named hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. son of Mr. named hereinafter as the Lessee, and agreement has been reached between them on the following conditions: 1 - The Lessor has leased and the Lessee has accepted the lease and rental of the property whose description is shown below for a period of ( ) starting from / / 1951 until / / 1951 for a rental fee of ( ) for the purpose of using it as Type of House | Location Door Number | Name of its Jewish Owner Tapu Sequence | Its entry number in the Rental Register 2 - The Lessee may not use the leased property for any purpose other than that for which this contract was signed, and he may not intentionally perform any act that would harm the leased property; if he violates this, the General Secretariat has the right to terminate this contract and demand compensation for those damages. 3 - Any amount spent by the Lessee to renovate, repair, paint, or similar to the leased property shall be considered a donation and he has no right to reclaim what he spent from the Secretariat; likewise, the Lessee is not permitted to make fundamental changes to the leased property except after obtaining the General Secretariat's written approval, and those improvements shall become part of the leased property and he may not remove them upon vacating. 4 - The Lessee undertakes to hand over the leased property to the General Secretariat in the condition in which he received it upon the expiry of the lease contract period, and provided that all fixed installations in the leased property are in good and usable condition, and the Lessee must complete all deficiencies he caused in the water and electricity fittings, woodwork, window glass, and other such deficiencies. 5 - If the Lessee delays in handing over the leased property on the day the lease term expires, he shall be obliged to pay the rental fee for the period of delay in handing over the leased property at a rate of double the rental fee stipulated in the first paragraph without the need to notify him thereof. 6 - The Lessee undertakes to accept all the provisions contained in the instructions issued by the General Secretariat under number and date and to consider them as general conditions attached to this contract. 7 - The Lessee must pay water and security fees, electricity charges, and other expenses to the parties entitled to them, and this shall be at his own expense; the General Secretariat has the right to terminate the contract if it is proven that the Lessee has breached one or more of the aforementioned conditions mentioned in the special instructions for leasing, and the Lessee has no right to claim compensation for that. The Lessee | Supervisor of Immovable Property on behalf | of the Secretary General | Governor of the Liwa | District Governor of the Qada Government Press - Baghdad

---

### csp_164a4a8eb6cd5e49a4931efc8aa83894

B01 · header / arabic الوقائع العراقية العدد ٦٩٨ ٩ ٣١ - ١ - ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic المادة ١٨٥ - اذا توفرت الادلة صدق اقرارها على نفسها بالزنا . المادة ١٨٦ - اذا عادت فانكرت وعللت اقرارها على نفسها بالزنا بعلة مقبولة صدقت . المادة ١٨٧ - اذا اقرها الزوج على ما اتهمت به نفسها من زنا حق عليه طلاقها ولكنه لا يجبر على ذلك . المادة ١٨٨ - اذا اغتصبت فلا تحرم الزوجة على الاسرائيلي ولا تفقد حقها في صداقها اما زوجة الكاهن فتحرم شرعا ويجب طلاقها مع بقاء حقوقها . المادة ١٨٩ - الفاعل في دعوى الزنا يقبل كأحد الشهود . المادة ١٩٠ - اذا رآها تزني او علم بذلك ممن يثق به من اقربائه او اقربائها واقتنعت المحكمة من صحة ادعائه حرمت عليه وحق عليه طلاقها بعد ان يدفع لها صداقها اذا حلفت بانها لم تزن اما اذا اعترفت بزناها فلا تستحق صداقها . المادة ١٩١ - الاقرباء وان تعددوا اعتبروا شاهدا واحدا . المادة ١٩٢ - اذا نهى الرجل امرأته عن احد وانذرها بحضرة شاهدين ثم ثبت اختلاؤها به وقتا كافيا حرمت على زوجها وطلقت بدون صداق . المادة ١٩٣ - اذا لم يقع انذاره لها بحضور شهود ورآها تختلي وقتا كافيا بالرجل الذي نهاها عنه واقتنعت المحكمة من صحة ادعائه حرمت عليه ووجب عليه طلاقها ودفع لها صداقها اذا حلفت بانها لم تختل بالرجل . المادة ١٩٤ - اذا اعترفت باختلائها بالرجل بعد نهي وجب الطلاق ولا حقوق لها . المادة ١٩٥ - اذا حلفها ان لا تكلم فلانا وانذرها بسقوط حقوقها فلم تمتثل خالفت الشرع وضاعت عليها حقوقها . المادة ١٩٦ - لا تحرم المرأة على زوجها بسبب اختلائها بغريب ما لم يكن زوجها قد سبق له ان نهاها عنه . المادة ١٩٧ - اذا تركت دار الزوجية بسبب خصام ورفضت العودة ما لم يسدد ديونها فلا نفقة لها وتطبق بحقها احكام النشوز .

B03 · paragraph / arabic المادة ١٩٨ - اذا مضى على زواجهما عشر سنين دون ان يرزقا بولد كان للزوج ان يطلق زوجته ويدفع صداقها فان لم يكن من الميسور له ذلك صار الصداق دينا عليه يدفعه بعد الطلاق كلما تيسر له ذلك . المادة ١٩٩ - اذا ادعت بأنها اجهضت خلال هذه المدة ونفى ذلك قبل منها اثبات اجهاضها بشهادة نساء . المادة ٢٠٠ - يسقط من مدة العقم ما يتخللها من فرقة لسفر او لسجن او لمرض . المادة ٢٠١ - اذا اجهضت فتحسب مدة العقم من يوم اجهاضها . المادة ٢٠٢ - اذا تكرر الاجهاض بعد الزواج ثلاث مرات متواليات جاز للرجل ان يدفع لها صداقها ويطلقها . المادة ٢٠٣ - اذا اتمت الثامنة عشرة من عمرها ولم يكن لزوجها ابن وابنة ولم تحض جاز له ان يطلقها فان رفضت الطلاق اذن له بالزواج من غيرها .

B04 · header / arabic في النشوز

B05 · paragraph / arabic المادة ٢٠٤ - اذا نشز الزوج ورضيت بالطلاق عليه ان يدفع صداقها ويطلقها . المادة ٢٠٥ - اذا نشزت بدون سبب شرعي فتنذرها المحكمة اربع مرات لا تقل مدة كل انذار عن اسبوع واحد . المادة ٢٠٦ - على المحكمة ان توجه انذار النشوز للزوجة اذا رفضت ثلاث بيوت شرعية قدمها زوجها لاقامتهما معا وللمحكمة ان توجه هذا الانذار بعد رفض بيت واحد . المادة ٢٠٧ - يكون الانذار بالمعنى التالي :- اذا اصررت على نشوزك فستضيعين حقك في بائنتك وفي نفقتك . المادة ٢٠٨ - اذا انتهت مدد الانذارات وبقيت مصرة على نشوزها اضاعت حقها في صداقها ونفقتها . المادة ٢٠٩ - ليس للناشزة ان تسترد غير ما هو موجود من جهازها عينا فما استهلك منه خسرته . المادة ٢١٠ - اذا وضعت الناشزة يدها على اموال عائدة الى زوجها فلا يسترد منها الا ما زاد على ما دخلت به . المادة ٢١١ - في حالة نشوز الزوجة يحق للزوج ان يتزوج امرأة اخرى .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 698 9 31 - 1 - 1949 Article 185 - If evidence is available, her confession of adultery against herself shall be believed. Article 186 - If she recants and denies it, explaining her confession of adultery against herself with an acceptable reason, she shall be believed. Article 187 - If the husband confirms what she accused herself of regarding adultery, he has the right to divorce her, but he is not compelled to do so. Article 188 - If she is raped, the wife is not forbidden to the Israelite and does not lose her right to her dowry; however, the wife of a priest is religiously forbidden and must be divorced while retaining her rights. Article 189 - The perpetrator in an adultery lawsuit is accepted as one of the witnesses. Article 190 - If he sees her committing adultery or learns of it from someone he trusts among his relatives or her relatives, and the court is convinced of the truth of his claim, she is forbidden to him and he has the right to divorce her after paying her dowry if she swears that she did not commit adultery; however, if she confesses to her adultery, she is not entitled to her dowry. Article 191 - Relatives, even if numerous, are considered as one witness. Article 192 - If a man forbids his wife from seeing someone and warns her in the presence of two witnesses, and then her seclusion with him for a sufficient time is proven, she is forbidden to her husband and shall be divorced without a dowry. Article 193 - If his warning to her did not occur in the presence of witnesses and he sees her secluding herself for a sufficient time with the man he forbade her from, and the court is convinced of the truth of his claim, she is forbidden to him and he must divorce her and pay her dowry if she swears that she did not seclude herself with the man. Article 194 - If she confesses to secluding herself with the man after being forbidden, divorce is mandatory and she has no rights. Article 195 - If he makes her swear not to speak to so-and-so and warns her of the loss of her rights, and she does not comply, she has violated the law and her rights are lost. Article 196 - A woman is not forbidden to her husband due to secluding herself with a stranger unless her husband had previously forbidden her from doing so. Article 197 - If she leaves the marital home due to a dispute and refuses to return unless her debts are settled, she is not entitled to alimony and the provisions of recalcitrance (nushuz) shall apply to her. Article 198 - If ten years pass since their marriage without them being blessed with a child, the husband may divorce his wife and pay her dowry; if it is not feasible for him to do so, the dowry becomes a debt upon him to be paid after the divorce whenever it is feasible for him. Article 199 - If she claims that she miscarried during this period and he denies it, her proof of miscarriage by the testimony of women shall be accepted from her. Article 200 - Periods of separation due to travel, imprisonment, or illness shall be deducted from the period of infertility. Article 201 - If she miscarries, the period of infertility shall be calculated from the day of her miscarriage. Article 202 - If miscarriage is repeated three consecutive times after marriage, the man may pay her dowry and divorce her. Article 203 - If she reaches eighteen years of age and her husband has no son or daughter and she has not menstruated, he may divorce her; if she refuses the divorce, he is permitted to marry another. On Recalcitrance (Nushuz) Article 204 - If the husband becomes recalcitrant and she agrees to the divorce, he must pay her dowry and divorce her. Article 205 - If she becomes recalcitrant without a legal reason, the court shall warn her four times, with each warning period being no less than one week. Article 206 - The court must issue a recalcitrance warning to the wife if she rejects three legal houses provided by her husband for their joint residence, and the court may issue this warning after the rejection of one house. Article 207 - The warning shall be to the following effect: - If you persist in your recalcitrance, you will lose your right to your deferred dowry and your alimony. Article 208 - If the warning periods end and she remains persistent in her recalcitrance, she loses her right to her dowry and alimony. Article 209 - The recalcitrant wife has no right to recover anything other than what exists of her trousseau in kind; whatever of it has been consumed, she loses. Article 210 - If the recalcitrant wife takes possession of funds belonging to her husband, nothing shall be recovered from her except what exceeds what she brought in with her. Article 211 - In the event of the wife's recalcitrance, the husband has the right to marry another woman.

---

### csp_168669ec55c45c378257b6ca024881d3

B01 · header / arabic العدد (٢٩٥٣) السنة التاسعة والعشرون الوقائع العراقية (الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلساً ⟦line⟧ السبت - ٢٣ جمادي الآخرة سنة ١٣٧٠ و ٣١ اذار سنة ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic رقم (٩) لسنة ١٩٥١ نظام تعديل نظام مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم (٣) لسنة ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic بعد الاطلاع على المادة الثالثة من قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ٥ لسنة ١٩٥١ وبناء على ما اقره مجلس الوزراء امرنا بوضع النظام الآتي :- المادة الاولى - تحل عبارة ( ضمن المدة التي يعينها الامين العام على ان لا تزيد على ثلاثة اشهر ) محل عبارة ( عشرين يوما . وخمسة عشر يوما وعشرة ايام ) الواردة في الفقرات (أ) و(ب) و(ج) و(د) و(هـ) و(و) من المادة الخامسة من النظام رقم ٣ لسنة ١٩٥١ المذكور . المادة الثانية - تمدد المهل المذكورة في المادة الخامسة الاصلية والمنتهية قبل نفاذ هذا النظام من قبل الامين العام وفق المادة السابقة . وتعتبر المدد المنتهية قبل نفاذ هذا النظام من ضمن المدد المعينة فيها .

B04 · paragraph / arabic المادة الثالثة - ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الرابعة - على وزراء الدولة تنفيذ هذا النظام . كتب ببغداد في اليوم الثالث عشر من شهر جمادي الثاني سنة ١٣٧٠ واليوم الحادي والعشرين من شهر مارس سنة ١٩٥١ . عبدالاله

B05 · table / arabic توفيق السويدي | نوري السعيد نائب رئيس الوزراء | رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية مصطفى العمري | عمر نظمي وزير بلا وزارة | وزير الداخلية محمد حسن كبه | ماجد مصطفى وزير بلا وزارة | وزير الشؤون الاجتماعية ضياء جعفر | شاكر الوادي وزير المواصلات والاشغال | وزير الدفاع حسن سامي تاتار | عبدالوهاب مرجان وزير العدلية | وزير المالية عبدالمجيد محمود | خليل كنه وزير الاقتصاد | وزير المعارف

B06 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Number (2953) Year Twenty-Ninth Al-Waqai' al-Iraqiya (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Issued by the General Directorate of Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two Dinars in the capital and Two Dinars and five hundred Fils outside the capital Price per single copy (20) Fils ⟦line⟧ Saturday - 23 Jumada al-Akhira year 1370 and 31 March year 1951 Number (9) for the year 1951 Regulation Amendment to the Regulation for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. (3) of 1951 After reviewing Article 3 of the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. 5 of 1951, and based on what was approved by the Council of Ministers, We ordered the enactment of the following regulation: Article 1 - The phrase (within the period specified by the Secretary-General, provided it does not exceed three months) shall replace the phrase (twenty days, fifteen days, and ten days) mentioned in paragraphs (a), (b), (c), (d), (e), and (f) of Article Five of the aforementioned Regulation No. 3 of 1951. Article 2 - The periods mentioned in the original Article Five which expired before the effective date of this regulation shall be extended by the Secretary-General according to the previous article. The periods that expired before the effective date of this regulation shall be considered part of the periods specified therein. Article 3 - This regulation shall be effective from the date of its publication in the Official Gazette. Article 4 - The Ministers of State shall implement this regulation. Written in Baghdad on the thirteenth day of the month of Jumada al-Thani, year 1370, and the twenty-first day of the month of March, year 1951. Abdul Ilah Tawfiq al-Suwaidi | Nuri al-Said Deputy Prime Minister | Prime Minister and Acting Foreign Minister | Mustafa al-Umari | Omar Nazmi Minister without Portfolio | Minister of Interior Muhammad Hassan Kubba | Majid Mustafa Minister without Portfolio | Minister of Social Affairs Dhia Jafar | Shakir al-Wadi Minister of Communications and Works | Minister of Defense Hassan Sami Tatar | Abdul Wahab Mirjan Minister of Justice | Minister of Finance Abdul Majid Mahmoud | Khalil Kannah Minister of Economics | Minister of Education Government Press - Baghdad

---

### csp_1af75c948f0b5143bfb1c35affcc9bf8

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٤٢ ٢ ١٢-٣-١٩٥١

B02 · header / arabic بيان رقم (١) لسنة ١٩٥١ صادر من الامين العام لمراقبة وادارة أموال اليهود الذين سقطت عنهم الجنسية العراقية

B03 · paragraph / arabic ندرج أدناه نص المادة الخامسة من نظام مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ٣ لسنة ١٩٥١ ونرجو من كافة دوائر الحكومة الرسمية وشبه الرسمية وكذلك المصارف والصيرفيين وكل شخص حقيقى او حكمى ممن يوجد بحوزته او تحت تصرفه اى شيء من الاموال المذكورة فى تلك المادة ان يقوم بما أوجبته عليه وان يقدم البيانات التى نصت على وجوب تقديمها الى الامين العام لمراقبة وادارة أموال اليهود الساقطة عنهم الجنسية العراقية خلال المدد المعينة لها ونود أن نلفت النظر الى ان من يخالف أحكام هذه المادة يعرض نفسه للعقوبة المنصوص عليها فى المادة الخامسة من قانون مراقبة وادارة اموال اليهود الذين سقطت عنهم الجنسية العراقية رقم ٥ لسنة ١٩٥١ وهى الحبس مدة لا تزيد على السنتين او الغرامة التى لا تزيد على اربعة آلاف دينار او بهما .

B04 · signature / arabic الامين العام

B05 · paragraph / arabic المادة الخامسه - على كل صيرفى أو مصرف وكل شخص حقيقى او حكمى وعلى دوائر الحكومة الرسمية وشبه الرسمية مراعاة ما يأتى :-

B06 · paragraph / arabic آ - على كل شخص بحوزته أو تحت تصرفه أموال غير منقولة تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسية سواء كانت تلك الاموال تحت تصرفه بطريق الوكالة أو الامانة أو الاعارة أن يمتنع من التصرف فيها بأى نوع من انواع التصرف وعليه أن يقدم الى الامين العام خلال عشرين يوما من نفاذ هذا النظام بيانا يوضح فيه نوع تلك الاموال ومفرداتها ورقمها ومحلها وسندات الطابو - ان وجدت - ويقدم تعهدا خطيا بعدم التصرف بها .

B07 · paragraph / arabic ب - اذا كانت الاموال غير المنقولة تحت حيازة شخص بطريق الاشتراك أو الرهن والتأمين أو الايجار فعليه أن يمتنع من أجراء أية معاملة عليها وأن يقدم البيان المذكور فى الفقرة السابقة خلال المدة المعينة فيها ويقدم الايضاحات التى يطلبها منه الامين العام وأن يتبع التعليمات التى يصدرها الامين العام فى كيفية التصرف بها .

B08 · paragraph / arabic ج - كل صيرفى وكل شخص بحوزته نقود عراقية او أجنبية أو عملات أو أمانات أو سندات أو اوراق قابلة للتحويل أو أسهم أو أية أموال أخرى - عدا غير المنقول- تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسية . عليه أن يمتنع من أجراء أية معاملة عليها أو اخراجها من حوزته بأية طريقة كانت وأن يقدمها خلال خمسة عشر يوما من تاريخ نفاذ هذا النظام الى الامين العام وأن يقدم له التفصيلات التى يطلبها منه .

B09 · paragraph / arabic د - كل مصرف توجد لديه نقود عراقية أو أجنبية أو عملات أو أمانات أو سندات أو أسهم أو أية اموال تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسية عليه أن يمتنع من التصرف بها وأجراء أية معاملة عليها من تاريخ نفاذ هذا النظام . وعليه أن يقدم الى الامين العام خلال خمسة عشر يوما من تاريخ نفاذه قائمة تتضمن أنواع تلك

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2942 12-3-1951 Statement No. (1) of 1951 Issued by the Secretary-General for the Supervision and Administration of the Property of Jews whose Iraqi Nationality has been Revoked We list below the text of Article Five of the Regulation for the Supervision and Administration of the Property of Jews whose Iraqi Nationality has been Revoked No. 3 of 1951, and we request all official and semi-official government departments, as well as banks, money changers, and every natural or legal person who has in their possession or under their disposal any of the properties mentioned in that article, to perform what it has obligated them to do and to submit the statements that it stipulated must be submitted to the Secretary-General for the Supervision and Administration of the Property of Jews whose Iraqi Nationality has been Revoked within the periods specified for them. We would like to draw attention to the fact that whoever violates the provisions of this article exposes themselves to the penalty provided for in Article Five of the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews whose Iraqi Nationality has been Revoked No. 5 of 1951, which is imprisonment for a period not exceeding two years or a fine not exceeding four thousand dinars, or both. Secretary-General Article Five - Every money changer, bank, and every natural or legal person, and official and semi-official government departments, must observe the following: A - Every person in whose possession or under whose disposal there is immovable property belonging to a person whose nationality has been revoked, whether that property is under their disposal by way of agency, trust, or loan, must refrain from disposing of it in any way, and must submit to the Secretary-General within twenty days of the effective date of this regulation a statement explaining the type of those properties, their details, their number, their location, and the title deeds - if any - and provide a written undertaking not to dispose of them. B - If the immovable property is in the possession of a person by way of partnership, mortgage, insurance, or lease, they must refrain from conducting any transaction on it and must submit the statement mentioned in the previous paragraph within the period specified therein, and provide the explanations requested by the Secretary-General, and follow the instructions issued by the Secretary-General on how to dispose of it. C - Every money changer and every person in whose possession there is Iraqi or foreign money, currencies, trusts, bonds, transferable papers, shares, or any other property - except for immovable property - belonging to a person whose nationality has been revoked, must refrain from conducting any transaction on it or removing it from their possession in any way, and must submit it within fifteen days from the effective date of this regulation to the Secretary-General and provide him with the details he requests. D - Every bank that has Iraqi or foreign money, currencies, trusts, bonds, shares, or any property belonging to a person whose nationality has been revoked must refrain from disposing of it and conducting any transaction on it from the effective date of this regulation. It must submit to the Secretary-General within fifteen days from the date of its effectiveness a list containing the types of those

---

### csp_2385e21588d65a81a4ff12740acfcbc7

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٥١ ٨ ٢٦-٣-١٩٥١

B02 · header / arabic بيان رقم (٦) لسنة ١٩٥١ صادر من الامين العام لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

B03 · paragraph / arabic ١- نود أن نلفت النظر الى احكام المادة الاولى من القانون رقم (١٢) لسنة ١٩٥١ القاضية بتجميد اموال اليهود العراقيين الذين غادروا العراق بجواز سفر اعتبارا من اليوم الاول من سنة ١٩٤٨ باستثناء من تنطبق عليهم احكام المادة الثالثة منه ونطلب من كافة الاشخاص الحقيقيين والحكميين تزويد هذه الامانة العامة بما اوجبته عليهم المادة الخامسة من النظام رقم (٣) لسنة ١٩٥١ المنشورة ضمن بياننا المرقم (١) لسنة ١٩٥١ الصادر بالوقائع العراقية عدد ٢٩٤٢ وتاريخ ١٢-٣-١٩٥١ مع الاشارة الى أن من يعود من هؤلاء الى العراق قبل انتهاء المدة المصرح بها في المادة الثالثة تعاد اليه املاكه المجمدة. ٢- اما من غادر العراق قبل اليوم الاول من سنة ٩٤٨ بجواز سفر من اليهود العراقيين فأن امواله تجمد حسب نص المادة الرابعة من القانون السالف الذكر في الحالات الآتية : أ - اذا لم يكن قد اعتاد السكنى في بلد اجنبي او اعتادها ورأت الحكومة ان هناك ما يدعو لرجوعه الى العراق. ب - اذا لم يقتنع الامين العام بأن له مركزا تجاريا مؤسسا في بلد اجنبي قبل التاريخ المذكور وله فرع في العراق يتعاطى المعاملات التجارية او بالعكس . او كان له ذلك ورأت الحكومة ان هناك ما يدعو لرجوعه الى العراق. ونظرا الى عدم وجود معلومات لدى هذه الامانة العامة في الوقت الحاضر عن تحقق الحالتين المبينتين اعلاه فأننا ندعو كافة الاشخاص الذين يخصهم الامر لتزويدنا بأسرع وقت بكافة ما لديهم من الوثائق والمعلومات التي تؤيد تحققها .

B04 · paragraph / arabic ٣- استنادا الى الفقرة (أ) من المادة الاولى من النظام رقم (٣) لسنة ١٩٥١ قررنا وضع اليد على كل ما يعود لليهود العراقيين المنوه عنهم اعلاه من الاموال المنقولة او غير المنقولة سواء كانت عائدة لشخصهم او تحت حيازتهم بطريقة التأمين او الايجار او الرهن او اية طريقة اخرى وثمن بيعها وبدل رهنها وتأمينها وايجارها ونمائها والحقوق المترتبة لها ، وكذلك الامانات والديون والنقود والعملات والاسهم وبوليسات الشحن والسندات القابلة للتحويل واي حق عيني او شخصي يعود لهم ويستثنى من ذلك الاثاث البيتية ومواد الاعاشة والملابس الشخصية الا اذا قررت هذه الامانة انها اكثر من الحاجة او الاشياء والمبالغ الطفيفة التي تستثنى من قبلنا . ٤- نكرر ثانية اهمية مراعاة احكام القانون رقم (٥) لسنة ١٩٥١ وذيله رقم (١٢) لسنة ١٩٥١ ونلفت النظر الى ان مخالفة احكامهما تستلزم المعاقبة وفق احكام المادة الخامسة من القانون الاصلي القاضية بالحبس مدة لا تزيد على سنتين او بغرامة لا تزيد على اربعة آلاف دينار أو بهما .

B05 · signature / arabic الامين العام

B06 · other / arabic ⟦line⟧

B07 · header / arabic اعلان

B08 · paragraph / arabic تتوقف اعمال مخزن القرطاسية اعتبارا من ٢٠ آذار ١٩٥١ بغية اجراء التصفية السنوية وتستأنف في اول نيسان ١٩٥١ . يرجى من الوزارات والدوائر اعادة جميع قوائم الطلب بحيث لا يتأخر وصولها الى مطبعة الحكومة عن اليوم الخامس والعشرين من شهر آذار ١٩٥١ وملاحظة تسديد قوائم النقد في او قبل التاريخ المذكور .

B09 · signature / arabic عن مدير المالية العام

B10 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2951 8 26-3-1951 Statement No. (6) of 1951 Issued by the Secretary-General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality 1- We wish to draw attention to the provisions of Article 1 of Law No. (12) of 1951, which mandates the freezing of the property of Iraqi Jews who left Iraq with a passport as of the first day of the year 1948, with the exception of those to whom the provisions of Article 3 thereof apply. We request all natural and legal persons to provide this General Secretariat with what is required of them by Article 5 of Regulation No. (3) of 1951, published within our Statement No. (1) of 1951 issued in Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2942 dated 12-3-1951, noting that those of them who return to Iraq before the expiration of the period authorized in Article 3 shall have their frozen property returned to them. 2- As for Iraqi Jews who left Iraq before the first day of the year 1948 with a passport, their property shall be frozen according to the text of Article 4 of the aforementioned law in the following cases: A - If they have not established habitual residence in a foreign country, or if they have, and the government deems there is a reason for their return to Iraq. B - If the Secretary-General is not convinced that they have an established commercial center in a foreign country before the mentioned date and a branch in Iraq engaged in commercial transactions, or vice versa; or if they had such and the government deems there is a reason for their return to Iraq. In view of the lack of information currently available to this General Secretariat regarding the fulfillment of the two cases mentioned above, we invite all persons concerned to provide us as soon as possible with all documents and information in their possession that support their fulfillment. 3- Pursuant to paragraph (A) of Article 1 of Regulation No. (3) of 1951, we have decided to seize all movable or immovable property belonging to the Iraqi Jews mentioned above, whether belonging to them personally or in their possession by way of insurance, lease, mortgage, or any other method, as well as the sale price, mortgage value, insurance, rent, growth, and rights resulting therefrom, as well as trusts, debts, cash, currencies, shares, bills of lading, convertible bonds, and any real or personal right belonging to them. Household furniture, subsistence materials, and personal clothing are excluded unless this Secretariat decides they are in excess of need, or minor items and amounts excluded by us. 4- We reiterate the importance of observing the provisions of Law No. (5) of 1951 and its supplement No. (12) of 1951, and we draw attention to the fact that violating their provisions entails punishment according to the provisions of Article 5 of the original law, which mandates imprisonment for a period not exceeding two years or a fine not exceeding four thousand dinars, or both. Secretary-General ⟦line⟧ Announcement The operations of the Stationery Store will cease as of March 20, 1951, for the purpose of conducting the annual liquidation, and will resume on April 1, 1951. Ministries and departments are requested to return all requisition forms so that their arrival at the Government Press is not delayed beyond the twenty-fifth day of March 1951, and to ensure the payment of cash invoices on or before the mentioned date. On behalf of the Director General of Finance Government Press - Baghdad

---

### csp_2605e22a02e85237bfbccf52606d2367

19

(Royal Irada No. 256).

15. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Foreign Affairs. For the grant to Sayid Victor al-Khuri; Minister Plenipotentiary to the Lebanese Republic in London al-Rafidain Order of Grade II (Civil category). The Minister of Foreign Affairs is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 6th day of Rejab, 1369, and the 23rd day of April, 1950.

[Signature] ABDUL ILAH.

[Signature] TAWFIQ AL-SUWAIDI, [Signature] Prime Minister and, [Signature] Minister of Foreign Affairs.

(Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

(Royal Irada No. 257).

16. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Foreign Affairs. For the grant to Sayid Wahid Ra'afat; Advisory Secretary in the Egyptian Ministry for Foreign Affairs al-Rafidain Order of Grade III (Civil category). The Minister of Foreign Affairs is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 6th day of Rejab, 1369, and the 23rd day of April, 1950.

[Signature] ABDUL ILAH.

[Signature] TAWFIQ AL-SUWAIDI, [Signature] Prime Minister and, [Signature] Minister of Foreign Affairs.

(Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

(Royal Irada No. 258).

17. Whereas the Military Martial Courts sentenced the persons whom their names mentioned in the list attached to this Royal Irada to give a gaurantee of good conduct or security for certain periods. As the said persons were unable to give such gaurantee, the said courts decided to put them in person for periods of each sentenced with. In view of the existence of movtives which call for clemency and petition. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Ministers of Interior, Social Affairs, Defence and Justice. For pardoning them of their remaining periods decided by the said courts for putting them in person. The Ministers of Interior, Social Affairs, Defence and Justice are charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 14th day of Rejab, 1969, and the 1st day of May, 1950.

[Signature] ABDUL ILAH.

| TAWFIQ AL-SUWAIDI, | SALEH JABUR, | | Prime Minister. | Minister of Interior. | | TAWFIQ WAHBI, | SHAKIR AL-WADI, | | Minister of Social Affairs. | Minister of Defence. |

[Signature] HASSAN SAMI TATAR, [Signature] Minister of Justice.

(Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

(For details of names please refer to the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

**Traduction anglaise —**

19 (Royal Irada No. 256). 15. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Foreign Affairs. For the grant to Sayid Victor al-Khuri; Minister Plenipotentiary to the Lebanese Republic in London al-Rafidain Order of Grade II (Civil category). The Minister of Foreign Affairs is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 6th day of Rejab, 1369, and the 23rd day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, Prime Minister and, Minister of Foreign Affairs. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). (Royal Irada No. 257). 16. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Foreign Affairs. For the grant to Sayid Wahid Ra'afat; Advisory Secretary in the Egyptian Ministry for Foreign Affairs al-Rafidain Order of Grade III (Civil category). The Minister of Foreign Affairs is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 6th day of Rejab, 1369, and the 23rd day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, Prime Minister and, Minister of Foreign Affairs. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). (Royal Irada No. 258). 17. Whereas the Military Martial Courts sentenced the persons whom their names mentioned in the list attached to this Royal Irada to give a gaurantee of good conduct or security for certain periods. As the said persons were unable to give such gaurantee, the said courts decided to put them in person for periods of each sentenced with. In view of the existence of movtives which call for clemency and petition. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Ministers of Interior, Social Affairs, Defence and Justice. For pardoning them of their remaining periods decided by the said courts for putting them in person. The Ministers of Interior, Social Affairs, Defence and Justice are charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 14th day of Rejab, 1969, and the 1st day of May, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, | SALEH JABUR, Prime Minister. | Minister of Interior. TAWFIQ WAHBI, | SHAKIR AL-WADI, Minister of Social Affairs. | Minister of Defence. HASSAN SAMI TATAR, Minister of Justice. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). (For details of names please refer to the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

---

### csp_28b570b7d64556bb88f0b7a5b06e56bb

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٣٩ ٣ ١٠-٣-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic جزء منها من العراق ويمتنع أيضا من أجراء أية معاملة عليها الا للاغراض المبينة في هذا النظام .

B03 · paragraph / arabic المادة الخامسة - على كل صيرفي أو مصرف وكل شخص حقيقي أو حكمي وعلى دوائر الحكومة الرسمية وشبه الرسمية مراعاة ما يأتي :-

B04 · paragraph / arabic آ - على كل شخص بحوزته أو تحت تصرفه أموال غير منقولة تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسية سواء كانت تلك الاموال تحت تصرفه بطريق الوكالة أو الامانة أو الاعارة أن يمتنع من التصرف فيها بأي نوع من انواع التصرف وعليه أن يقدم الى الامين العام خلال عشرين يوما من نفاذ هذا النظام بيانا يوضح فيه نوع تلك الاموال ومفرداتها ورقمها ومحلها وسندات الطابو - ان وجدت - ويقدم تعهدا خطيا بعدم التصرف بها .

B05 · paragraph / arabic ب - اذا كانت الاموال غير المنقولة تحت حيازة شخص بطريق الاشتراك أو الرهن والتأمين أو الايجار فعليه أن يمتنع من أجراء أية معاملة عليها وأن يقدم البيان المذكور في الفقرة السابقة خلال المدة المعينة فيها ويقدم الايضاحات التي يطلبها منه الامين العام وأن يتبع التعليمات التي يصدرها الامين العام في كيفية التصرف بها .

B06 · paragraph / arabic ج - كل صيرفي وكل شخص بحوزته نقود عراقية أو أجنبية أو عملات أو أمانات أو أو سندات أو اوراق قابلة للتحويل أو أسهم أو أية أموال أخرى - عدا غير المنقول - تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسية . عليه أن يمتنع من أجراء أية معاملة عليها أو اخراجها من حوزته بأية طريقة كانت وأن يقدمها خلال خمسة عشر يوما من تاريخ نفاذ هذا النظام الى الامين العام وأن يقدم له التفصيلات التي يطلبها منه .

B07 · paragraph / arabic د - كل مصرف توجد لديه نقود عراقية أو أجنبية أو عملات أو أمانات أو سندات أو أسهم أو أية اموال تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسية عليه أن يمتنع من التصرف بها وأجراء أية معاملة عليها من تاريخ نفاذ هذا النظام . وعليه أن يقدم الى الامين العام خلال خمسة عشر يوما من تاريخ نفاذه قائمة تتضمن أنواع تلك الاموال ومفرداتها ومقدارها مع ما لديه من ملاحظات . وأن يحفظ تلك الاموال لديه وأن يجرى التصرف بها حسب التعليمات التي يتلقاها من الامين العام .

B08 · paragraph / arabic هـ - على دوائر الطابو أن تمتنع اعتبارا من تاريخ نفاذ هذا النظام عن اجراء اية معاملة تعود الى الشخص المسقطة عنه الجنسية على الاموال غير المنقولة العائدة له او التي تحت حيازته ما لم تتلق أمرا من الامين العام وعليها أن تجرى التصرف بها حسبما يقرره .

B09 · paragraph / arabic و - على دوائر الكمارك والمكوس والاموال المستوردة وغيرها من دوائر الحكومة الرسمية والشبه الرسمية أن ترسل الى الامين العام جميع الاموال وقوائم الشحن وغيرها من الاوراق التجارية التي تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسية خلال مدة عشرة أيام وان لا تجرى عليها أية معاملة او تصرف اعتبارا من تاريخ نفاذ هذا النظام . ويجرى التصرف في هذه الاموال حسب التعليمات التي يصدرها الامين العام .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 2939 3 10-3-1951 part of it from Iraq, and it is also prohibited to conduct any transaction on it except for the purposes stated in this regulation. Article Five - Every money changer or bank and every natural or legal person and on official and semi-official government departments must observe the following:- A - Every person in whose possession or under whose control there are immovable properties belonging to the person whose citizenship has been revoked, whether those properties are under his control by way of agency, trust, or loan, must refrain from disposing of them in any type of disposal, and he must submit to the Secretary-General within twenty days of the effective date of this regulation a statement explaining the type of those properties, their details, their number, their location, and the Tabu deeds - if any - and provide a written undertaking not to dispose of them. B - If the immovable properties are in the possession of a person by way of partnership, mortgage, insurance, or lease, he must refrain from conducting any transaction on them and must submit the statement mentioned in the previous paragraph within the period specified therein and provide the clarifications requested from him by the Secretary-General and follow the instructions issued by the Secretary-General on how to dispose of them. C - Every money changer and every person in whose possession there is Iraqi or foreign money, currencies, trusts, bonds, transferable papers, shares, or any other properties - except for immovable ones - belonging to the person whose citizenship has been revoked. He must refrain from conducting any transaction on them or removing them from his possession in any way whatsoever and must submit them within fifteen days from the effective date of this regulation to the Secretary-General and provide him with the details he requests from him. D - Every bank that has Iraqi or foreign money, currencies, trusts, bonds, shares, or any properties belonging to the person whose citizenship has been revoked must refrain from disposing of them and conducting any transaction on them from the effective date of this regulation. It must submit to the Secretary-General within fifteen days from the date of its effectiveness a list containing the types of those properties, their details, and their amount along with any remarks it has. And it shall keep those properties in its possession and disposal shall be carried out according to the instructions it receives from the Secretary-General. E - The Tabu departments must refrain, as of the effective date of this regulation, from conducting any transaction belonging to the person whose citizenship has been revoked regarding the immovable properties belonging to him or which are in his possession unless they receive an order from the Secretary-General, and they must carry out the disposal of them as he decides. F - The Customs and Excise departments, imported goods, and other official and semi-official government departments must send to the Secretary-General all properties, shipping manifests, and other commercial papers belonging to the person whose citizenship has been revoked within a period of ten days and not to conduct any transaction or disposal on them as of the effective date of this regulation. Disposal of these properties shall be carried out according to the instructions issued by the Secretary- General.

---

### csp_290c8dbfc33c54b79fd50fe98a835107

B01 · header / arabic ١٩٥٢/٣/٣١ ٢ الوقائع العراقية عدد ٣٠٨٠

B02 · paragraph / arabic الى أحد العذرين التاليين :- ١ - المرض . ٢ - الدراسة . وقد ألزمت الفقرة (ج) من هذه المادة المعذور اذا زال عذره بالعودة الى العراق خلال شهر واحد من تاريخ زواله والا يعتبر كأنه ترك العراق نهائيا وتسقط عنه الجنسية العراقية وتطبق بحقه أحكام القانون المرقم ٥ لسنة ١٩٥١. وقد نصت المادة الرابعة منه (الفقرة - أ) على تطبيق أحكام القانون الاصلي والانظمة الصادرة او التي تصدر بموجبه واحكام هذا القانون على كل عراقي من اليهود غادر العراق بجواز سفر قبل اليوم الاول من كانون الثاني سنة ١٩٤٨ وتجمد أمواله في الحالات الآتية :- ١ - اذا لم يكن قد اعتاد السكنى في بلد أجنبي أو اعتادها ورأت الحكومة ان هناك ما يدعو لرجوعه الى العراق. ب - اذا لم يقنع الامين العام بان له مركزا تجاريا مؤسسا في بلد اجنبي قبل التاريخ المذكور وله فرع في العراق يتعاطى المعاملات التجارية او بالعكس او كان له ذلك ورأت الحكومة ان هناك ما يدعو لرجوعه الى العراق . وقد جاء في الفقرة (٢) من المادة الرابعة هذه . تراعى أحكام المادة الثانية من هذا الذيل لغرض تطبيق أحكام هذه المادة . ترى الامانة العامة ان استيفائها المصاريف الادارية انما تبرره الاحكام الواردة في القانون وذلك ان المادة الثالثة من القانون رقم (١٢ لسنة ١٩٥١) استثنت من احكام الفقرة (ج) من المادة الثانية من يثبت خلال المدة المصرح بها ان بقائه خارج العراق يستند الى معذرة المرض او الدراسة لان واضع القانون لما وجد في حالة المريض والتلميذ ما يستدعى السماح له بالبقاء أعفاهما من العودة الى العراق ضمن المدة القانونية فلا يعنى ذلك اعفائهما من دفع المصاريف الادارية في الوقت الذي بقيت الامانة مسؤولة عن أموالهم منذ صدور القانون ووضع اليد بمقتضاه حتى تقديم الطلب المؤيد لاحتفاظهم بالجنسية العراقية . أما من يستند في بقائه خارج العراق لمعذرة اعتياد السكنى في المحل الذي يقيم فيه أو كونه صاحب محل تجاري مؤسس خارج العراق وله فرع في العراق أو العكس . فالظاهر من أحكام المادة الرابعة انها جوزت بفقرتها الاولى بقاء المشمول بحكم القانون خارج العراق اذا

B03 · paragraph / arabic توفرت فيه أحد هذه الشروط وانها نصت بفقرتها الثانية على مراعاة الفقرة (د) من المادة الثانية عند تطبيق أحكام هذه المادة . ومن تدقيق أحكام الفقرة (د) المذكورة يظهر انها تبحث عن استيفاء المصاريف الادارية والمصاريف التي صرفها الامين العام لغرض تنفيذ القانون من الاموال المجمدة العائدة للمشمول الامر الذي يفهم منه بصراحة ان واضع القانون أعتبر أموال المشمولين بالمادة الرابعة منه مجمدة وخاضعة لشروط استيفاء المصاريف الادارية عند رفع اليد عنها . وبتاريخ ١٩ مارت سنة ١٩٥٢ اجتمع ديوان التفسير الخاص من الذوات المشار اليهم اعلاه في ديوان محكمة التمييز واصدر قراره الآتي :- ان المادة الثالثة من القانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ استثنت اليهودي العراقي الذي سافر منذ اليوم الاول من سنة ١٩٤٨ من أحكام الفقرة - ج - من المادة الثانية اذا أثبت أحد العذرين الواردين فيها فتبقى أموال هذا اليهودي مجمدة وتستوفى عنها المصاريف الادارية الى تاريخ ثبوت العذر . وفي حالة زوال العذر وعدم عودته الى العراق في المدة المعينة يعامل بمقتضى الفقرة (ج) من المادة الثالثة وتسقط عنه الجنسية العراقية وتطبق بحقه أحكام القانون رقم (٥ لسنة ١٩٥١) . اما التجميد بمقتضى المادة الرابعة فانما يصح في حالة عدم اعتياد السكنى في البلد الاجنبي أو اعتيادها ولكن رأت الحكومة ما يدعو الى الرجوع الى العراق . وكذلك في حالة عدم وجود مركز تجاري مؤسس في البلد الاجنبي قبل التاريخ المذكور الخ. ففي هذه الحالات تجمد أموال اليهودي وتطبق عليه أحكام المادة الثانية من القانون وذلك بحكم الفقرة الثانية من المادة الرابعة المذكورة . أما اذا لم تتحقق احدى الحالات المذكورة فلا يصح التجميد واذا وقع التجميد فينبغي رفعه بدون أن يستوفى عنها شيء من المصاريف الادارية لعدم وجود ما يوجبه قانونا وصدر القرار بالاتفاق في اليوم ١٩ مارت سنة ١٩٥٢ .

B04 · signature / arabic الرئيس حسن سامي التاتار الاعضاء عبد الجبار التكرلي فخري الطبقجلي مصطفى الانكرلي عبد الرحمن جودة موسى شاكر أحمد السعدي

B05 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

3/31/1952 2 Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 3080 to one of the following two excuses:- 1 - Illness. 2 - Study. Paragraph (c) of this article has obligated the excused person, if their excuse ceases, to return to Iraq within one month from the date of its cessation, otherwise they are considered to have left Iraq permanently, their Iraqi citizenship is dropped, and the provisions of Law No. 5 of 1951 shall apply to them. Article 4 thereof (Paragraph - a) stipulated the application of the provisions of the original law and the regulations issued or to be issued pursuant to it, and the provisions of this law, to every Iraqi Jew who left Iraq with a passport before the first day of January 1948, and their assets shall be frozen in the following cases:- 1 - If they had not become accustomed to residing in a foreign country, or had become accustomed to it and the government saw that there was a reason for their return to Iraq. b - If the Secretary-General is not convinced that they have an established commercial center in a foreign country before the mentioned date and have a branch in Iraq engaged in commercial transactions, or vice versa, or if they had that and the government saw that there was a reason for their return to Iraq. It was stated in Paragraph (2) of this Article 4: The provisions of Article 2 of this supplement shall be observed for the purpose of applying the provisions of this article. The General Secretariat believes that its collection of administrative expenses is justified by the provisions contained in the law, as Article 3 of Law No. (12 of 1951) exempted from the provisions of Paragraph (c) of Article 2 those who prove during the authorized period that their stay outside Iraq is based on the excuse of illness or study, because the legislator, finding in the case of the patient and the student what necessitates allowing them to stay, exempted them from returning to Iraq within the legal period; this does not mean exempting them from paying administrative expenses at a time when the Secretariat remained responsible for their assets since the issuance of the law and the seizure pursuant to it until the submission of the application supported by their retention of Iraqi citizenship. As for those who base their stay outside Iraq on the excuse of habitual residence in the place where they reside, or being the owner of a commercial establishment founded outside Iraq with a branch in Iraq, or vice versa. It appears from the provisions of Article 4 that it permitted, in its first paragraph, the stay of those covered by the law outside Iraq if one of these conditions is met, and that it stipulated in its second paragraph the observance of Paragraph (d) of Article 2 when applying the provisions of this article. From examining the provisions of the mentioned Paragraph (d), it appears that it discusses the collection of administrative expenses and the expenses spent by the Secretary-General for the purpose of implementing the law from the frozen assets belonging to the covered person, which is explicitly understood to mean that the legislator considered the assets of those covered by Article 4 thereof frozen and subject to the conditions for collecting administrative expenses when the seizure is lifted. On March 19, 1952, the Special Interpretation Bureau met, consisting of the individuals mentioned above, at the Bureau of the Court of Cassation and issued its following decision:- Article 3 of Law No. 12 of 1951 exempted the Iraqi Jew who traveled since the first day of 1948 from the provisions of Paragraph - c - of Article 2 if they prove one of the two excuses mentioned therein; thus, the assets of this Jew remain frozen and administrative expenses are collected on them until the date the excuse is proven. In the event the excuse ceases and they do not return to Iraq within the specified period, they shall be treated according to Paragraph (c) of Article 3, their Iraqi citizenship shall be dropped, and the provisions of Law No. (5 of 1951) shall apply to them. As for freezing pursuant to Article 4, it is only valid in the case of not being accustomed to residing in the foreign country, or being accustomed to it but the government saw a reason for the return to Iraq. Likewise, in the case of the absence of an established commercial center in the foreign country before the mentioned date, etc. In these cases, the assets of the Jew are frozen and the provisions of Article 2 of the law apply to them, by virtue of the second paragraph of the mentioned Article 4. However, if one of the mentioned cases is not realized, then freezing is not valid, and if freezing occurred, it should be lifted without collecting any administrative expenses from it due to the absence of what necessitates it legally. The decision was issued by consensus on March 19, 1952. President Hassan Sami al-Tatar Members Abdul Jabbar al-Takarli Fakhri al-Tabaqchali Mustafa al-Ankarli Abdul Rahman Joudeh Musa Shaker Ahmed al-Saadi Government Press - Baghdad

---

### csp_2e32ceb4ec3359f2a9c605547d6755c1

B01 · header / latin CLASS 5.—(Contd.)

B02 · paragraph / latin Application No. 314 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of The British Drug Houses, Limited of 16-32 Graham Street, City Road, London N. England (Wholesale Druggists). In class 5. For all goods included in class 5.

B03 · marginalia / latin G O N A N

B04 · other / latin ⟦line⟧

B05 · paragraph / latin Application No. 315 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of The British Drug Houses, Limited of 16-32 Graham Street, City Road, London N. England (Wholesale Druggists). In class 5. For all goods included in class 5.

B06 · marginalia / latin DYLO FORM

B07 · other / latin ⟦line⟧

B08 · paragraph / latin Application No. 316 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of Glaxo Laboratories Limited of Greenford Road Greenford Middlesex, England. In class 5. For all goods included in class 5.

B09 · marginalia / latin G L U C O L I N

B10 · other / latin ⟦line⟧

B11 · paragraph / latin Application No. 531 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. In class 5. For Medical preparations.

B12 · marginalia / latin PER-ABRODIL

B13 · other / latin ⟦line⟧

B14 · paragraph / latin Application No. 535 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. In class 5. For Medical preparations.

B15 · marginalia / latin SUPRONAL

B16 · other / latin ⟦line⟧

B17 · paragraph / latin Application No. 536 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. In class 5. For Medical preparations.

B18 · marginalia / latin ENTODON

B19 · other / latin ⟦line⟧

B20 · paragraph / latin Application No. 537 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. In class 5. For Medical preparations.

B21 · marginalia / latin MARFANIL

B22 · other / latin ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

CLASS 5.—(Contd.) Application No. 314 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of The British Drug Houses, Limited of 16-32 Graham Street, City Road, London N. England (Wholesale Druggists). In class 5. For all goods included in class 5. G O N A N ⟦line⟧ Application No. 315 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of The British Drug Houses, Limited of 16-32 Graham Street, City Road, London N. England (Wholesale Druggists). In class 5. For all goods included in class 5. DYLO FORM ⟦line⟧ Application No. 316 filed 20/5/1950. For registering this trade mark in the name of Glaxo Laboratories Limited of Greenford Road Greenford Middlesex, England. In class 5. For all goods included in class 5. G L U C O L I N ⟦line⟧ Application No. 531 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. In class 5. For Medical preparations. PER-ABRODIL ⟦line⟧ Application No. 535 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. In class 5. For Medical preparations. SUPRONAL ⟦line⟧ Application No. 536 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. In class 5. For Medical preparations. ENTODON ⟦line⟧ Application No. 537 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. In class 5. For Medical preparations. MARFANIL ⟦line⟧

---

### csp_34acca6ce0ce509494b987834d2cdf74

B01 · header / arabic الوقائع العراقية العدد ٢٨١٧ ٣٩ ١٣ - ٣ - ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بـــــيـــــان مراقبة التحويل الخارجي بالنظر لصدور قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية وتأمينا لتطبيق احكام قانون مراقبة التحويل الخارجي فقد قررت لجنة مراقبة التحويل الخارجي السماح لليهود الذين تسقط عنهم الجنسية بموجب القانون اعلاه ان يستصحبوا معهم تحويلا لامرهم بالعملات السهلة بما يعادل المبالغ التالية عند مغادرتهم العراق نهائيا. أ - ٢٠ (عشرون دينارا) لليهودي البالغ عمره عشرة سنوات فما دون . ب - ٣٠ (ثلاثون دينارا) لليهودي الذي يزيد عمره عن عشرة سنوات ويقل عن العشرين سنة . ج - ٥٠ (خمسون دينارا) لليهودي البالغ عمره عشرين سنة فما فوق . مراقب التحويل الخارجي

B03 · paragraph / arabic اسقاط الجنسية العراقية فقد قررت لجنة مراقبة التحويل الخارجي عدم السماح لهؤلاء اليهود الذين يتركون العراق ان يستصحبوا معهم اية اوراق نقدية عراقية الى الخارج . مراقب التحويل الخارجي التاريخ ١١-٣-١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بـــــيـــــان رقم (١) لسنة ١٩٥٠ صادر من وزير الداخلية بموجب قانون تنظيم الحياة الاقتصادية رقم ٤١ لسنة ١٩٤٣ . استنادا الى قرار لجنة التموين العليا رقم (٥٧) لسنة ١٩٤٧ وبناء على السلطة المخولة لنا بمقتضى الفقرة (هـ) من المادة الثانية من قانون تنظيم الحياة الاقتصادية رقم ٤١ لسنة ١٩٤٧ قررنا الغاء بياننا رقم (٣) لسنة ١٩٤٧ فيما يتعلق بالقيود المفروضة على نقل الدبس . وزير الداخلية

B05 · paragraph / arabic بـــــيـــــان مراقبة التحويل الخارجي الحاقا ببياننا المؤرخ في ٨ مارت / ١٩٥٠ حول تجديد المبالغ المسموح بتحويلها من قبل اليهود الذين تسقط عنهم الجنسية العراقية بموجب قانون ذيل مرسوم

B06 · footer / arabic ⟦line⟧ مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 2817 39 13 - 3 - 1950 Statement Foreign Exchange Control In view of the issuance of the Law Supplementing the Decree on the Forfeiture of Iraqi Nationality and to ensure the implementation of the provisions of the Foreign Exchange Control Law the Foreign Exchange Control Committee has decided to allow Jews whose nationality is forfeited under the above law to take with them a transfer in their name in soft currencies equivalent to the following amounts upon their final departure from Iraq. A - 20 (twenty dinars) for a Jew aged ten years and under. B - 30 (thirty dinars) for a Jew whose age exceeds ten years and is less than twenty years. C - 50 (fifty dinars) for a Jew aged twenty years and above. Foreign Exchange Controller Forfeiture of Iraqi nationality, the Exchange Control Committee has decided not to allow those Jews who leave Iraq to take any Iraqi banknotes with them abroad. Foreign Exchange Controller Date 11-3-1950 Statement No. (1) of 1950 Issued by the Minister of Interior under the Law for the Regulation of Economic Life No. 41 of 1943. Based on the decision of the High Supply Committee No. (57) of 1947 and based on the authority vested in us under paragraph (e) of Article Two of the Law for the Regulation of Economic Life No. 41 of 1947, we have decided to cancel our statement No. (3) of 1947 regarding the restrictions imposed on the transport of molasses. Minister of Interior Statement Foreign Exchange Control Further to our statement dated March 8, 1950, regarding the renewal of the amounts allowed to be transferred by Jews whose Iraqi nationality is forfeited under the Law Supplementing the Decree ⟦line⟧ Government Press - Baghdad

---

### csp_357f2ff7288f52268de271ecb0a31900

العدد (٢٩٣٩) السنة التاسعة والعشرون

الوقائع العراقية آمين (الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم ( ٤ ) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلسا

السبت - ٢ جمادى الآخرة سنة ١٣٧٠ و ١٠ آذار سنة ١٩٥١

رقم (٣) لسنة ١٩٥١ نظام

مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد الاطلاع على المادة الثالثة من قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم (٥) لسنة ١٩٥١ واستنادا الى السلطة المفوضة لنا بموجب المادة ٢٣ المعدلة من القانون الاساسي وبناء على ما اقره مجلس الوزراء امرنا بوضع النظام الآتي نيابة عن صاحب السمو الملكي الوصي المعظم .

المادة الاولى - للامين العام استعمال السلطات الآتية :- آ - وضع اليد على جميع الاموال العائدة للشخص المسقطة عنه الجنسية وادارتها والتصرف بها وتصفيتها وفق أحكام القانون المذكور وهذا النظام . ب - تمثيل الشخص الساقطة جنسيته أمام المحاكم والدوائر الرسمية وغيرها أو توكيل آخر لتمثيله أمامها . ج - تعيين أمناء لادارة الاموال العائدة لمن سقطت عنه الجنسية . د - تصفية الاعمال او المحال التجارية العائدة للشخص الساقطة عنه الجنسية وتعيين أمناء لهذا الغرض . ودفع ما يقتضى لذلك من الرواتب والمصروفات .

**Traduction anglaise —**

Number (2939) Year Twenty-ninth Al-Waqai' Al-Iraqiya Amen (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Published by the General Directorate of Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two dinars in the capital and two dinars and five hundred fils outside the capital Price per single copy (20) fils Saturday - 2 Jumada al-Akhirah 1370 and 10 March 1951 Number (3) of 1951 Regulation Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked After reviewing Article 3 of the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked No. (5) of 1951, and based on the authority delegated to us pursuant to Amended Article 23 of the Basic Law and based on what the Council of Ministers has approved, we have ordered the enactment of the following regulation on behalf of His Royal Highness the Great Regent. Article 1 - The Secretary General may exercise the following powers:- A - Taking possession of all property belonging to the person whose citizenship has been revoked, administering it, disposing of it, and liquidating it in accordance with the provisions of the aforementioned law and this regulation. B - Representing the person whose citizenship has been revoked before courts, official departments, and others, or appointing another to represent them before them. C - Appointing trustees to manage the property belonging to those whose citizenship has been revoked. D - Liquidating businesses or commercial establishments belonging to the person whose citizenship has been revoked and appointing trustees for this purpose, and paying the necessary salaries and expenses for that.

---

### csp_35ef35c22c10568083932a37fe8c8496

B01 · header / latin 21

B02 · paragraph / latin (Royal Irada No. 262). 21. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Interior and with the approval of the Council of Ministers. For the appointment of Hussain al-Rahal, Director of Broadcasting Station as Director of Local Administration. The Minister of Interior is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 7th day of Rejab, 1369, and the 24th day of April, 1950.

B03 · signature / latin ABDUL ILAH.

B04 · signature / latin TAWFIQ AL-SUWAIDI, SALEH JABUR, Prime Minister. Minister of Interior.

B05 · footer / latin (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧

B06 · paragraph / latin (Royal Irada No. 263). 22. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Interior. For the appointment of Hassan al-Dujaili, Assistant Professor in the High Training School as Director of Broadcasting Station in the Directorate General of Propaganda. The Minister of Interior is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 7th day of Rejab, 1369, and the 24th day of April, 1950.

B07 · signature / latin ABDUL ILAH.

B08 · signature / latin TAWFIQ AL-SUWAIDI, SALEH JABUR, Prime Minister. Minister of Interior.

B09 · footer / latin (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧

B10 · paragraph / latin (Royal Irada No. 264). 23. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Communications and Works and with the approval of the Council of Ministers. For the grant to Mr. O. Saint Clair Webester; ex-deputy Traffic manager in the Directorate General of Iraqi State Railways al-Rafidain Order of Grade IV (Civil category). The Minister of Communications and Works is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 7th day of Rejab, 1369, and the 24th day of April, 1950.

B11 · signature / latin ABDUL ILAH.

B12 · signature / latin TAWFIQ AL-SUWAIDI, ABDUL MAHDI, Prime Minister. Minister of Coms. and Works.

B13 · footer / latin (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧

B14 · paragraph / latin (Royal Irada No. 265). 24. We have issued this Royal Irada. In virtue of Article 15 of Calling Reserve Officers Regulation No. 36 of 1938 and in conjunction with Article 27 of Law Amending Military Pension Law No. 44 of 1947. Pursuant to the proposal of the Minister of Defence.

**Traduction anglaise —**

21 (Royal Irada No. 262). 21. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Interior and with the approval of the Council of Ministers. For the appointment of Hussain al-Rahal, Director of Broadcasting Station as Director of Local Administration. The Minister of Interior is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 7th day of Rejab, 1369, and the 24th day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, | SALEH JABUR, Prime Minister. | Minister of Interior. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧ (Royal Irada No. 263). 22. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Interior. For the appointment of Hassan al-Dujaili, Assistant Professor in the High Training School as Director of Broadcasting Station in the Directorate General of Propaganda. The Minister of Interior is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 7th day of Rejab, 1369, and the 24th day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, | SALEH JABUR, Prime Minister. | Minister of Interior. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧ (Royal Irada No. 264). 23. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Communications and Works and with the approval of the Council of Ministers. For the grant to Mr. O. Saint Clair Webester; ex-deputy Traffic manager in the Directorate General of Iraqi State Railways al-Rafidain Order of Grade IV (Civil category). The Minister of Communications and Works is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 7th day of Rejab, 1369, and the 24th day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, | ABDUL MAHDI, Prime Minister. | Minister of Coms. and Works. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧ (Royal Irada No. 265). 24. We have issued this Royal Irada. In virtue of Article 15 of Calling Reserve Officers Regulation No. 36 of 1938 and in conjunction with Article 27 of Law Amending Military Pension Law No. 44 of 1947. Pursuant to the proposal of the Minister of Defence.

---

### csp_360a2afae5c254aabef8acf81107e7ae

38

The Ministers of Justice and Social Affairs are charged with the execu- tion of this Irada.

Made at Baghdad this 17th day of Rejab, 1369, and the 4th day of May, 1950.

[Signature] ABDUL ILAH.

[Signature] TAWFIQ AL-SUWAIDI, HASSAN SAMI TATAR, [Signature] Prime Minister. Minister of Justice.

[Signature] TAWFIQ WAHBI, [Signature] Minister of Social Affairs.

(Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

————— ♦ —————

(Royal Irada No. 285).

49. Whereas the Permenant Martial Court of the 2nd Division on 22/1/1949 sentence al-Rais al-Awwal Hassan Sameh Rashid with hard labour for a period of 15 days vide para. 1 of Article 133 and with hard labour for a period of 7 months vide para. II of Articles 83 and 34 of the Military Penal Code and the Military Court of Cassation decided on 4/5/1949 the severity of the sentence to 2 years hard labour. In view of the existence of motives which call for clemency.

We have issued this Royal Irada.

Pursuant to the proposal of the Minister of Defence.

For pardoning al-Rais al-Awwal Hassan Sameh Rashid who was dis- pensed from the Army of his remaining period of sentence.

The Ministers of Social Affairs and Defence are charged with the execu- tion of this Irada.

Made at Baghdad this 21st day of Rejab, 1369, and the 8th day of May, 1950.

[Signature] ABDUL ILAH.

[Signature] TAWFIQ AL-SUWAIDI, TAWFIQ WAHBI, [Signature] Prime Minister. Minister of Social Affairs.

[Signature] SHAKIR AL-WADI, [Signature] Minister of Defence.

(Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

**Traduction anglaise —**

38 The Ministers of Justice and Social Affairs are charged with the execu- tion of this Irada. Made at Baghdad this 17th day of Rejab, 1369, and the 4th day of May, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, | HASSAN SAMI TATAR, Prime Minister. | Minister of Justice. TAWFIQ WAHBI, Minister of Social Affairs. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧ (Royal Irada No. 285). 49. Whereas the Permenant Martial Court of the 2nd Division on 22/1/1949 sentence al-Rais al-Awwal Hassan Sameh Rashid with hard labour for a period of 15 days vide para. 1 of Article 133 and with hard labour for a period of 7 months vide para. II of Articles 83 and 34 of the Military Penal Code and the Military Court of Cassation decided on 4/5/1949 the severity of the sentence to 2 years hard labour. In view of the existence of motives which call for clemency. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Defence. For pardoning al-Rais al-Awwal Hassan Sameh Rashid who was dis- pensed from the Army of his remaining period of sentence. The Ministers of Social Affairs and Defence are charged with the execu- tion of this Irada. Made at Baghdad this 21st day of Rejab, 1369, and the 8th day of May, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, | TAWFIQ WAHBI, Prime Minister. | Minister of Social Affairs. SHAKIR AL-WADI, Minister of Defence. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

---

### csp_37e99e15ac5652cfa87d599cc0aad681

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ ٢ ١٩٥٨/٢/٢٥

B02 · paragraph / arabic ولهذه اللجنة ان تعرض حسابات اللجنة الادارية على مدقق قانوني للحسابات . المادة الخامسة - متى تم تأليف اللجنة الادارية على الوجه المتقدم وجب عليها تسليم اعمال اللجنة الادارية القائمة وموجوداتها وتعيين مدقق حسابي لتصفية اعمالها . المادة السادسة - ينتخب اعضاء اللجنة الادارية بأشراف هيأة انتخابية مؤلفة من منتدب من وزارة العدلية رئيساً وثلاثة اشخاص ينتخبون سرياً من بين عشرة من وجهاء اليهود المعروفين في بغداد . المادة السابعة - تعتبر بغداد كلها منطقة انتخابية واحدة وتعين الهيأة الانتخابية مركزاً لها فيها بحيث يتيسر لكثرة الناخبين الحضور فيه . المادة الثامنة - يبدأ الانتخاب في صباح اليوم الذي يعينه وزير العدلية عند التطبيق الاول لهذه التعليمات ثم يكون في ذلك اليوم نفسه عند بدء أي انتخاب لاحق . المادة التاسعة - أ - على الهيأة الانتخابية ان تنظم قبل المباشرة بالانتخاب قائمة بأسماء جميع من لهم حق الانتخاب وتعلق القائمة في مكان ظاهر من منطقة الانتخاب مدة ثمانية ايام قبل اليوم المعين للانتخاب ولكل ناخب لم يدرج اسمه في القائمة الاعتراض لدى الهيأة الانتخابية قبل اربع وعشرين ساعة من بدء الانتخاب . ويعتبر قرار الهيأة الصادر بذلك قطعياً . ب - تعطى الهيأة الانتخابية بطاقة هوية لكل ناخب ورد اسمه في قائمة الانتخاب . المادة العاشرة - تحضر الهيأة الانتخابية في مركز الانتخاب مزودة بأوراق انتخابية مختومة بختم خاص تعينه ثم يفتح الصندوق حتى يرى الجمهور داخله ثم يقفل بقفلين يحفظ احدهما لدى رئيس الهيأة ويحفظ الاخر عند عضو من اعضائها . ثم يباشر بالانتخاب بأدخال الناخبين الى غرفة الانتخاب واحداً واحداً فيعطى الناخب ورقة انتخابية يكتب فيها اسماء خمسة اشخاص ويلقيها في الصندوق . واذا لم يكن الناخب ممن يحسنون الكتابة املى على

B03 · paragraph / arabic كاتب اللجنة اسماء الاشخاص الذين ينتخبهم . المادة الحادية عشرة - أ - يتم الانتخاب في يوم واحد على ان لا يتأخر عن غروب الشمس . وعند تمامه تفتح اللجنة صندوق الانتخاب بحضور خمسة اشخاص وتصنف الآراء . وتهمل الاوراق غير المختومة بختمها وكل اسم لم يرد في قائمة الانتخاب . ب - اذا نال اكثر من شخص واحد اصواتاً متساوية في العدد بحيث ادى ذلك الى زيادة المنتخبين على خمسة اشخاص اقترع بين المتساويين في الاصوات ليخرج منهم من يتم به النصاب . المادة الثانية عشرة - تضع هيأة الانتخاب تقريراً بنتيجة الانتخاب تقدمه الى وزير العدلية . وعند ذلك يعلن الوزير النتيجة بأمر وزاري يبلغ به اعضاء اللجنة الذين فازوا بالانتخاب . المادة الثالثة عشرة - تدفع نفقات الانتخاب من صندوق اللجنة الادارية . المادة الرابعة عشرة - اذا شغرت عضوية اللجنة لاي سبب من الاسباب يحل فيها الشخص الذي يتلو اسمه اسماء الاعضاء من حيث عدد الاصوات . واذا كان الشاغر مكان الرئيس اعادت اللجنة انتخاب الرئيس وفقاً لما ذكر في المادة الثالثة من هذه التعليمات . المادة الخامسة عشرة - اذا لم يحضر احد اعضاء اللجنة او الرئيس جلساتها ثلاث مرات متتاليات بلا معذرة تقرها اللجنة يرسل اليه انذار بالحضور واذا لم يحضر في المرة الرابعة عد مستقيلاً وانتخب مكانه من يحل محله وفقاً للمادة السابعة واذا كان الغياب بسبب السفر وجبت موافقة اللجنة على الغياب على ان لا يزيد على ثلاثة اشهر . المادة السادسة عشرة - تصدر قرارات اللجنة بأكثرية الاصوات ومنها صوت الرئيس . المادة السابعة عشرة - تنفذ هذه التعليمات من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية .

B04 · signature / arabic عبدالرسول الخالصي وزير العدلية

B05 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Iraqi Al-Waqai' Issue No. 4104 25/2/1958 This committee may present the accounts of the Administrative Committee to a legal auditor. Article Five - Once the Administrative Committee is formed in the aforementioned manner, it must take over the work and assets of the existing Administrative Committee and appoint an auditor to liquidate its affairs. Article Six - The members of the Administrative Committee shall be elected under the supervision of an electoral body composed of a delegate from the Ministry of Justice as chairman and three persons elected secretly from among ten well-known Jewish notables in Baghdad. Article Seven - All of Baghdad is considered a single electoral district, and the electoral body shall designate a center for it therein so that it is accessible for the majority of voters to attend. Article Eight - Voting begins on the morning of the day appointed by the Minister of Justice upon the first application of these instructions, and then on that same day at the start of any subsequent election. Article Nine - A - Before starting the election, the electoral body must organize a list of the names of all those who have the right to vote. The list shall be posted in a prominent place in the election district for a period of eight days before the day appointed for the election. Every voter whose name is not included in the list has the right to object to the electoral body twenty-four hours before the start of the election. The decision of the body issued in this regard is considered final. B - The electoral body shall give an identity card to every voter whose name appears on the election list. Article Ten - The electoral body shall attend the election center equipped with ballot papers stamped with a special seal it designates. Then the box is opened so the public can see inside, then it is locked with two locks, one of which is kept by the head of the body and the other by one of its members. Then the election begins by admitting the voters to the election room one by one. The voter is given a ballot paper in which he writes the names of five persons and casts it into the box. If the voter is not proficient in writing, he dictates to the committee clerk the names of the persons he is electing. Article Eleven - A - The election takes place in one day, provided it is not later than sunset. Upon its completion, the committee opens the ballot box in the presence of five persons and classifies the votes. Papers not stamped with its seal and every name not appearing on the election list shall be disregarded. B - If more than one person receives an equal number of votes such that it leads to the number of elected persons exceeding five, a lot shall be drawn among those equal in votes to exclude those needed to complete the quorum. Article Twelve - The election body shall prepare a report on the election results to be submitted to the Minister of Justice. Thereupon, the Minister announces the result by a ministerial order notifying the committee members who won the election. Article Thirteen - Election expenses shall be paid from the Administrative Committee's fund. Article Fourteen - If a committee membership becomes vacant for any reason, the person whose name follows the names of the members in terms of the number of votes shall fill it. If the vacancy is in the position of the chairman, the committee shall re-elect the chairman in accordance with what is mentioned in Article Three of these instructions. Article Fifteen - If one of the committee members or the chairman fails to attend its sessions three consecutive times without an excuse approved by the committee, a warning to attend shall be sent to him. If he does not attend the fourth time, he is considered resigned and someone to replace him is elected in accordance with Article Seven. If the absence is due to travel, the committee's approval for the absence is required, provided it does not exceed three months. Article Sixteen - The committee's decisions are issued by a majority of votes, including the chairman's vote. Article Seventeen - These instructions shall be implemented from the date of their publication in the Official Gazette. Abdul Rasool Al-Khalisi Minister of Justice Government Press - Baghdad

---

### csp_37f8356a546b51d5b3940fb2632eefb6

B01 · header / latin CLASS—5.(Concld).

B02 · form / latin Application No. 541 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. ATMONIL In class 5. For Medical preparations.

B03 · other / latin ⟦line⟧

B04 · form / latin Application No. 546 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. PERISTON In class 5. For Medical preparations.

B05 · other / latin ⟦line⟧

B06 · form / latin Application No. 547 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. ATEBRIN-MUSONAT In class 5. For Medical preparations.

B07 · other / latin ⟦line⟧

B08 · form / latin Application No. 548 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. ASPIRIN In class 5. For Medical preparations.

B09 · other / latin ⟦line⟧

B10 · form / latin Application No. 549 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. PASALON In class 5. For Medical preparations.

B11 · header / latin CLASS 16.

B12 · form / latin Application No. 334 filed 3/6/1950. For registering this trade mark in the name of A. Wilme Collier Limited of 8th Avenue Works, Manor Park, London E. England (Manufacturers). GLOY In class 16. For Adhesive materials (Stationary).

B13 · header / latin CLASS 19.

B14 · form / latin Application No. 706 filed 17/3/1951. For registering this trade mark in the name of Cimenteries et Briqueteries Rennis C.B.R. of 3 Place Du Petit Sablon, Brussels, Belgium. In class 19. For Hydraulic binding agents, especially cements.

B15 · stamp / latin AGE QUOD AGIS m CBR

**Traduction anglaise —**

CLASS—5.(Concld). Application No. 541 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. ATMONIL In class 5. For Medical preparations. ⟦line⟧ Application No. 546 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. PERISTON In class 5. For Medical preparations. ⟦line⟧ Application No. 547 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. ATEBRIN-MUSONAT In class 5. For Medical preparations. ⟦line⟧ Application No. 548 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. ASPIRIN In class 5. For Medical preparations. ⟦line⟧ Application No. 549 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, German. PASALON In class 5. For Medical preparations. CLASS 16. Application No. 334 filed 3/6/1950. For registering this trade mark in the name of A. Wilme Collier Limited of 8th Avenue Works, Manor Park, London E. England (Manufacturers). GLOY In class 16. For Adhesive materials (Stationary). CLASS 19. Application No. 706 filed 17/3/1951. For registering this trade mark in the name of Cimenteries et Briqueteries Rennis C.B.R. of 3 Place Du Petit Sablon, Brussels, Belgium. In class 19. For Hydraulic binding agents, especially cements. AGE QUOD AGIS m CBR

---

### csp_3a85d2999dfc545689a50cb9cb80eaed

B01 · header / arabic العدد (٢٩٦٥) السنة التاسعة والعشرون الوقائع العراقية الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم ( ٤ ) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلسا ⟦line⟧ الخميس - ٢٠ رجب سنة ١٣٧٠ و ٢٦ نيسان سنة ١٩٥١ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic رقم (١١) لسنة ١٩٥١ نظام التصرف بالاموال المجمدة وادارتها وتصفيتها استنادا الى المادة الثالثة من قانون مراقبة وادارة اموال اليهود الذين سقطت عنهم الجنسية العراقية رقم ٥ لسنة ٩٥١ وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ووافق عليه مجلس الوزراء أمرنا بوضع النظام الآتي :- المادة الاولى - ١ - تؤلف في بغداد لجنة ادارية مركزية برئاسة الامين العام او من ينيبه قوامها اربعة اعضاء يعين احدهم المصرف الوطني العراقي من بين اعضائه ويعين الثاني غرفة التجارة من بين اعضائها والثالث يعينه مجلس الادارة من بين اعضائه والرابع يعينه الامين العام . ٢ - تؤلف في مركز كل لواء بأمر من الوزير لجنة ادارية برئاسة المتصرف او من ينيبه قوامها مدير الواردات واحد التجار تنتخبه غرفة التجارة المحلية ان وجدت والا فيعينه المتصرف .

B03 · paragraph / arabic المادة الثانية - ١ - تؤلف في بغداد لجنة تثمين مركزية برئاسة احد الامناء يعينه الامين العام . قوامها عضوان تعين احدهما غرفة التجارة والثاني من ذوي الاختصاص بالمال يختاره الامين العام . وتؤلف في مركز كل لواء لجنة تثمين برئاسة مدير او مأمور الخزينة وعضوية شخص ينتخبه المجلس البلدي وخبير بالمال ينتخبه المتصرف . ٢ - للامين العام في بغداد وللمتصرف في اللواء أن ينيب مجلس ادارة القضاء للقيام باعمال التثمين بدل اللجنة المصرح بها في الفقرة السابقة ويرفع المجلس تقريره اليه . ٣ - على أمانة العاصمة في بغداد والمجلس البلدي في اللواء ان تزود الامين العام في بغداد والمتصرف في اللواء بقائمة تحتوى على أسماء الخبراء في تثمين الاموال المنقولة على اختلاف انواعها . وعلى الامين العام والمتصرف حسب الحال ان ينتخب الخبير المشار اليه في الفقرة السابقة من بين هؤلاء . المادة الثالثة - بعد تثبيت موجودات قوائم الجرد في سجلاتها المختصة . ينظم الموظف المختص قوائم بمفردات الاموال المنقولة التي ينسب الامين العام في بغداد والمتصرف في اللواء بيعها يدون فيها اوصافها وانواعها وبعد ان يصادق

**Traduction anglaise —**

Number (2965) Year Twenty-Ninth Al-Waqai' al-Iraqiya (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Issued by the General Directorate of Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two Dinars in the capital and Two Dinars and five hundred Fils outside the capital Price per single copy (20) Fils ⟦line⟧ Thursday - 20 Rajab Year 1370 and 26 April Year 1951 ⟦line⟧ Number (11) of 1951 Regulation Disposal, Management, and Liquidation of Frozen Assets Based on Article Three of the Law for the Control and Management of the Property of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked, No. 5 of 1951 And based on what was presented by the Minister of Interior and approved by the Council of Ministers We have ordered the enactment of the following regulation: - Article One - 1 - A Central Administrative Committee shall be formed in Baghdad under the chairmanship of the Secretary-General or his deputy, consisting of four members, one of whom shall be appointed by the National Bank of Iraq from among its members, the second shall be appointed by the Chamber of Commerce from among its members, the third shall be appointed by the Board of Directors from among its members, and the fourth shall be appointed by the Secretary-General. 2 - An administrative committee shall be formed in the center of each Liwa (province) by order of the Minister, under the chairmanship of the Mutasarrif (Governor) or his deputy, consisting of the Director of Revenues and one merchant elected by the local Chamber of Commerce, if one exists, otherwise, he shall be appointed by the Mutasarrif. Article Two - 1 - A Central Valuation Committee shall be formed in Baghdad under the chairmanship of one of the trustees appointed by the Secretary-General. It shall consist of two members, one appointed by the Chamber of Commerce and the second an expert in property chosen by the Secretary-General. A Valuation Committee shall be formed in the center of each Liwa under the chairmanship of the Director or Official of the Treasury, with the membership of a person elected by the Municipal Council and a property expert elected by the Mutasarrif. 2 - The Secretary-General in Baghdad and the Mutasarrif in the Liwa may delegate the District Administrative Council to carry out valuation work instead of the committee authorized in the previous paragraph, and the Council shall submit its report to him. 3 - The Secretariat of the Capital in Baghdad and the Municipal Council in the Liwa must provide the Secretary-General in Baghdad and the Mutasarrif in the Liwa with a list containing the names of experts in the valuation of movable property of all kinds. The Secretary-General and the Mutasarrif, as the case may be, shall elect the expert referred to in the previous paragraph from among these. Article Three - After recording the assets of the inventory lists in their respective registers, the competent official shall organize lists of the items of movable property which the Secretary-General in Baghdad and the Mutasarrif in the Liwa designate for sale, recording their descriptions and types, and after they are approved

---

### csp_3ba27b9b28d2590bafdcab1f201d9669

5

CLASS— 21

Application No. 936 filed 23/7/1951. For registering this trade mark in the name of Jawad Judi, P.O. Box No. 174, Baghdad, Merchant. In class 21, For all the items included in class 21.

⟦FAISAL II⟧

CLASS 24.

Application No. 249 filed 25/3/1950. For registering this trade mark in the name of Cluett, Peabody & Co. Inc. Manufacturers and traders, 433, River Street, Troy County of Rensselaer, State of New York, U.S.A. In class 24. For Piecegoods and shirtings of cotton, rayon, wool and combinations thereof.

ARROW

CLASS— 25

Application No. 249 filed 25/3/1950. For registering this trade mark in the name of Cluett, Peabody & Co. Inc. Manufacturers and traders, 433, River Street, Troy County of Rensselaer, State of New York, U.S.A. In class 25. For Shirts, Collars, Cuffs, Underwear, Pyjamas, Nightshirts, Handkerchiefs and neckties.

ARROW

CLASS 30.

Application No. 264 filed 8/4/1950. For registering this trade mark in the name of Glaxo Laboratories Ltd. of Greenford Road, Greenford Middlesex England. In class 30. For all goods included in class 30.

F A R E X

CLASS 32.

Application No. 172 filed 2/1/1950. For registering this trade mark in the name of Ind Coope & Allsopp Ltd. of Victoria Place, London, W.C., England; and the Brewery, Station Street, Burton-on-Trent, England (Brewers). In class 32. For Beers

⟦IND COOPE & ALLSOPP LIMITED⟧ ALLSOPP'S BREWED AND BOTTLED IN GREAT BRITAIN

**Traduction anglaise —**

5 CLASS— 21 Application No. 936 filed 23/7/1951. For registering this trade mark in the name of Jawad Judi, P.O. Box No. 174, Baghdad, Merchant. In class 21, For all the items included in class 21. ⟦FAISAL II⟧ CLASS 24. Application No. 249 filed 25/3/1950. For registering this trade mark in the name of Cluett, Peabody & Co. Inc. Manufacturers and traders, 433, River Street, Troy County of Rensselaer, State of New York, U.S.A. In class 24. For Piecegoods and shirtings of cotton, rayon, wool and combinations thereof. ARROW CLASS— 25 Application No. 249 filed 25/3/1950. For registering this trade mark in the name of Cluett, Peabody & Co. Inc. Manufacturers and traders, 433, River Street, Troy County of Rensselaer, State of New York, U.S.A. In class 25. For Shirts, Collars, Cuffs, Underwear, Pyjamas, Nightshirts, Handkerchiefs and neckties. ARROW CLASS 30. Application No. 264 filed 8/4/1950. For registering this trade mark in the name of Glaxo Laboratories Ltd. of Greenford Road, Greenford Middlesex England. In class 30. For all goods included in class 30. F A R E X CLASS 32. Application No. 172 filed 2/1/1950. For registering this trade mark in the name of Ind Coope & Allsopp Ltd. of Victoria Place, London, W.C., England; and the Brewery, Station Street, Burton-on-Trent, England (Brewers). In class 32. For Beers ⟦IND COOPE & ALLSOPP LIMITED⟧ ALLSOPP'S BREWED AND BOTTLED IN GREAT BRITAIN

---

### csp_4110955ff4a05f819a317103dd48dbf9

العدد ⟦(٢٩٣٨)⟧ السنة التاسعة والعشرون

[Stamp] ⟦وزارة...⟧

الوقائع العراقية (الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلسا

السبت ٢- جمادي الآخرة سنة ١٣٧٠ و ١٠ آذار سنة ١٩٥١

رقم (٥) لسنة ١٩٥١ قانون مراقبة وادارة اموال اليهود الذين سقطت عنهم الجنسية العراقية

بعد الاطلاع على المادة الـ ٢٣ المعدلة من القانون الاساسي وبموافقة مجلسي الاعيان والنواب واستنادا الى الحقوق المفوضة الينا اصدرنا القانون الآتي نيابة عن صاحب السمو الملكي الوصي المعظم .

المادة الاولى - يقصد بالتعابير الآتية المعاني الواردة أزاءها :- الوزير - وزير الداخلية . الامين العام - الشخص الذي يعين بقرار من مجلس الوزراء للقيام بالاعمال المعينة في هذا القانون والانظمة التي تصدر بموجبه . الشخص المسقطة عنه الجنسية العراقية : كل عراقي سقطت عنه الجنسية العراقية بموجب القانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ .

**Traduction anglaise —**

Number ⟦(2938)⟧ Year Twenty-ninth ⟦Ministry...⟧ The Iraqi Gazette (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Published by the General Propaganda Directorate in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two Dinars in the capital and two Dinars and five hundred Fils outside the capital Price per single copy (20) Fils Saturday 2- Jumada al-Akhira Year 1370 and 10 March Year 1951 Number (5) for the year 1951 Law Supervision and administration of the property of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked After reviewing the amended Article 23 of the Basic Law and with the approval of the Councils of Notables and Deputies, and based on the powers delegated to us, we have issued the following law on behalf of His Royal Highness the Great Regent. Article 1 - The following expressions shall have the meanings set forth against them: - The Minister - Minister of Interior. The Secretary General - The person appointed by a decision of the Council of Ministers to perform the tasks specified in this law and the regulations issued pursuant thereto. The person whose Iraqi citizenship has been revoked: Every Iraqi whose Iraqi citizenship was revoked under Law No. 1 of 1950.

---

### csp_449998e4d00b50bb99d863e358ad408b

B01 · header / latin 33

B02 · paragraph / latin (d) If he returns to Iraq before the expiration of the period, his frozen property shall be restored to him after deduction of such administrative expenses as may be determined by the Custodian General and such sums as may have been expended by him for the carrying out of the purposes of the Law.

B03 · paragraph / latin Article 3.—(a) There shall be excepted from the provisions of Article 2 (c) any one who proves during the period specified therein that his stay outside Iraq is due to either of the following reasons: —

B04 · paragraph / latin (1) If he is lying ill in a hospital or is with a person who is lying ill in a hospital and who is one of his ancestors or offspring up to and including the 3rd degree or is his wife and the illness prevents him from travelling and this is confirmed by a medical certificate from a recognized competent department.

B05 · paragraph / latin (2) If he is studying and has not completed 27 years of age provided that this be supported by a certificate from a recognized educational institute.

B06 · paragraph / latin (b) Certificates in support of the reasons mentioned in the preceding paragraph must be attached to a document issued by the Iraqi diplomatic or Consular missions or by the bodies looking after the interests of Iraqis in the foreign country, confirming the veracity of the reason after actual observation by one of their members or by an official deputed by them.

B07 · paragraph / latin (c) If the reason for not returning disappears during the period and the person concerned fails to return to Iraq within one month from the date of disappearance of the reason, he shall be deemed to have finally left Iraq and shall forfeit his Iraqi Nationality and to him shall be applied the provisions of Law No. (5) of 1951 and the Regulations issued or to be issued thereunder.

B08 · paragraph / latin Article 4.—(1) The provisions of the original Law and the Regulations issued or to be issued thereunder as well as the provisions of this Law shall be applied to any Iraqi Jew who had left Iraq under a passport before the first day of the year 1948 and his property shall be frozen in the following circumstances: —

B09 · marginalia / latin X

B10 · paragraph / latin (a) If he has not been accustomed to reside in a foreign country, or has been so accustomed but the Govern- ment sees a reason for his return to Iraq.

B11 · paragraph / latin (b) If the Custodian General is not satisfied that he has a Commercial Firm established in a foreign country prior to the said date with a branch in Iraq carrying on commercial business or vice versa, or if The Custodian General is satisfied that he has such a firm and branch but the Government sees a reason for his return to Iraq.

B12 · paragraph / latin (2) For the purpose of applying the provisions of this Article the provisions of Article 2 of this Law shall be complied with.

B13 · paragraph / latin Article 5.—(a) Any Iraqi Jew who had left Iraq after the termination of the operation of Law No. (1) of 1950 or who leaves or attempts to leave Iraq illegally after, the coming into force of this Law shall be deprived of his Iraqi Nationality by decision of the Council of Ministers on the proposal of the Minister.

B14 · paragraph / latin (b) Any Iraqi Jew who leaves Iraq under a passport after the coming into force of this Law shall return to Iraq within the period recorded in his passport.

B15 · paragraph / latin If he fails to return at the end of the period the Council of Ministers may on the proposal of the Minister decide to deprive him of his Iraqi Nationality, and his

**Traduction anglaise —**

33 (d) If he returns to Iraq before the expiration of the period, his frozen property shall be restored to him after deduction of such administrative expenses as may be determined by the Custodian General and such sums as may have been expended by him for the carrying out of the purposes of the Law. Article 3.—(a) There shall be excepted from the provisions of Article 2 (c) any one who proves during the period specified therein that his stay outside Iraq is due to either of the following reasons: — (1) If he is lying ill in a hospital or is with a person who is lying ill in a hospital and who is one of his ancestors or offspring up to and including the 3rd degree or is his wife and the illness prevents him from travelling and this is confirmed by a medical certificate from a recognized competent department. (2) If he is studying and has not completed 27 years of age provided that this be supported by a certificate from a recognized educational institute. (b) Certificates in support of the reasons mentioned in the preceding paragraph must be attached to a document issued by the Iraqi diplomatic or Consular missions or by the bodies looking after the interests of Iraqis in the foreign country, confirming the veracity of the reason after actual observation by one of their members or by an official deputed by them. (c) If the reason for not returning disappears during the period and the person concerned fails to return to Iraq within one month from the date of disappearance of the reason, he shall be deemed to have finally left Iraq and shall forfeit his Iraqi Nationality and to him shall be applied the provisions of Law No. (5) of 1951 and the Regulations issued or to be issued thereunder. Article 4.—(1) The provisions of the original Law and the Regulations issued or to be issued thereunder as well as the provisions of this Law shall be applied to any Iraqi Jew who had left Iraq under a passport before the first day of the year 1948 and his property shall be frozen in the following circumstances: — X (a) If he has not been accustomed to reside in a foreign country, or has been so accustomed but the Govern- ment sees a reason for his return to Iraq. (b) If the Custodian General is not satisfied that he has a Commercial Firm established in a foreign country prior to the said date with a branch in Iraq carrying on commercial business or vice versa, or if The Custodian General is satisfied that he has such a firm and branch but the Government sees a reason for his return to Iraq. (2) For the purpose of applying the provisions of this Article the provisions of Article 2 of this Law shall be complied with. Article 5.—(a) Any Iraqi Jew who had left Iraq after the termination of the operation of Law No. (1) of 1950 or who leaves or attempts to leave Iraq illegally after, the coming into force of this Law shall be deprived of his Iraqi Nationality by decision of the Council of Ministers on the proposal of the Minister. (b) Any Iraqi Jew who leaves Iraq under a passport after the coming into force of this Law shall return to Iraq within the period recorded in his passport. If he fails to return at the end of the period the Council of Ministers may on the proposal of the Minister decide to deprive him of his Iraqi Nationality, and his

---

### csp_4533cf6ac16157aca4cce546cec739a5

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٣٩ ٢ ١٠-٣-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic هـ - التوقيع على جميع المعاملات التي تقتضيها ادارة او تصفية الاموال او تجميدها حسب أحكام هذا القانون . و - القيام مقام من أسقطت عنه الجنسية في الشركات التي لم تنته مدتها او التي لا يرى موجبا لفسخها او انابة غيره لهذا الغرض وكذلك القيام مقامه في كل ما له من حقوق وفق هذا النظام . ز - تسلم الاموال العائدة للشخص المسقطة عنه الجنسية وكذلك تسلم بوليسات الشحن والوثائق التي تعود الى الشخص المسقطة عنه الجنسية والتصرف بها وفق احكام هذا النظام . ح - دفع النفقات الشرعية التي تفرضها المحاكم المختصة لمن يعيلهم الشخص المسقطة عنه الجنسية من أمواله اذا لم يكن لهم معيل ولم تكن لهم موارد للمعيشة وكذلك دفع نفقات الاعاشة والسفر للشخص المسقطة عنه الجنسية ومن يعيله من امواله الى حين تسفيره . ط - تفتيش الدفاتر والقيود والاوراق العائدة لاي شخص حكمي او حقيقي يعتقد الامين العام لسبب معقول ان في حوزته او تحت تصرفه اموالا تعود للشخص المسقطة عنه الجنسية وله أن ينيب غيره لاجراء هذا التفتيش . ى - أية اجراءات وصلاحيات أخرى يقرر مجلس الوزراء من وقت لآخر اعطائها الى الامين العام لغرض هذا النظام .

B03 · paragraph / arabic المادة الثانية - للامين العام بيع غير المنقول من الاموال العائدة للشخص المسقطة عنه الجنسية في الاحوال الآتية :- آ - دفع الحقوق المترتبة عليه للخزينة ودوائر الحكومة وأسالة الماء والكهرباء والبلديات وسائر الدوائر الشبه الرسمية . ب - أداء الديون الثابتة عليه بموجب حكم مكتسب الدرجة القطعية مستند الى سند مصادق عليه من الكاتب العدل قبل نفاذ القانون رقم (٥) لسنة ١٩٥١ أو لانجاز معاملة الرهن والتأمين الموثقة بسند طابو صادر قبل نفاذ هذا النظام . ج - اذا كانت مائلة للانهدام أو انتفت المنفعة من استغلالها . د - اداء النفقة المترتبة عليه حسب أحكام الفقرة (ح) من المادة السابقة . هـ - أداء أى مصروف أو أجرة بمقتضى هذا النظام .

B04 · paragraph / arabic المادة الثالثة - اذا اقتنع الامين العام أن الشركة المؤسسة من قبل الساقطة عنه الجنسية العراقية أو التي له فيها أسهم فيها ضرر بين أو أن استمرارها يؤدى الى تهريب الاموال من العراق أو أن بقاءها لا يتفق مع أغراض القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ وهذا النظام أو ان هناك احدى الاسباب القانونية فله أن يطلب فسخ الشركة وتصفيتها وكذلك له أن يتصرف في الاسهم حسب الاحكام القانونية . المادة الرابعة - مع مراعاة الاحكام الواردة في المادة (٢) على الامين العام ان يجمد جميع الاموال التي تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسية وأن يمتنع عن أخراج أى

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 2939 2 10-3-1951 E - Signing all transactions required for the management, liquidation, or freezing of funds according to the provisions of this law. F - Acting on behalf of the person whose citizenship has been revoked in companies whose term has not ended or which he does not see a reason to dissolve, or delegating others for this purpose, as well as acting on his behalf in all his rights according to this regulation. G - Receiving the funds belonging to the person whose citizenship has been revoked, as well as receiving bills of lading and documents belonging to the person whose citizenship has been revoked and disposing of them according to the provisions of this regulation. H - Paying the legal expenses imposed by the competent courts for those supported by the person whose citizenship has been revoked from his funds if they have no supporter and no resources for living, as well as paying the living and travel expenses for the person whose citizenship has been revoked and those he supports from his funds until his deportation. I - Inspecting the books, records, and papers belonging to any legal or natural person whom the Secretary-General believes for a reasonable cause to have in his possession or under his control funds belonging to the person whose citizenship has been revoked, and he may delegate others to conduct this inspection. J - Any other procedures and powers that the Council of Ministers decides from time to time to grant to the Secretary-General for the purpose of this regulation. Article Two - The Secretary-General may sell the immovable property belonging to the person whose citizenship has been revoked in the following cases: - A - Paying the rights owed by him to the Treasury, government departments, water and electricity supplies, municipalities, and other semi-official departments. B - Paying the debts established against him by a final judgment based on a document certified by the Notary Public before the enforcement of Law No. (5) of 1951, or to complete mortgage and insurance transactions documented by a Tabu deed issued before the enforcement of this regulation. C - If it is prone to collapse or the benefit from its exploitation has ceased. D - Paying the alimony owed by him according to the provisions of paragraph (H) of the previous article. E - Paying any expense or fee under this regulation. Article Three - If the Secretary-General is convinced that the company established by the person whose Iraqi citizenship has been revoked, or in which he has shares, contains clear harm, or that its continuation leads to the smuggling of funds from Iraq, or that its remaining is inconsistent with the purposes of Law No. 5 of 1951 and this regulation, or that there is one of the legal reasons, he may request the dissolution and liquidation of the company, and he may also dispose of the shares according to the legal provisions. Article Four - Subject to the provisions contained in Article (2), the Secretary-General must freeze all funds belonging to the person whose citizenship has been revoked and refrain from releasing any

---

### csp_47bb3f44fa0a5d62bdbc1ad845f1dc1c

B01 · header / arabic العدد (٢٩٩٧) السنه التاسعة والعشرون

B02 · header / arabic الوقائع العراقيه الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم ( ٤ ) ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلسا

B03 · header / arabic ⟦line⟧ السبت - ١٠ شوال سنة ١٣٧٠ و ١٤ تموز سنة ١٩٥١ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic رقم (١) لسنة ١٩٥١ مرسوم لاضافة مبلغ الى ميزانية السنة ١٩٥١ المالية بعد الاطلاع على الفقرة الثالثة من المادة السادسة والعشرين المعدلة من القانون الاساسي وبناء على ما عرضه وزير المالية ووافق عليه مجلس الوزراء امرنا بوضع المرسوم الآتي : - المادة الاولى - يضاف مبلغ مقداره -/١٧٥٠٠٠ دينار الى الفصل (٢٣) - منح خيرية - من القسم الثاني - المنح الخيرية والرديات ومصروفات متنوعة - من الباب السابع - وزارة المالية من ميزانية السنة ١٩٥١ المالية . المادة الثانية - ينفذ هذا المرسوم من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على وزير المالية تنفيذ هذا المرسوم الذي يجب عرضه على مجلس الامة في اجتماعه القادم .

B05 · signature / arabic كتب ببغداد في اليوم السادس والعشرين من شهر رمضان سنة ١٣٧٠ واليوم الثلاثين من شهر حزيران سنة ١٩٥١ . عبدالاله

B06 · table / arabic توفيق السويدي نائب رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية عمر نظمي وزير الداخلية محمد حسن كبة وزير بلا وزارة ضياء جعفر وزير المواصلات والاشغال ووكيل وزير المعارف حسن سامي تاتار وزير العدلية نوري السعيد رئيس الوزراء مصطفى العمري وزير بلا وزارة ماجد مصطفى وزير الشؤون الاجتماعية شاكر الوادي وزير الدفاع عبدالوهاب مرجان وزير المالية عبدالمجيد محمود وزير الاقتصاد

**Traduction anglaise —**

Number (2997) Year Twenty-Ninth The Iraqi Gazette (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Issued by the Directorate of General Propaganda in Iraq Annual subscription fee: Two Dinars in the capital and Two Dinars and five hundred Fils outside the capital Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Price per single copy (20) Fils ⟦line⟧ Saturday - 10 Shawwal Year 1370 and 14 July Year 1951 ⟦line⟧ Number (1) for the year 1951 Decree To add an amount to the 1951 fiscal year budget After reviewing the third paragraph of Article Twenty- Six amended from the Basic Law and based on what was presented by the Minister of Finance and approved by the Council of Ministers, we ordered the enactment of the following decree: - Article One - An amount of -/175,000 Dinars shall be added to Chapter (23) - Charitable Grants - of Part Two - Grants Charitable, Refunds, and Miscellaneous Expenses - of Section Seven - Ministry of Finance from the 1951 fiscal year budget. Article Two - This decree shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Three - The Minister of Finance shall implement this decree, which must be presented to the Parliament at its next meeting. Written in Baghdad on the twenty-sixth day of the month of Ramadan, year 1370, and the thirtieth day of the month of June, year 1951. Abdul Ilah Tawfiq al-Suwaidi Deputy Prime Minister and Acting Minister of Foreign Affairs Omar Nazmi Minister of Interior Muhammad Hassan Kubba Minister without Portfolio Dhia Jafar Minister of Communications and Works and Acting Minister of Education Hassan Sami Tatar Minister of Justice Nuri al-Said Prime Minister Mustafa al-Umari Minister without Portfolio Majid Mustafa Minister of Social Affairs Shakir al-Wadi Minister of Defense Abdul Wahab Mirjan Minister of Finance Abdul Majid Mahmoud Minister of Economics

---

### csp_4a43607465595ce7a705fec3ee443100

B01 · header / latin 20 (Royal Irada No. 259).

B02 · paragraph / latin 18.. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Justice. For deducting periods from the base sentences having the final stages for all criminals in Iraq other than those sentenced in accordance with Parts VII, XII and XIII of Baghdad Penal Code, those sentenced in accordance with Law Supplement to Baghdad Penal Code No. 51 of 1938 and its amendment Law No. 11 of 1948, re-sentenced criminals and those sentenced for debt or for contribution on the following proportions :— 1/30 of the base sentence to those sentenced with penal servitude for life. 1/20 of the base sentence to those sentenced with hard labour or impresonment for a period of ten years or more. 1/16 of the base sentence to those sentenced with hard labour or impresonment for a period less than ten years. The Ministers of Justice and Social Affairs are charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 10th day of Rejab, 1367, and the 27th day of April, 1950.

B03 · signature / latin ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, TAWFIQ WAHBI, Prime Minister. Minister of Social Affairs. HASSAN SAMI TATAR, Minister of Justice.

B04 · footer / latin (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

B05 · other / latin ⟦line⟧

B06 · header / latin (Royal Irada No. 260).

B07 · paragraph / latin 19. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Interior. For the transfer of a number of Qaimmaqams. The Minister of Interior is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 12th day of Rejab, 1369, and the 29th day of April, 1950.

B08 · signature / latin ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, SALEH JABUR, Prime Minister. Minister of Interior.

B09 · footer / latin (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

B10 · other / latin ⟦line⟧

B11 · header / latin (Royal Irada No. 261).

B12 · paragraph / latin 20. We have issued this Royal Irada. In virtue of Article 40 of State Official's Displine Law. Pursuant to the proposal of the Minister of Interior and with the approval of the Council of Ministers. For despensing of Ibrahim Ahmed al-Khifaji; Qaimmaqam Badra Qadha from his post owing to his discharge in accordance with the State Official Displine Law. The Minister of Interior is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 7th day of Rejab, 1369, and the 24th day of April, 1950.

B13 · signature / latin ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, SALEH JABUR, Prime Minister. Minister of Interior.

B14 · footer / latin (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

**Traduction anglaise —**

20 (Royal Irada No. 259). 18.. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Justice. For deducting periods from the base sentences having the final stages for all criminals in Iraq other than those sentenced in accordance with Parts VII, XII and XIII of Baghdad Penal Code, those sentenced in accordance with Law Supplement to Baghdad Penal Code No. 51 of 1938 and its amendment Law No. 11 of 1948, re-sentenced criminals and those sentenced for debt or for contribution on the following proportions :— 1/30 of the base sentence to those sentenced with penal servitude for life. 1/20 of the base sentence to those sentenced with hard labour or impresonment for a period of ten years or more. 1/16 of the base sentence to those sentenced with hard labour or impresonment for a period less than ten years. The Ministers of Justice and Social Affairs are charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 10th day of Rejab, 1367, and the 27th day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, TAWFIQ WAHBI, Prime Minister. Minister of Social Affairs. HASSAN SAMI TATAR, Minister of Justice. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧ (Royal Irada No. 260). 19. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Interior. For the transfer of a number of Qaimmaqams. The Minister of Interior is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 12th day of Rejab, 1369, and the 29th day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, SALEH JABUR, Prime Minister. Minister of Interior. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧ (Royal Irada No. 261). 20. We have issued this Royal Irada. In virtue of Article 40 of State Official's Displine Law. Pursuant to the proposal of the Minister of Interior and with the approval of the Council of Ministers. For despensing of Ibrahim Ahmed al-Khifaji; Qaimmaqam Badra Qadha from his post owing to his discharge in accordance with the State Official Displine Law. The Minister of Interior is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 7th day of Rejab, 1369, and the 24th day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, SALEH JABUR, Prime Minister. Minister of Interior. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

---

### csp_4e63328e160c5f7782906c3c867574a7

B01 · header / latin 6 CLASS 33.

B02 · paragraph / latin ⟦line⟧ Application No. 198 filed 31/1/1950. For registering this trade mark in the name of John Walker & Sons Ltd. of 63, St. James's Street, London, S.W. England. In class 33. For Scotch Whisky. RED LABEL

B03 · paragraph / latin ⟦line⟧ Application No. 199 filed 31/1/1950. For registering this trade mark in the name of John Walker & Sons Ltd. of 63, St. James's Street, London, S.W. England. In class 33. For Scotch Whisky. BLACK LABEL

B04 · header / latin ⟦line⟧ CLASS 34 ⟦line⟧

B05 · paragraph / latin Application No. 423 filed 12/8/1950. For registering this trade mark in the name of J.A. Pathreiouex (Overseas) Limited of 10 Smith Square Westminster, London, S.W., England. In class 34. For Manufactured tobacco. JUNIOR MEMBER

B06 · paragraph / latin ⟦line⟧ Application No. 424 filed 12/8/1950. For registering this trade mark in the name of J.A. Pathreiouex (Overseas) Limited of 10 Smith Square Westminster, London, S.W., England. In class 34. For Manufactured tobacco. CADET

B07 · paragraph / latin ⟦line⟧ Application No. 510 filed 25/10/1950. For registering this trade mark in the name of British American Tobacco Co. Ltd., Westminster House, Millbank London S.W., England. In class 34. For all kinds of manufactured tobacco.

B08 · stamp / latin OGDEN'S ST BRUNO FLAKE

**Traduction anglaise —**

6 CLASS 33. ⟦line⟧ Application No. 198 filed 31/1/1950. For registering this trade mark in the name of John Walker & Sons Ltd. of 63, St. James's Street, London, S.W. England. In class 33. For Scotch Whisky. RED LABEL ⟦line⟧ Application No. 199 filed 31/1/1950. For registering this trade mark in the name of John Walker & Sons Ltd. of 63, St. James's Street, London, S.W. England. In class 33. For Scotch Whisky. BLACK LABEL ⟦line⟧ CLASS 34 ⟦line⟧ Application No. 423 filed 12/8/1950. For registering this trade mark in the name of J.A. Pathreiouex (Overseas) Limited of 10 Smith Square Westminster, London, S.W., England. In class 34. For Manufactured tobacco. JUNIOR MEMBER ⟦line⟧ Application No. 424 filed 12/8/1950. For registering this trade mark in the name of J.A. Pathreiouex (Overseas) Limited of 10 Smith Square Westminster, London, S.W., England. In class 34. For Manufactured tobacco. CADET ⟦line⟧ Application No. 510 filed 25/10/1950. For registering this trade mark in the name of British American Tobacco Co. Ltd., Westminster House, Millbank London S.W., England. In class 34. For all kinds of manufactured tobacco. OGDEN'S ST BRUNO FLAKE

---

### csp_4e8d8dc12d895e73b36f4acff21f8871

37

(Royal Irada No. 283).

46. We have issued this Royal Irada.

Pursuant to the proposal of the Minister of Social Affairs and with the approval of the Council of Ministers.

For the appointment of Willaim Johnson Hall as expert of Labour and Social Security in the Ministry of Social Affairs.

The Minister of Social Affairs is charged with the execution of this Irada.

Made at Baghdad this 17th day of Rejab, 1369, and the 4th day of May, 1950.

[Signature] ABDUL ILAH.

[Signature] TAWFIQ AL-SUWAIDI, TAWFIQ WAHBI, [Signature] Prime Minister. Minister of Social Affairs.

(Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

(Royal Irada No. 284).

47. Whereas the Court of Session for Basrah district sentenced Mahdi son of Sighayir with penal servitude for life vide Article 213 in conjunction with Article 11 of Baghdad Penal Code for murdering his sister Shahlola daughter of Sighayir intentionally and with premeditation for her misconduct and recommended the commutation of the sentence to 4 years hard labour. The Court of Cassation approved the sentence and conform on 8/4/1950 the commutation of the sentence to 7 years hard labour. In view of the circumstances of the case and the existence of motives which call for clemency and commutation.

We have isued this Royal Irada.

Pursuant to the proposal of the Minister of Justice.

For the commutation of the sentence of penal servitude for life passed on the criminal Mahdi son of Sighayir to 7 years hard labour.

The Ministers of Justice and Social Affairs are charged with the execution of this Irada.

Made at Baghdad this 17th day of Rejab, 1369, and the 4th day of May, 1950.

[Signature] ABDUL ILAH.

[Signature] TAWFIQ AL-SUWAIDI, HASSAN SAMI TATAR, [Signature] Prime Minister. Minister of Justice.

[Signature] TAWFIQ WAHBI, [Signature] Minister of Social Affairs.

(Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

(Royal Irada No. 285).

48. Whereas the Court of Session for Baghdad district on 15/2/1950 ⟦sentenced⟧ Sattar son of Abdul Jabbar with penal servitude for life vide Articl 213 in conjunction with Article 11 of Baghdad Penal Code for murdering his sister Suad Abdul Jabbar intentionally and with premeditation for her misconduct and recommended the commutation of the sentence to 3 years hard labour. The Court of Casation approved the sentence and conform the recommendation on 8/4/1950. In view of the circumstances of the case and the existence of motives which call for clemency and commutation.

We have isued this Royal Irada.

Pursuant to the proposal of the Minister of Justice.

For the commutation of the sentence for penal servitude for life passed on the criminal Sattar son of Abdul Jabbar to 3 years hard labour.

**Traduction anglaise —**

37 (Royal Irada No. 283). 46. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Social Affairs and with the approval of the Council of Ministers. For the appointment of William Johnson Hall as expert of Labour and Social Security in the Ministry of Social Affairs. The Minister of Social Affairs is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 17th day of Rejab, 1369, and the 4th day of May, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, TAWFIQ WAHBI, Prime Minister. Minister of Social Affairs. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). (Royal Irada No. 284). 47. Whereas the Court of Session for Basrah district sentenced Mahdi son of Sighayir with penal servitude for life vide Article 213 in conjunction with Article 11 of Baghdad Penal Code for murdering his sister Shahlola daughter of Sighayir intentionally and with premeditation for her misconduct and recommended the commutation of the sentence to 4 years hard labour. The Court of Cassation approved the sentence and conform on 8/4/1950 the commutation of the sentence to 7 years hard labour. In view of the circumstances of the case and the existence of motives which call for clemency and commutation. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Justice. For the commutation of the sentence of penal servitude for life passed on the criminal Mahdi son of Sighayir to 7 years hard labour. The Ministers of Justice and Social Affairs are charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 17th day of Rejab, 1369, and the 4th day of May, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, HASSAN SAMI TATAR, Prime Minister. Minister of Justice. TAWFIQ WAHBI, Minister of Social Affairs. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). (Royal Irada No. 285). 48. Whereas the Court of Session for Baghdad district on 15/2/1950 ⟦sentenced⟧ Sattar son of Abdul Jabbar with penal servitude for life vide Article 213 in conjunction with Article 11 of Baghdad Penal Code for murdering his sister Suad Abdul Jabbar intentionally and with premeditation for her misconduct and recommended the commutation of the sentence to 3 years hard labour. The Court of Cassation approved the sentence and conform the recommendation on 8/4/1950. In view of the circumstances of the case and the existence of motives which call for clemency and commutation. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Justice. For the commutation of the sentence for penal servitude for life passed on the criminal Sattar son of Abdul Jabbar to 3 years hard labour.

---

### csp_4e9c75226ea658e2a834576ec285d4cb

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٢ ٢ ١٩٦٠/١/٢٠

B02 · header / arabic رقم (١١) لسنة ١٩٦٠ قانون تعديل قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic باسم الشعب مجلس السيادة بعد الاطلاع على الدستور الموقت وبناء على ما عرضه وزير العدل ووافق عليه مجلس الوزراء . صدق القانون الاتي : -

B04 · paragraph / arabic المادة الاولى - تلغى الفقرة (ب) من المادة الخامسة من قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ . المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون . كتب ببغداد في اليوم الخامس عشر من شهر رجب

B05 · table / arabic سنة ١٣٧٩ المصادف لليوم الثالث عشر من شهر كانون الثاني سنة ١٩٦٠ . مجلس السيادة محمد نجيب الربيعي رئيس مجلس السيادة خالد النقشبندي عضو عضو اللواء الركن محمد حديد عبدالكريم قاسم وزير المالية رئيس الوزراء ووكيل وزير الصناعة ووكيل وزير الدفاع مصطفى علي ابراهيم كبه وزير العدل وزير الاصلاح الزراعي ووكيل وزير النفط هاشم جواد احمد محمد يحي وزير الخارجية وزير الداخلية محي الدين عبدالحميد حسن الطالباني وزير المعارف وزير المواصلات محمد عبدالملك الشواف عبدالوهاب امين وزير الصحة وزير الشؤون الاجتماعية ووكيل وزير الزراعة فؤاد عارف طلعت الشيباني وزير دولة وزير التخطيط نزيهة الدليمي فيصل السامر وزيرة البلديات وزير الارشاد عبداللطيف الشواف عوني يوسف وزير التجارة وزير الاشغال والاسكان

B06 · paragraph / arabic الاسباب الموجبة لقد تعرض اليهود العراقيون الموجودون في العراق الى صعوبات جمة من جراء تطبيق هذه الفقرة بحقهم بالاضافة الى ان الابقاء عليها يخالف اهداف الثورة والدستور الموقت الذي يقضي بالتساوي بين العراقيين في الحقوق والواجبات كما ان مبدأ اسقاط الجنسية العراقية يخالف روح الدستور باعتبار ان الجنسية حق طبيعي لكل مواطن لا يمكن سلبها منه لمجرد انه تأخر عن العودة الى العراق ضمن المدة المحددة له بالجواز وقد يكون تأخره لاسباب لا مفر منها كالتجارة او المعالجة كما ان التحديد المذكور مما يعرقل سفر الاشخاص اذ كثيرا ما يمتنع ممثلو الدول التي يسافر اليها الشخص من منحه تأشيرة الدخول او حق الاقامة ، لهذا ولما كانت الاسباب التي او جبت اصدار التشريع المذكور قد زالت فقد احضرت هذه اللائحة .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 292 2 1/20/1960 No. (11) of 1960 Law Amendment to Law No. 12 of 1951 In the name of the People The Sovereignty Council After reviewing the Provisional Constitution and based on what was presented by the Minister of Justice and approved by the Council of Ministers. The following law is ratified: - Article One - Paragraph (b) of Article Five of the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. 12 of 1951 is repealed. Article Two - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Three - The Ministers shall implement this law. Written in Baghdad on the fifteenth day of the month of Rajab in the year 1379, corresponding to the thirteenth day of the month of January in the year 1960. The Sovereignty Council Muhammad Najib al-Ruba'i President of the Sovereignty Council Khalid al-Naqshbandi | Member | Member Major General Staff | Muhammad Hadid | Abd al-Karim Qasim Minister of Finance | Prime Minister and Acting Minister of Industry | and Acting Minister of Defense Mustafa Ali | Ibrahim Kubba Minister of Justice | Minister of Agrarian Reform and Acting Minister of Oil Hashim Jawad | Ahmad Muhammad Yahya Minister of Foreign Affairs | Minister of Interior Muhi al-Din Abd al-Hamid | Hassan al-Talabani Minister of Education | Minister of Communications Muhammad Abd al-Malik al-Shawaf | Abd al-Wahhab Amin Minister of Health | Minister of Social Affairs and Acting Minister of Agriculture Fuad Arif | Tal'at al-Shaibani Minister of State | Minister of Planning Naziha al-Dulaimi | Faisal al-Samir Minister of Municipalities | Minister of Guidance Abd al-Latif al-Shawaf | Awni Yusuf Minister of Trade | Minister of Works and Housing Explanatory Grounds Iraqi Jews present in Iraq have faced great difficulties as a result of the application of this paragraph against them, in addition to the fact that maintaining it contradicts the goals of the Revolution and the Provisional Constitution, which stipulates equality among Iraqis in rights and duties. Furthermore, the principle of revoking Iraqi nationality contradicts the spirit of the Constitution, considering that nationality is a natural right for every citizen that cannot be taken away simply because they were late in returning to Iraq within the period specified in the passport, and their delay may be for unavoidable reasons such as trade or medical treatment. Moreover, the aforementioned limitation hinders the travel of persons, as representatives of the countries to which a person travels often refrain from granting an entry visa or the right of residence. For this reason, and since the reasons that necessitated the issuance of the aforementioned legislation have ceased to exist, this draft has been prepared.

---

### csp_4ea83e2675535bad95b62ffdd00cb1f2

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٤٥ ٢ ١٧ - ٣ - ١٩٥١

B02 · header / arabic بيان رقم (٥) لسنة ١٩٥١ صادر من الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

B03 · paragraph / arabic يرجى من جميع الاشخاص الذين لديهم شكوى ناشئة من الاجراءات المتخذة وفق القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ او النظام المرقم ٣ لسنة ١٩٥١ ان يراجعوا هذه الامانة العامة في مركزها الكائن بالقرب من وزارة الاقتصاد وهى على اتم استعداد لسماع الشكوى واتخاذ الاجراءات الفورية لازالة اسبابها وارجاع المعاملة الى مجراها القانونى .

B04 · signature / arabic الامين العام

B05 · header / arabic رقم (١) لسنة ١٩٥١ تعليمات صادرة من الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

B06 · paragraph / arabic تأمينا لجرد الاموال التى وضعت عليها اليد وفق القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ والنظام رقم ٣ لسنة ١٩٥١ الصادر بموجبه قررنا تأليف لجان قوامها ثلاثة اشخاص يتم تعيينهم بأمر ادارى خاص فى كل قضية وذلك لغرض جرد ما يعهد لها من المخازن والمحلات الموضوعة اليد عليها وان تراعى فى ذلك التعليمات الاتية :

B07 · paragraph / arabic ١ - على لجنة الجرد قبل القيام بعملها ان تتأكد من سلامة الاقفال والاختام الموضوعة عليها وان تنظم بالكيفية محضرا رسميا يوقع عليه جميع الاعضاء . ٢ - يجرى فتح الاقفال والاختام بحضور جميع اعضاء اللجنة وصاحب المخزن او المحل او وكيله الرسمى المفوض - ان وجد - وبعده يباشر بجرد الموجودات بحضور الجميع . ٣ - تدون جميع موجودات المخزن او المحل بصورة واضحة وتعطى اوصافها بصورة كاملة وفق النموذج المرفقة صورته . ٤ - ينظم المحضر بنتيجة الجرد فى ثلاث نسخ ويوقع عليها جميع الاعضاء وصاحب المحل او وكيله الرسمى . ٥ - تجرى عملية الجرد بين شروق الشمس وغروبها واذا لم تتم العملية خلال هذا الوقت فيعاد قفل المخزن او المحل وختمه بحضور جميع اعضاء اللجنة وصاحبه وينظم محضر بذلك يوقع عليه من قبلهم جميعا وتؤجل العملية الى اليوم التالى حيث يستمر على الجرد وفق الطريقة المبينة اعلاه . ٦ - يجب مراعاة هذه التعليمات بكل دقة .

B08 · signature / arabic الامين العام

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2945 2 17 - 3 - 1951 Statement No. (5) of 1951 Issued by the Secretary-General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality All persons who have a complaint arising from the measures taken in accordance with Law No. 5 of 1951 or Regulation No. 3 of 1951 are requested to contact this General Secretariat at its headquarters located near the Ministry of Economy, which is fully prepared to hear the complaint and take immediate measures to remove its causes and return the transaction to its legal course. Secretary-General No. (1) of 1951 Instructions Issued by the Secretary-General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality To ensure the inventory of the property seized in accordance with Law No. 5 of 1951 and the Regulation No. 3 of 1951 issued thereunder, we have decided to form committees consisting of three persons to be appointed by a special administrative order in each case for the purpose of inventorying the warehouses and shops entrusted to them that have been seized, and the following instructions shall be observed in this regard: 1 - Before carrying out its work, the inventory committee must ensure the integrity of the locks and seals placed on them and organize an official report on the situation signed by all members. 2 - The locks and seals shall be opened in the presence of all committee members and the owner of the warehouse or shop or his authorized official agent - if any - and after that, the inventory of the assets shall begin in the presence of everyone. 3 - All assets of the warehouse or shop shall be recorded clearly and their descriptions given fully according to the attached sample form. 4 - The report on the result of the inventory shall be organized in three copies and signed by all members and the shop owner or his official agent. 5 - The inventory process shall take place between sunrise and sunset, and if the process is not completed during this time, the warehouse or shop shall be re-locked and sealed in the presence of all committee members and its owner, and a report shall be organized to that effect signed by all of them, and the process shall be postponed until the following day when the inventory continues according to the method described above. 6 - These instructions must be observed with all precision. Secretary-General

---

### csp_5099286928285892b4fffe050f1a389b

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٧٣ ٨ ١٠-٥-٩٥١

B02 · table / arabic للتجليد ١٨٦ - ورق للرسم للمدارس ١٨٧ - طباشير وطين ٢٠٥ - الاخشاب على اختلاف انواعها ٢٠٦ - الحبر على افرنجي للمدارس ١٨٨ - اتربة للتلوين ١٨٩ - كرافيت اختلاف انواعه وبضمنه حبر المطابع ٢٠٧ - السيكا (رصاص اسود) ١٩٠ - اسمدة للزرع ١٩١ - أوعية فارغة ٢٠٨ - فستق العبيد ٢٠٩ - سكاكين وملاعق وشوكات للغازات (سلندرز) من حديد ١٩٢ - اسبستوس في طبقات للاكل وللشاي ٢١٠ - سلع زجاجية متنوعة (زجاجيات) أو خيوط وغيرها ونفاية الاسبستوس ١٩٣ - رمل وبلور ٢١١- سلع فخارية متنوعة (فرفوريات) ٢١٢ - نعال وكعوب صخري واحجار وزجاج مجروش لصناعة الكاشي والسلع للاحذية من كاوتشوك ٢١٣ - أزرار متنوعة للملابس الموزاييك وغيرها ١٩٤ - مشابك وحلقات وأبازيم وطباقات والبدلات ٢١٤ - كاوتشوك غير مشغول (بضمنه لريب وكلاليب ويدات وعيون وكوالين ورزات وغيرها لصناعة لنعال الاحذية) ٢١٥ - أنابيب للماء من كاوتشوك الملابس والاحذية والسروجية والجنط وما شابه ذلك ٢١٦ - مقاعد وكوشنات وحصران وعتبات من كاوتشوك ١٩٥ - طلبات شركة الكهرباء لمدينة بغداد لتوسيع وصيانة ٢١٧ - قيطان وشرائط وقماش لاستيك للملابس وغيرها المشروع ١٩٦ - دراجات بخارية (موتورسايكلات) ٢١٨ - سلع متنوعة من كاوتشوك غير مذكورة في محل آخر ١٩٧ - دراجات هوائية (بايسكلات) ١٩٨ - خميرة البيرة ٢١٩ - جترى وكانفاس (جادر من كتان) ٢٢٠ - القطن (ومولت) ومطيبات لصناعة البيرة ١٩٩ - حمامات ومغاسل الخام . ومراحيض وسنكات فخارية ومتعلقاتها ٢٠٠ - دهن بذر الكتان الخام للصناعة ٢٠١- زيوت أخرى للصناعة لم ترد في القائمة ٢٠٢ - أكياس ورق لتغليف السمنت ٢٠٣ - غزول قطنية غير الانواع الممنوع استيرادها ٢٠٤ - القناني الفارغة

B03 · paragraph / arabic المادة الثانية - ينفذ هذا البيان من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية .

B04 · signature / arabic وزير المالية

B05 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 2973 8 10-5-951 for binding 186 - drawing paper for schools 187 - chalk and clay 205 - wood of various types 206 - ink of foreign for schools 188 - coloring earths 189 - graphite various types including printing ink 207 - silica (black lead) 190 - fertilizers for planting 191 - empty containers 208 - peanuts 209 - knives, spoons, and forks for gases (cylinders) made of iron 192 - asbestos in layers for eating and for tea 210 - various glass goods (glassware) or threads and others and asbestos waste 193 - sand and crystal 211 - various pottery goods (porcelain) 212 - soles and heels rocky and stones and crushed glass for the manufacture of tiles and goods for shoes made of rubber 213 - various buttons for clothes mosaic and others 194 - clips, rings, buckles, snaps, and suits 214 - unworked rubber (including crepe hooks, handles, eyes, locks, hinges, and others for the manufacture of shoe soles) 215 - water pipes made of rubber clothes, shoes, saddlery, bags, and the like 216 - seats, cushions, mats, and thresholds made of rubber 195 - requests of the Baghdad City Electricity Company for expansion and maintenance 217 - laces, ribbons, and elastic fabric for clothes and others the project 196 - motorcycles 218 - various rubber goods not mentioned elsewhere 197 - bicycles 198 - brewer's yeast 219 - jute and canvas (linen tent) 220 - cotton (and malt) and flavorings for the beer industry 199 - baths, washbasins, raw. toilets and pottery sinks and their attachments 200 - raw linseed oil for industry 201 - other oils for industry not mentioned in the list 202 - paper bags for cement packaging 203 - cotton yarns other than the types prohibited from being imported 204 - empty bottles Article Two - This statement shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Minister of Finance Government Press - Baghdad

---

### csp_50a8385c36585ffba188b4ada6df17a9

12

NOTIFICATIONS. ETC. BY THE COUNCIL OF MINISTERS. 13.—LAW FOR THE ENCOURAGEMENT OF INDUSTRIAL UNDERTAKINGS No. (43) OF 1950. — : o : —

[Marginalia] No

With the approval of the Senate and the Chamber of Deputies, I hereby order the promulgation of the following Law :—

Article 1.—In this Law :— “Minister” means the Minister of Economics. “Committee” means the Committee for Encouragement of Industrial Undertakings set up under this law. “Undertakings” means the establishment which the Committee determines to be industrial and in respect of which a certificate has been issued in accordance with the provisions of this law.

Article 2.—The following undertakings shall enjoy the exemptions provided for in Article 8 subject to the provisions of this law. Firstly : Undertakings for which essential raw materials are not available in Iraq. Secondly : Undertakings for which essential raw materials are not available in Iraq upon their establishment but may become available after establishment. Thirdly : Undertakings whose products are of a kind which meets Iraq’s economic need wholly or in part and which was hitherto being imported in large quantities from abroad.

Article 3.—Subject to the provisions of Article 4, the grant of the exemption depends upon the undertaking fulfilling the following conditions :— (a) that the work of the undertaking is carried on principally by machinery driven by other than manual power. (b) that the number of non-Iraqi employees does not exceed 10% of the total number of employees of the undertakings excluding technical staff whose employment is necessary for the technical operation and administration of the undertaking. (c) that the cost of the machinery, apparatus and tools required for it—excluding machinery and apparatus for generating power — does not exceed 5,000 Dinars. (d) that at least 55 per cent of its capital is Iraqi.

Article 4.—The owner of any undertaking established or desires to be esta- blished who desires to enjoy the exemptions provided for in this law shall submit to the Minister an application supported by the technical details relating to the undertaking. The Minister shall refer the application to the committee within seven days of its submission.

Article 5.—A committee consisting of not more than seven experienced and specialized members shall be set up by decision of the Council of Ministers on the proposal of the Ministers of Finance and Economics. The committee shall choose one of its members to be president, and its functions shall be as follows :— (1) to confirm that the undertaking is covered by one of the circumstances provided for in Article 2 and that it fulfils the conditions laid down in Article 3. (2) to determine the quantity of raw and packing materials to be exempted from customs import duties, subject to the provisions of Article 12.

**Traduction anglaise —**

12 NOTIFICATIONS. ETC. BY THE COUNCIL OF MINISTERS. 13.—LAW FOR THE ENCOURAGEMENT OF INDUSTRIAL UNDERTAKINGS No. (43) OF 1950. ⟦line⟧ No With the approval of the Senate and the Chamber of Deputies, I hereby order the promulgation of the following Law :— Article 1.—In this Law :— “Minister” means the Minister of Economics. “Committee” means the Committee for Encouragement of Industrial Undertakings set up under this law. “Undertakings” means the establishment which the Committee determines to be industrial and in respect of which a certificate has been issued in accordance with the provisions of this law. Article 2.—The following undertakings shall enjoy the exemptions provided for in Article 8 subject to the provisions of this law. Firstly : Undertakings for which essential raw materials are not available in Iraq. Secondly : Undertakings for which essential raw materials are not available in Iraq upon their establishment but may become available after establishment. Thirdly : Undertakings whose products are of a kind which meets Iraq’s economic need wholly or in part and which was hitherto being imported in large quantities from abroad. Article 3.—Subject to the provisions of Article 4, the grant of the exemption depends upon the undertaking fulfilling the following conditions :— (a) that the work of the undertaking is carried on principally by machinery driven by other than manual power. (b) that the number of non-Iraqi employees does not exceed 10% of the total number of employees of the undertakings excluding technical staff whose employment is necessary for the technical operation and administration of the undertaking. (c) that the cost of the machinery, apparatus and tools required for it—excluding machinery and apparatus for generating power — does not exceed 5,000 Dinars. (d) that at least 55 per cent of its capital is Iraqi. Article 4.—The owner of any undertaking established or desires to be esta- blished who desires to enjoy the exemptions provided for in this law shall submit to the Minister an application supported by the technical details relating to the undertaking. The Minister shall refer the application to the committee within seven days of its submission. Article 5.—A committee consisting of not more than seven experienced and specialized members shall be set up by decision of the Council of Ministers on the proposal of the Ministers of Finance and Economics. The committee shall choose one of its members to be president, and its functions shall be as follows :— (1) to confirm that the undertaking is covered by one of the circumstances provided for in Article 2 and that it fulfils the conditions laid down in Article 3. (2) to determine the quantity of raw and packing materials to be exempted from customs import duties, subject to the provisions of Article 12.

---

### csp_51362d4bd6505886974acbeb028812fb

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٣٠١٨ ٣ ١٧-٩-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic قبلهما ويصادق عليه الامين العام في بغداد أو من يخوله أو المتصرف في اللواء (عدا بغداد) او من يخوله ذلك حسب مقتضى الحال ولا يجوز ان تزيد مدة الايجار على سنة واحدة عدا الاموال التي تؤجر للحكومة فيجوز ان تكون لاكثر من ذلك على أن لا تتجاوز الثلاث سنوات كما ليس للمستأجر أن يؤجر المأجور لغيره واذا كان المؤجر موظفا ونقل الى مكان آخر فيجوز أن يؤجره لما تبقى من مدة الاجارة لمن حل محله واذا لم يرغب فيه يؤجره لاحد الموظفين من صنفه بموافقة الامين العام في بغداد أو المتصرف في اللواء والقائممقام في القضاء حسب مقتضى الحال .

B03 · paragraph / arabic المال حسب الاصول المبينة في هذه التعليمات وللامين العام أن يمهله بكفيل ضامن لمدة مناسبة لوفاء القسط المستحق وعند انقضائها وعدم قيامه بالوفاء يؤجر المال ويضمن المستأجر الفرق بين البدلين .

B04 · paragraph / arabic المادة السادسة عشرة - تستوفى الضرائب والرسوم المستحقة للحكومة من بدل الايجار وتسلم إلى الخزينة عدا ما يلزم المستأجر بدفعه وفق أحكام العقد .

B05 · paragraph / arabic المادة الرابعة عشرة - يستوفى بدل الايجار كاملا من المستأجر في حالة المزايدة وللامين العام أن يوافق على أخذ نصف الاجرة مقدما وان يقسط الباقي منها قسطين حسب ما ينسبه في هذا الشأن على أن يؤخذ من المستأجر في هذه الحالة اذا رأى الامين العام ذلك ضروريا لمصلحة الامانة كفيل ضامن بموجب سند مصادق عليه من الكاتب العدل .

B06 · paragraph / arabic المادة السابعة عشرة - عند نكول المزايد الاخير بعد الاحالة التي تجريها اللجنة يكلف المزايد الذي يسبق الاخير بقبول الايجار ويضمن المستأجر الناكل الفرق واذا لم يقبل الايجار من كان قبل الناكل فيعلن ايجار المال مرة أخرى في المزايدة حسب القواعد السابقة وتجرى الاحالة على المزايد الاخير ويضمن الناكل الفرق بين البدلين وتحسب التأمينات من جملة هذا الفرق .

B07 · paragraph / arabic المادة الخامسة عشرة - اذا امتنع المستأجر عن أداء القسط المستحق عليه فللامين العام أن يعتبر العقد منفسخا ويؤجر

B08 · signature / arabic الامين العام بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 3018 3 17-9-1951 both of them, and it shall be ratified by the Secretary-General in Baghdad or his designee, or the Mutasarrif in the Liwa (except Baghdad) or his designee, as the case may be. The lease term may not exceed one year, except for properties leased to the government, which may be for more than that, provided it does not exceed three years. Furthermore, the lessee may not sublease the leased property to others. If the lessor is an employee and is transferred to another place, he may lease it for the remainder of the lease term to his successor. If the successor does not desire it, he may lease it to one of the employees of his class with the approval of the Secretary-General in Baghdad or the Mutasarrif in the Liwa and the Qaimmaqam in the Qada, as the case may be. the property according to the procedures set forth in these instructions. The Secretary-General may grant him a grace period with a guarantor for a suitable period to pay the due installment. Upon its expiration and his failure to pay, the property shall be leased and the lessee shall be liable for the difference between the two amounts. Article Sixteen - Taxes and fees due to the government shall be collected from the rent and delivered to the treasury, except what the lessee is required to pay according to the terms of the contract. Article Fourteen - The rent shall be collected in full from the lessee in the case of an auction. The Secretary-General may approve taking half of the rent in advance and paying the remainder in two installments as he deems appropriate in this regard, provided that in this case, if the Secretary-General deems it necessary for the interest of the Secretariat, a guarantor shall be taken from the lessee according to a document certified by the Notary Public. Article Seventeen - Upon the withdrawal of the final bidder after the referral made by the committee, the bidder preceding the last one shall be asked to accept the lease, and the withdrawing bidder shall be liable for the difference. If the one before the withdrawing bidder does not accept the lease, the leasing of the property shall be announced again in an auction according to the previous rules, and the referral shall be made to the final bidder. The withdrawing bidder shall be liable for the difference between the two amounts, and the security deposits shall be calculated as part of this difference. Article Fifteen - If the lessee refuses to pay the installment due from him, the Secretary-General may consider the contract rescinded and lease Acting Secretary-General

---

### csp_530bca6ed19650869e759de64673842d

B01 · header / latin 17 14. LAW FOR THE CONTROL AND ADMINISTRATION OF PROPERTY OF JEWS WHO HAVE FORFEITED IRAQI NATIONALITY NO. 5 OF 1951 ⟦line⟧

B02 · paragraph / latin After perusal of Article 23 (as amended) of the Constitutional Law and with the approval of the Senate and the Chamber of Deputies and in virtue of the power vested in us we, do hereby order the promulgation of the following Law on behalf of His Royal Highness the Exalted Regent.

B03 · paragraph / latin Article 1.—The following expressions shall have the following meanings:— “Minister” means the Minister of Interior. “Custodian General” means the person appointed by decision of the Council of Ministers to undertake the operations prescribed in this Law and the Regula- tions issued thereunder. “Person who has forfeited Iraqi Nationality” means any Iraqi who has forfeited Iraqi Nationality under Law No. 1 of 1950. “Property” includes immovable property which belongs to the person who has forfeited Iraqi Nationality or which is in his possession by way of security, lease or mortgage or by any other way, and its sale proceeds, mortgage value, security value, rental, benefits or profits accruing from it and the rights attached to it: also deposits, debts, cash, currencies, shares, bills of lading, bills, of exchange, negotiable instruments and any right, personal or in kind belong- ing to him.

B04 · paragraph / latin Article 2.—(a) Property of persons who have forfeited the Iraqi Nationality shall be frozen and shall not be disposed of in any manner whatsoever as from the date of coming into force of this Law. It shall be disposed of in accordance with its provi- sions and the regulations issued thereunder. (b) A department for the control and administration of property of persons who have forfeited the Iraqi Nationality shall be set up in accordance with a Cadre to be decided by the Council of Ministers and shall be headed by the Custodian General. The salaries of the officials of this Department and the expenses to be incurred under this Law and the regulations issued thereunder shall be met out of property at the disposal of the Custodian General.

B05 · paragraph / latin Article 3.—Regulations shall, for the purpose of carrying out the provisions of this Law, be issued in the follow- ing matters:— (a) The powers of the Custodian General and the manner in which the property shall be admi- nistered, safeguarded, disposed of, frozen and liquidated. (b) The duties of real and juristic persons, interest- ed parties, Government and semi-official departments and officials with respect to the manner of disposing of property of persons who have forfeited the Iraqi Nationality.

**Traduction anglaise —**

17 14. LAW FOR THE CONTROL AND ADMINISTRATION OF PROPERTY OF JEWS WHO HAVE FORFEITED IRAQI NATIONALITY NO. 5 OF 1951 ⟦line⟧ After perusal of Article 23 (as amended) of the Constitutional Law and with the approval of the Senate and the Chamber of Deputies and in virtue of the power vested in us we, do hereby order the promulgation of the following Law on behalf of His Royal Highness the Exalted Regent. Article 1.—The following expressions shall have the following meanings:— “Minister” means the Minister of Interior. “Custodian General” means the person appointed by decision of the Council of Ministers to undertake the operations prescribed in this Law and the Regula- tions issued thereunder. “Person who has forfeited Iraqi Nationality” means any Iraqi who has forfeited Iraqi Nationality under Law No. 1 of 1950. “Property” includes immovable property which belongs to the person who has forfeited Iraqi Nationality or which is in his possession by way of security, lease or mortgage or by any other way, and its sale proceeds, mortgage value, security value, rental, benefits or profits accruing from it and the rights attached to it: also deposits, debts, cash, currencies, shares, bills of lading, bills, of exchange, negotiable instruments and any right, personal or in kind belong- ing to him. Article 2.—(a) Property of persons who have forfeited the Iraqi Nationality shall be frozen and shall not be disposed of in any manner whatsoever as from the date of coming into force of this Law. It shall be disposed of in accordance with its provi- sions and the regulations issued thereunder. (b) A department for the control and administration of property of persons who have forfeited the Iraqi Nationality shall be set up in accordance with a Cadre to be decided by the Council of Ministers and shall be headed by the Custodian General. The salaries of the officials of this Department and the expenses to be incurred under this Law and the regulations issued thereunder shall be met out of property at the disposal of the Custodian General. Article 3.—Regulations shall, for the purpose of carrying out the provisions of this Law, be issued in the follow- ing matters:— (a) The powers of the Custodian General and the manner in which the property shall be admi- nistered, safeguarded, disposed of, frozen and liquidated. (b) The duties of real and juristic persons, interest- ed parties, Government and semi-official departments and officials with respect to the manner of disposing of property of persons who have forfeited the Iraqi Nationality.

---

### csp_55ed8e42282f5af3ba5c2d8ad8ace99f

32

NOTIFICATIONS. Etc. BY THE COUNCIL OF MINISTERS.

37.—SECOND AMENDMENT LAW No. (10) OF 1951 OF LAW No. (34) OF 1936 FOR THE SALE AND LEASE OF GOVERNMENT PROPERTIES.

After perusal of amended Article 23 of the Constitutional Law and with the approval of the Senate and the Chamber of Deputies and by virtue of the powers entrusted to us, we hereby order the promulgation of the following Law on behalf of H.R.H. the Regent:—

Article 1.—The following paragraph shall be added to Article 7 of Law No. 34 of 1936 for the sale and lease of Government Properties:

(c) The Minister of Finance may, pursuant to a decision of the Council of Ministers, let vacant Government sites and miri lands in a long lease for a period not exceeding ninety years to charitable societies for use for their charitable purposes, the amount of rent, the conditions and the period being prescribed in the lease contract agreed upon between the Minister of Finance and the society.

Article 2.—This Law shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette.

Article 3.—The Minister of Finance is charged with the execution of this Law.

Made at Baghdad this 11th day of Jamadi al-Thani, 1370, and the 19th day of March, 1951.

[Signature] REGENCY COUNCIL, [Signature] HUSSAIN IBIN ALI.

| JAMIL ALI-MIDFA'I. | MOHAMMED AL-SADER. | | NOURI AL-SA'ID, | ABDUL WAHAB MURJAN, | | Prime Minister. | Minister of Finance. |

(Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2951 of 26/3/1951).

⟦decorative separator⟧

38.—LAW No. (12) OF 1951 SUPPLEMENTARY TO LAW FOR THE CONTROL AND ADMINISTRATION OF PROPERTY OF JEWS WHO HAVE FORFEITED THE IRAQI NATIONALITY No. (5) OF 1951.

With the approval of the Senate and the Chamber of Deputies, I hereby order the promulgation of the following Law:—

Article 1.—From the date of coming into force of this Law the property of Iraqi Jews who had left Iraq under a passport on or after the first day of the year 1948 shall be frozen and the provisions of Law No. (5) of 1951 and the Regulations issued or to be issued thereunder shall be applied thereto.

Article 2.—(a) Any Iraqi Jew covered by Article 1 must return to Iraq within two months from the date of the notice to be published under the following paragraph.

(b) Iraqi diplomatic and Consular missions in foreign countries or diplomatic or Consular bodies looking after the interests of Iraqis therein shall publish a notice in a newspaper printed in the Capital of that country requiring all persons covered by the provisions of the preceding paragraph to return to Iraq within two months of the date of publication of the notice.

(c) Any person who being covered by the provisions of the preceding paragraph fails to return to Iraq within the period shown in the notice shall be deemed to have finally left Iraq and shall forfeit his Iraqi Nationality as from the date of expiration of that period, and to him shall be applied the provisions of Law No. (5) of 1951 and the Regulations issued or to be issued thereunder.

**Traduction anglaise —**

32 NOTIFICATIONS. Etc. BY THE COUNCIL OF MINISTERS. 37.—SECOND AMENDMENT LAW No. (10) OF 1951 OF LAW No. (34) OF 1936 FOR THE SALE AND LEASE OF GOVERNMENT PROPERTIES. After perusal of amended Article 23 of the Constitutional Law and with the approval of the Senate and the Chamber of Deputies and by virtue of the powers entrusted to us, we hereby order the promulgation of the following Law on behalf of H.R.H. the Regent:— Article 1.—The following paragraph shall be added to Article 7 of Law No. 34 of 1936 for the sale and lease of Government Properties: (c) The Minister of Finance may, pursuant to a decision of the Council of Ministers, let vacant Government sites and miri lands in a long lease for a period not exceeding ninety years to charitable societies for use for their charitable purposes, the amount of rent, the conditions and the period being prescribed in the lease contract agreed upon between the Minister of Finance and the society. Article 2.—This Law shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette. Article 3.—The Minister of Finance is charged with the execution of this Law. Made at Baghdad this 11th day of Jamadi al-Thani, 1370, and the 19th day of March, 1951. REGENCY COUNCIL, HUSSAIN IBIN ALI. JAMIL ALI-MIDFA'I. | MOHAMMED AL-SADER. NOURI AL-SA'ID, | ABDUL WAHAB MURJAN, Prime Minister. | Minister of Finance. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2951 of 26/3/1951). ⟦decorative separator⟧ 38.—LAW No. (12) OF 1951 SUPPLEMENTARY TO LAW FOR THE CONTROL AND ADMINISTRATION OF PROPERTY OF JEWS WHO HAVE FORFEITED THE IRAQI NATIONALITY No. (5) OF 1951. With the approval of the Senate and the Chamber of Deputies, I hereby order the promulgation of the following Law:— Article 1.—From the date of coming into force of this Law the property of Iraqi Jews who had left Iraq under a passport on or after the first day of the year 1948 shall be frozen and the provisions of Law No. (5) of 1951 and the Regulations issued or to be issued thereunder shall be applied thereto. Article 2.—(a) Any Iraqi Jew covered by Article 1 must return to Iraq within two months from the date of the notice to be published under the following paragraph. (b) Iraqi diplomatic and Consular missions in foreign countries or diplomatic or Consular bodies looking after the interests of Iraqis therein shall publish a notice in a newspaper printed in the Capital of that country requiring all persons covered by the provisions of the preceding paragraph to return to Iraq within two months of the date of publication of the notice. (c) Any person who being covered by the provisions of the preceding paragraph fails to return to Iraq within the period shown in the notice shall be deemed to have finally left Iraq and shall forfeit his Iraqi Nationality as from the date of expiration of that period, and to him shall be applied the provisions of Law No. (5) of 1951 and the Regulations issued or to be issued thereunder.

---

### csp_590e7a1dd3fb54e0a2ead732b6b00140

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٣٨ ٢ ١٠-٣-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic الاموال - تشمل الاموال غير المنقولة العائدة للشخص المسقطة عنه الجنسية او التي تحت حيازته بطريقة التأمين او الايجار او الرهن او بأية طريقة اخرى وثمن بيعها . وبدل رهنها . وتأمينها . وايجارها . ونمائها . والحقوق المترتبة لها . وكذلك الامانات والديون والنقود والعملات والاسهم وبوليسات الشحن والحوالات والسندات القابلة للتحويل واي حق عيني او شخصي يعود له .

B03 · paragraph / arabic المادة الثانية - آ تجمد أموال الاشخاص المسقطة عنهم الجنسية العراقية ولا يجوز التصرف بها بأي نوع من انواع التصرف اعتبارا من تاريخ نفاذ هذا القانون . ويجرى التصرف بها وفق احكامه والانظمة التي تصدر بموجبه .

B04 · paragraph / arabic ب - تؤسس دائرة الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال الاشخاص المسقطة جنسيتهم برئاسة الامين العام وفق ملاك يقرره مجلس الوزراء . وتكون رواتب موظفي هذه الدائرة والمصاريف التي يقتضى صرفها وفق هذا القانون والانظمة التي تصدر بموجبه من الاموال التي تحت تصرف الامين العام .

B05 · paragraph / arabic المادة الثالثة - تصدر انظمة لغرض تنفيذ هذا القانون في الامور الآتية :- آ - صلاحيات الامين العام وسلطاته . وكيفية ادارة الاموال ومحافظتها والتصرف بها . وتجميدها وتصفيتها .

B06 · paragraph / arabic ب - الواجبات المترتبة على الاشخاص الحقيقية والحكمية وذوى العلاقة والدوائر الحكومية والشبه الرسمية والموظفين في كيفية التصرف بالاموال العائدة للاشخاص الساقطة عنهم الجنسية .

B07 · paragraph / arabic المادة الرابعة - تكون المعاملات والعقود التي يجريها الامين العام والقرارات التي يصدرها بمقتضى هذا القانون والانظمة التي تصدر بموجبه صحيحة .

B08 · paragraph / arabic المادة الخامسة - آ - كل شخص خالف أحكام هذا القانون والانظمة التي تصدر بموجبه او الاوامر والتعليمات الصادرة بموجبهما يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على سنتين . أو بغرامة لا تزيد على اربعة آلاف دينار أو بهما .

B09 · paragraph / arabic ب - لا تمنع العقوبات المبينة في هذا القانون طلب ما يترتب من الضمان الناتج من الاضرار التي اولدتها المخالفات من المخالف وللامين العام او من ينيبه أن يقيم الدعوى ويطلب الضمان من المسبب سواء كان مع الدعوى الجزائية أو في المحكمة المختصة مستقلا .

B10 · paragraph / arabic المادة السادسة - لا يعتبر بعد نفاذ هذا القانون تصرفات أي شخص - عدا الامين العام - في الاموال العائدة الى الشخص المسقطة عنه الجنسية وكل تصرف من هذا القبيل يكون باطلا .

B11 · paragraph / arabic المادة السابعة - كل ذي علاقة يجد في مقررات الامين العام ما يمس بحقوقه أن يستأنف قراره لدى الوزير خلال شهر من تاريخ صدور القرار . والقرار الذي يصدره الوزير يعتبر قطعيا .

B12 · marginalia / arabic الاستئناف

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2938 2 10-3-1951 Property - includes immovable property belonging to the person whose citizenship has been revoked or which is in his possession by way of insurance, lease, mortgage, or any other method, and the price of its sale, its mortgage value, its insurance, its rent, its growth, and the rights resulting from it. As well as deposits, debts, cash, currencies, shares, bills of lading, remittances, transferable bonds, and any real or personal right belonging to him. Article Two - A. The property of persons whose Iraqi citizenship has been revoked shall be frozen, and it is not permissible to dispose of it in any type of disposal as of the date of the entry into force of this law. It shall be disposed of in accordance with its provisions and the regulations issued thereunder. B - The Department of the General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Persons whose Citizenship has been Revoked shall be established, headed by the Secretary-General, according to a staff determined by the Council of Ministers. The salaries of the employees of this department and the expenses required to be spent in accordance with this law and the regulations issued thereunder shall be from the funds at the disposal of the Secretary-General. Article Three - Regulations shall be issued for the purpose of implementing this law in the following matters: A - The powers and authorities of the Secretary-General, and how the funds are managed, preserved, and disposed of, frozen, and liquidated. B - The duties imposed on natural and legal persons, interested parties, government departments, semi-official entities, and employees regarding how to dispose of property belonging to persons whose citizenship has been revoked. Article Four - The transactions and contracts conducted by the Secretary-General and the decisions he issues pursuant to this law and the regulations issued thereunder shall be valid. Article Five - A - Every person who violates the provisions of this law and the regulations issued thereunder, or the orders and instructions issued pursuant to them, shall be punished by imprisonment for a period not exceeding two years, or by a fine not exceeding four thousand dinars, or both. B - The penalties set forth in this law do not prevent the request for the resulting guarantee from the damages caused by the violations from the violator. The Secretary-General or his deputy may file the lawsuit and request the guarantee from the person responsible, whether with the criminal case or in the competent court independently. Article Six - After the entry into force of this law, the actions of any person - except the Secretary- General - regarding the property belonging to the person whose citizenship has been revoked shall not be considered, and every action of this kind shall be null and void. Article Seven - Every interested party who finds in the decisions of the Secretary-General something that affects his rights may appeal his decision to the Minister within one month from the date of the decision. The decision issued by the Minister shall be considered final. Appeal

---

### csp_598388fe7ab25bb6a26a547dd1d7b27f

No. 4

WEEKLY EDITION Annual subscription I.D. 1/750 in Baghdad; and I.D. 2/250 in the Provinces and abroad

Published b y the Directorate General of Propaganda Ministry of Interior.

⟦المملكة العراقية⟧

'Iraq Government Gazette.

Baghdad, Dated 27th January, 1952. TABLE OF CONTENTS.

| Serial No. | SUBJECT. | No. of Notification. | Office of Origin. | Page | | 1. | Second Amendment Law No. (10) of 1951 of Law No. (34) of 1936 for the Sale and Lease of Government Properties ... | 37 | C.M. | 32⟦...⟧ | | 2. | Law No. (12) of 1951 Supplementary to Law for the Control and Administration of Property of Jews who have Forfeited the Iraqi Nationality No. (5) of 1951 ... | 38 | " | 32 | | 3. | Al-Muqaddam Isma'il Khana; Royal Irada regarding retirement on pension of— ... | 39 | " | 35 | | 4. | Dhia' Shkara; Qaimmaqam of Amara Qadha; Royal Irada regarding the grant of advocate judge powers to— ... | 40 | " | 35 | | 5. | Hikmat Amin al-Hashimi; Qaimmaqam Khanaqin Qadha; Royal Irada regarding the grant of advocate judge powers to— ... | 41 | " | 35 | | 6. | Bahir Faiq; Royal Irada regarding promotion of— ... | 42 | " | 35 | | 7. | Abdul Hamid al-Khannaq; Royal Irada regarding promotion of— ... | 43 | " | 36 | | 8. | Abdul Rasul al-Jamali; Royal Irada regarding promotion of— ... | 44 | " | 36 | | 9. | Shakir Jasim, Mahmoud Fawzi and Abdul Qadir Nouri; Royal Irada regarding appointment as teachers and Director of Education respectively ... | 45 | " | 36 | | 10. | William Johnson Hall; Royal Irada regarding appointment as an Expert in the Ministry of Social Affairs ... | 46 | " | 37 | | 11. | Criminal Mahdi son of Sighayir; Royal Irada regarding commutation of sentence of— ... | 47 | " | 37 | | 12. | Criminal Sattar son of Abdul Jabbar; Royal Irada regarding commutation of sentence of— ... | 48 | " | 37 | | 13. | Al-Rais al-Awwal Hassan Sameh Rashid; Royal Irada regarding pardoning of— ... | 49 | " | 38 | | 14. | Advertisement of Trade Marks; Notice No. (222); 1st insertion of— ... | | Registrar of Trade Marks | |

**Traduction anglaise —**

No. 4 WEEKLY EDITION Annual subscription I.D. 1/750 in Baghdad; and I.D. 2/250 in the Provinces and abroad Published b y the Directorate General of Propaganda Ministry of Interior. ⟦Kingdom of Iraq⟧ 'Iraq Government Gazette. Baghdad, Dated 27th January, 1952. TABLE OF CONTENTS. Serial No. | SUBJECT. | No. of Notification. | Office of Origin. | Page 1. | Second Amendment Law No. (10) of 1951 of Law No. (34) of 1936 for the Sale and Lease of Government Properties ... | 37 | C.M. | 32⟦...⟧ 2. | Law No. (12) of 1951 Supplementary to Law for the Control and Administration of Property of Jews who have Forfeited the Iraqi Nationality No. (5) of 1951 ... | 38 | " | 32 3. | Al-Muqaddam Isma'il Khana; Royal Irada regarding retirement on pension of— ... | 39 | " | 35 4. | Dhia' Shkara; Qaimmaqam of Amara Qadha; Royal Irada regarding the grant of advocate judge powers to— ... | 40 | " | 35 5. | Hikmat Amin al-Hashimi; Qaimmaqam Khanaqin Qadha; Royal Irada regarding the grant of advocate judge powers to— ... | 41 | " | 35 6. | Bahir Faiq; Royal Irada regarding promotion of— ... | 42 | " | 35 7. | Abdul Hamid al-Khannaq; Royal Irada regarding promotion of— ... | 43 | " | 36 8. | Abdul Rasul al-Jamali; Royal Irada regarding promotion of— ... | 44 | " | 36 9. | Shakir Jasim, Mahmoud Fawzi and Abdul Qadir Nouri; Royal Irada regarding appointment as teachers and Director of Education respectively ... | 45 | " | 36 10. | William Johnson Hall; Royal Irada regarding appointment as an Expert in the Ministry of Social Affairs ... | 46 | " | 37 11. | Criminal Mahdi son of Sighayir; Royal Irada regarding commutation of sentence of— ... | 47 | " | 37 12. | Criminal Sattar son of Abdul Jabbar; Royal Irada regarding commutation of sentence of— ... | 48 | " | 37 13. | Al-Rais al-Awwal Hassan Sameh Rashid; Royal Irada regarding pardoning of— ... | 49 | " | 38 14. | Advertisement of Trade Marks; Notice No. (222); 1st insertion of— ... | | Registrar of Trade Marks |

---

### csp_5babcbc5b9105eaf96d9cac4c78cddca

B01 · header / arabic العدد (٢٩٤٤) السنة التاسعة والعشرون

B02 · header / arabic الوقائع العراقية

B03 · paragraph / arabic (الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤٠) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلساً

B04 · header / arabic ⟦line⟧ الخميس - ٧ جمادي الآخرة سنة ١٣٧٠ و ١٥ اذار سنة ١٩٥١ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic بيان رقم (٤) لسنة ١٩٥١ صادر من الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية ⟦line⟧ بلغنا ان بعض من اسقطت عنهم الجنسية العراقية من اليهود او الذين في حيازتهم اموال تعود لهؤلاء أخذوا يخفونها او يتصرفون بها تصرفات مخالفة للقانون . وحيث ان ذلك فضلا عن انه يستوجب العقاب القانوني ، فهو مضر بمصلحة وحقوق اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية وعليه فاننا ننصح جميع هؤلاء بأن يسلموا تلك الاموال خلال المدة القانونية الى هذه الامانة العامة لقاء وصل رسمي ، ونؤكد بأن تسليم الاموال على هذا الوجه أضمن لحقوق أصحابها .

B06 · signature / arabic الامين العام

B07 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Number (2944) Year Twenty-Ninth The Iraqi Gazette (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Issued by the Directorate of General Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (40) Annual subscription fee: Two dinars in the capital and two dinars and five hundred fils outside the capital Price per single copy (20) fils ⟦line⟧ Thursday - 7 Jumada al-Akhira year 1370 and 15 March year 1951 ⟦line⟧ Statement Number (4) for the year 1951 Issued by the Secretary-General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality ⟦line⟧ We have been informed that some of the Jews whose Iraqi nationality has been revoked, or those in possession of property belonging to them, have begun to hide it or dispose of it in ways contrary to the law. Since this, in addition to being subject to legal punishment, is harmful to the interests and rights of the Jews deprived of Iraqi nationality, we therefore advise all of them to hand over those funds within the legal period to this General Secretariat in exchange for an official receipt, and we emphasize that the delivery of funds in this manner is more secure for the rights of their owners. Secretary-General Government Press - Baghdad

---

### csp_5d0be689d07a567098aeaaa4e3f26ade

B01 · header / arabic السنة التاسعة والعشرون العدد (٢٩٤٥)

B02 · header / arabic الوقائع العراقية

B03 · paragraph / arabic (الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلساً

B04 · header / arabic ⟦line⟧ السبت - ٩ جمادي الآخرة سنة ١٣٧٠ و ١٧ اذار سنة ١٩٥١ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic رقم (٨) لسنة ١٩٥١ نظام تعديل نظام وزارة الداخلية رقم ٣١ لسنة ١٩٤٧ بعد الاطلاع على المادة الـ ٢٣ المعدلة من القانون الاساسي واستنادا الى المادة الاولى من قانون تشكيلات الوزارات رقم ٣٧ لسنة ١٩٣٣ والى الحقوق المفوضة الينا وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ووافق عليه مجلس الوزراء امرنا بوضع النظام الآتي نيابة عن صاحب السمو الملكي الوصي المعظم . المادة الاولى - تحذف كلمة (مميز) الواردة في المادة العاشرة المعدلة من نظام وزارة الداخلية رقم ٣٩ لسنة ١٩٤٧ ويستعاض عنها بكلمة (ملاحظ) . المادة الثانية - ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على وزير الداخلية تنفيذ هذا النظام .

B06 · signature / arabic كتب ببغداد في اليوم السادس من شهر جمادي الثاني سنة ١٣٧٠ واليوم الرابع عشر من شهر مارت سنة ١٩٥١ .

B07 · table / arabic هيئة النيابة حسين بن علي محمد الصدر جميل المدفعي عمر نظمي نوري السعيد وزير الداخلية رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية ماجد مصطفى مصطفى العمري وزير الشؤون الاجتماعية وزير بلا وزارة شاكر الوادي محمد حسن كبة وزير الدفاع وزير بلا وزارة عبدالوهاب مرجان ضياء جعفر وزير المالية وزير المواصلات والاشغال خليل كنة حسن سامي تاتار وزير المعارف وزير العدلية عبدالمجيد محمود وزير الاقتصاد

**Traduction anglaise —**

Year Twenty-ninth Issue (2945) Al-Waqai' al-Iraqiya (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Issued by the Directorate of General Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two dinars in the capital and two dinars and five hundred fils outside the capital Price per single copy (20) fils ⟦line⟧ Saturday - 9 Jumada al-Akhira year 1370 and 17 March year 1951 ⟦line⟧ No. (8) of 1951 Regulation Amendment to the Ministry of Interior Regulation No. 31 of 1947 After reviewing Article 23, as amended, of the Basic Law, and based on Article 1 of the Law of Ministry Formations No. 37 of 1933, and the powers delegated to us, and based on what was presented by the Minister of Interior and approved by the Council of Ministers, we have ordered the enactment of the following regulation on behalf of His Royal Highness the Great Regent. Article 1 - The word (Distinguished) mentioned in Article 10, as amended, of the Ministry of Interior Regulation No. 39 of 1947 is deleted and replaced by the word (Observer). Article 2 - This regulation shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article 3 - The Minister of Interior shall implement this regulation. Written in Baghdad on the sixth day of the month of Jumada al-Thani, year 1370, and the fourteenth day of the month of March, year 1951. The Regency Council Hussein bin Ali | Muhammad al-Sadr | Jamil al-Midfai Omar Nazmi | Nuri al-Said Minister of Interior | Prime Minister and Acting Minister of Foreign Affairs Majid Mustafa | Mustafa al-Umari Minister of Social Affairs | Minister without Portfolio Shakir al-Wadi | Muhammad Hassan Kubba Minister of Defense | Minister without Portfolio Abdul Wahab Mirjan | Dhia Jafar Minister of Finance | Minister of Communications and Works Khalil Kanna | Hassan Sami Tatar Minister of Education | Minister of Justice Abdul Majid Mahmoud Minister of Economics

---

### csp_60fe56305e635fabb1a5fa014106e208

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٣٩ ٢ ١٠-٣-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic هـ - التوقيع على جميع المعاملات التي تقتضيها ادارة او تصفية الاموال او تجميدها حسب أحكام هذا القانون . و - القيام مقام من أسقطت عنه الجنسية في الشركات التي لم تنته مدتها او التي لا يرى موجبا لفسخها او انابة غيره لهذا الغرض وكذلك القيام مقامه في كل ما له من حقوق وفق هذا النظام . ز - تسلم الاموال العائدة للشخص المسقطة عنه الجنسية وكذلك تسلم بوليسات الشحن والوثائق التي تعود الى الشخص المسقطة عنه الجنسية والتصرف بها وفق احكام هذا النظام . ح - دفع النفقات الشرعية التي تفرضها المحاكم المختصة لمن يعيلهم الشخص المسقطة عنه الجنسية من أمواله اذا لم يكن لهم معيل ولم تكن لهم موارد للمعيشة وكذلك دفع نفقات الاعاشة والسفر للشخص المسقطة عنه الجنسية ومن يعيله من امواله الى حين تسفيره . ط - تفتيش الدفاتر والقيود والاوراق العائدة لاى شخص حكمي او حقيقي يعتقد الامين العام لسبب معقول ان في حوزته او تحت تصرفه اموالا تعود للشخص المسقطة عنه الجنسية وله أن ينيب غيره لاجراء هذا التفتيش . ى - أية اجراءات وصلاحيات أخرى يقرر مجلس الوزراء من وقت لآخر اعطائها الى الامين العام لغرض هذا النظام .

B03 · paragraph / arabic المادة الثانية - للامين العام بيع غير المنقول من الاموال العائدة للشخص المسقطة عنه الجنسية في الاحوال الآتية :- آ - دفع الحقوق المترتبة عليه للخزينة ودوائر الحكومة وأسالة الماء والكهرباء والبلديات وسائر الدوائر الشبه الرسمية . ب - أداء الديون الثابتة عليه بموجب حكم مكتسب الدرجة القطعية مستند الى سند مصادق عليه من الكاتب العدل قبل نفاذ القانون رقم (٥) لسنة ١٩٥١ أو لانجاز معاملة الرهن والتأمين الموثقة بسند طابو صادر قبل نفاذ هذا النظام . ج - اذا كانت مائلة للانهدام أو انتفت المنفعة من استغلالها . د - اداء النفقة المترتبة عليه حسب أحكام الفقرة (ح) من المادة السابقة . هـ - أداء أى مصروف أو أجرة بمقتضى هذا النظام .

B04 · paragraph / arabic المادة الثالثة - اذا اقتنع الامين العام أن الشركة المؤسسة من قبل الساقطة عنه الجنسية العراقية أو التي له فيها أسهم فيها ضرر بين أو أن استمرارها يؤدى الى تهريب الاموال من العراق أو أن بقاءها لا يتفق مع أغراض القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ وهذا النظام أو ان هناك احدى الاسباب القانونية فله أن يطلب فسخ الشركة وتصفيتها وكذلك له أن يتصرف في الاسهم حسب الاحكام القانونية .

B05 · paragraph / arabic المادة الرابعة - مع مراعاة الاحكام الواردة في المادة (٢) على الامين العام ان يجمد جميع الاموال التي تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسية وأن يمتنع عن أخراج أى

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 2939 2 10-3-1951 e - Signing all transactions required for the management, liquidation, or freezing of funds according to the provisions of this law. f - Acting on behalf of the person whose citizenship has been revoked in companies whose term has not ended or which he does not see a reason to dissolve, or delegating others for this purpose, as well as acting on his behalf in all his rights according to this regulation. g - Receiving the funds belonging to the person whose citizenship has been revoked, as well as receiving bills of lading and documents belonging to the person whose citizenship has been revoked and disposing of them according to the provisions of this regulation. h - Paying the legal expenses imposed by the competent courts for those supported by the person whose citizenship has been revoked from his funds if they have no provider and no resources for living, as well as paying the living and travel expenses for the person whose citizenship has been revoked and those he supports from his funds until his deportation. i - Inspecting the books, records, and papers belonging to any legal or natural person whom the Secretary-General believes for a reasonable cause has in his possession or under his control funds belonging to the person whose citizenship has been revoked, and he may delegate others to conduct this inspection. j - Any other procedures and powers that the Council of Ministers decides from time to time to grant to the Secretary-General for the purpose of this regulation. Article Two - The Secretary-General may sell the immovable property belonging to the person whose citizenship has been revoked in the following cases: a - Paying the rights owed by him to the Treasury, government departments, water and electricity supplies, municipalities, and other semi-official departments. b - Paying the debts established against him by a judgment that has acquired final status based on a document certified by the Notary Public before the enforcement of Law No. (5) of 1951, or to complete a mortgage and insurance transaction documented by a Tabu deed issued before the enforcement of this regulation. c - If it is prone to collapse or the benefit from its exploitation has ceased. d - Paying the alimony owed by him according to the provisions of paragraph (h) of the previous article. e - Paying any expense or fee under this regulation. Article Three - If the Secretary-General is convinced that the company established by the person whose Iraqi citizenship has been revoked, or in which he has shares, contains clear harm, or that its continuation leads to the smuggling of funds from Iraq, or that its remaining is not consistent with the purposes of Law No. 5 of 1951 and this regulation, or that there is one of the legal reasons, he may request the dissolution and liquidation of the company, and he may also dispose of the shares according to the legal provisions. Article Four - Subject to the provisions contained in Article (2), the Secretary-General must freeze all funds belonging to the person whose citizenship has been revoked and refrain from releasing any

---

### csp_630b0aa086f45db3b6d4ab28814da291

8

CLASS 5.—(Contd.).

| Application No. 552 filed 9/11/1950.

For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, Germany.

In class 5.

For Medical preparations. | BADIONAL | | Application No. 553 filed 9/11/1950.

For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, Germany.

In class 5.

For Medical preparations. | ADAPTINOL | | Application No. 559 filed 9/11/1950.

For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, Germany.

In class 5.

For Medical preparations. | CEVILAT | | Application No. 561 filed 9/11/1950.

For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, Germany.

In class 5.

For Medical preparations. | ATEBRIN | | Application No. 675 filed 18/2/1951.

For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers.

In class 5.

For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products. | ALUTYL | | Application No. 676 filed 18/2/1951.

For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers.

In class 5.

For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products. | ALUTINAL |

**Traduction anglaise —**

8 CLASS 5.—(Contd.). Application No. 552 filed 9/11/1950.

For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, Germany.

In class 5.

For Medical preparations. | BADIONAL Application No. 553 filed 9/11/1950.

For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, Germany.

In class 5.

For Medical preparations. | ADAPTINOL Application No. 559 filed 9/11/1950.

For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, Germany.

In class 5.

For Medical preparations. | CEVILAT Application No. 561 filed 9/11/1950.

For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, Germany.

In class 5.

For Medical preparations. | ATEBRIN Application No. 675 filed 18/2/1951.

For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers.

In class 5.

For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products. | ALUTYL Application No. 676 filed 18/2/1951.

For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers.

In class 5.

For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products. | ALUTINAL

---

### csp_65ec1cdb46e9586390b86647ed066068

B01 · header / arabic العدد (٣٢٦١) السنة الحادية والثلاثون الوقائع العراقية ( الجريدة الرسمية للحكومة العراقية ) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم ( ٤ ) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلسا ⟦line⟧ الاثنين - ١٢ رمضان سنة ١٣٧٢ و ٢٥ مايس ١٩٥٣ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic رقم (١٣) لسنة ١٩٥٣ نظام التعديل الاول لنظام الاجازات الدراسية رقم ٦٥ لسنة ١٩٥١ نحن فيصل الثاني ملك العراق بعد الاطلاع على الفقرة الاولى من المادة السادسة والعشرين من القانون الاساسي واستنادا الى المادة الخامسة عشرة من قانون الخدمة التعليمية رقم ٢١ لسنة ١٩٥١ وبناء على ما عرضه وزير المعارف ووافق عليه مجلس الوزراء أمرنا بوضع النظام الآتي :- المادة الاولى - تضاف جملة (كلية الزراعة) بعد كلية الآداب والعلوم الواردة في الفقرة (و) من المادة الثانية من نظام اجازات الدراسة . المادة الثانية - ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على وزراء الدولة تنفيذ هذا النظام .

B03 · table / arabic كتب ببغداد في اليوم الثالث من شهر رمضان سنة ١٣٧٢ واليوم السادس عشر من شهر مايس سنة ١٩٥٣ . فيصل على جودة الايوبي نائب رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية محمد علي محمود وزير العدلية ماجد مصطفى وزير الشؤون الاجتماعية عبدالوهاب مرجان وزير المواصلات والاشغال خليل كنه وزير المعارف نديم الباجه جي وزير الدولة محمد حسن سلمان وزير الصحة جميل المدفعي رئيس الوزراء نوري السعيد وزير الدفاع علي ممتاز وزير المالية ضياء جعفر وزير الاقتصاد علي الشرقي وزير الدولة حسام الدين جمعة وزير الداخلية عبدالرحمن جودة وزير الزراعة

**Traduction anglaise —**

Number (3261) Year Thirty-first The Iraqi Gazette (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Issued by the Directorate of General Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two Dinars in the capital and two Dinars and five hundred Fils outside the capital Price per single copy (20) Fils ⟦line⟧ Monday - 12 Ramadan year 1372 and 25 May 1953 ⟦line⟧ Number (13) for the year 1953 Regulation First Amendment to the Study Leaves Regulation No. 65 of 1951 We, Faisal II, King of Iraq After reviewing the first paragraph of Article Twenty- Sixth of the Basic Law and based on Article Fifteen of the Educational Service Law No. 21 of 1951 and based on what was presented by the Minister of Education and approved by the Council of Ministers We ordered the enactment of the following regulation: - Article One - The phrase (College of Agriculture) is added after the College of Arts and Sciences mentioned in paragraph (f) of Article Two of the Study Leaves Regulation. Article Two - This regulation shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Three - The Ministers of State shall implement this regulation. Written in Baghdad on the third day of the month of Ramadan, year 1372 and the sixteenth day of the month of May, year 1953. Faisal Ali Jawdat al-Aiyubi Deputy Prime Minister and Acting Foreign Minister Mohammed Ali Mahmoud Minister of Justice Majid Mustafa Minister of Social Affairs Abdul-Wahab Mirjan Minister of Communications and Works Khalil Kannah Minister of Education Nadim al-Pachachi Minister of State Mohammed Hassan Salman Minister of Health Jamil al-Midfai Prime Minister Nuri al-Said Minister of Defense Ali Mumtaz Minister of Finance Dhia Jafar Minister of Economics Ali al-Sharqi Minister of State Husam al-Din Jumaa Minister of Interior Abdul-Rahman Jawdat Minister of Agriculture

---

### csp_692e99fd3c315389bbdeee81f595be03

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٥١ ٧ ٢٦-٣-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic قانون تسوية حقوق الاراضي رقم (٢٩) لسنة ١٩٣٨ المعدل بالقانون رقم (٤٤) لسنة ١٩٣٩ والى الحقوق المفوضة الينا وبناء على ما عرضه وزير العدلية ووافق عليه مجلس الوزراء امرنا بوضع النظام الآتي نيابة عن صاحب السمو الملكي الوصي المعظم .

B03 · paragraph / arabic المادة الاولى - تعتبر قريتا (تره ماری سرو وخوارو) التابعتان لناحية سورداش من لواء السليمانية المعلنة تسويتهما بموجب بيان وزير العدلية المنشور في الوقائع العراقية عدد ٢٩١٨ الصادر بتاريخ ١٨-١٢-١٩٥٠ منطقة لغرض منح اللازمة المصرح بها في القانون رقم ٥١ لسنة ١٩٣٢ الى الاشخاص الحائزين على الشروط الواردة في المادة ١١ من قانون تسوية حقوق الاراضي رقم ٢٩ لسنة ١٩٣٨ المعدل بالقانون رقم ٤٤ لسنة ١٩٣٩ .

B04 · paragraph / arabic المادة الثانية - ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية .

B05 · paragraph / arabic المادة الثالثة - على وزير العدلية تنفيذ هذا النظام كتب ببغداد في اليوم الثامن والعشرين من شهر جمادى الاول سنة ١٣٧٠ واليوم السادس من شهر مارت سنة ١٩٥١ .

B06 · table / arabic هيئة النيابة محمد الصدر حسين بن علي جميل المدفعي توفيق السويدي نوري السعيد نائب رئيس الوزراء رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية مصطفى العمري عمر نظمي وزير بلا وزارة وزير الداخلية محمد حسن كبة ماجد مصطفى وزير بلا وزارة وزير الشؤون الاجتماعية ضياء جعفر شاكر الوادي وزير المواصلات والاشغال وزير الدفاع حسن سامي تاتار عبدالوهاب مرجان وزير العدلية وزير المالية عبدالمجيد محمود خليل كنة وزير الاقتصاد وزير المعارف

B07 · header / arabic بلاغ رسمي رقم - ٤

B08 · paragraph / arabic نعلن بهذا ان المرسوم رقم (٥) لسنة ١٩٥٠ الصادر باستيفاء رسم الصادر على التمور العراقية قد تأيد حكمه من مجلسي الاعيان والنواب بغداد في ١٩-٣-١٩٥١

B09 · signature / arabic نوري السعيد رئيس الوزراء

B10 · header / arabic بـــــيـــــان

B11 · paragraph / arabic الحاقا ببيان وزير العدلية المنشور في جريدة الوقائع العراقية عدد (٢٦٨٢) الصادر بتاريخ ٦-١٢-١٩٤٨ وبناء على تخويله ايانا صلاحية استعمال السلطة المنصوص عليها في الفقرة (ب) من المادة الاولى من قانون تسوية حقوق الاراضي رقم ٢٩ لسنة ١٩٣٨ المعدلة بالفقرة (أ) من المادة الاولى من قانون ذيل قانون تسوية حقوق الاراضي رقم ٤٤ لسنة ١٩٣٩ اعلن بهذا بأنني قد استثنيت القطعتين المدرجة حدودهما واوصافهما ادناه التابعتين لناحية الشيخان في لواء الموصل من منطقة التسوية .

B12 · paragraph / arabic مدير التسوية العام رقم المقاطعة - ١١١ رقم القطعة - ١٦٦ اسم القرية والناحية - شيخكا اسلام الشرقية/الشيخان . الــــحــــدود : شمالا - القطعة المرقمة ٧٢ . شرقا - القطع المرقمة ٧٢ و ١٥٥ و ١٦٩ و ١٥٤ و ١٥٣ و ١٤٨ و ١٤٧ . غربا - القطعتان المرقمتان ١٣٢ و ٧٢٢ . جنوبا - القطع المرقمة ١٤٧ و ١٤٢ و ٧٢٢ .

B13 · paragraph / arabic رقم المقاطعة - ١١١ رقم القطعة - ٢٣٨ اسم القرية والناحية - شيخكا اسلام الغربية/الشيخان . الــــحــــدود : شمالا - القطعتان المرقمتان ١٢٨ و ٧٢ . شرقا وجنوبا - القطعة المرقمة ٧٢ . غربا - القطع المرقمة ٧٢ و ١٣١ و ١٣٠ .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiyya Issue No. 2951 7 26-3-1951 Land Settlement Law No. (29) of 1938, as amended by Law No. (44) of 1939, and by the powers delegated to us and based on what was presented by the Minister of Justice and approved by the Council of Ministers We have ordered the enactment of the following regulation on behalf of His Royal Highness the Great Regent. Article One - The two villages of (Taramari Saru and Kwaru) belonging to the Surdash sub-district of Sulaymaniyah Province, whose settlement was announced pursuant to the statement of the Minister of Justice published in Al-Waqai' al-Iraqiyya issue No. 2918 issued on 18-12-1950, are considered an area for the purpose of granting the necessary [rights] authorized in Law No. 51 of 1932 to persons who meet the conditions set forth in Article 11 of the Land Settlement Law No. 29 of 1938, as amended by Law No. 44 of 1939. Article Two - This regulation shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Three - The Minister of Justice shall implement this regulation. Written in Baghdad on the twenty-eighth day of the month of Jumada al-Awwal in the year 1370 and the sixth day of the month of March in the year 1951. The Regency Council Muhammad al-Sadr | Husayn bin Ali | Jamil al-Midfai Tawfiq al-Suwaidi | Nuri al-Said Deputy Prime Minister | Prime Minister and Acting Foreign Minister Mustafa al-Umari | Omar Nazmi Minister without Portfolio | Minister of Interior Muhammad Hassan Kubba | Majid Mustafa Minister without Portfolio | Minister of Social Affairs Dhia Jafar | Shakir al-Wadi Minister of Communications and Works | Minister of Defense Hassan Sami Tatar | Abdul Wahab Murjan Minister of Justice | Minister of Finance Abdul Majid Mahmoud | Khalil Kanna Minister of Economy | Minister of Education Official Communiqué Number - 4 We hereby announce that Decree No. (5) of 1950 issued regarding the collection of export duties on Iraqi dates has had its ruling confirmed by the Senates and the Chamber of Deputies. Baghdad on 19-3-1951 Nuri al-Said Prime Minister Statement Further to the statement of the Minister of Justice published in the Al-Waqai' al-Iraqiyya newspaper issue No. (2682) issued on 6-12-1948, and based on his delegation to us of the authority to exercise the power provided for in paragraph (b) of Article One of the Land Settlement Law No. 29 of 1938, as amended by paragraph (a) of Article One of the Law Supplementing the Land Settlement Law No. 44 of 1939, I hereby announce that I have excluded the two plots whose boundaries and descriptions are listed below, belonging to the Sheikhan sub-district in the Province of Mosul, from the settlement area. Director General of Settlement District No. - 111 | Plot No. - 166 | Village and Sub-district Name Sheikhka Islam al-Sharqiya / Sheikhan. Boundaries: North - Plot No. 72. East - Plots numbered 72, 155, 169, 154, 153, 148, and 147. West - Plots numbered 132 and 722. South - Plots numbered 147, 142, and 722. District No. - 111 | Plot No. - 238 | Village and Sub-district Name Sheikhka Islam al-Gharbiya / Sheikhan. Boundaries: North - Plots numbered 128 and 72. East and South - Plot No. 72. West - Plots numbered 72, 131, and 130.

---

### csp_6b4edbca0f0a59789a1ec349950c8773

B01 · header / arabic ( ٢ ) تابع مقررات مجلس ادارة امانة الاموال المجمدة = =

B02 · paragraph / arabic ٥ ) - <del>⟦illegible⟧</del> يجب ان تصدر القرارات بانواعها مدللة وحاوية على وصف المستندات وتواريخها ومرجعها ونوع الاموال وكمياتها واسم صاحبها والشخص الموجودة لديه .

**Traduction anglaise —**

( 2 ) Continuation of the resolutions of the Board of Directors of the Secretariat of Frozen Funds = = 5 ) - <del>⟦illegible⟧</del> Decisions of all types must be issued with reasoning and contain a description of the documents, their dates, their references, the type of funds, their quantities, the name of their owner, and the person with whom they are held.

---

### csp_6cec213a9dc75a49a4fc36a11f6ca7bc

15

(6) An undertaking which has been granted a total exemption certificate shall enjoy all the exemptions provided for in Articles 8 and 9, subject to the provisions of the following Article.

Article 12.—(1) The types of undertakings which are to enjoy exemption under this law shall be determined by a decision of the Council of Ministers.

(2) The technical specifications which national industrial products and similar imported products must fulfil shall be determined by Regulation.

(3) The Minister shall, after consulting the committee, determine the quantity of raw materials referred to in paragraph (1) for undertakings which have been granted a total exemption certificate. The Minister of Finance shall have the right to object within two weeks to the quantities granted, and if the points of view of the Ministers of Economics and Finance do not agree, the matter shall be decided by the Council of Ministers.

(4) The period of exemption shall be one year, and the Minister may, after consulting the committee, extend this period and also increase or reduce the quantity of raw materials at the end of each year. This shall go on until the production of this undertaking or similar production is in a position which does not require exemption, provided that this be determined by a decision of the Council of Ministers. Upon the issue of this decision the exemption shall cease in the case of all undertakings producing the same type of products.

(5) In granting the exemptions provided for in the two preced- ing paragraphs account shall be taken of the number of labourers and employees in the undertaking and the power used for operating the machinery and apparatus.

Article 13.—The owner of the undertaking may, if he feels aggrieved, appeal to the Council of Ministers against decisions issued under Articles 2, 3, 7, 10 and 15 of this law. Such appeal should be made within 30 days from the date of notification of the decision in writing.

Article 14.—The Minister may, after consulting the committee, cancel the certificate granted under Article 7, if the undertaking is abandoned after having been established, unless the abandon- ment is due to force majeure.

Article 15.—If, after consulting the committee, the Minister is satisfied that the owner of the undertaking has infringed any of the exemption conditions laid down in Article 3 he may decide to suspend the exemptions enjoyed by the undertaking for the period of the infringement in accordance with the provisions of this law, and to fine the owner a sum not exceeding twice the exemptions enjoyed by him from the date of the infringe- ment and not less than the amount of the exemption with interest thereon, if the infringement relates to paragraph (d) of the said Article. Anyone who feels aggrieved by this decision may apply to the competent court.

Article 16.—The owner of the undertaking or his deputy is charged with the following duties:— (a) To supply the Minister with full information and correct statements in respect of the undertaking. (b) To inform the Minister within seven days upon selling or leasing the undertaking or renouncing it temporarily or permanently. (c) To submit an annual balance sheet on a special form to be prescribed by the Minister, showing the receipts, expenditure, profits and losses of the undertaking, within not more than six months of the close of each financial year. (d) To use the materials covered by exemption solely for the purposes of the undertaking and for the maintainence of its production.

**Traduction anglaise —**

15 (6) An undertaking which has been granted a total exemption certificate shall enjoy all the exemptions provided for in Articles 8 and 9, subject to the provisions of the following Article. Article 12.—(1) The types of undertakings which are to enjoy exemption under this law shall be determined by a decision of the Council of Ministers. (2) The technical specifications which national industrial products and similar imported products must fulfil shall be determined by Regulation. (3) The Minister shall, after consulting the committee, determine the quantity of raw materials referred to in paragraph (1) for undertakings which have been granted a total exemption certificate. The Minister of Finance shall have the right to object within two weeks to the quantities granted, and if the points of view of the Ministers of Economics and Finance do not agree, the matter shall be decided by the Council of Ministers. (4) The period of exemption shall be one year, and the Minister may, after consulting the committee, extend this period and also increase or reduce the quantity of raw materials at the end of each year. This shall go on until the production of this undertaking or similar production is in a position which does not require exemption, provided that this be determined by a decision of the Council of Ministers. Upon the issue of this decision the exemption shall cease in the case of all undertakings producing the same type of products. (5) In granting the exemptions provided for in the two preced- ing paragraphs account shall be taken of the number of labourers and employees in the undertaking and the power used for operating the machinery and apparatus. Article 13.—The owner of the undertaking may, if he feels aggrieved, appeal to the Council of Ministers against decisions issued under Articles 2, 3, 7, 10 and 15 of this law. Such appeal should be made within 30 days from the date of notification of the decision in writing. Article 14.—The Minister may, after consulting the committee, cancel the certificate granted under Article 7, if the undertaking is abandoned after having been established, unless the abandon- ment is due to force majeure. Article 15.—If, after consulting the committee, the Minister is satisfied that the owner of the undertaking has infringed any of the exemption conditions laid down in Article 3 he may decide to suspend the exemptions enjoyed by the undertaking for the period of the infringement in accordance with the provisions of this law, and to fine the owner a sum not exceeding twice the exemptions enjoyed by him from the date of the infringe- ment and not less than the amount of the exemption with interest thereon, if the infringement relates to paragraph (d) of the said Article. Anyone who feels aggrieved by this decision may apply to the competent court. Article 16.—The owner of the undertaking or his deputy is charged with the following duties:— (a) To supply the Minister with full information and correct statements in respect of the undertaking. (b) To inform the Minister within seven days upon selling or leasing the undertaking or renouncing it temporarily or permanently. (c) To submit an annual balance sheet on a special form to be prescribed by the Minister, showing the receipts, expenditure, profits and losses of the undertaking, within not more than six months of the close of each financial year. (d) To use the materials covered by exemption solely for the purposes of the undertaking and for the maintainence of its production.

---

### csp_6ea94b7649be585d82a2a1ca0b048587

بيروت في ٣١ كانون الثاني ١٩٥٦

لحضرة صاحب المعالي سعادة السفير الجليل

تحية واحتراما ؛

بشعور فحوه الفخر والاعتزاز اتقدم الى معاليكم موقعا ادناه ماير الياهو دافيد المولود في بيروت لبنان سنة ١٩٣٧ كما هو مبين في شهادة الولادة من جانب السلطات الرسمية المحلية التي هي بحوزتكم وكذلك شهادة المختار التي هي بحوزتي في هذه الرسالة ومنذ ذلك الحين لم اغادر الاراضي اللبنانية الى الخارج بل كنت وما ازال اتابع دراستي في الكلية الثانوية العامة من الجامعة الامريكية في بيروت كما يستنتج من الشهادات المدرسية التي هي بحوزتي في هذه الرسالة .

سيدي لقد سبق ان اسقطت عني الجنسية العراقية كما انها اسقطت عن والدي الياهو عزرا داود وكنت يوم ذاك قاصرا وسني دون الثامنة عشر . اما الآن ولما كانت حكومة المملكة العراقية قد اثبتت جنسية والدتي كرجية دافيد ولما كانت جنسيات اخوتي قد اثبتتها الدولة العراقية الكريمة جئت بكتابي هذا معربا عن رغبتي الشديدة وتعلقي بوطني الام طالبا ان تعاد الي جنسيتي الاصلية العراقية خصوصا وقد تجاوز سني الآن الثامنة عشر وكلي امل ان تأخذوا طلبي هذا بعين العطف والعدل كما هو ابدا معروف من شيم اخلاقكم وصفاتكم .

هذا وتفضلوا بقبول <del>بقبول</del> يا سيدي صاحب السعادة بقبول فائق تقديري واحترامي لشخصكم الموقر ودمتم .

[Signature] لمواطنكم الخدوم [Signature] ماير دافيد

[Marginalia] ⟦رقم ٤/٥⟧ [Marginalia] ⟦١٩٥٦/٢/١⟧

**Traduction anglaise —**

Beirut on January 31, 1956 To His Excellency, the Honorable Ambassador, Greetings and respect; With a feeling of pride and honor, I, the undersigned, Meir Eliyahu David, born in Beirut, Lebanon in 1937, as shown in the birth certificate from the official local authorities in your possession, as well as the Mukhtar's certificate in my possession in this letter, submit to your Excellency. Since that time, I have not left Lebanese territory for abroad; rather, I was and still am pursuing my studies at the General Secondary College of the American University of Beirut, as can be inferred from the school certificates in my possession in this letter. Sir, my Iraqi citizenship was previously revoked, as it was revoked from my father Eliyahu Ezra David, and I was a minor at that time, under the age of eighteen. Now, since the government of the Kingdom of Iraq has confirmed the citizenship of my mother, Gorgia David, and since the citizenships of my siblings have been confirmed by the generous Iraqi state, I have come with this letter of mine expressing my strong desire and attachment to my motherland, requesting that my original Iraqi citizenship be restored to me, especially since my age has now exceeded eighteen. I am full of hope that you will take this request of mine with kindness and justice, as is always known from your character and qualities. And please accept <del>accept</del> sir, Your Excellency, the acceptance of my highest appreciation and respect for your esteemed person, and may you remain well. For your servant citizen Meir David ⟦Number 4/5⟧ ⟦2/1/1956⟧

---

### csp_6eb1d602711256768ad3d75dc267e492

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٦٥ ٢ ٢٦-٤-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic عليها الامين العام في بغداد والمتصرف في اللواء تعرض على اللجان المؤلفة وفق المادة الاولى لتقرر مقدار المال المراد بيعه وطريقة البيع ومكانه وكيفية البيع . المادة الرابعة - ١ - يودع الامين العام في بغداد والمتصرف في اللواء قرار اللجنة الصادر وفق المادة السابقة الى لجنة التثمين التي عليها ان تعين الاموال المطلوب بيعها . وتقدر لها اسعارا حقيقية خلال مدة لا تتجاوز الثلاثة ايام من تاريخ ايداع الامر اليها . وبعد ان تدون الاسعار المقدرة لكل منها تنظم تقريرا بذلك ترفعه مع قوائم المال الى الامن العام في بغداد او المتصرف في اللواء . ٢ - اذا رأى الامين العام او المتصرف ان المال المراد بيعه قد قدر بسعر أقل من قيمته الحقيقية فله ان يعيد القضيه الى لجنة التثمين لاعادة النظر في قرارها . المادة الخامسة - بعد ان يستلم الامين العام تقرير لجنة التثمين عليه ان ينفذه وفق الطريقة المبينة في قرار اللجنة الادارية . أما في اللواء فعلى المتصرف تنفيذه اذا كانت قيمة المال المقدرة لا تزيد على الالفي دينار . فان كانت اكثر من ذلك فعليه ان يرفع الامر الى الامين العام ليقرر التنفيذ . المادة السادسة - ١ - اذا لم يبلغ المال المقرر بيعه حسب الطريقة المعينة بقرار اللجنة الادارية سعره المقدر وكان الفرق بين البدل الذي وصل اليه والسعر المقدر (١٠) بالمائة او اقل فيتم البيع بصورة قطعية اما ان زاد الفرق عن هذه النسبة وكانت طريقة البيع تقضي بوضع المال في المزايدة فيجوز للامين العام أن يمدد مدتها اسبوعا آخر فان كان الفرق (١٠) بالمائة او اقل فيتم البيع في هذه المرة والا فتوقف المزايدة وعلى الموظف المختص ان يرفع للامين العام في بغداد والمتصرف في اللواء تقريرا يتضمن سير القضية واسباب عدم وصول البدل الى القيمة المقدرة معززا بملاحظاته . وعلى الامين أو المتصرف أن يعرض الامر على اللجنة الادارية لتقرر ما تراه مناسبا . ٢ - تستثنى من الاجراءات المعينة في الفقرة السابقة الاموال السريعة التلف اذ يجوز بيعها وتعامل معاملة الاموال سريعة التلف الاموال التي يتطلب نقلها وحفظها وادامتها نفقات وتكاليف تستهلك ثمنها . المادة السابعة - يجب على المشتري ان يقوم بنقل الاموال المباعة له في الحال . ويجوز امهاله انقلهـا مدة

B03 · paragraph / arabic لا تزيد على سبعة ايام ان وجدت له ضرورة او معذرة مشروعة تستوجب ذلك وكانت طبيعة هذه الاموال تساعد على الامهال . المادة الثامنة - ١ - تسرى على بيع الاموال غير المنقولة احكام القوانين الخاصة بها بالقدر الذي لا يتعارض واحكام القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ . ٢ - وتسرى على ايجارها احكام القوانين الخاصة بايجار املاك الحكومة والانظمة والتعليمات الصادرة بموجبها . المادة التاسعة - للامين العام ان يخول صلاحياته كلا او قسما الى متصرفي الالوية أو الموظفين الآخرين . المادة العاشرة - للامين العام أن يصدر التعليمات في المواضيع الآتية :- ١ - تعيين الاموال السريعة التلف . والاموال التي تعامل معاملتها . ٢ - كيفية اجراء المزايدات . ٣ - الامور التي يراها لازمة لتسهيل تنفيذ احكام هذا النظام . المادة الحادية عشرة - ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثانية عشرة - على وزير الداخلية تنفيذ هذا النظام . كتب ببغداد في اليوم الثالث عشر من شهر رجب سنة ١٣٧٠ واليوم التاسع عشر من شهر نيسان سنة ١٩٥١ .

B04 · signature / arabic عبدالاله توفيق السويدي نوري السعيد نائب رئيس الوزراء رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية مصطفى العمري عمر نظمي وزير بلا وزارة وزير الداخلية محمد حسن كبة ماجد مصطفى وزير بلا وزارة وزير الشؤون الاجتماعية ضياء جعفر شاكر الوادي وزير المواصلات والاشغال وزير الدفاع حسن سامي تاتار عبدالوهاب مرجان وزير العدلية وزير المالية عبدالمجيد محمود خليل كنة وزير الاقتصاد وزير المعارف

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2965 2 26-4-1951 to the Secretary-General in Baghdad and the Mutasarrif in the Liwa, shall be presented to the committees formed according to Article 1 to decide the amount of property intended for sale, the method of sale, its location, and the manner of sale. Article 4 - 1 - The Secretary-General in Baghdad and the Mutasarrif in the Liwa shall refer the committee's decision issued according to the previous article to the Valuation Committee, which must identify the properties required to be sold. It shall estimate real prices for them within a period not exceeding three days from the date the order is referred to it. After recording the estimated prices for each, it shall organize a report on that and submit it with the property lists to the Public Security in Baghdad or the Mutasarrif in the Liwa. 2 - If the Secretary-General or the Mutasarrif deems that the property intended for sale has been valued at a price lower than its real value, he may return the case to the Valuation Committee to reconsider its decision. Article 5 - After the Secretary-General receives the report of the Valuation Committee, he must implement it according to the method specified in the decision of the Administrative Committee. As for the Liwa, the Mutasarrif shall implement it if the estimated value of the property does not exceed two thousand dinars. If it is more than that, he must refer the matter to the Secretary-General to decide on implementation. Article 6 - 1 - If the property intended for sale does not reach its estimated price according to the method specified by the decision of the Administrative Committee, and the difference between the reached bid and the estimated price was (10) percent or less, the sale is finalized. However, if the difference exceeds this percentage and the method of sale requires putting the property up for auction, the Secretary-General may extend its duration for another week. If the difference is (10) percent or less, the sale is finalized this time; otherwise, the auction is stopped, and the competent official must submit to the Secretary-General in Baghdad and the Mutasarrif in the Liwa a report including the progress of the case and the reasons for the bid not reaching the estimated value, supported by his observations. The Secretary or the Mutasarrif shall present the matter to the Administrative Committee to decide what it deems appropriate. 2 - Perishable properties are excluded from the procedures specified in the previous paragraph, as they may be sold, and properties whose transport, preservation, and maintenance require expenses and costs that consume their price shall be treated as perishable properties. Article 7 - The buyer must transport the properties sold to him immediately. He may be granted a delay for their transport for a period not exceeding seven days if there is a necessity or a legitimate excuse requiring that, and if the nature of these properties allows for the delay. Article 8 - 1 - The provisions of the laws specific to immovable properties shall apply to their sale to the extent that they do not conflict with the provisions of Law No. 5 of 1951. 2 - The provisions of the laws specific to the leasing of government properties and the regulations and instructions issued thereunder shall apply to their leasing. Article 9 - The Secretary-General may delegate his powers, in whole or in part, to the Mutasarrifs of the Liwas or other officials. Article 10 - The Secretary-General may issue instructions on the following subjects: 1 - Identifying perishable properties and properties treated as such. 2 - How to conduct auctions. 3 - Matters he deems necessary to facilitate the implementation of the provisions of this Regulation. Article 11 - This Regulation shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article 12 - The Minister of Interior shall implement this Regulation. Written in Baghdad on the thirteenth day of the month of Rajab in the year 1370 and the nineteenth day of the month of April in the year 1951. Abdul Ilah Tawfiq al-Suwaidi | Nuri al-Said Deputy Prime Minister | Prime Minister | and Acting Foreign Minister Mustafa al-Umari | Omar Nazmi Minister without Portfolio | Minister of Interior Muhammad Hassan Kubba | Majid Mustafa Minister without Portfolio | Minister of Social Affairs Dhia Jafar | Shaker al-Wadi Minister of Communications and Works | Minister of Defense Hassan Sami Tatar | Abdul Wahab Marjan Minister of Justice | Minister of Finance Abdul Majid Mahmoud | Khalil Kannah Minister of Economics | Minister of Education

---

### csp_7015dd0378ac5dc99ac4fcc57ef3ebf2

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٢ ٦ ١٩٦٠/١/٢٠

B02 · paragraph / arabic المادة الثامنة والعشرون - تقوم مديرية الاوقاف العامة بما يلي :- أ - تجهيز الطلاب بالكتب واللوازم المدرسية . ب - كسائهم كسوة دينية صيفية في كل سنة دراسية وكسوة دينية شتوية في كل سنتين . ج - منح كل طالب منحة شهرية (عدا شهور العطلة الصيفية) يقرر مبلغها مجلس الشورى . ولا تصرف له اذا غاب بغير عذر مشروع . د - تصرف لطالب المرحلة الثالثة العراقي اجور سفره من بلده الى بغداد في بداية كل سنة دراسية ونهايتها وعند تعطل المدرسة في الاحوال الاضطرارية التي تقررها مديرية الاوقاف العامة وذلك بموجب نظام مخصصات السفر .

B03 · paragraph / arabic المادة التاسعة والعشرون - اذا ترك الطالب المدرسة لسبب غير المرض المؤيد بتقرير طبي رسمي او فصل او طرد من المدرسة يلزم بدفع مبلغ الكفالة . المادة الثلاثون - ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الحادية والثلاثون - على الوزير المسؤول (رئيس الوزراء) تنفيذ هذا النظام . كتب ببغداد في اليوم السادس عشر من شهر رجب سنة ١٣٧٩ هجرية المصادف لليوم الرابع عشر من شهر كانون الثاني سنة ١٩٦٠ .

B04 · table / arabic مجلس السيادة محمد نجيب الربيعي رئيس مجلس السيادة خالد النقشبندي عضو عضو محمد حديد وزير المالية ووكيل وزير الصناعة اللواء الركن عبدالكريم قاسم رئيس الوزراء ووكيل وزير الدفاع مصطفى علي وزير العدل ابراهيم كبه وزير الاصلاح الزراعي ووكيل وزير النفط هاشم جواد وزير الخارجية احمد محمد يحي وزير الداخلية محي الدين عبدالحميد وزير المعارف حسن الطالباني وزير المواصلات محمد عبدالملك الشواف وزير الصحة عبدالوهاب امين وزير الشؤون الاجتماعية ووكيل وزير الزراعة فؤاد عارف وزير دولة طلعت الشيباني وزير التخطيط نزيهة الدليمي وزيرة البلديات فيصل السامر وزير الارشاد عبداللطيف الشواف وزير التجارة عوني يوسف وزير الاشغال والاسكان

B05 · header / arabic اعلان رقم (١٢) لسنة ١٩٦٠ بتعديل نظام جمعية تعاونية

B06 · paragraph / arabic بناء على القرار الذي اتخذته الهيئة العامة لجمعية مقاطعة حليجة الزراعية التعاونية غير المحدودة في المحمودية في اجتماعها المنعقد بتاريخ ٩٥٩/١٠/٣٠ القاضي بتعديل نظامها الداخلي وبناء على مانصت عليه المادة الحادية عشرة من قانون الجمعيات التعاونية رقم ٧٣ لسنة ٩٥٩ فقد وافقت على اجراء التعديل المذكور وصادقت عليه واحتفظت بنسخة منه لدي . كتب ببغداد في اليوم السابع عشر من شهر رجب سنة ١٣٧٩ هجرية الموافق لليوم السادس عشر من شهر كانون الثاني سنة ١٩٦٠ ميلادية . ع . وزير الشؤون الاجتماعية خزعل صالح شكر

B07 · header / arabic بيان

B08 · paragraph / arabic استنادا الى احكام المادة الثانية من قانون منع دخول وسائل الدعايات المضرة لسنة ١٩٢٤ . قررنا منع قصة (العذراء العارية) تأليف كامل مهدي ومن منشورات وتوزيع المكتب التجاري في بيروت من الدخول للعراق ومصادرة كل ما يرد منها في المستقبل . ع . وزير الارشاد محمد توفيق حسين

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 292 6 1/20/1960 Article Twenty-Eight - The Directorate General of Awqaf shall perform the following: a - Providing students with books and school supplies. b - Providing them with religious summer clothing every academic year and religious winter clothing every two years. c - Granting each student a monthly stipend (except for the summer vacation months), the amount of which is decided by the Shura Council. It shall not be paid to him if he is absent without a legitimate excuse. d - The Iraqi third-stage student shall be paid his travel expenses from his hometown to Baghdad at the beginning and end of each academic year, and when the school is closed in emergency situations determined by the Directorate General of Awqaf, in accordance with the travel allowance regulations. Article Twenty-Nine - If a student leaves the school for a reason other than illness supported by an official medical report, or is dismissed or expelled from the school, he is required to pay the bail amount. Article Thirty - This regulation shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Thirty-One - The responsible Minister (Prime Minister) shall implement this regulation. Written in Baghdad on the sixteenth day of the month of Rajab, year 1379 Hijri, corresponding to the fourteenth day of the month of January, year 1960. Sovereignty Council Muhammad Najib al-Ruba'i President of the Sovereignty Council Khalid al-Naqshbandi Member Member Muhammad Hadid Minister of Finance and Acting Minister of Industry Major General Abd al-Karim Qasim Prime Minister and Acting Minister of Defense Mustafa Ali Minister of Justice Ibrahim Kubba Minister of Agrarian Reform and Acting Minister of Oil Hashim Jawad Minister of Foreign Affairs Ahmed Muhammad Yahya Minister of Interior Muhi al-Din Abd al-Hamid Minister of Education Hassan al-Talabani Minister of Communications Muhammad Abd al-Malik al-Shawaf Minister of Health Abd al-Wahhab Amin Minister of Social Affairs and Acting Minister of Agriculture Fuad Arif Minister of State Talaat al-Shaibani Minister of Planning Naziha al-Dulaimi Minister of Municipalities Faisal al-Samir Minister of Guidance Abd al-Latif al-Shawaf Minister of Commerce Awni Yusuf Minister of Works and Housing Announcement Number (12) for the year 1960 Amending the Bylaws of a Cooperative Society Based on the decision taken by the General Assembly of the Halija District Agricultural Cooperative Society Unlimited in Mahmoudiya at its meeting held on 10/30/959 to amend its internal bylaws, and based on the provisions of Article Eleven of the Cooperative Societies Law No. 73 of 959, I have approved the aforementioned amendment, ratified it, and kept a copy of it with me. Written in Baghdad on the seventeenth day of the month of Rajab, year 1379 Hijri, corresponding to the sixteenth day of the month of January, year 1960 AD. On behalf of the Minister of Social Affairs Khaz'al Saleh Shukr Statement Based on the provisions of Article Two of the Law Prohibiting the Entry of Harmful Propaganda Means for the year 1924. We have decided to prohibit the story (The Naked Virgin) written by Kamel Mahdi and published and distributed by the Commercial Office in Beirut from entering Iraq and to confiscate all that arrives of it in the future. On behalf of the Minister of Guidance Muhammad Tawfiq Hussein

---

### csp_7225b0e2f4a75ea5be73cb7850b7ca33

B01 · paragraph / arabic المادة ٨١ - اذا طلبت منه ان يمنع اباه وامه واخوته من دخول بيته ورفضت السكنى معهم في بيت واحد بدعوى انهم يؤذونها وثبت للمحكمة صحة دعواها اجيب طلبها وقد جرت العادة ان تكلف المحكمة رجلا او امرأة للاقامة مع الزوجين لمعرفة الحقيقة . المادة ٨٢ - اذا رفض احدهما الاقامة في دار بدعوى انها واقعة في زقاق سكانه من الاشرار الذين يخافهم قبل منه ذلك وحتى اذا كانت الدار ملكا للاخر اجبر على تركها . المادة ٨٣ - على الزوج ان يباشر زوجته بحسب طاقته وظروف مهنته . المادة ٨٤ - اذا منعه مرض او خارت قواه امهل ستة اشهر فاذا لم يشف بنهايتها فاما ان تعفو او ان يطلقها ويدفع صداقها . المادة ٨٥ - اذا كان المرض مما يرجى شفاؤه امهل حتى يشفى . المادة ٨٦ - اذا ادعى احد الزوجين ان الاخر ممتنع عن الوقاع وانكر الاخر وجه للمنكر الحرمان فاذا اصر على انكاره بعد الحرمان اجبر على الاختلاء ببعضهما بحضرة شهود بقصد الجماع فان بقي الخلاف كان للمحكمة ان تفصل بما ترى . المادة ٨٧ - لا يجوز للزوج ان يسافر الى جهة بعيدة بدون اذن زوجته . المادة ٨٨ - في الاماكن التي يجوز فيها تعدد الزوجات يجوز للرجل ان يتزوج اكثر من واحدة اذا كان في مقدوره ايفاء واجباته الزوجية . المادة ٨٩ - فاذا تعددت زوجاته فانه لا يستطيع ان يرغمهن على السكنى في بيت واحد . المادة ٩٠ - اما في الاماكن التي جرت فيها العادة الا يتزوج الا من امرأة واحدة فلا يجوز له ان يتزوج اخرى الا برضاء زوجته الاولى او باذن من المحكمة . المادة ٩١ - عند توفر الاسباب الشرعية يجوز للمحكمة ان تأذن للزوج بالزواج من امرأة اخرى . المادة ٩٢ - لقد جرت العادة في بعض قرى كردستان (العراق) ان يتزوج الرجل من امرأتين وفيما عدا ذلك فالعادة الجارية في بقية القطر ان يتزوج الرجل واحدة .

B02 · paragraph / arabic المادة ٩٣ - على من ادعى بان من عادة بلده ان يتخذ الرجل له زوجتين ان يثبت ذلك بالبينة . المادة ٩٤ - اذا كان من عادة اهل بلده ان يتزوج واحدة فتزوج بامرأة ثانية خلافا للمادة (٩٠) اجبر على طلاق احداهما . المادة ٩٥ - فاذا ارادت الاولى ان تبقى تحت كنفه اجبر على طلاق الثانية اما اذا رفضت عليه ان يطلقها ويستبقي الثانية . المادة ٩٦ - على الزوج تمريض زوجته مهما طال امد مرضها . المادة ٩٧ - اذا كان مرضها مزمنا خيرها في ان يضع صداقها تحت تصرفها لتصرف منها على تطبيب نفسها او ان يدفع لها صداقها ويطلقها وهو تخيير مكروه . المادة ٩٨ - غلة اشغال الزوجة لزوجها ما دام هو الذي ينفق عليها . المادة ٩٩ - اذا كانت هي التي تنفق على نفسها كانت غلة اشغالها لها على ان تقوم بالخدمة المنزلية حسب عادة البلد . المادة ١٠٠ - يجبر الزوج على توظيف خادمة اذا ارتأت المحكمة ان الارباح الناتجة مما دخل به الزوجة كافية لذلك . المادة ١٠١ - اذا كان مورد الرجل برأي المحكمة كافيا لتوظيف خادمة فلا تجبر الزوجة على اداء الخدمة المنزلية بنفسها . المادة ١٠٢ - البينة لاثبات مقدرة الرجل على توظيف خادمة تقع على عاتق الزوجة . المادة ١٠٣ - اذا رفضت الزوجة اداء الخدمة المنزلية فليس لها ان تطالبه بالنفقة . المادة ١٠٤ - اذا ادعى ان زوجته لا تقوم بالخدمة المنزلية وانكرت ذلك اقيمت امرأة بينهما لمعرفة الحقيقة المادة ١٠٥ - عند وفاة الزوج او الطلاق تسترد الزوجة بدون يمين الاعيان الباقية من اموالها بنوعيها . المادة ١٠٦ - اما الصداق فلا يحكم به للارملة الا بعد ادائها يمين الاستظهار بانها لم تختلس ولم تخف شيئا من اموال زوجها .

**Traduction anglaise —**

Article 81 - If she requests him to prevent his father, mother, and siblings from entering her house and refuses to live with them in one house on the grounds that they harm her, and the court proves the validity of her claim, her request shall be granted. It has been the custom for the court to assign a man or a woman to reside with the spouses to ascertain the truth. Article 82 - If one of them refuses to reside in a house on the grounds that it is located in an alley whose inhabitants are evil people whom they fear, that shall be accepted from them, and even if the house is owned by the other, they shall be forced to leave it. Article 83 - The husband must cohabit with his wife according to his capacity and the circumstances of his profession. Article 84 - If an illness prevents him or his strength fails, he shall be granted six months; if he is not cured by the end of it, she may either forgive or he shall divorce her and pay her dowry. Article 85 - If the illness is one from which recovery is expected, he shall be granted time until he recovers. Article 86 - If one of the spouses claims that the other is abstaining from intercourse and the other denies it, the denier shall be directed to deprivation. If they persist in their denial after deprivation, they shall be forced to be alone with each other in the presence of witnesses for the purpose of intercourse. If the dispute remains, the court may decide as it sees fit. Article 87 - It is not permissible for the husband to travel to a distant destination without his wife's permission. Article 88 - In places where polygamy is permitted, a man may marry more than one if he is able to fulfill his marital duties. Article 89 - If he has multiple wives, he cannot force them to live in one house. Article 90 - As for places where it is customary not to marry more than one woman, he may not marry another except with the consent of his first wife or with permission from the court. Article 91 - When legal reasons are available, the court may permit the husband to marry another woman. Article 92 - It has been the custom in some villages of Kurdistan (Iraq) for a man to marry two women, and other than that, the current custom in the rest of the country is for a man to marry one. Article 93 - Whoever claims that it is the custom of his town for a man to take two wives must prove that with evidence. Article 94 - If it is the custom of the people of his town to marry one, and he marries a second woman in violation of Article (90), he shall be forced to divorce one of them. Article 95 - If the first one wants to remain under his care, he shall be forced to divorce the second; but if she refuses, he must divorce her and keep the second. Article 96 - The husband must nurse his wife no matter how long the duration of her illness. Article 97 - If her illness is chronic, he shall give her the choice to place her dowry at her disposal to spend on her own medical treatment or to pay her the dowry and divorce her, which is a disliked choice. Article 98 - The proceeds of the wife's work belong to her husband as long as he is the one who spends on her. Article 99 - If she is the one who spends on herself, the proceeds of her work belong to her, provided she performs domestic service according to the custom of the town. Article 100 - The husband shall be forced to employ a maid if the court deems that the profits resulting from what the wife brought in are sufficient for that. Article 101 - If the man's resources, in the court's opinion, are sufficient to employ a maid, the wife shall not be forced to perform domestic service herself. Article 102 - The evidence to prove the man's ability to employ a maid lies with the wife. Article 103 - If the wife refuses to perform domestic service, she has no right to demand maintenance from him. Article 104 - If he claims that his wife does not perform domestic service and she denies that, a woman shall be placed between them to ascertain the truth. Article 105 - Upon the death of the husband or divorce, the wife shall recover, without an oath, the remaining assets of her property of both types. Article 106 - As for the dowry, it shall not be adjudicated for the widow except after she performs the oath of disclosure that she did not embezzle or hide anything from her husband's property.

---

### csp_769578d2b5445fb787de4ebd1c9b4a95

B01 · header / latin 7 ⟦line⟧ class 7. ⟦line⟧

B02 · paragraph / latin Application No. 796 filed 6/5/1951. For registering this trade mark in the name of Zavodi Presneho Strojirenstvigottwaldove, Narodni, Podnik of Gottwaldov, Czechoslovakia. In class 7. For Knitting machines, shoe making machines, rubber goods making machines, leather dressing machines, machines for the manufacture of leather goods and cardboard goods making machines, and parts and accessories therefore and other machines in class 7.

B03 · other / latin Svit

B04 · header / latin ⟦line⟧ CLASS—11. ⟦line⟧

B05 · paragraph / latin Application No. 666 filed 12/2/1951. For registering this trade mark in the name of Piatt Products Corporation a corporation of the State of Michigan, of 1149 South Pennsylvania Avenue, Lansing, Michigan U.S.A. Manufacturers. In class 11. For Oil-fired water heaters, oil controls and electric water heaters.

B06 · other / latin Piatt

B07 · header / latin ⟦line⟧ CLASS—16. ⟦line⟧

B08 · paragraph / latin Application No. 705 filed 17/3/1951. For registering this trade mark in the name of Cimenteries et Briqueteries Rennis (C.B.R.) Societe Anonyme 3, Place du Petit Sablon, Brussels, Belgium. In class 19. For Hydraulic binding agents, especially cements.

B09 · stamp / latin ⟦illegible⟧ CBR

B10 · header / latin ⟦line⟧ CLASS—23. ⟦line⟧

B11 · paragraph / latin Application No. 791 filed 30/4/1951. For registering this trade mark in the name of Cotonificio Cucirini Biagio Pedone, S.P.A. of Borgo Giannotti, Lucca, Italy. In class 23. For Cotton strings.

B12 · stamp / latin TRADE MARK NEEDLE

B13 · header / latin ⟦line⟧ CLASS 25. ⟦line⟧

B14 · paragraph / latin Application No. 777 filed 22/4/1951. For registering this trade mark in the name of Artistic Foundations, Inc. a corporation organized under the laws of New York of 417 Fifth Avenue, City, County and State of New York, U.S.A. Manufacturers. In class 25. For Girdles, Corsets, Brassierers and combinations.

B15 · other / latin flexees

**Traduction anglaise —**

7 ⟦line⟧ class 7. ⟦line⟧ Application No. 796 filed 6/5/1951. For registering this trade mark in the name of Zavodi Presneho Strojirenstvigottwaldove, Narodni, Podnik of Gottwaldov, Czechoslovakia. In class 7. For Knitting machines, shoe making machines, rubber goods making machines, leather dressing machines, machines for the manufacture of leather goods and cardboard goods making machines, and parts and accessories therefore and other machines in class 7. Svit ⟦line⟧ CLASS—11. ⟦line⟧ Application No. 666 filed 12/2/1951. For registering this trade mark in the name of Piatt Products Corporation a corporation of the State of Michigan, of 1149 South Pennsylvania Avenue, Lansing, Michigan U.S.A. Manufacturers. In class 11. For Oil-fired water heaters, oil controls and electric water heaters. Piatt ⟦line⟧ CLASS—16. ⟦line⟧ Application No. 705 filed 17/3/1951. For registering this trade mark in the name of Cimenteries et Briqueteries Rennis (C.B.R.) Societe Anonyme 3, Place du Petit Sablon, Brussels, Belgium. In class 19. For Hydraulic binding agents, especially cements. ⟦illegible⟧ CBR ⟦line⟧ CLASS—23. ⟦line⟧ Application No. 791 filed 30/4/1951. For registering this trade mark in the name of Cotonificio Cucirini Biagio Pedone, S.P.A. of Borgo Giannotti, Lucca, Italy. In class 23. For Cotton strings. TRADE MARK NEEDLE ⟦line⟧ CLASS 25. ⟦line⟧ Application No. 777 filed 22/4/1951. For registering this trade mark in the name of Artistic Foundations, Inc. a corporation organized under the laws of New York of 417 Fifth Avenue, City, County and State of New York, U.S.A. Manufacturers. In class 25. For Girdles, Corsets, Brassierers and combinations. flexees

---

### csp_7773adb1a70b57e685d6cb87affbd130

B01 · header / arabic الوقائع العراقيه عدد ٢٩٧٣ ٧ ١٠-٥-٩٥١

B02 · paragraph / arabic ٩٤ - ارجل اصطناعية ٩٥ - لاستيك وقاية ٩٦ - فرش للاسنان ٩٧ - عوينات طبية بصرية وأقسامها وعدساتها ٩٨ - آلات وعدد للشرح والتدريس في علم الفيزياء والكيمياء ومواد المختبرات ٩٩ - أسنان اصطناعية (صيني) ١٠٠ - ميكروسكوبات ومنظارات وزجاجات مكبرة ١٠١ - مقاييس للحرارة والضغط الجوي والرطوبة والكثافة الخ ١٠٢ - حلمات وحقن وسنع صحية للاطفال من كاوتشوك ١٠٣ - فالونيا وجنت وقشور الاشجار وخلاصات (ميموزا) وزيوت للدباغة ١٠٤ - تالكم باودر لصناعة الصابون وغيرها ١٠٥ - اصباغ للاقمشة والغزول (آنيلين ونيل) ١٠٦ - اصباغ للاحذية ١٠٧ - غراء للنجارة وجبسين وزلال وجلاتين المطابع ١٠٨ - صوف خام وممشط ومندوف ١٠٩ - حديد وفولاذ غير مشغول وفولاذ الصب ١١٠ - نحاس اصفر ونحاس احمر في طبقات أو قضبان ١١١ - لحام النحاس ولحام الحديد والفولاذ ومواد اللحيم ١١٢ - مسامير وبراغي للبرشيم وصامولاتها وحلقاتها من حديد أو نحاس أو المنيوم ١١٣ - المنيوم غير مشغول في طبقات أو قضبان ١١٤ - زبنك غير مشغول ١١٥ - قلى ومركب القلاي ١١٦ - معدن أبيض للمكائن وغيرها ١١٧ - أصباغ متنوعة للجلود وللكاشي وللمأكولات وللصناعة ١١٨ - أسلاك اعتيادية رفيعة من حديد ١١٩ - أطواق (تيد) للحزم من حديد أو فولاذ ١٢٠ - أسلاك مفتولة وشباك سلكية لمكونكريت ١٢١ - زنبركات (سبرنكات) من حديد أو نحاس وأي مادة أخرى ١٢٢ - نيكل غير مشغول ١٢٣ - رصاص غير مشغول ١٢٤ - تنك خام في الواح ١٢٥ - بوادق وقوالب لصهر ولصب المعادن ١٢٦ - سندلوس وسلولويذ ومواد لينة (بلاستيك) مشتقة من السيلولوز (خام) في قطع أو صفائح ١٢٧ - مقوى وكارتون للبناء وللصناعة ١٢٨ - انبوبات وشرائط من مقوى أو من ورق للصناعة ١٢٩ - شورة نقية للصناعة ١٣٠ - زيوت الاسماك للصناعة (دهن الصل وما شابه) ١٣١ - مسحوق جوز الهند المجفف (كوبرا) وجوز هند مجفف ١٣٢ - دهن جوز الهند للصناعة فقط ١٣٣ - دهن فستق العبيد للصناعة فقط ١٣٤ - دهن السعف ودهن النخيل ودهن الخشخاش للصناعة ١٣٥ - صمغ المستكي (ماستيكة) للعرق ١٣٦ - دهن الخروع للصناعة ١٣٧ - فحم الحجري ١٣٨ - فحم الكوك ١٣٩ - فلين (تبدور) في الواح وطبقات ١٤٠ - سدادات

B03 · paragraph / arabic للقناني من تنك ١٤١ - أصباغ للبناء (دهان وديسمبر) ١٤٢ - أصباغ اينامل في علب ١٤٣ - وارنيش في علب ١٤٤ - دهن الكتان المغلي والمصفى للاصباغ ١٤٥ - الدملوك ١٤٦ - معجون (بتي) لتركيب زجاج النوافذ ١٤٧ - زجاج للنوافذ وزجاج مرمر للواجهات وزجاج باغة وبقية أنواع الزجاج ١٤٨ - قضبان (شيش) من حديد أو فولاذ ١٤٩ - شيلمان وعواميد وزوايا من حديد أو فولاذ ١٥٠ - صفائح جينكو وألواح من حديد أو فولاذ ١٥١ - تيل للشبابيك (في شبكات) ١٥٢ - أنابيب من حديد أو فولاذ ومفاصلها وأضلاعها ١٥٣ - حنفيات وصمامات ومساند وعدد لتنظيم مجرى الماء ١٥٤ - ميترات للماء وللغاز ١٥٥ - مهمات تساعد في حركة الابواب والشبابيك (سراكي ورزات ونرمادات ويدات الخ ٠٠٠) ١٥٦ - أقفال وكوالين مختلفة الانواع ١٥٧ - مسامير من حديد وفولاذ على اختلاف انواعها ١٥٨ - براغي من حديد وفولاذ اعتيادية ١٥٩ - فرش للصبغ (للدهان وديسمبر) ١٦٠ - السمنت الابيض والملون وانواع السمنت التي لا تصنع في العراق ١٦١ - قضبان وفلنجات للسكة (حديد أو فولاذ) ١٦٢ - منشآت حديدية لتشييد الجسور والخزانات والسدود ١٦٣ - أبواب ومقصورات قوية للبنوك حديدية ١٦٤ - طابوق وتراب ناري للمعامل ١٦٥ - أنابيب من كتان لمكافحة الحريق وللقاصد أخرى مع أدواتها ومفاصلها ١٦٦ - شرائط لآلات الطابعة ١٦٧ - ورق للجرائد (في لفات وطبقات) ١٦٨ - ورق ابيض للطبع في بنود وورق أبيض للكتابة وورق مسطر أو مقطع وبقية انواع الورق للكتابة ١٦٩ - ورق استنسل وورق استنساخ وكاتريج للامور الهندسية ١٧٠ - ورق كاربون ١٧١ - ورق نشاف ١٧٢ - ورق معشر للزبانة ١٧٣ - ورق (بادز) للمكاتيب مع ظروفها الخاصة ١٧٤ - ورق سيكاير (بوبين وطبقات) ١٧٥ - قواطي وأدوات هندسية للطلاب ١٧٦ - أصباغ زيتية ومائية وباستيل ومتعلقات الرسم ١٧٧ - أقلام رصاص وأقلام كوبية وأفلام الوان اعتيادية ١٧٨ - ريش للكتابة ومسكاتها ١٧٩ - خرائط جغرافية ١٨٠ - مساحات (لاستيك) للكتابة ١٨١ - مساطر متنوعة ١٨٢ - مقوى لمقاصد التغليف والتصحيف ومانيلا للاضبارات ١٨٣ - ورق سيلوفان للتغليف ١٨٤ - ورق مشمع ومصمغ ومطلي للتغليف وورق مطبوع بعلامات فارقة ١٨٥ - ورق غلاف للدفاتر والكتب وورق جيت وقماش

**Traduction anglaise —**

The Iraqi Gazette Issue 2973 7 10-5-951 94 - Artificial legs 95 - Protective rubber 96 - Toothbrushes 97 - Optical medical eyeglasses, their parts and lenses 98 - Instruments and tools for explanation and teaching in physics and chemistry and laboratory materials 99 - Artificial teeth (porcelain) 100 - Microscopes, binoculars and magnifying glasses 101 - Gauges for temperature, atmospheric pressure, humidity and density etc. 102 - Nipples, syringes and sanitary teats for children made of rubber 103 - Valonia, gent, tree barks and extracts (mimosa) and oils for tanning 104 - Talcum powder for the manufacture of soap and others 105 - Dyes for fabrics and yarns (aniline and indigo) 106 - Dyes for shoes 107 - Glue for carpentry, gypsum, albumin and gelatin for printing presses 108 - Raw, combed and carded wool 109 - Unworked iron and steel and cast steel 110 - Brass and copper in sheets or rods 111 - Copper welding, iron and steel welding and soldering materials 112 - Nails and screws for riveting, their nuts and rings made of iron, copper or aluminum 113 - Unworked aluminum in sheets or rods 114 - Unworked zinc 115 - Potash and potash compounds 116 - White metal for machinery and others 117 - Various dyes for leather, tiles, food and industry 118 - Ordinary thin iron wires 119 - Hoops (Tid) for bundling made of iron or steel 120 - Twisted wires and wire mesh for concrete 121 - Springs (springat) made of iron or copper and any other material 122 - Unworked nickel 123 - Unworked lead 124 - Raw tin in sheets 125 - Crucibles and molds for melting and casting metals 126 - Amber, celluloid and soft materials (plastic) derived from cellulose (raw) in pieces or sheets 127 - Cardboard and carton for construction and industry 128 - Tubes and strips of cardboard or paper for industry 129 - Pure saltpeter for industry 130 - Fish oils for industry (whale oil and the like) 131 - Desiccated coconut powder (copra) and dried coconut 132 - Coconut oil for industry only 133 - Peanut oil for industry only 134 - Palm frond oil, palm oil and poppy seed oil for industry 135 - Mastic gum (mastika) for Arak 136 - Castor oil for industry 137 - Coal 138 - Coke coal 139 - Cork (tabdoor) in boards and layers 140 - Stoppers for bottles made of tin 141 - Paints for construction (oil paint and distemper) 142 - Enamel paints in cans 143 - Varnish in cans 144 - Boiled and refined linseed oil for paints 145 - Dammar 146 - Putty (patti) for installing window glass 147 - Glass for windows, marble glass for facades, plexiglass and other types of glass 148 - Rods (shish) of iron or steel 149 - I-beams, columns and angles of iron or steel 150 - Zinc sheets and plates of iron or steel 151 - Wire mesh for windows (in nets) 152 - Pipes of iron or steel and their joints and ribs 153 - Faucets, valves, supports and tools for regulating water flow 154 - Water and gas meters 155 - Hardware that helps in the movement of doors and windows (bolts, staples, hinges, handles, etc.) 156 - Locks and latches of various types 157 - Nails of iron and steel of various types 158 - Ordinary iron and steel screws 159 - Brushes for painting (for oil paint and distemper) 160 - White and colored cement and types of cement not manufactured in Iraq 161 - Rails and flanges for the railway (iron or steel) 162 - Iron structures for the construction of bridges, tanks and dams 163 - Strong iron doors and compartments for banks 164 - Fire bricks and fire clay for factories 165 - Linen hoses for fire fighting and other purposes with their tools and joints 166 - Ribbons for typewriters 167 - Newsprint (in rolls and sheets) 168 - White paper for printing in reams, white paper for writing, ruled or cut paper and other types of writing paper 169 - Stencil paper, copying paper and cartridge paper for engineering matters 170 - Carbon paper 171 - Blotting paper 172 - Filter paper for cigarette tips 173 - Writing pads for letters with their special envelopes 174 - Cigarette paper (bobbins and sheets) 175 - Cases and engineering tools for students 176 - Oil, water and pastel colors and drawing accessories 177 - Pencils, indelible pencils and ordinary colored pencils 178 - Writing nibs and their holders 179 - Geographical maps 180 - Erasers (rubber) for writing 181 - Various rulers 182 - Cardboard for packaging and bookbinding purposes and manila for files 183 - Cellophane paper for packaging 184 - Waxed, gummed and coated paper for packaging and paper printed with distinctive marks 185 - Cover paper for notebooks and books, jute paper and cloth

---

### csp_77d9035615a1574f8a3f3eee1cfce361

13

(3) to consider such other matters as may be entrusted to it under this law.

Article 6.—(1) The committee shall take the necessary decision on the application referred to it under the provisions of Article 4 and submit same to the Minister within a period not exceed- ing 20 days from the date on which the application was referred to it. (2) Upon the arrival of the decision referred to in the preceding paragraph, the Minister shall, within 10 days from that date, either; (a) approve it; or (b) ask for any necessary explanation from the committee once only; or (c) ask for its reconsideration by the committee, giving the reason therefore, also once only. (3) The committee shall decide on the matter referred to it by the Minister under circumstances (a) and (b) of the preceding paragraph, within 10 days from the date of the Minister's request.

Article 7.—(a) If the committee's decision is to the effect that the applica- tion fulfils the conditions for exemption and this is approved by the Minister, or if the committee insists on its decision after having reconsidered it at the request of the Minister in accordance with the preceding Article, the decision shall be deemed to be final. (b) If the committee's decision is to the effect that the applica- tion does not fulfil the conditions for exemption and this is approved by the Minister, or if the committee insists on that decision in spite of the Minister's request for reconsideration, the applicant may appeal against the decision in accordance with the provisions of this law. (c) When the decision is finally issued to the effect that the conditions for exemption are fulfilled, the Minister shall, within 10 days from the issue of the final decision issue a certificate for temporary exemption in the case of undertak- ings which are required to be established and a certificate for total exemption in the case of undertakings which have already been established.

Article 8.—The following exemptions will be enjoyed by undertakings which fulfil the conditions laid down in Articles 2 and 3: 1. (a) Exemption from income tax and surtax in respect of profits which do not exceed annually 10 per cent of the paid-up capital of the undertaking for a period of four years from the date of coming into force of this law in the case of undertakings which had been liable to the tax before the coming into force of this law, and from the date of chargeability of the tax in the case of undertakings which had not been liable to tax before the coming into force of this law. (b) The exemption of undertakings which had been liable to the tax before the coming into force of this law shall be subject to the following:— The period of exemption shall be reduced in pro- portion to the number of years in which the profits of the undertaking exceeded 10 per cent of the four years preceding the coming into force of this law. 2. Exemption from income tax and surtax in respect of reserve sums allotted by the undertaking out of its profits for development, if the undertaking is owned by a limited public liability company in which no shareholder has subscribed more than 25 per cent of the paid-up capital, execluding government and quasi-government institutions and provided that such sums do not exceed 10 per cent of the annual profits and that any reserve sum ⟦exempted under⟧

[Marginalia] N.O.

**Traduction anglaise —**

13 (3) to consider such other matters as may be entrusted to it under this law. Article 6.—(1) The committee shall take the necessary decision on the application referred to it under the provisions of Article 4 and submit same to the Minister within a period not exceed- ing 20 days from the date on which the application was referred to it. (2) Upon the arrival of the decision referred to in the preceding paragraph, the Minister shall, within 10 days from that date, either; (a) approve it; or (b) ask for any necessary explanation from the committee once only; or (c) ask for its reconsideration by the committee, giving the reason therefore, also once only. (3) The committee shall decide on the matter referred to it by the Minister under circumstances (a) and (b) of the preceding paragraph, within 10 days from the date of the Minister's request. Article 7.—(a) If the committee's decision is to the effect that the applica- tion fulfils the conditions for exemption and this is approved by the Minister, or if the committee insists on its decision after having reconsidered it at the request of the Minister in accordance with the preceding Article, the decision shall be deemed to be final. (b) If the committee's decision is to the effect that the applica- tion does not fulfil the conditions for exemption and this is approved by the Minister, or if the committee insists on that decision in spite of the Minister's request for reconsideration, the applicant may appeal against the decision in accordance with the provisions of this law. (c) When the decision is finally issued to the effect that the conditions for exemption are fulfilled, the Minister shall, within 10 days from the issue of the final decision issue a certificate for temporary exemption in the case of undertak- ings which are required to be established and a certificate for total exemption in the case of undertakings which have already been established. Article 8.—The following exemptions will be enjoyed by undertakings which fulfil the conditions laid down in Articles 2 and 3: 1. (a) Exemption from income tax and surtax in respect of profits which do not exceed annually 10 per cent of the paid-up capital of the undertaking for a period of four years from the date of coming into force of this law in the case of undertakings which had been liable to the tax before the coming into force of this law, and from the date of chargeability of the tax in the case of undertakings which had not been liable to tax before the coming into force of this law. (b) The exemption of undertakings which had been liable to the tax before the coming into force of this law shall be subject to the following:— The period of exemption shall be reduced in pro- portion to the number of years in which the profits of the undertaking exceeded 10 per cent of the four years preceding the coming into force of this law. 2. Exemption from income tax and surtax in respect of reserve sums allotted by the undertaking out of its profits for development, if the undertaking is owned by a limited public liability company in which no shareholder has subscribed more than 25 per cent of the paid-up capital, execluding government and quasi-government institutions and provided that such sums do not exceed 10 per cent of the annual profits and that any reserve sum ⟦exempted under⟧ N.O.

---

### csp_7875ae6376d65feebaaba0751d1c6754

B01 · paragraph / arabic المادة ١٣٤ - كما نفقة الارملة على الورثة فان نتاج شغلها لهم . المادة ١٣٥ - يعين سعر النقد بحسب القوانين المعمول بها في العراق . المادة ١٣٦ - في دعوى استيفاء الصداق يتحتم على الارملة ابراز خط النكاح او اثبات ضياعه او تلفه بشهادة الشهود او الاشارة الى صورته ان كانت محفوظة في سجل المحكمة . المادة ١٣٧ - زواج الارملة لا يكون مانعا من الحكم لها بصداقها الموثق بخط النكاح . المادة ١٣٨ - يخصم من صداق الارملة قيمة ما اشتراه لها الرجل من ماله من الثياب . المادة ١٣٩ - المطلقة لا يخصم من صداقها من الملابس غير ملابس السبوت والاعياد . المادة ١٤٠ - للارملة او المطلقة ان تأخذ ملابسها عينا بقيمتها . المادة ١٤١ - للارملة او المطلقة الحق فيما اهداه لها ابوها واقرباؤها لا تخصم قيمته مما لها من الحقوق . المادة ١٤٢ - ما دخلت به الزوجة من نقود تستوفيه من نقود التركة ان وجدت في التركة نقود والا فتعوض عنه بالاعيان . المادة ١٤٣ - لا يلزم الورثة ببيع مخلفات المتوفى لتسديد الصداق . المادة ١٤٤ - يقدم الورثة على الغير في شراء ما تعرضه الارملة للبيع من اثاث البيت . المادة ١٤٥ - اذا كان صداقها مائتين وباعت من التركة ما قيمته مئة بمائتين او ما قيمته مائتين بمئة تكون قد استوفت صداقها . المادة ١٤٦ - للبنات ان يتعيشن من تركة ابيهن الى ان يخطبن او يبلغن سن البلوغ الثاني . المادة ١٤٧ - اذا وجدت المرأة غير لائقة للجماع حق للرجل طلاقها ولها عند الطلاق ما هو موجود عينا مما دخلت به وما تصرف به الزوج بدون اذنها .

B02 · paragraph / arabic المادة ١٤٨ - اذا اصيبت المرأة بعيب شرعي بعد الزواج استحقت كامل صداقها . المادة ١٤٩ - اما اذا نفت العيب فلا نفقة لها حتى يتم فحصها . المادة ١٥٠ - اذا ظهر انها مصابة بعيب لم يكن يعلم به الرجل فليس لها غير ما هو موجود عينا مما دخلت به . المادة ١٥١ - اذا كان العيب ظاهرا او كان الرجل على علم به وسكت رد اعتراضه . المادة ١٥٢ - اثبات العلم على الزوجة وعلى الرجل النفي . المادة ١٥٣ - اذا كان العيب مما يحتمل حصوله بعد الخطبة فالبينة على ان ذلك العيب كان موجودا قبل الخطبة تقع بعد الزواج على الزوج وقبله على الزوجة . المادة ١٥٤ - اذا كان العيب مما يحتمل حصوله قبل الخطبة فالبينة على ان طارىء بعد الخطبة تقع على الزوجة . المادة ١٥٥ - اذا اثبت الزوج ان العيب كان موجودا قبل الخطبة او اعترفت له بذلك واثبت انه علم به وسكت او كان ظاهر الحال يدل على انه عالم وراض به كان عليه اداء حقوقها الموثقة بخط النكاح كاملة . المادة ١٥٦ - لا تقبل جهالة الرجل بالعيب مهما كان خفيا اذا مرت على دخوله بها مدة وهو ساكت . المادة ١٥٧ - اذا مر على بقائها لديه ثلاثون يوما فاكثر لا يقبل منه الادعاء بانه لم يدخل بها . المادة ١٥٨ - اذا كانت مصابة بالصرع بعد الخطبة او الزواج او كانت مصابة قبل الخطبة وكان عالما بذلك عند الخطبة واراد طلاقها حق عليه صداقها فاذا لم يتمكن من تقديم صداقها كاملا قبل منه البعض وامهل لتسديد الباقي كلما تيسر له فاذا رفضت طلاقها منه حرمت من حقها عليه في المعيشة والكسوة والجماع . المادة ١٥٩ - اذا كان قد ابخر او امتهن مهنة عفنة اجبر على طلاقها ودفع صداقها اما اذا كانت على علم بحالته او مهنته قبل الزواج او اقامت معه زمنا برضاها فلا تسمع دعواها فان رفضت الاقامة معه فلا نفقة لها لكنها لا تعتبر ناشزة .

**Traduction anglaise —**

Article 134 - Just as the widow's maintenance is upon the heirs, the product of her work belongs to them. Article 135 - The currency rate is determined according to the laws in force in Iraq. Article 136 - In a lawsuit for the fulfillment of the dowry, it is imperative for the widow to produce the marriage contract or prove its loss or destruction by the testimony of witnesses or reference to its copy if it is kept in the court records. Article 137 - The widow's marriage shall not be an obstacle to ruling in her favor for her dowry documented in the marriage contract. Article 138 - The value of the clothes the man bought for her from his own money shall be deducted from the widow's dowry. Article 139 - From the divorcee's dowry, no clothes shall be deducted except for Sabbath and holiday clothes. Article 140 - The widow or the divorcee may take her clothes in kind at their value. Article 141 - The widow or the divorcee has the right to what her father and relatives gifted her; its value shall not be deducted from her rights. Article 142 - The money the wife brought in with her shall be recovered from the estate's funds if funds are found in the estate, otherwise she shall be compensated with assets. Article 143 - The heirs are not required to sell the deceased's belongings to pay the dowry. Article 144 - The heirs have priority over others in purchasing what the widow offers for sale of the house furniture. Article 145 - If her dowry was two hundred and she sold from the estate what is worth one hundred for two hundred, or what is worth two hundred for one hundred, she has fulfilled her dowry. Article 146 - Daughters may live off their father's estate until they are betrothed or reach the second age of puberty. Article 147 - If the woman is found unfit for intercourse, the man has the right to divorce her, and upon divorce she is entitled to what exists in kind of what she brought in and what the husband spent without her permission. Article 148 - If the woman is afflicted with a legal defect after marriage, she is entitled to her full dowry. Article 149 - However, if she denies the defect, she has no maintenance until she is examined. Article 150 - If it appears that she is afflicted with a defect that the man did not know about, she has nothing but what exists in kind of what she brought in. Article 151 - If the defect was apparent or the man was aware of it and remained silent, his objection is rejected. Article 152 - Proof of knowledge is upon the wife, and upon the man is the denial. Article 153 - If the defect is of the type that could have occurred after the betrothal, the evidence that the defect existed before the betrothal falls after marriage on the husband and before it on the wife. Article 154 - If the defect is of the type that could have occurred before the betrothal, the evidence that it occurred after the betrothal falls on the wife. Article 155 - If the husband proves that the defect existed before the betrothal or she confessed it to him and he proved that he knew of it and remained silent or the circumstances indicated that he was aware and consenting to it, he must pay her rights documented in the marriage contract in full. Article 156 - The man's ignorance of the defect shall not be accepted no matter how hidden it was if a period has passed since his consummation with her while he remained silent. Article 157 - If thirty days or more have passed since she stayed with him, his claim that he did not consummate with her shall not be accepted. Article 158 - If she was afflicted with epilepsy after the betrothal or marriage, or was afflicted before the betrothal and he was aware of that at the time of betrothal and wanted to divorce her, her dowry is due to her. If he is unable to provide her full dowry, a portion is accepted from him and he is given time to pay the rest whenever it becomes easy for him. If she refuses to be divorced from him, she is deprived of her right from him to living, clothing, and intercourse. Article 159 - If he has bad breath or practiced a foul profession, he is forced to divorce her and pay her dowry. However, if she was aware of his condition or profession before marriage or lived with him for a time by her consent, her lawsuit shall not be heard. If she refuses to live with him, she has no maintenance, but she is not considered disobedient.

---

### csp_7b2bd7d73fdf5fc3b2cf7489761ba06b

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٧٣ ٦ ١٠-٥-٩٥١

B02 · paragraph / arabic المدرجة ادناه لطالبيها من المستوردين المصنفين وان كان صاحب الحصة استنفذ حصته لسنة ١٩٥١ .

B03 · table / arabic ١ - سكر قند ٢ - سكر ناعم وبلوري ٣ - شاي ٤ - قهوة ٥ - حليب باودر للاطفال وغذاء للاطفال ٦ - زيوت وروائح طيارة ومطيبات واصباغ للمأكولات وللمشروبات وللصناعة ٧ - عدد ومواد تأسيس وتوزيع التيار الكهربائي ( بما فيها الاخشاب) المستعملة في التأسيس ٨ - مراوح كهربائية ٩ - مصابيح وانبوبات كهربائية ١٠ - اسلاك كهربائية اعتيادية ( بما فيها اسلاك رصاصية) ١١ - ميترات كهربائية واقسامها ١٢ - اسلاك مفتولة للتحويل (كابل) ١٣ - اسلاك نحاسية غير معزولة لمقاصد الكهرباء والبرق والتلفون ١٤ - عازلات كهربائية ١٥ - عواميد ومنشآت لتوسيع القوة الكهربائية ١٦ - انبوبات وانابيب لدنة لتغليف الاسلاك الكهربائية ١٧ - المحركات (انجن) على اختلاف انواعها ( عدا الكهربائية ) ١٨ - المحركات والمولدات (داينمو) الكهربائية واجهزة تحويل ١٩ - ادوات واقسام احتياطية لمختلف انواع المحركات والمكائن ٢٠ - مضخات (خنزيرات) للمياه (بدون انجن) يدوية وغير يدوية ٢١ - المكائن والاجهزة الزراعية (للحرث وللتسميد وللبذر وللحصد وغيرها بما فيها التراكتورات) ٢٢ - المكائن والآلات للمقاصد الصناعية على اختلاف انواعها (عدا انجن) ٢٣ - عدد وآلات يدوية ٢٤ - مكائن وآلات وأدوات المعامل (الورش) ٢٥ - مكائن للحفر (كرانات ونباشات وجرافات ونقالات الاتربة) ٢٦ - مكائن لخلط وسحق الكونكريت والاحجار ٢٧ - مكائن لدك الطرق (ستيم رولرز) ٢٨ - مكائن للطبع (المطابع) ٢٩ - حروف وقوالب والواح وكليشهات للمطابع ٣٠ - سفن وزوارق وبواخر وأدواتها ومتعلقاتها ٣١ - آلات وعدد هندسية للتخطيط والمسح والقياس ٣٢ - قوايش للمكائن من شعر ٣٣ - قوايش للمكائن من كاوتشوك ومن جلد أو مواد أخرى ٣٤ - زيوت التزييت للمكائن (من النوع الواطئ) ٣٥ - دامر لقوايش المكائن ٣٦ - آلات واحجار للسن والصقل ٣٧ - ورق جام (سمبادة) للسن والصقل ٣٨ - أنبوبات وأنابيب نحاسية للمكائن وغيرها ٣٩ - مناخيل وغرابيل نحاسية للمكائن وغيرها ٤٠ - مكائن الخياطة والتطريز ومتعلقاتها ٤١ - مكائن للكتابة باليد (تايبرايتر) ٤٢ - مكائن للعد والحساب ٤٣ - أجهزة للتبريد والتسخين والتقطير والتعقيم والتصفية ٤٤ - مكائن وآلات الوزن وعباراتها (على اختلاف انواعها)

B04 · table / arabic ٤٥ - عدد وآلات لرش الماء والاصباغ والسموم ومواد التعقيم ٤٦ - لوريات وسيارات الحمل ٤٧ - أدوات احتياطية للسيارات واللوريات ٤٨ - بطاريات مختلفة ٤٩ - اطارات وانابيب للسيارات واللوريات ٥٠ - زيت التزييت والتشحيم من النوع العالي للسيارات ٥١ - سيارات لرش الطرق ولنقل السوائل ٥٢ - محركات للسيارات ٥٣ - مقطورات (عجلات) بدون محرك ٥٤ - مواد ورقع لحيم للانابيب الكاوتشوك ٥٥ - أصباغ للسيارات ٥٦ - اطارات وانابيب للدراجات البخارية والهوائية ٥٧ - اقسام ومتعلقات الدراجات البخارية والهوائية ٥٨ - جنفاص (من نسيج نبات القنب) ٥٩ - حبال وأمراس وغزول وسفايف للموبليات من قنب وألياف جوز الهند ومن الكتان ومن الرامي ٦٠ - خيوط سوتلي ٦١ - أكياس كواني ٦٢ - كمبار (حصران) من الياف جوز الهند بما فيها العتبات ٦٣ - ألياف من كتان وقنب ورامي وجوت ٦٤ - خيوط للخياطة من قطن وأنبوبات وكبابات ملونة قطنية للحياكة والنقش ٦٥ - حرير خام وخيوط وغزول الحرير الطبيعي ٦٦ - حرير خام وخيوط وغزول الحرير الاصطناعي ٦٧ - خيوط وغزول من صوف للحياكة ٦٨ - خيوط لشباك صيد السمك ٦٩ - أقمشة قطنية على اختلاف انواعها (حسب نشرة الاسعار الاسبوعية) ٧٠ - أقمشة من حرير طبيعي وحرير اصطناعي لا يتجاوز سعر المتر (٢٠٠) فلس ٧١ - أمواس وشفرات مأمونة للحلاقة ٧٢ - ابر للخياطة ودبابيس وابر وكروشات للحياكة ٧٣ - مكائن للسينما وفوانيس سحرية ومتعلقاتها ٧٤ - كاربون لمكائن السينما ٧٥ - فلمات وألواح للتصوير بأشعة اكس ٧٦ - مصابيح ولمبات وفوانيس نفطية ومتعلقاتها ٧٧ - صوبات ومدافئ نفطية ومتعلقاتها ٧٨ - مطابخ وأفران ومواقد نفطية ومتعلقاتها ٧٩ - بريمزات نفطية للطبخ وبريمزات أفقية للحيم ومتعلقاتها ٨٠ - فتايل للمواقد والمصابيح والمدافئ والمطابخ وللقداحات ٨١ - أدوية وعقاقير طبية ومواد صيدلية ٨٢ - مواد كيماوية مختلفة ٨٣ - نفتالين ٨٤ - قاتل الحشرات (دي. دي. تي. وفليت واسدفنيك) ٨٥ - الصودا على اختلاف انواعها ٨٦ - ليمون دوزي ٨٧ - الشب ٨٨ - غاز الامونيا ٨٩ - معجون الاسنان ٩٠ - دهن التربنتين ٩١ - آلات وعدد جراحية وطبية ولطب الاسنان والبيطرة ٩٢ - قطن طبي ولفائف ولنت جراحية ومواد للتضميد ٩٣ - مواد من كاوتشوك تستعمل في الطب والجراحة

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2973 6 10-5-951 listed below for their applicants from classified importers, even if the quota holder has exhausted his quota for the year 1951. 1 - Loaf sugar 2 - Fine and crystalline sugar 3 - Tea 4 - Coffee 5 - Powdered milk for children and food for children 6 - Oils, volatile scents, flavorings, and dyes for food, beverages, and industry 7 - Tools and materials for establishing and distributing electric current (including wood) used in installation 8 - Electric fans 9 - Lamps and tubes electric 10 - Ordinary electric wires (including lead wires) 11 - Electric meters and their parts 12 - Twisted wires for conversion (cable) 13 - Copper wires uninsulated for electricity, telegraph, and telephone purposes 14 - Insulators electric 15 - Poles and installations for expanding electric power 16 - Flexible tubes and pipes for covering electric wires 17 - Engines (engine) of various types (except electric) 18 - Electric motors and generators (dynamo) and conversion devices 19 - Spare tools and parts for various types of engines and machines 20 - Pumps (centrifugal) for water (without engine) manual and non-manual 21 - Agricultural machinery and equipment (for plowing, fertilizing, sowing, harvesting, and others, including tractors) 22 - Machinery and tools for industrial purposes of various types (except engine) 23 - Hand tools and instruments 24 - Machinery, tools, and workshop equipment (workshops) 25 - Excavation machinery (cranes, excavators, bulldozers, and earth movers) 26 - Machinery for mixing and crushing concrete and stones 27 - Road rollers (steam rollers) 28 - Printing machinery (presses) 29 - Type, molds, plates, and clichés for printing presses 30 - Ships, boats, steamers, and their tools and accessories 31 - Engineering instruments and tools for planning, surveying, and measurement 32 - Machine belts made of hair 33 - Belts for machines made of rubber, leather, or other materials 34 - Oils lubricating for machines (low grade) 35 - Resin for machine belts 36 - Tools and stones for sharpening and polishing 37 - Glass paper (sandpaper) for sharpening and polishing 38 - Copper tubes and pipes for machines and others 39 - Copper sieves and strainers for machines and others 40 - Sewing and embroidery machines and their accessories 41 - Machines for writing by hand (typewriter) 42 - Machines for counting and calculation 43 - Devices for cooling, heating, distillation, sterilization, and filtration 44 - Weighing machines and instruments and their weights (of various types) 45 - Tools and machines for spraying water, dyes, poisons, and materials sterilization 46 - Lorries and transport vehicles 47 - Spare parts for cars and lorries 48 - Various batteries 49 - Tires and tubes for cars and lorries 50 - Lubricating and greasing oil high grade for cars 51 - Vehicles for road spraying and transporting liquids 52 - Engines for cars 53 - Trailers (wheels) without engine 54 - Materials and welding patches for rubber tubes 55 - Paints for cars 56 - Tires and tubes for motorcycles and bicycles 57 - Parts and accessories for motorcycles and bicycles 58 - Canvas (from hemp plant fabric) 59 - Ropes, cables, yarns, and webbing for furniture made of hemp and coconut fibers and from flax and ramie 60 - Twine threads 61 - Gunny bags 62 - Coir (mats) from coconut fibers including doorsteps 63 - Fibers of flax, hemp, ramie, and jute 64 - Sewing threads of cotton and tubes and balls colored cotton for knitting and embroidery 65 - Raw silk and threads and yarns of natural silk 66 - Raw silk and threads and yarns of artificial silk 67 - Threads and yarns of wool for knitting 68 - Threads for fishing nets 69 - Cotton fabrics of various types (according to the weekly price bulletin) 70 - Fabrics of natural silk and artificial silk whose price per meter does not exceed (200) fils 71 - Razors and safety shaving blades 72 - Sewing needles, pins, needles, and crochet hooks for knitting 73 - Cinema machines, magic lanterns, and their accessories 74 - Carbon for cinema machines 75 - Films and plates for X-ray photography 76 - Lamps, bulbs, and kerosene lanterns and their accessories 77 - Stoves and kerosene heaters and their accessories 78 - Kitchens, ovens, and kerosene stoves and their accessories 79 - Kerosene Primus stoves for cooking and horizontal Primus stoves for welding and their accessories 80 - Wicks for stoves, lamps, heaters, kitchens, and lighters 81 - Medicines, medical drugs, and pharmaceutical materials 82 - Various chemical materials 83 - Naphthalene 84 - Insecticide (D.D.T., Flit, and Phenic) 85 - Soda of various types 86 - Citric acid 87 - Alum 88 - Gas ammonia 89 - Toothpaste 90 - Turpentine oil 91 - Surgical, medical, dental, and veterinary instruments and tools 92 - Medical cotton, rolls, surgical lint, and dressing materials 93 - Rubber materials used in medicine and surgery

---

### csp_7e613d108fd052d08c338315fda480c7

B01 · header / latin 35

B02 · paragraph / latin (Royal Irada No. 271). 39. We have issued this Royal Irada. In virtue of Article 37 of the Officers Service Law in the Army No. 31 of 1937. Pursuant to the proposal of the Minister of Defence. For retiring al-Muqaddam Isma'il Khana on pension with effect from 18/4/1950. The Minister of Defence is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 12th day of Rejab, 1369, and the 29th day of April, 1950.

B03 · signature / latin ABDUL ILAH.

B04 · signature / latin TAWFIQ AL-SUWAIDI, SHAKIR AL-WADI, Prime Minister. Minister of Defence.

B05 · paragraph / latin (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧

B06 · paragraph / latin (Royal Irada No. 272). 40. We have issued this Royal Irada. Pursuant to tthe proposal of the Minister of Justice. For the grant to Dhia' Shkara; Qaimmaqam Amara Qadha of Class I advocate judge powers to consider in cases prescribed in the Economic Life Law No. 41 of 1943 and to exercise the powers mentioned in Article 12 thereof and Class II magisterial power for purpose of the Irrigation and Bunds Law which powers to be exercised within the boundaries of his Qadha district. The Minister of Justice is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 13th day of Rejab, 1369, and the 30th day of April, 1950.

B07 · signature / latin ABDUL ILAH.

B08 · signature / latin TAWFIQ AL-SUWAIDI, HASSAN SAMI TATAR, Prime Minister. Minister of Justice.

B09 · paragraph / latin (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧

B10 · paragraph / latin (Royal Irada No. 273). 41. We have issued this Royal Irada. Pursuant to tthe proposal of the Minister of Justice. For the grant to Hikmat Amin al-Hashimi; Qaimmaqam Khanaqin Qadha of 2nd Class advocate judge power as he is a frontier commissioner in accordance with the agreement concluded between the Iraq and Iranian Governments which powers to be exercised by him when he is in the capacity of frontier commissioner only within the boundaries of his Qadha district. The Minister of Justice is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 13th day of Rejab, 1369, and the 30th day of April, 1950.

B11 · signature / latin ABDUL ILAH.

B12 · signature / latin TAWFIQ AL-SUWAIDI, HASSAN SAMI TATAR, Prime Minister. Minister of Justice.

B13 · paragraph / latin (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧

B14 · paragraph / latin (Royal Irada No. 279). 42. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Foreign Affairs. For the promotion of Bahir Faiq from Grade I of Class II to Grade III of Class I of the Foreign Career.

**Traduction anglaise —**

35 (Royal Irada No. 271). 39. We have issued this Royal Irada. In virtue of Article 37 of the Officers Service Law in the Army No. 31 of 1937. Pursuant to the proposal of the Minister of Defence. For retiring al-Muqaddam Isma'il Khana on pension with effect from 18/4/1950. The Minister of Defence is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 12th day of Rejab, 1369, and the 29th day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, SHAKIR AL-WADI, Prime Minister. Minister of Defence. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧ (Royal Irada No. 272). 40. We have issued this Royal Irada. Pursuant to tthe proposal of the Minister of Justice. For the grant to Dhia' Shkara; Qaimmaqam Amara Qadha of Class I advocate judge powers to consider in cases prescribed in the Economic Life Law No. 41 of 1943 and to exercise the powers mentioned in Article 12 thereof and Class II magisterial power for purpose of the Irrigation and Bunds Law which powers to be exercised within the boundaries of his Qadha district. The Minister of Justice is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 13th day of Rejab, 1369, and the 30th day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, HASSAN SAMI TATAR, Prime Minister. Minister of Justice. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧ (Royal Irada No. 273). 41. We have issued this Royal Irada. Pursuant to tthe proposal of the Minister of Justice. For the grant to Hikmat Amin al-Hashimi; Qaimmaqam Khanaqin Qadha of 2nd Class advocate judge power as he is a frontier commissioner in accordance with the agreement concluded between the Iraq and Iranian Governments which powers to be exercised by him when he is in the capacity of frontier commissioner only within the boundaries of his Qadha district. The Minister of Justice is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 13th day of Rejab, 1369, and the 30th day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, HASSAN SAMI TATAR, Prime Minister. Minister of Justice. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧ (Royal Irada No. 279). 42. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Foreign Affairs. For the promotion of Bahir Faiq from Grade I of Class II to Grade III of Class I of the Foreign Career.

---

### csp_8182d3737f8a583fb600c402b6b435e1

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٣٢٦١ ٢ ١٩٥٣/٥/٢٥

B02 · paragraph / arabic رقم (١٤) لسنة ١٩٥٣ نظام التعديل الثاني لنظام هرى (سايلو) بغداد رقم ٤٦ لسنة ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic نحن فيصل الثاني ملك العراق بعد الاطلاع على الفقرة الاولى من المادة السادسة والعشرين من القانون الاساسي واستنادا الى الفقرة (د) من المادة الرابعة من قانون لجنة تنظيم تجارة الحبوب رقم ٣٢ لسنة ١٩٣٩ وبناء على ما عرضه وزير الاقتصاد ووافق عليه مجلس الوزراء أمرنا بوضع النظام الآتي :- المادة الاولى - تلغى الفقرة (ب) من المادة الاولى من نظام هرى (سايلو) بغداد المعدل ويحل محلها ما يلي :- ب - للجنة تخفيض أجور الحبوب المطلوب خزنها أو تنظيفها في هرى (سايلو) بغداد المبينة في الفقرة (أ) من المادة الاولى المتقدمة بالنسب التالية :-

B04 · table / arabic طن سنويا | نسبة التخفيض ١٠٠٠ | ٠/٠١٠ ١٠٠١ - ٢٠٠٠ | ٠/٠١٥ ٢٠٠١ فما فوق | ٠/٠٢٠

B05 · paragraph / arabic المادة الثانية - ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على وزير الاقتصاد تنفيذ هذا النظام . كتب ببغداد في اليوم الثالث من شهر رمضان سنة ١٣٧٢ واليوم السادس عشر من شهر مايس سنة ١٩٥٣ .

B06 · signature / arabic فيصل جميل المدفعي رئيس الوزراء

B07 · signature / arabic على جودة الايوبي نائب رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية محمد علي محمود وزير العدلية ماجد مصطفى وزير الشؤون الاجتماعية عبدالوهاب مرجان وزير المواصلات والاشغال خليل كنه وزير المعارف نوري السعيد وزير الدفاع علي ممتاز وزير المالية ضياء جعفر وزير الاقتصاد علي الشرقي وزير الدولة نديم الباجه جي وزير الدولة محمد حسن سلمان وزير الصحة

B08 · paragraph / arabic رقم (١٥) لسنة ١٩٥٣ نظام تعديل نظام دور العجزة رقم (٤٧) لسنة ١٩٤٧

B09 · paragraph / arabic نحن فيصل الثاني ملك العراق بعد الاطلاع على الفقرة الاولى من المادة السادسة والعشرين من القانون الاساسي واستنادا الى المادتين (٢) و (٣) من مرسوم احداث وزارة الشؤون الاجتماعية رقم ٥٩ لسنة ١٩٣٩ وبناء على ما عرضه وزير الشؤون الاجتماعية ووافق عليه مجلس الوزراء أمرنا بوضع النظام الآتي :- المادة الاولى - تحذف عبارة (برئيس صحة اللواء) الواردة في المادة الثانية من نظام دور العجزة ويستعاض عنها بعبارة (بمدير الخدمات الاجتماعية العام) . المادة الثانية - ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على وزير الشؤون الاجتماعية تنفيذ هذا النظام . كتب ببغداد في اليوم الثالث من شهر رمضان سنة ١٣٧٢ واليوم السادس عشر من شهر مايس سنة ١٩٥٣ .

B10 · signature / arabic فيصل جميل المدفعي رئيس الوزراء

B11 · signature / arabic على جودة الايوبي نائب رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية محمد علي محمود وزير العدلية ماجد مصطفى وزير الشؤون الاجتماعية عبدالوهاب مرجان وزير المواصلات والاشغال خليل كنه وزير المعارف نوري السعيد وزير الدفاع علي ممتاز وزير المالية ضياء جعفر وزير الاقتصاد علي الشرقي وزير الدولة نديم الباجه جي وزير الدولة محمد حسن سلمان وزير الصحة حسام الدين جمعة وزير الداخلية عبدالرحمن جودة وزير الزراعة

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 3261 2 1953/5/25 No. (14) of 1953 Regulation Second Amendment to the Baghdad Silo Regulation No. 46 of 1951 We, Faisal II, King of Iraq After reviewing the first paragraph of Article 26 of the Basic Law and based on paragraph (d) of Article 4 of the Grain Trade Regulation Committee Law No. 32 of 1939, and based on what was presented by the Minister of Economics and approved by the Council of Ministers, we ordered the enactment of the following regulation: Article 1 - Paragraph (b) of Article 1 of the amended Baghdad Silo Regulation is repealed and replaced by the following: b - The Committee may reduce the fees for grain to be stored or cleaned in the Baghdad Silo mentioned in paragraph (a) of the aforementioned Article 1 according to the following percentages: Tons per year | Reduction percentage 1000 | 10% 1001 - 2000 | 15% 2001 and above | 20% Article 2 - This regulation shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article 3 - The Minister of Economics shall implement this regulation. Written in Baghdad on the third day of the month of Ramadan in the year 1372 and the sixteenth day of the month of May in the year 1953. Faisal Jamil al-Midfai Prime Minister Ali Jawdat al-Aiyubi Deputy Prime Minister and Acting Minister of Foreign Affairs Muhammad Ali Mahmoud Minister of Justice Majid Mustafa Minister of Social Affairs Abdul-Wahab Mirjan Minister of Communications and Works Khalil Kannah Minister of Education Nuri al-Said Minister of Defense Ali Mumtaz Minister of Finance Dhia Jafar Minister of Economics Ali al-Sharqi Minister of State Nadim al-Pachachi Minister of State Muhammad Hassan Salman Minister of Health No. (15) of 1953 Regulation Amendment to the Almshouses Regulation No. (47) of 1947 We, Faisal II, King of Iraq After reviewing the first paragraph of Article 26 of the Basic Law and based on Articles (2) and (3) of the Decree for the Creation of the Ministry of Social Affairs No. 59 of 1939, and based on what was presented by the Minister of Social Affairs and approved by the Council of Ministers, we ordered the enactment of the following regulation: Article 1 - The phrase (the Chief of Health of the Liwa) mentioned in Article 2 of the Almshouses Regulation is deleted and replaced by the phrase (the Director General of Social Services). Article 2 - This regulation shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article 3 - The Minister of Social Affairs shall implement this regulation. Written in Baghdad on the third day of the month of Ramadan in the year 1372 and the sixteenth day of the month of May in the year 1953. Faisal Jamil al-Midfai Prime Minister Ali Jawdat al-Aiyubi Deputy Prime Minister and Acting Minister of Foreign Affairs Muhammad Ali Mahmoud Minister of Justice Majid Mustafa Minister of Social Affairs Abdul-Wahab Mirjan Minister of Communications and Works Khalil Kannah Minister of Education Nuri al-Said Minister of Defense Ali Mumtaz Minister of Finance Dhia Jafar Minister of Economics Ali al-Sharqi Minister of State Nadim al-Pachachi Minister of State Muhammad Hassan Salman Minister of Health Husam al-Din Jumaa Minister of Interior Abdul-Rahman Jawdat Minister of Agriculture

---

### csp_8848d8e9d2745834935aa0a2d4d74486

العدد (٢٦٩٨) السنة السابعة والعشرون

الوقائع العراقية امين

(الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) بدل اشتراكها السنوي: ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلسا

الاثنين - ٣٠ ربيع الاول سنة ١٣٦٨ و ٣١ كانون الثاني سنة ١٩٤٩

من وزارة العدلية الاحكام والقواعد الفقهية للطائفة الموسوية في العراق استنادا الى المادة ١٩ من قانون تنظيم المحاكم الدينية للطوائف المسيحية والموسوية رقم ٣٢ لسنة ١٩٤٧ نأمر بنشر الاحكام والقواعد الآتية :- وزير العدلية في الخطبة (قدوشيم) المادة ١ - يتم عقد الخطبة اذا سلم الخاطب لخطيبته قطعة من النقود او اي شيء ذا ثمن بحضور شاهدين وقال (هو ذا انت مقدسة لي بهذا بموجب شريعة موسى واسرائيل) . المادة ٢ - عقد الخطبة يجب ان يتم بحضور شاهدين لا تجمعهما قرابة ببعضهما او بالعاقدين .

المادة ٣ - اذا لم يكمل نصاب الشهادة عند عقد الخطبة او وجد في احد الشاهدين او في كليهما قرابة مانعة فللمحكمة ان تقضي كون العقد مشكوكا فيه او باطلا . المادة ٤ - في جميع الحالات لا تعاد النقود او الاشياء التي قدس بها الخاطب مخطوبته عند الخطبة . المادة ٥ - اتحاد الدين شرط لصحة العقد . المادة ٦ - ليس للرجل ان يخطب حاملا من رجل آخر او مرضعا لولد غيره قبل ان يتم الرضيع اربعة وعشرين شهرا . المادة ٧ - اذا بدل احد الخاطبين دينه بعد الخطبة بقيت الخطبة قائمة ولا تفسخ الا بالطلاق . المادة ٨ - اذا بدل احد الخاطبين دينه ثم خطب لآخر صحت خطبته . المادة ٩ - اذا كانت الخطبة صحيحة وخطبت المرأة ثانية من رجل آخر كانت الخطبة الثانية باطلة .

**Traduction anglaise —**

Number (2698) Year Twenty-Seventh Al-Waqai' Al-Iraqiya Amin (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Published by the General Directorate of Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two Dinars in the capital and Two Dinars and five hundred fils outside the capital Price per single copy (20) fils Monday - 30 Rabi' al-Awwal year 1368 and 31 January year 1949 From the Ministry of Justice Jurisprudential Rulings and Rules for the Mosaic Community in Iraq Based on Article 19 of the Law for Regulating Religious Courts for Christian and Mosaic Communities No. 32 of 1947 We order the publication of the following rulings and rules:- Minister of Justice On Betrothal (Kiddushin) Article 1 - The betrothal contract is completed if the suitor hands over to his fiancée a piece of money or anything of value in the presence of two witnesses and says (Behold, thou art consecrated unto me with this according to the Law of Moses and Israel). Article 2 - The betrothal contract must be completed in the presence of two witnesses who are not related to each other or to the contracting parties. Article 3 - If the quorum of testimony is not met at the time of the betrothal contract or if there is a prohibiting kinship in one or both of the witnesses, the court may rule that the contract is doubtful or void. Article 4 - In all cases, the money or items with which the suitor consecrated his fiancée at the betrothal shall not be returned. Article 5 - Unity of religion is a condition for the validity of the contract. Article 6 - A man may not betroth a woman pregnant from another man or a woman nursing a child other than his own before the infant completes twenty-four months. Article 7 - If one of the betrothed parties changes their religion after the betrothal, the betrothal remains standing and is not dissolved except by divorce. Article 8 - If one of the betrothed parties changes their religion then becomes betrothed to another, their betrothal is valid. Article 9 - If the betrothal was valid and the woman was betrothed a second time to another man, the second betrothal is void.

---

### csp_893430f6debf529ca95f6313be57bfc9

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٣٤٥٥ ٤ ١٩٥٤/٩/١

B02 · paragraph / arabic الحجة سنة ١٣٧٣ المصادف لليوم الثاني والعشرين من شهر آب سنة ١٩٥٤

B03 · table / arabic خليل كنه | علي الشرقي وزير المعارف | وزير بلا وزارة ووكيل وزير الداخلية فيصل شاكر الوادي | نوري السعيد | نديم الباجه جي | عبدالمجيد محمود وزير الشؤون الاجتماعية | رئيس الوزراء | وزير الاقتصاد | وزير الاعمار ووكيل وزير الخارجية | ووكيل وزير الدفاع عبدالوهاب مرجان | ضياء جعفر | صالح صائب الجبوري | محمد حسن سلمان وزير الزراعة | وزير المالية | وزير المواصلات والاشغال | وزير الصحة ووكيل وزير العدلية رشدي الجلبي | برهان الدين باش أعيان وزير بلا وزارة | وزير بلا وزارة

B04 · header / arabic الاسباب الموجبة للائحة مرسوم النقابات

B05 · paragraph / arabic ان من اهم أغراض تأسيس النقابات تهيئة السبل القانونية لرفع مستوى المهن ورعاية المنتسبين الى النقابات مما يؤول الى تيسير الخدمة لهم وتأمين الحقوق المشروعة لمعاشهم ورفاههم وراحتهم عند الشيخوخة وتعويضهم عما يصيبهم من عطل من جراء القيام بمهنهم . غير انه ثبت أن بعض النقابات قد خرجت على أهدافها وأستغلت كيانها القانوني للترويج لمذاهب نص القانون على تجريم من يحبذها او يروجها خدمة لأغراض وأهداف لاتمت بصلة الى مصلحة النقابة حتى ان بعض هذه النقابات قد استغلت كيانها القانوني لاقلاق الراحة العامة والاخلال بالامن والنظام العام . فلغرض حماية مصالح النقابات والمنتسبين اليها رأت الحكومة وضع هذه اللائحة وضرورة تقريرها وأصدارها مرسوما يعرض على مجلس الامة في أول اجتماع قادم له .

B06 · other / arabic ⟦line⟧

B07 · header / arabic بيان من وزير الداخلية

B08 · paragraph / arabic تمشيا مع الخطة التي رسمتها الحكومة ولأذاعتها في البيان الذي ألقاه فخامة رئيس الوزراء يوم تأليف الوزارة الحالية فقد أصدرت الحكومة المرسوم رقم ١٧ لسنة ١٩٥٤ باسقاط جنسية من حكم عليه بجريمة الشيوعية ونحوها من الجرائم وفق ذيل قانون العقوبات البغدادي رقم ٥١ لسنة ١٩٣٨ . وحرصا على فائدة من سبق ان حكم عليه باحدى الجرائم وفقا للذيل المذكور فان الحكومة راغبة في افساح المجال له بمنحه فرصة كافية للاحتفاظ بجنسيته وبقائه مواطنا صالحا اذا هو أظهر رغبته الاكيدة في نبذ الشيوعية وغيرها من المبادىء التي تتعارض مع نظام الحكم القائم والقوانين السائدة في البلاد وذلك بمراجعته أقرب مركز للشرطة في المنطقة التي يقيم فيها واعطائه تعهدا خطيا بنبذ المبدأ الذي حكم بسببه على أن تتم هذه المراجعة خلال شهر واحد واذا كان المشمول بهذا البيان مقيما خارج العراق فعليه مراجعة القنصلية العراقية في المحل الذي يقيم فيه خلال مدة شهرين من تاريخ هذا البيان .

B09 · signature / arabic سعيد قزاز وزير الداخلية

B10 · footer / arabic ١-٩-١٩٥٤ ⟦line⟧ مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 3455 4 1954/9/1 Al-Hijjah year 1373 corresponding to the twenty-second day of the month of August year 1954 Khalil Kanna | Ali al-Sharqi Minister of Education | Minister without Portfolio and Acting Minister of Interior | Faisal | | Shakir al-Wadi | Nuri al-Said | Nadim al-Pachachi | Abdul Majid Mahmoud Minister of Social Affairs | Prime Minister | Minister of Economics | Minister of Development and Acting Minister of Foreign Affairs | and Acting Minister of Defense | | Abdul Wahab Mirjan | Dhia Jafar | Salih Saib al-Jubouri | Muhammad Hassan Salman Minister of Agriculture | Minister of Finance | Minister of Communications and Works | Minister of Health and Acting Minister of Justice | | | | Rushdi al-Chalabi | Burhanuddin Bashayan | Minister without Portfolio | Minister without Portfolio Explanatory Statement for the Draft Decree on Trade Unions One of the most important purposes of establishing trade unions is to prepare legal means to raise the level of professions and care for union members, which leads to facilitating service for them and securing legitimate rights for their livelihood, welfare, and comfort in old age, and compensating them for any disability resulting from performing their professions. However, it has been proven that some unions have deviated from their goals and exploited their legal entity to promote doctrines that the law criminalizes those who favor or promote them, serving purposes and goals unrelated to the interest of the union, to the extent that some of these unions have exploited their legal entity to disturb public peace and breach security and public order. Therefore, for the purpose of protecting the interests of unions and their members, the government saw fit to draft this bill and the necessity of deciding and issuing it as a decree to be presented to the Parliament at its next first meeting. ⟦line⟧ Statement from the Minister of Interior In line with the plan drawn up by the government and announced in the statement delivered by His Excellency the Prime Minister on the day of forming the current ministry, the government has issued Decree No. 17 of 1954 revoking the citizenship of anyone convicted of the crime of communism and similar crimes according to the Appendix to the Baghdad Penal Code No. 51 of 1938. Out of concern for the benefit of those previously convicted of one of the crimes according to the mentioned Appendix, the government is willing to provide an opportunity by granting him sufficient time to retain his citizenship and remain a good citizen if he shows his firm desire to renounce communism and other principles that conflict with the existing system of government and the prevailing laws in the country, by reporting to the nearest police station in the area where he resides and giving a written pledge to renounce the principle for which he was convicted, provided that this review is completed within one month. If the person covered by this statement is residing outside Iraq, he must contact the Iraqi consulate in the place where he resides within a period of two months from the date of this statement. Said Qazzaz Minister of Interior 1-9-1954 ⟦line⟧ Government Press - Baghdad

---

### csp_8a02165093f951ae8a8b3b0d279efb07

الوقائع العراقية عدد ٢٩٣٩ ٤ ١٠-٣-١٩٥١

المادة السادسة - ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة السابعة - على وزراء الدولة تنفيذ هذا النظام .

كتب ببغداد في اليوم الثاني من شهر جمادى الثاني سنة ١٣٧٠ واليوم العاشر من شهر مارت سنة ١٩٥١ .

| | هيئة النيابة | | | محمد الصدر | حسين بن علي | جميل المدفعي | | مصطفى العمري | عمر نظمي | نوري السعيد | | وزير بلا وزارة | وزير الداخلية | رئيس الوزراء | | | | ووكيل وزير الخارجية | | شاكر الوادي | محمد حسن كبه | ماجد مصطفى | | وزير الدفاع | وزير بلا وزارة | وزير الشؤون الاجتماعية | | حسن سامي تاتار | عبدالوهاب مرجان | ضياء جعفر | | وزير العدلية | وزير المالية | وزير المواصلات والاشغال | | عبدالمجيد محمود | خليل كنه | | | وزير الاقتصاد | وزير المعارف | |

_________________________________________________________________ مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 2939 4 10-3-1951 Article Six - This regulation shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Seven - The Ministers of State shall implement this regulation. Written in Baghdad on the second day of the month of Jumada al-Thani in the year 1370 and the tenth day of the month of March in the year 1951. | The Regency Council | Muhammad al-Sadr | Husayn bin Ali | Jamil al-Midfai Mustafa al-Umari | Omar Nazmi | Nuri al-Said Minister without Portfolio | Minister of Interior | Prime Minister | | and Acting Minister of Foreign Affairs Shakir al-Wadi | Muhammad Hassan Kubba | Majid Mustafa Minister of Defense | Minister without Portfolio | Minister of Social Affairs Hassan Sami Tatar | Abdul-Wahab Mirjan | Diya Jafar Minister of Justice | Minister of Finance | Minister of Communications and Works Abdul-Majid Mahmoud | Khalil Kannah | Minister of Economics | Minister of Education | ⟦line⟧ Government Press - Baghdad

---

### csp_8c5d358635265402ac1f89d039971f00

B01 · header / arabic العدد ٤١٠٤ السنة السادسة والثلاثون الوقائع العراقية الجريدة الرسمية للحكومة العراقية ) تصدرها مديرية التوجيه والاذاعة العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) ⟦line⟧ الثلاثاء ٥ شعبان سنة ١٣٧٧ و ٢٥ شباط سنة ١٩٥٨ ⟦line⟧

B02 · header / arabic تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic انني وزير العدلية بناء على ما عرضه ديوان التدوين في قراره الصادر في ١١ / ٢ / ١٩٥٨ وما استند اليه من قرارات واوامر وزارية سابقة وما تدعو اليه الضرورة وواقع الحال قررت وضع التعليمات الآتية لادارة الاموال العامة العائدة لليهود العراقيين مما كان تحت ادارة المجلس الجسماني الذي كان يتولى أعماله وفقا لقانون الطائفة الموسوية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ووضعها موضع العمل ابتداء من نشرها في الجريدة الرسمية .

B04 · paragraph / arabic المادة الاولى - يقصد باليهود العراقيين لاغراض هذه التعليمات جميع اليهود العراقيين المقيمين في جميع أنحاء العراق الذين يثبت من الاحصاءات الرسمية ودوائر النفوس انهم ما زالوا يحتفظون بالجنسية العراقية حتى وضع هذه التعليمات موضع التنفيذ .

B05 · paragraph / arabic المادة الثانية - أ - تؤلف في بغداد وفقا لهذه التعليمات لجنة ادارية قوامها خمسة أشخاص من اليهود المقيمين في مدينة بغداد . ب - ينتخب أعضاء اللجنة بالتصويت السري وفقا لما ينص عليه في هذه التعليمات .

B06 · paragraph / arabic ج - مدة العضوية سنتان ويجوز اعادة انتخاب العضو السابق . د - تنتخب اللجنة الادارية بالتصويت السري رئيسا لها من بين أعضائها . هـ - يشترط في الرئيس والعضو أن لا يقل عمره عن ثلاثين سنة وتنتهي مدة الرئاسة مع انتهاء مدة العضوية ، غير محكوم عليه بجناية أو جنحة أو محكوم عليه وقد رد اعتباره المدني .

B07 · paragraph / arabic المادة الثالثة - تقوم اللجنة بالاعمال الآتية بالنسبة الى جميع أنحاء العراق وهي : ١ - ادارة التركات والمسقفات والمستغلات الموقوفة لاغراض خيرية والتي عهدت التولية والادارة فيها للمجلس الجسماني أو لاية هيأة طائفية سابقة . ٢ - ادارة المدارس والمؤسسات الخيرية . ٣ - ادارة امور الصرف والايراد وتحصيل الرسوم الطائفية وتعيين الموظفين اللازمين لذلك . ٤ - الاشراف على ادارة المجازر والمقابر والتجهيز والتكفين والدفن من الوجهة المالية .

B08 · paragraph / arabic المادة الرابعة - تؤلف في وزارة العدلية لجنة من رئيس التدوين ومدون قانوني وعضو تنتخبه اللجنة الادارية من غير اعضائها تكون مرجعا للجنة الادارية تعرض عليها اعمالها وتصرفاتها وتقدم اليها ميزانيتها ويرفع اليها الطعن في صحة ما تصدره من قرارات . وقرار هذه اللجنة يكون بعد تصديق وزير العدلية قطعيا واجب التنفيذ .

**Traduction anglaise —**

Number 4104 Year Thirty-sixth Al-Waqai' al-Iraqiya The Official Gazette of the Iraqi Government (Published by the Directorate of Guidance and General Broadcasting in Iraq) Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) ⟦line⟧ Tuesday, 5 Sha'ban, year 1377 and 25 February, year 1958 ⟦line⟧ Instructions The Administrative Council for Iraqi Jews ⟦line⟧ I, the Minister of Justice, Based on what was presented by the Bureau of Codification in its decision issued on 11/2/1958 and the previous ministerial decisions and orders it relied upon, and what is necessitated by necessity and the reality of the situation, I have decided to establish the following instructions for the management of public funds belonging to Iraqi Jews, which were under the management of the Lay Council that carried out its work in accordance with the Mosaic Community Law No. 77 of 1931, and to put them into effect starting from their publication in the Official Gazette. Article One - For the purposes of these instructions, Iraqi Jews means all Iraqi Jews residing in all parts of Iraq for whom official statistics and census departments prove that they still retain Iraqi nationality until these instructions are put into effect. Article Two - A - An administrative committee shall be formed in Baghdad in accordance with these instructions, consisting of five persons from the Jews residing in the city of Baghdad. B - The members of the committee shall be elected by secret ballot in accordance with what is stipulated in these instructions. C - The term of membership is two years, and a former member may be re-elected. D - The administrative committee shall elect a chairman from among its members by secret ballot. E - It is required that the chairman and the member be at least thirty years old, and the term of the chairmanship ends with the end of the term of membership, provided they have not been convicted of a felony or misdemeanor, or have been convicted and had their civil status restored. Article Three - The committee shall perform the following tasks for all parts of Iraq, namely: 1 - Management of estates, roofed properties, and exploited properties endowed for charitable purposes, the guardianship and management of which were entrusted to the Lay Council or to any previous communal body. 2 - Management of schools and charitable institutions. 3 - Management of expenditure and revenue matters, collection of communal fees, and appointment of the necessary employees for that. 4 - Supervision of the management of slaughterhouses, cemeteries, preparation, shrouding, and burial from a financial perspective. Article Four - A committee shall be formed in the Ministry of Justice consisting of the Head of Codification, a legal codifier, and a member elected by the administrative committee from among non-members, to serve as a reference for the administrative committee to which its actions and behaviors are presented, its budget is submitted, and appeals against the validity of the decisions it issues are raised. The decision of this committee, after being ratified by the Minister of Justice, shall be final and mandatory for implementation.

---

### csp_8d9bc8ddf05159e0862835238725c3c9

B01 · header / latin 36

B02 · paragraph / latin The Minister of Foreign Affairs is charged with the execution of this Irada.

B03 · paragraph / latin Made at Baghdad this 12th day of Rejab, 1369, and the 29th day of April, 1950. ABDUL ILAH.

B04 · signature / latin TAWFIQ AL-SUWAIDI, Prime Minister and, Minister for Foreign Affairs.

B05 · paragraph / latin (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

B06 · other / latin ⟦line⟧ (Royal Irada No. 280).

B07 · paragraph / latin 43. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Foreign Affairs. For the promotion of Abdul Hamid al-Khannaq from Grade II of Class II to Grade I of the same Class of the Foreign Career. The Minister of Foreign Affairs is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 12th day of Rejab, 1369, and the 29th day of April, 1950. ABDUL ILAH.

B08 · signature / latin TAWFIQ AL-SUWAIDI, Prime Minister and, Minister for Foreign Affairs.

B09 · paragraph / latin (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

B10 · other / latin ⟦line⟧ (Royal Irada No. 281).

B11 · paragraph / latin 44. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Foreign Affairs. For the promotion of Abdul Rasul al-Jamali from Grade III of Class II to Grade II of the same Class of the Foreign Career. The Minister of Foreign Affairs is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 12th day of Rejab, 1369, and the 29th day of April, 1950. ABDUL ILAH.

B12 · signature / latin TAWFIQ AL-SUWAIDI, Prime Minister and, Minister for Foreign Affairs.

B13 · paragraph / latin (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

B14 · other / latin ⟦line⟧ (Royal Irada No. 282).

B15 · paragraph / latin 45. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Education. For the appointment of Shakir Jasim and Mahmoud Fawzi al-Uraibi as teachers on the Secondary Schools Cadre and, The appointment of Abdul Qadir Nouri as Director of Education in Class II of the Civil Service Law. The Minister of Education is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 16th day of Rejab, 1369, and the 3rd day of May, 1950. ABDUL ILAH.

B16 · signature / latin TAWFIQ AL-SUWAIDI, SA'AD OMER, Prime Minister. Minister of Education.

B17 · paragraph / latin (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

**Traduction anglaise —**

36 The Minister of Foreign Affairs is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 12th day of Rejab, 1369, and the 29th day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, Prime Minister and, Minister for Foreign Affairs. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧ (Royal Irada No. 280). 43. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Foreign Affairs. For the promotion of Abdul Hamid al-Khannaq from Grade II of Class II to Grade I of the same Class of the Foreign Career. The Minister of Foreign Affairs is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 12th day of Rejab, 1369, and the 29th day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, Prime Minister and, Minister for Foreign Affairs. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧ (Royal Irada No. 281). 44. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Foreign Affairs. For the promotion of Abdul Rasul al-Jamali from Grade III of Class II to Grade II of the same Class of the Foreign Career. The Minister of Foreign Affairs is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 12th day of Rejab, 1369, and the 29th day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, Prime Minister and, Minister for Foreign Affairs. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). ⟦line⟧ (Royal Irada No. 282). 45. We have issued this Royal Irada. Pursuant to the proposal of the Minister of Education. For the appointment of Shakir Jasim and Mahmoud Fawzi al-Uraibi as teachers on the Secondary Schools Cadre and, The appointment of Abdul Qadir Nouri as Director of Education in Class II of the Civil Service Law. The Minister of Education is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 16th day of Rejab, 1369, and the 3rd day of May, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, SA'AD OMER, Prime Minister. Minister of Education. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

---

### csp_8e1c999c27fd53ca8ba7a90229becc84

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٢ ٨ ١٩٦٠/١/٢٠ مقايسة ايرادات ومصروفات الدولة لشهر ايلول/١٩٥٨ وما يقابلها من الارقام لنفس المدة من السنة الماضية

B02 · table / arabic الايرادات | شهر ايلول ١٩٥٨ | المجموع لغاية ايلول / ٩٥٨ | شهر ايلول ١٩٥٧ | المجموع لغاية ايلول / ٩٥٧ فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار الباب الاول - ضريبة الدخل | ٨٤١ | ٢٣٠٣٧١ | ٢٦٢ | ١٢٠٧٥٠٩٥ | ١٨٨ | ٢٥٠١٩٨ | ١٣٩ | ٦٣٩٢٦٣٥ الباب الثاني - رسوم الكمارك | ٣٦٢ | ١٨٧١١١٦ | ٠٨٠ | ٩٥٦١٧٥١ | ٩٧٧ | ١٨٣٥١٨٣ | ٤٨٠ | ٩٧٥٩٣٦٣ الباب الثالث - رسوم المكس | ٧٠٧ | ٩٦٥٨٥٣ | ٣٦٦ | ٤٢٤٣١٦١ | ١٧٥ | ٥٧٨٢٢٩ | ٧٩١ | ٣٩١٧٨٩٠ الباب الرابع - رسوم الاستهلاك وضريبة الارض | ٤٥٩ | ١٩٩٧٠٢ | ٢٢٤ | ١٠١٧٤٨٦ | ٨٨١ | ٢٢٣٨٩١ | ٨٦٥ | ١١١٦٤٧٩ الباب الخامس - ضريبة الاملاك ورسوم الطوابع | ٧٣٦ | ١٦٧٧٥٢ | ٣٨٢ | ٩١٨٨٣٧ | ٨٥٨ | ١٤٧٢١٤ | ٢٦٩ | ٨٦٢٦٢٨ الباب السادس - البريد والبرق | ٧٠١ | ٢٧٤١٤١٢ | ٧٤٧ | ١٢١٧٢٣٩ | ٥٤٨ | ١٩٤٧٨٦ | ٣١٨ | ١١٢٥٧٧٧ الباب السابع - سائر مصالح الدولة | ٤١٢ | ٢٣٤٢٣٤ | ٠٤٣ | ١٥٧٠٥٤٩ | ٤٤٠ | ٢٥٥٨٩٨ | ٣١٩ | ١٥٤٣٠٥٢ الباب الثامن - واردات المشاريع الحكومية | ١٤٤ | ٤٦٧٣٨ | ٢٧٠ | ١٣٠٥٤٦ | ٧١٨ | ٢٢٦٦٥ | ٢٤١ | ١١٤٤١٦ الباب التاسع - المدخولات المتنوعة | ٠٨٠ | ١١١١٩٨ | ١٠٣ | ٦٧٧٠٨٦ | ٢٩٧ | ٧٧٢٥٢ | ٣٧٣ | ٤٨٦٣٤٢ مجموع الواردات | ٤٤٢ | ٤١٠١١١٠ | ٤٧٧ | ٣١٤١١٧٥٢ | ٠٨٢ | ٣٥٨٥٣٢١ | ٧٩٥ | ٢٥٣١٨٥٨٥ المصروفات الباب الاول - رواتب التقاعد والمنح | ٨٤٧ | ٤٣٩٤٣٢ | ٣٨٤ | ١٢٢٨٤٨٥ | ٠٦٧ | ٣٤٢٨٨٣ | ١٩٧ | ١٦٨٦٨١٠ الباب الثاني - ديوان مجلس السيادة | ٣٥٣ | ١٠٧٤ | ٢٧٣ | ٢٧٨٢٨ | ٦٠٠ | ٨٠٥٢ | ٣٢١ | ٤٨٣٤٣ الباب الثالث - مجلس الامة | ٩٦٥ | ٣٥١٦ | ٢٥٠ | ٨٩٨١٨ | ٥٨١ | ١٦٢٦٢ | ٦١٥ | ١١٨٠٥٦ الباب الرابع - ديوان مراقب الحسابات العام | ٥٤٥ | ٣٠٥٥ | ٠٥٠ | ١٩٣٧٢ | ٩٩٧ | ٣٠٩١ | ٥٧٠ | ١٨٥٥٤ الباب الخامس - ديوان مجلس الوزراء | ٣٨٢ | ٢٤٠٦ | ١٥٧ | ٢١٢٢٢ | ١٤٨ | ٥٠٦١ | ٨٢٣ | ٢٥٠٧١ الباب الخامس (أ) مجلس الخدمة | ٥٢٣ | ٢٧١٩ | ٨٣٧ | ١٦٠٩٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ الباب السادس - وزارة الخارجية | ٣٩٠ | ٥١٣٧٩ | ٩٨٧ | ٥٣٤٨٢١ | ٦٤٨ | ١٣٣٣٠١ | ٣٥١ | ٥٧٣٠١١ الباب السابع - وزارة المالية | ٨٦٤ | ٢٨٨٠٧٦ | ٢٨٤ | ١٣٩٦٠١٢ | ٤٠٦ | ٢٧٣٣٥٤ | ٠٣٧ | ١٤٩١٢٠٠ الباب الثامن - وزارة الداخلية | ٥٠٠ | ٨٠٩٦٩ | ٤٨٢ | ٤٨٥٠٩٩ | ٦٧٦ | ٨٨٣٠٤ | ٤٦١ | ٤٨٣٠٥٩ الباب الثامن (أ) وزارة الارشاد | ٩٣٧ | ١٨١٤٦ | ٨٢٥ | ١٣١٣٠٩ | ٣٤١ | ١٦٧٢٧ | ٣٧٦ | ١٢٧١٣٨ الباب الثامن - (ب) دائرة الشرطة | ٤٠٢ | ٤٥٢٦٠٤ | ٤٥١ | ٢٦٤٠٨٥٨ | ٠١٤ | ٤٦٢١٣٤ | ٨٩٤ | ٢٧٢٩٠١٦ الباب التاسع - وزارة الشؤون الاجتماعية | ١٧٩ | ٧٨٤٧٤ | ٧٠٥ | ٤٦٧٣٣٩ | ٢١٣ | ٨٠٦٤١ | ١٦٦ | ٤٢٢٠٥٠ الباب العاشر - وزارة الصحة | ٣٦٥ | ٤٠٣٦٠٢ | ٥٠١ | ٢٢٤٣٨٩١ | ٦٢٠ | ٣٤٠٤٠٠ | ٩٧٩ | ٢٣٠٥٣١٧ الباب الحادي عشر - وزارة الدفاع | ٣٢٤ | ١٧٨١٥٥٢ | ٠٨٩ | ٩٦٦٣٣٢٥ | ٧٨٢ | ١٤٤٤٠٥٥ | ٠٤٥ | ٨٤٤٠٠٥٨ الباب الثاني عشر - وزارة العدلية | ٨١٥ | ١١٩٩٠١ | ٥١٤ | ٧٢٣٢٥٧ | ٤١٣ | ١٢٢١٤٣ | ٥٧٣ | ٦٧٦٥٦٠ الباب الثالث عشر - وزارة المعارف | ٩١٥ | ٣٥٤٣٠٣ | ٣٠٨ | ٢٠٩٥٩١٣ | ٦٢٣ | ٣٣٦٣٠٠ | ١٣٤ | ١٨٣٣٢٧٢ الباب الرابع عشر - وزارة الاقتصاد | ٥١٠ | ٢٠٢٩٦ | ٩٦٦ | ١٠٦٣٥٥ | ٣٥٦ | ١٥٨٥٩ | ٧٥٣ | ٩٦٠٤١ الباب الخامس عشر - وزارة الزراعة | ٥٠٥ | ١٥٢٣٨٧ | ٨٦٥ | ٩١٣٧٢٤ | ٤٤٠ | ١٣٧٤٨٨ | ١٢٤ | ٨٢٢٨٦٠ الباب السادس عشر - وزارة المواصلات والاشغال | ٤٠٢ | ٢٣٤٦٦٣ | ٣٩٦ | ١٣٦٤٧٨٦ | ٣٤٧ | ٢٢٠١٧٤ | ٨٤٠ | ١٣٦٣٦٣٣ الباب السابع عشر - ادارة الالوية المحلية والبلديات | ٤٤٣ | ٣٥٨٧٣٤٦ | ١٥٦ | ٤٣٢٢١٣٩ | ٥١٣ | ٢٩٤٧٠١٦ | ٧٣٤ | ٦٠٤٣٠٤٣ الباب الثامن عشر - مشاريع اخرى | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٦٧٠ | ٥٧٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ مجموع المصروفات | ١٦٦ | ٨٠٧٥٩١١ | ٤٨٠ | ٢٩٠٧١٣٣٠ | ٧٨٥ | ٦٩٩٣٢٥٣ | ٩٩٣ | ٢٩٣٠٣١٠٠

B03 · footer / arabic الجمهورية العراقية - مطبعة الحكومة

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 292 8 1/20/1960 Comparison of State Revenues and Expenditures for the month of September/1958 and the corresponding figures for the same period of the previous year Revenues | Month of September 1958 | Total up to September / 958 | Month of September 1957 | Total up to September / 957 Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar Chapter One - Income Tax | 841 | 230371 | 262 | 12075095 | 188 | 250198 | 139 | 6392635 Chapter Two - Customs Duties | 362 | 1871116 | 080 | 9561751 | 977 | 1835183 | 480 | 9759363 Chapter Three - Excise Duties | 707 | 965853 | 366 | 4243161 | 175 | 578229 | 791 | 3917890 Chapter Four - Consumption Duties and Land Tax | 459 | 199702 | 224 | 1017486 | 881 | 223891 | 865 | 1116479 Chapter Five - Property Tax and Stamp Duties | 736 | 167752 | 382 | 918837 | 858 | 147214 | 269 | 862628 Chapter Six - Post and Telegraph | 701 | 2741412 | 747 | 1217239 | 548 | 194786 | 318 | 1125777 Chapter Seven - Other State Interests | 412 | 234234 | 043 | 1570549 | 440 | 255898 | 319 | 1543052 Chapter Eight - Revenues of Government Projects | 144 | 46738 | 270 | 130546 | 718 | 22665 | 241 | 114416 Chapter Nine - Miscellaneous Income | 080 | 111198 | 103 | 677086 | 297 | 77252 | 373 | 486342 Total Revenues | 442 | 4101110 | 477 | 31411752 | 082 | 3585321 | 795 | 25318585 Expenditures | | | | | | | | Chapter One - Pensions and Grants | 847 | 439432 | 384 | 1228485 | 067 | 342883 | 197 | 1686810 Chapter Two - Diwan of the Sovereignty Council | 353 | 1074 | 273 | 27828 | 600 | 8052 | 321 | 48343 Chapter Three - National Assembly | 965 | 3516 | 250 | 89818 | 581 | 16262 | 615 | 118056 Chapter Four - Diwan of the Comptroller General | 545 | 3055 | 050 | 19372 | 997 | 3091 | 570 | 18554 Chapter Five - Diwan of the Council of Ministers | 382 | 2406 | 157 | 21222 | 148 | 5061 | 823 | 25071 Chapter Five (A) Service Council | 523 | 2719 | 837 | 16098 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ Chapter Six - Ministry of Foreign Affairs | 390 | 51379 | 987 | 534821 | 648 | 133301 | 351 | 573011 Chapter Seven - Ministry of Finance | 864 | 288076 | 284 | 1396012 | 406 | 273354 | 037 | 1491200 Chapter Eight - Ministry of Interior | 500 | 80969 | 482 | 485099 | 676 | 88304 | 461 | 483059 Chapter Eight (A) Ministry of Guidance | 937 | 18146 | 825 | 131309 | 341 | 16727 | 376 | 127138 Chapter Eight - (B) Police Department | 402 | 452604 | 451 | 2640858 | 014 | 462134 | 894 | 2729016 Chapter Nine - Ministry of Social Affairs | 179 | 78474 | 705 | 467339 | 213 | 80641 | 166 | 422050 Chapter Ten - Ministry of Health | 365 | 403602 | 501 | 2243891 | 620 | 340400 | 979 | 2305317 Chapter Eleven - Ministry of Defense | 324 | 1781552 | 089 | 9663325 | 782 | 1444055 | 045 | 8440058 Chapter Twelve - Ministry of Justice | 815 | 119901 | 514 | 723257 | 413 | 122143 | 573 | 676560 Chapter Thirteen - Ministry of Education | 915 | 354303 | 308 | 2095913 | 623 | 336300 | 134 | 1833272 Chapter Fourteen - Ministry of Economy | 510 | 20296 | 966 | 106355 | 356 | 15859 | 753 | 96041 Chapter Fifteen - Ministry of Agriculture | 505 | 152387 | 865 | 913724 | 440 | 137488 | 124 | 822860 Chapter Sixteen - Ministry of Communications and Works | 402 | 234663 | 396 | 1364786 | 347 | 220174 | 840 | 1363633 Chapter Seventeen - Administration of Local Governorates and Municipalities | 443 | 3587346 | 156 | 4322139 | 513 | 2947016 | 734 | 6043043 Chapter Eighteen - Other Projects | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 670 | 579 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Total Expenditures | 166 | 8075911 | 480 | 29071330 | 785 | 6993253 | 993 | 29303100 Republic of Iraq - Government Press

---

### csp_8f4012d6330d5d4c9be8f267d97b1406

العدد (٢٩٤٢) السنة التاسعة والعشرين

الوقائع العراقية

[Marginalia] ⟦أمين⟧

(الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلسا

الاثنين - ٤ جمادى الآخرة سنة ١٣٧٠ و ١٢ آذار سنة ١٩٥١

بيان صادر من وزارة الداخلية بتنفيذ قانون مراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بناء على صدور قانون مراقبة وادارة اموال اليهود الذين سقطت عنهم الجنسية العراقية رقم ٥ لسنة ١٩٥١ المنشور في الوقائع العراقية المرقمة ٢٩٣٨ والمؤرخة في ١٠-٣-١٩٥١ القاضي بتجميد أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية ومنع التصرف فيها ونظرا الى صدور النظام رقم ٣ لسنة ١٩٥١ المنشور في الوقائع العراقية المرقمة ٢٩٣٩ والمؤرخة في ١٠-٣-١٩٥١ وحيث ان كلا من القانون والنظام أوجبا منع التصرف بأي شكل كان في أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية . لهذا فاني ألفت نظر جميع البنوك والصيارفة والاشخاص ودوائر الطابو والكتاب العدول والموظفين الى أحكام القانون والنظام المذكورين لا سيما الى المادتين الثانية والسادسة من القانون والمادة الخامسة من النظام المذكورين القاضية بتجميد أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية ومنع كل تصرف او معاملة تجرى عليها سواء كان ذلك بصورة مباشرة او غير مباشرة اعتبارا من تاريخ نشر القانون والنظام اللذين نشرا في الوقائع العراقية في يوم ١٠-٣-١٩٥١ كما ألفت النظر الى الفقرة (أ) من المادة الخامسة من القانون القاضية بفرض عقوبة الحبس لمدة لا تزيد على سنتين او بغرامة لا تزيد على أربعة آلاف دينار او بهما على كل مخالفة تقع من قبل الصيارفة او المصارف او الاشخاص الحقيقيين والحكميين وذوي العلاقة والموظفين عند مخالفة أحكامه .

[Signature] وزير الداخلية

في ١٠-٣-١٩٥١

**Traduction anglaise —**

Issue (2942) Year Twenty-ninth The Iraqi Gazette ⟦Amin⟧ (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Published by the General Directorate of Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two Dinars in the capital and Two Dinars and five hundred Fils outside the capital Price per single copy (20) Fils Monday - 4 Jumada al-Akhirah year 1370 and 12 March year 1951 Statement Issued by the Ministry of Interior regarding the implementation of the Law for the Control and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Nationality Has Been Revoked Based on the issuance of the Law for the Control and Administration of the Property of Jews whose Iraqi nationality was revoked, No. 5 of 1951, published in the Iraqi Gazette No. 2938 dated 10-3-1951, which mandates the freezing of the property of Jews whose Iraqi nationality has been revoked and prohibits disposal thereof; and in view of the issuance of Regulation No. 3 of 1951 published in the Iraqi Gazette No. 2939 dated 10-3-1951; and whereas both the Law and the Regulation have mandated the prohibition of disposal in any form whatsoever of the property of Jews whose Iraqi nationality has been revoked. Therefore, I draw the attention of all banks, money changers, individuals, Land Registry departments, notaries public, and officials to the provisions of the aforementioned Law and Regulation, especially Articles Two and Six of the Law and Article Five of the aforementioned Regulation, which mandate the freezing of the property of Jews whose Iraqi nationality has been revoked and prohibit every disposal or transaction carried out upon it, whether directly or indirectly, starting from the date of publication of the Law and the Regulation which were published in the Iraqi Gazette on 10-3-1951. I also draw attention to paragraph (a) of Article Five of the Law, which mandates the imposition of a prison sentence not exceeding two years or a fine not exceeding four thousand Dinars, or both, for every violation occurring by money changers, banks, natural or legal persons, stakeholders, and officials when violating its provisions. Minister of Interior On 10-3-1951

---

### csp_8fa5fdb8a3085c27b86f1cbd92800ccc

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٣٩ ٤ ١٠-٣-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic المادة السادسة - ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة السابعة - على وزراء الدولة تنفيذ هذا النظام . كتب ببغداد في اليوم الثاني من شهر جمادى الثاني سنة ١٣٧٠ واليوم العاشر من شهر مارت سنة ١٩٥١ .

B03 · table / arabic هيئة النيابة محمد الصدر | حسين بن علي | جميل المدفعي مصطفى العمري | عمر نظمي | نوري السعيد وزير بلا وزارة | وزير الداخلية | رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية شاكر الوادي | محمد حسن كبه | ماجد مصطفى وزير الدفاع | وزير بلا وزارة | وزير الشؤون الاجتماعية حسن سامي تاتار | عبدالوهاب مرجان | ضياء جعفر وزير العدلية | وزير المالية | وزير المواصلات والاشغال عبدالمجيد محمود | خليل كنه وزير الاقتصاد | وزير المعارف

B04 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 2939 4 10-3-1951 Article Six - This regulation shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Seven - The Ministers of State shall implement this regulation. Written in Baghdad on the second day of the month of Jumada al-Thani in the year 1370 and the tenth day of the month of March in the year 1951. | The Regency Council | Muhammad al-Sadr | Hussein bin Ali | Jamil al-Midfai Mustafa al-Umari | Omar Nazmi | Nuri al-Said Minister without Portfolio | Minister of Interior | Prime Minister | | and Acting Minister of Foreign Affairs Shakir al-Wadi | Muhammad Hassan Kubba | Majid Mustafa Minister of Defense | Minister without Portfolio | Minister of Social Affairs Hassan Sami Tatar | Abdul Wahab Mirjan | Diya Ja'far Minister of Justice | Minister of Finance | Minister of Communications and Works | Abdul Majid Mahmoud | Khalil Kannah | Minister of Economics | Minister of Education Government Press - Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_8fe634f401eb5ad4b4df82d4be0f09a6

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٣٩ ٣ ١٠-٣-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic جزء منها من العراق ويمتنع أيضا من أجراء أية معاملة عليها الا للاغراض المبينة في هذا النظام .

B03 · paragraph / arabic المادة الخامسه - على كل صيرفي أو مصرف وكل شخص حقيقي أو حكمي وعلى دوائر الحكومة الرسمية وشبه الرسمية مراعاة ما يأتي :-

B04 · paragraph / arabic آ - على كل شخص بحوزته أو تحت تصرفه أموال غير منقولة تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسية سواء كانت تلك الاموال تحت تصرفه بطريق الوكالة أو الامانة أو الاعارة أن يمتنع من التصرف فيها بأي نوع من انواع التصرف وعليه أن يقدم الى الامين العام خلال عشرين يوما من نفاذ هذا النظام بيانا يوضح فيه نوع تلك الاموال ومفرداتها ورقمها ومحلها وسندات الطابو - ان وجدت - ويقدم تعهدا خطيا بعدم التصرف بها .

B05 · paragraph / arabic ب - اذا كانت الاموال غير المنقولة تحت حيازة شخص بطريق الاشتراك أو الرهن والتأمين أو الايجار فعليه أن يمتنع من أجراء أية معاملة عليها وأن يقدم البيان المذكور في الفقرة السابقة خلال المدة المعينة فيها ويقدم الايضاحات التي يطلبها منه الامين العام وأن يتبع التعليمات التي يصدرها الامين العام في كيفية التصرف بها .

B06 · paragraph / arabic ج - كل صيرفي وكل شخص بحوزته نقود عراقية أو أجنبية أو عملات أو أمانات أو سندات أو اوراق قابلة للتحويل أو أسهم أو أية أموال أخرى - عدا غير المنقول - تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسية . عليه أن يمتنع من أجراء أية معاملة عليها أو اخراجها من حوزته بأية طريقة كانت وأن يقدمها خلال خمسة عشر يوما من تاريخ نفاذ هذا النظام الى الامين العام وأن يقدم له التفصيلات التي يطلبها منه .

B07 · paragraph / arabic د - كل مصرف توجد لديه نقود عراقية أو أجنبية أو عملات أو أمانات أو سندات أو أسهم أو أية اموال تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسية عليه أن يمتنع من التصرف بها وأجراء أية معاملة عليها من تاريخ نفاذ هذا النظام . وعليه أن يقدم الى الامين العام خلال خمسة عشر يوما من تاريخ نفاذه قائمة تتضمن أنواع تلك الاموال ومفرداتها ومقدارها مع ما لديه من ملاحظات . وأن يحفظ تلك الاموال لديه وأن يجرى التصرف بها حسب التعليمات التي يتلقاها من الامين العام .

B08 · paragraph / arabic هـ - على دوائر الطابو أن تمتنع اعتبارا من تاريخ نفاذ هذا النظام عن اجراء اية معاملة تعود الى الشخص المسقطة عنه الجنسية على الاموال غير المنقولة العائدة له او التي تحت حيازته ما لم تتلق أمرا من الامين العام وعليها أن تجرى التصرف بها حسبما يقرره .

B09 · paragraph / arabic و - على دوائر الكمارك والمكوس والاموال المستوردة وغيرها من دوائر الحكومة الرسمية والشبه الرسمية أن ترسل الى الامين العام جميع الاموال وقوائم الشحن وغيرها من الاوراق التجارية التي تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسة خلال مدة عشرة أيام وان لا تجرى عليها أية معاملة او تصرف اعتبارا من تاريخ نفاذ هذا النظام . ويجرى التصرف في هذه الاموال حسب التعليمات التي يصدرها الامين العام .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2939 3 10-3-1951 part of it from Iraq, and it is also prohibited to perform any transaction on it except for the purposes stated in this regulation. Article Five - Every money changer or bank and every natural or legal person and official and semi-official government departments must observe the following:- A - Every person in whose possession or under whose control there are immovable properties belonging to the person whose citizenship has been revoked, whether those properties are under his control by way of agency, trust, or loan, must refrain from disposing of them in any way, and he must submit to the Secretary-General within twenty days from the effective date of this regulation a statement explaining the type of those properties, their details, their number, their location, and the land registry deeds - if any - and provide a written undertaking not to dispose of them. B - If the immovable properties are in the possession of a person by way of partnership, mortgage, insurance, or lease, he must refrain from performing any transaction on them and must submit the statement mentioned in the previous paragraph within the period specified therein and provide the clarifications requested from him by the Secretary-General and follow the instructions issued by the Secretary-General on how to dispose of them. C - Every money changer and every person in whose possession there is Iraqi or foreign money, currencies, trusts, bonds, convertible papers, shares, or any other properties - except for immovable ones - belonging to the person whose citizenship has been revoked, must refrain from performing any transaction on them or removing them from his possession in any way whatsoever, and must submit them within fifteen days from the date this regulation comes into force to the Secretary-General and provide him with the details he requests from him. D - Every bank that has Iraqi or foreign money, currencies, trusts, bonds, shares, or any properties belonging to the person whose citizenship has been revoked must refrain from disposing of them and performing any transaction on them from the date this regulation comes into force. It must submit to the Secretary-General within fifteen days from the date of its enforcement a list containing the types of those properties, their details, and their amount along with any remarks it has. It must keep those properties in its possession and dispose of them according to the instructions it receives from the Secretary-General. E - The Land Registry departments must refrain, as of the date this regulation comes into force, from performing any transaction belonging to the person whose citizenship has been revoked regarding the immovable properties belonging to him or which are in his possession unless they receive an order from the Secretary-General, and they must dispose of them as he decides. F - The Customs and Excise departments, Imported Goods departments, and other official and semi-official government departments must send to the Secretary-General all properties, shipping manifests, and other commercial papers belonging to the person whose citizenship has been revoked within a period of ten days, and no transaction or disposal shall be performed on them as of the date of enforcement of this regulation. These properties shall be disposed of according to the instructions issued by the Secretary- General.

---

### csp_9071d2b67ba350a2bace2682aca1aae6

العدد (٢٩٣٩) السنة التاسعة والعشرون الوقائع العراقية ⟦آمين⟧ (الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم ( ٤ ) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلسا

السبت - ٢ جمادى الآخرة سنة ١٣٧٠ و ١٠ آذار سنة ١٩٥١

رقم (٣) لسنة ١٩٥١ نظام مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد الاطلاع على المادة الثالثة من قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم (٥) لسنة ١٩٥١ واستنادا الى السلطة المفوضة لنا بموجب المادة ٢٣ المعدلة من القانون الاساسي وبناء على ما أقره مجلس الوزراء امرنا بوضع النظام الآتي نيابة عن صاحب السمو الملكي الوصي المعظم .

المادة الاولى - للامين العام استعمال السلطات الآتية :- آ - وضع اليد على جميع الاموال العائدة للشخص المسقطة عنه الجنسية وادارتها والتصرف بها وتصفيتها وفق أحكام القانون المذكور وهذا النظام . ب - تمثيل الشخص الساقطة جنسيته أمام المحاكم والدوائر الرسمية وغيرها أو توكيل آخر لتمثيله أمامها . ج - تعيين أمناء لادارة الاموال العائدة لمن سقطت عنه الجنسية . د - تصفية الاعمال او المحال التجارية العائدة للشخص الساقطة عنه الجنسية وتعيين أمناء لهذا الغرض . ودفع ما يقتضي لذلك من الرواتب والمصروفات .

**Traduction anglaise —**

Issue (2939) Year Twenty-ninth The Iraqi Gazette ⟦Amen⟧ (The Official Newspaper of the Iraqi Government) - Published by the General Propaganda Directorate in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two dinars in the capital and two dinars and five hundred fils outside the capital Price per single copy (20) fils Saturday - 2 Jumada al-Thani year 1370 and March 10 year 1951 Number (3) for the year 1951 Regulation Supervision and administration of the assets of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked After reviewing Article 3 of the Law for the Supervision and Administration of the Assets of Jews whose Iraqi Citizenship has been Revoked No. (5) of 1951 and based on the authority delegated to us under Article 23, as amended, of the Basic Law and based on what was approved by the Council of Ministers, we have ordered the enactment of the following regulation on behalf of His Royal Highness the Great Regent. Article 1 - The Secretary General may exercise the following powers:- A - Taking possession of all assets belonging to the person whose citizenship has been revoked, managing them, disposing of them, and liquidating them in accordance with the provisions of the aforementioned law and this regulation. B - Representing the person whose citizenship has been revoked before courts, official departments, and others, or appointing another to represent them before them. C - Appointing trustees to manage the assets belonging to those whose citizenship has been revoked. D - Liquidating businesses or commercial establishments belonging to the person whose citizenship has been revoked and appointing trustees for this purpose, and paying the necessary salaries and expenses for that.

---

### csp_916efabba6e9596ea146071bba2d8ed4

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٣٤٥٥ ٣ ١٩٥٤/٩/١

B02 · paragraph / arabic وتراثه ولتفانيه في المحافظة على استقلال بلاده ورفع منزلتها الامر الذي يتعارض مع اعتناقه للمذهب الشيوعي كل التعارض . ولما كانت المادة الخامسة من القانون الاساسي تنص على ان « الجنسية العراقية واحكامها يحددها القانون » وكان قانون ذيل قانون العقوبات البغدادي رقم ٥١ لسنة ١٩٣٨ وقانون ذيله رقم ١١ لسنة ١٩٤٥ يعتبران تحبيذ او ترويج اي من المذاهب الاشتراكية البلشفية (الشيوعية) والفوضوية والاباحية والصهيونية جريمة يعاقب عليها . وكان قانون الجنسية العراقية رقم (٤٢) لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته قد نص في مادته الخامسة عشرة على انه « اذا قبل عراقي خدمة ملكية او عسكرية لدى دولة اجنبية وابى ان يتركها متى طلبت اليه ذلك الحكومة العراقية فيجوز لوزير الداخلية ان يقرر باعلان في الجريدة الرسمية اسقاط صفة الجنسية العراقية عن ذلك الشخص » . وكان اعتناق المذهب الشيوعي يحتم على معتنقيه خدمة الدولة الشيوعية الاجنبية فقد رأت الحكومة للاسباب المذكورة وضع هذه اللائحة وضرورة تقريرها واصدارها مرسوما ذيلا لقانون الجنسية العراقية ليتسنى للجهة المختصة اسقاط الجنسية العراقية عن الذين تثبت ادانتهم في المحاكم بموجب احكام ذيلي قانون العقوبات المنوه بهما آنفا على أن يعرض المرسوم على مجلس الامة في أول اجتماع قادم له .

B03 · header / arabic ⟦line⟧ رقم (١٨) لسنة ١٩٥٤ مرسوم النقابات العام

B04 · table / arabic نحن فيصل الثاني ملك العراق بعد الاطلاع على الفقرة الثالثة من المادة ٢٦ المعدلة من القانون الاساسي وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ووافق عليه مجلس الوزراء امرنا بوضع المرسوم الآتي : المادة الاولى - لمجلس الوزراء بناء على اقتراح وزير الداخلية ان يقرر غلق اية نقابة مؤسسة وفق قانونها الخاص بصورة دائمة أو موقتة عندما تسلك النقابة مسلكا يمس الامن العام أو النظام العام أو يسبب اقلاق الراحة مما يدل على خروجها عن الاسس والمبادىء التي أسست من أجلها . المادة الثانية - عند غلق النقابة وفق المادة الاولى تنتقل السلطات والواجبات المودعة الى اللجان في ذلك القانون الى الوزير المختص أو من ينيبه عنه . وللذي يرى ان قرار الوزير أو نائبه مجحف بحقه أن يعترض عليه لدى محكمة التمييز خلال خمسة عشر يوما من تاريخ تبلغه بذلك القرار . وان قرار محكمة التمييز قطعي . وان الرسوم التي تستوفى لاجازات ممارسة المهنة ورسوم تجديدها السنوي تحفظ أمانة في صندوق الوزارة المختصة اذا كان الغلق موقتا وتقيد ايرادا للخزينة اذا كان الغلق بصورة دائمة . المادة الثالثة - ينفذ هذا المرسوم من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الرابعة - على وزراء الدولة تنفيذ هذا المرسوم الذي يجب عرضه على مجلس الامة عند أول اجتماع قادم . كتب ببغداد في اليوم الثالث والعشرين من شهر ذي

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 3455 3 1/9/1954 and its heritage, and for his dedication to preserving the independence of his country and raising its status, a matter that conflicts with his adoption of the communist doctrine in every way. And since Article Five of the Basic Law stipulates that "Iraqi nationality and its provisions are determined by law," and the Law Supplementing the Baghdad Penal Code No. 51 of 1938 and its Supplement Law No. 11 of 1945 consider favoring or promoting any of the socialist doctrines Bolshevik (Communist), anarchist, libertine, and Zionist a punishable crime. And the Law of Iraqi Nationality No. (42) of 1924 and its amendments stipulated in its fifteenth article that "if an Iraqi accepts civil or military service with a foreign state and refuses to leave it when requested to do so by the Iraqi government, the Minister of Interior may decide by announcement in the Official Gazette to drop the Iraqi nationality status from that person." And since the adoption of the doctrine Communist requires its adherents to serve the foreign communist state, the government saw for the reasons mentioned the development of this draft and the necessity of deciding and issuing it as a decree supplementing the Iraqi Nationality Law to enable the competent authority to drop Iraqi nationality from those whose guilt is proven in the courts according to the provisions of the two supplements to the Penal Code mentioned above, provided that the decree is presented to the Parliament at its next first meeting. ⟦line⟧ Number (18) of 1954 Decree General Trade Unions We, Faisal II, King of Iraq After reviewing paragraph three of the amended Article 26 of the Basic Law and based on what was presented by the Minister of Interior and approved by the Council of Ministers, we ordered the enactment of the following decree: Article One - The Council of Ministers, based on the proposal of the Minister of Interior, may decide to close any union established according to its own law permanently or temporarily when the union follows a path that affects public security or public order or causes disturbance of peace, which indicates its departure from the foundations and principles for which it was established. Article Two - When the union is closed according to Article One, the powers and duties entrusted to the committees in that law are transferred to the competent Minister or his deputy. Anyone who sees that the decision of the Minister or his deputy is prejudicial to his right may object to it before the Court of Cassation within fifteen days from the date of being notified of that decision. The decision of the Court of Cassation is final. The fees collected for licenses to practice the profession and their annual renewal fees shall be kept as a trust in the treasury of the competent Ministry if the closure is temporary and recorded as revenue for the Treasury if the closure is permanent. Article Three - This decree shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Four - The Ministers of State shall implement this decree, which must be presented to the Parliament at its next first meeting. Written in Baghdad on the twenty-third day of the month of Dhu

---

### csp_98420655082656c997a3ec7a9cb7df29

10

CLASS 30.—(Concld.). ⟦line⟧

Application No. 783 filed 26/4/1951. For registering this trade mark in the name of Ali Haj Isma'il al-Haj Qasim and al-Haj Jawad al-Haj Hamid, Shorja, Baghdad. In class 30. For Tea.

القوري والأستكان ماركة مسجلة

⟦line⟧ Application No. 786 filed 26/4/1951. For registering this trade mark in the name of Mustapha Najib al-Omer, Sarrafin Market, Mosul. In class 30. For Tea.

المحراث

⟦line⟧ Application No. 787 filed 26/4/1951. For registering this trade mark in the name of Mustapha Najib al-Omer, Sarrafin Market, Mosul. In class 30. For Tea.

ابو السباع

⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

10 CLASS 30.—(Concld.). ⟦line⟧ Application No. 783 filed 26/4/1951. For registering this trade mark in the name of Ali Haj Isma'il al-Haj Qasim and al-Haj Jawad al-Haj Hamid, Shorja, Baghdad. In class 30. For Tea. The Teapot and the Tea Glass Registered Trademark ⟦line⟧ Application No. 786 filed 26/4/1951. For registering this trade mark in the name of Mustapha Najib al-Omer, Sarrafin Market, Mosul. In class 30. For Tea. The Plow ⟦line⟧ Application No. 787 filed 26/4/1951. For registering this trade mark in the name of Mustapha Najib al-Omer, Sarrafin Market, Mosul. In class 30. For Tea. Abu al-Siba (Father of Lions) ⟦line⟧

---

### csp_9bfc8405842956d489eb9e2661301013

22

For restating the reserve pharmasist Rais Mutres Yusif Hasani on pension.

The Minister of Defence is charged with the execution of this Irada.

Made at Baghdad this 7th day of Rejab, 1369, and the 24th day of April, 1950.

[Signature] ABDUL ILAH.

[Signature] | TAWFIQ AL-SUWAIDI, | SHAKIR AL-WADI, | [Signature] | Prime Minister. | Minister of Defence. |

(Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950).

NOTIFICATION.

Pursuant to Articles 13 and 14 of the Regulation of the Chambers of Agriculture No. 94 of 1939, the half of the Administrative Committee of the Mosul Liwa Chamber of Agriculture has been elected, and the new Administrative Committee consists, of the following persons :—

| 1. Sayid Mohammed al-Jalili | President. | | 2. Sayid Fadhil al-Nouri | Vice-President. | | 3. Sayid Edris Hammo al-Kaddo. | Secretary. | | 4. Sayid Abdul Majid Aubeid Agha | Treasurer. | | 5. Sayid Naman al-Dabagh | Member. | | 6. Sayid Salim al-Dewahji | Member. | | 7. Sayid Salah al-Din al-Khatib | Member. | | 8. Sayid Amin al-Motwalli | Member. | | 9. Sayid Abdul Aziz al-Najafi | Member. | | 10. Sayid Abdul Hohsin al-Aani | Member. |

IRAQ CURRENCY NOTES

The following currency notes are stated to have been destroyed, and payment of their value has been claimed by the persons whose names are placed against their numbers. Any other person claiming a right to them should communicate at once with the undersigned :—

| Number of Note. | Value. | Name of Claimant. | | A 742497 | ID. 10 | Zahra Nassir — Baghdad. | | B 804864 | ID. 5 | Khalil Ubaid — Hillah. | | C 028376 | ID. 5 | Khalil Ubaid — Hillah. | | B 783160 | ID. 5 | Khalil Ubaid — Hillah. | | A 734894 | ID. 10 | Khelaif al-Kadhom (Nahiyat al-Zubaidiya). | | B 062421 | ID. 5 | Khelaif al-Kadhom (Nahiyat al-Zubaidiya). | | A 321558 | ID. 5 | Khelaif al-Kadhom (Nahiyat al-Zubaidiya). | | A 279984 | ID. 5 | Jacob Qahtan — Baghdad | | A 454024 | ID. 5 | Jacob Qahtan — Baghdad |

**Traduction anglaise —**

22 For restating the reserve pharmacist Rais Mutres Yusif Hasani on pension. The Minister of Defence is charged with the execution of this Irada. Made at Baghdad this 7th day of Rejab, 1369, and the 24th day of April, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, | SHAKIR AL-WADI, Prime Minister. | Minister of Defence. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2882 of 13/9/1950). NOTIFICATION. Pursuant to Articles 13 and 14 of the Regulation of the Chambers of Agriculture No. 94 of 1939, the half of the Administrative Committee of the Mosul Liwa Chamber of Agriculture has been elected, and the new Administrative Committee consists, of the following persons :⟦line⟧ 1. Sayid Mohammed al-Jalili | President. 2. Sayid Fadhil al-Nouri | Vice-President. 3. Sayid Edris Hammo al-Kaddo. | Secretary. 4. Sayid Abdul Majid Aubeid Agha | Treasurer. 5. Sayid Naman al-Dabagh | Member. 6. Sayid Salim al-Dewahji | Member. 7. Sayid Salah al-Din al-Khatib | Member. 8. Sayid Amin al-Motwalli | Member. 9. Sayid Abdul Aziz al-Najafi | Member. 10. Sayid Abdul Hohsin al-Aani | Member. IRAQ CURRENCY NOTES The following currency notes are stated to have been destroyed, and payment of their value has been claimed by the persons whose names are placed against their numbers. Any other person claiming a right to them should communicate at once with the undersigned :⟦line⟧ Number of Note. | Value. | Name of Claimant. A 742497 | ID. 10 | Zahra Nassir — Baghdad. B 804864 | ID. 5 | Khalil Ubaid — Hillah. C 028376 | ID. 5 | Khalil Ubaid — Hillah. B 783160 | ID. 5 | Khalil Ubaid — Hillah. A 734894 | ID. 10 | Khelaif al-Kadhom (Nahiyat al-Zubaidiya). B 062421 | ID. 5 | Khelaif al-Kadhom (Nahiyat al-Zubaidiya). A 321558 | ID. 5 | Khelaif al-Kadhom (Nahiyat al-Zubaidiya). A 279984 | ID. 5 | Jacob Qahtan — Baghdad A 454024 | ID. 5 | Jacob Qahtan — Baghdad

---

### csp_9c9341774bcb5659b345ce09d44c0990

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٣٠١٨ ٢ ١٧-٩-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic عضو من مجلس ادارة اللواء وآخر من ذوي الخبرة من الملاكين يختارهما المتصرف وفى القضية تؤلف اللجنة من مدير المال رئيسا ومن عضو من مجلس الادارة وآخر من ذوي الخبرة من الملاكين يعينهما القائممقام .

B03 · paragraph / arabic ج - يجوز للامين العام في بغداد وللمتصرف (بتخويل من الامين العام ) في اللواء عدا بغداد ان يعين لجانا اضافية لتقدير بدلات الايجار اذا كانت هناك حاجة لذلك وتنحصر اعمال هذه اللجان الاضافية في تقدير بدلات ايجار الاموال على ان تصدق تقديراتها من قبل اللجنة ويعتبر التقدير الجاري بهذا الشكل كأنه تقدير اجرته اللجنة .

B04 · paragraph / arabic د - تعرض تقديرات بدلات الايجار في بغداد على الامين العام وفي الالوية والاقضية والنواحي على المتصرف (عدا بغداد) للموافقة عليها .

B05 · paragraph / arabic المادة الرابعة : - أ - تؤجر الاموال من الدرجة الثانية والثالثة للموظف بالبدل الذي تقدره اللجنة وللامين العام او المتصرف أن يقسط البدل على الموظف بأقساط ملائمة لا تتجاوز الستة أقساط وعليهما - حسب مقتضى الحال - أن يخبرا الدائرة التي ينتسب اليها ذلك الموظف لقطع بدل الايجار المنفق عليه حسب الاقساط المعينة .

B06 · paragraph / arabic ب - للامين العام في بغداد او المتصرف في اللواء (عدا بغداد) أن يؤجر أية دار مهما كان صنفها وصنعة شاغلها وراتبه بالبدل المقدر من قبل اللجنة اذا كان اخراج شاغلها يتطلب وقتا طويلا ويسبب ضررا لمصلحة الامانة على ان يبقى حكم هذه المادة نافذا لما تبقى من هذه السنة المالية فقط وعلى ان ينظم العقد على اساس تلك المدة .

B07 · paragraph / arabic المادة الخامسة - على كل دائرة رسمية ان تقدم قائمة الى الامين العام في بغداد وللمتصرف في اللواء تتضمن اسماء الموظفين المشمولين باحكام هذه التعليمات لغرض اعطائهم الدور المبحوث عنها في المادة السابقة عن طريق الايجار على ان تتضمن هذه القائمة اسم الموظف وراتبه وعدد افراد عائلته وانه لا يملك دارا وبعد ان تؤيد من قبل رئيس دائرته ترسل الى اللجنة التي عليها أن تدون أرقاما متسلسلة لهذه الطلبات .

B08 · paragraph / arabic المادة السادسة - تتبع في الايجار والترشيح بين الموظفين القواعد الآتية بالتتابع :- آ - يرجح ذو الراتب القليل على من هو اكثر منه راتبا .

B09 · paragraph / arabic ب - وعند التساوى يرجح من كان متزوجا . ج - وعند التساوى يرجح من كان اكثر اولادا . د - وعند التساوى تجرى القرعة ويرجح الفائز .

B10 · paragraph / arabic المادة السابعة - تؤجر الأموال التي تحتاجها الدوائر الرسمية ببدل الايجار الذي تقدره اللجنة وتستوفى بدلات ايجارها حسب الاتفاق الذي يتم بين الأمين العام وممثل الدائرة الرسمية .

B11 · paragraph / arabic المادة الثامنة - تؤجر بالمزايدة العلنية املاك الدرجة الاولى التي لا تحتاجها الدوائر الرسمية وما تبقى من أملاك الدرجة الثانية والثالثة مما لا تحتاجه الدوائر المذكورة والموظفون وتجرى احالتها على المزايد الأخير ويصدر قرار الاحالة الاولى من قبل اللجنة وفق ما جاء في المادة الثالثة من هذه التعليمات اما الاحالة القطعية فتتم بموافقة الأمين العام .

B12 · paragraph / arabic المادة التاسعة - في حالة ايجار المال في المزايدة العلنية تقوم الامانة العامة باعلانه في الصحف المحلية ويعين يوم لقبول المزايدات تجتمع فيه اللجنة وتجرى المزايدة بحضور جميع اعضائها او ثلثي عددهم على ان ينشر الاعلان قبل يوم الاجتماع بمدة لا تقل عن ثلاثة ايام واذا كان المال المراد ايجاره مشتركا مع شخص غير مشمول بالقانون رقم ٥ لسنة ٩٥١ وذيله فيجرى ايجاره باتفاق الامانة مع الشريك وفق البدل الذي تقرره اللجنة واذا امتنع الشريك عن الايجار فللامانة ان تسلك الطرق القانونية لضمان مصلحتها .

B13 · paragraph / arabic المادة العاشرة - تستوفى تأمينات قدرها ١٠ بالمائة عن الاموال التي يجرى تأجيرها بطريقة المزايدة ولا تستوفى تأمينات ما عن الاموال التي تؤجر الى الدوائر الرسمية والموظفين .

B14 · paragraph / arabic المادة الحادية عشرة - يخبر المستأجر بالاحالة القطعية ويطلب منه الحضور لاجراء العقد خلال مدة معقولة ويعتبر مستلما للمأجور اعتبارا من تاريخ الاخبار ويجوز اخباره بأرسال كتاب تحريري اليه بالبريد المسجل .

B15 · paragraph / arabic المادة الثانية عشرة - اذا لم يحضر المستأجر لاجراء العقد خلال المدة المذكورة في الاخبار الذي يجرى ارساله وفق المادة السابقة فيعتبر عند انقضائها ناكلا وتجرى المعاملة وفقا لاحكام المادة (١٧) من هذه التعليمات . المادة الثالثة عشرة - ينظم عقد بين المؤجر والمستأجر حسب النموذج المربوط بهذه التعليمات ويوقع عليه من

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 3018 2 17-9-1951 a member of the Liwa Administrative Council and another expert from the property owners chosen by the Mutasarrif, and in the Qada the committee is formed of the Finance Director as chairman, a member of the Administrative Council, and another expert from the property owners appointed by the Qaimmaqam. C - The Secretary-General in Baghdad and the Mutasarrif (by authorization from the Secretary-General) in the Liwa except Baghdad may appoint additional committees to estimate rental values if there is a need for that, and the work of these additional committees is limited to estimating the rental values of properties, provided that their estimates are approved by the Committee, and the estimation carried out in this manner shall be considered as if it were an estimation made by the Committee. D - Rental value estimates in Baghdad shall be submitted to the Secretary- General, and in the Liwas, Qadas, and Nahiyas to the Mutasarrif (except Baghdad) for approval. Article Four: - A - Second and third-class properties shall be leased to the employee at the rent estimated by the Committee, and the Secretary-General or the Mutasarrif may installment the rent for the employee in appropriate installments not exceeding six installments, and they must - as the case may be - inform the department to which that employee belongs to deduct the agreed rent according to the specified installments. B - The Secretary-General in Baghdad or the Mutasarrif in the Liwa (except Baghdad) may lease any house regardless of its class and the occupation of its occupant and his salary at the rent estimated by the Committee if the eviction of its occupant requires a long time and causes damage to the interest of the Secretariat, provided that the provision of this article remains in force for the remainder of this fiscal year only and that the contract is organized on the basis of that period. Article Five - Every official department must submit a list to the Secretary-General in Baghdad and to the Mutasarrif in the Liwa containing the names of the employees covered by the provisions of these instructions for the purpose of giving them the houses discussed in the previous article by way of leasing, provided that this list includes the name of the employee, his salary, the number of his family members, and that he does not own a house, and after it is certified by the head of his department, it is sent to the Committee which must record serial numbers for these requests. Article Six - The following rules shall be followed in leasing and nomination among employees in sequence: - A - The one with the lower salary shall be preferred over the one with a higher salary. B - In case of equality, the one who is married shall be preferred. C - In case of equality, the one with more children shall be preferred. D - In case of equality, a lot shall be drawn and the winner shall be preferred. Article Seven - Properties needed by official departments shall be leased at the rental value estimated by the Committee, and their rental values shall be collected according to the agreement reached between the Secretary-General and the representative of the official department. Article Eight - First-class properties not needed by official departments and the remaining second and third-class properties not needed by the mentioned departments and employees shall be leased by public auction, and they shall be awarded to the last bidder. The initial award decision shall be issued by the Committee in accordance with what was stated in Article Three of these instructions, while the final award shall be made with the approval of the Secretary-General. Article Nine - In the case of leasing property by public auction, the General Secretariat shall announce it in local newspapers, and a day shall be appointed for accepting bids on which the Committee shall meet and the auction shall be conducted in the presence of all its members or two-thirds of them, provided that the announcement is published at least three days before the meeting day. If the property to be leased is shared with a person not covered by Law No. 5 of 1951 and its supplement, it shall be leased by agreement of the Secretariat with the partner according to the rent decided by the Committee. If the partner refuses to lease, the Secretariat may take legal paths to ensure its interest. Article Ten - Deposits of 10 percent shall be collected for properties leased by auction, and no deposits shall be collected for properties leased to official departments and employees. Article Eleven - The lessee shall be informed of the final award and requested to attend to execute the contract within a reasonable period, and shall be considered to have received the leased property as of the date of notification. He may be informed by sending a written letter to him by registered mail. Article Twelve - If the lessee does not attend to execute the contract within the period mentioned in the notification sent according to the previous article, he shall be considered a defaulter upon its expiration, and the transaction shall be conducted in accordance with the provisions of Article (17) of these instructions. Article Thirteen - A contract shall be organized between the lessor and the lessee according to the model attached to these instructions and signed by

---

### csp_9f15aac2bc2e580a910fd2cb88a21e43

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٢ ٥ ١٩٦٠/١/٢٠

B02 · paragraph / arabic المادة الرابعة عشرة - يقبل الطلاب في المرحلة الاولى في دورات يقيمها مجلس الشورى ولا يفتح الصف الاول بأقل من عشرة طلاب . المادة الخامسة عشرة - يبدأ القبول في السبت الاول من أيلول وتعرض قائمة الطلاب المرشحين على مدير الاوقاف العام لاستحصال موافقته عليها . المادة السادسة عشرة - يشترط لقبول الطالب ان يكون : أ - عراقيا . ب - ملما بالقراءة والكتابة باللغة العربية . ج - عمره بين العاشرة والثانية عشرة . د - حسن السمعة والسلوك . هـ - حائزا على شهادة رسمية تثبت سلامته من الامراض المعدية وناجحا في الفحص الطبي . و - حسن الصوت بين النطق . ز - ناجحا في امتحان المقابلة . ح - متفرغا للدراسة في هذه المدارس وحدها . ط - ان يقدم كفالة مالية يقرر مبلغها مجلس الشورى . المادة السابعة عشرة - لا يقبل في المرحلة الثانية الا خريج المرحلة الاولى وفي المرحلة الثالثة الا خريج المرحلة الثانية . ويجوز قبول غير العراقي بشهادة معادلة وبقرار من مجلس الشورى . المادة الثامنة عشرة - تبدأ التدريسات في السبت الثالث من أيلول وتنتهي في ٢١/مايس ويكون الدوام وقتا واحدا . وتعطل التدريسات في العطل الرسمية واسبوعين بعد امتحان نصف السنة وفي الاحوال الاضطرارية التي تقررها مديرية الاوقاف العامة . المادة التاسعة عشرة - تكون الامتحانات ثلاثة انواع : أ - امتحانات صفية شهرية لاختبار سعي الطلاب اليومي . ب - امتحان نصف السنة ويبدأ في السبت الاول من شباط ولمدة ستة ايام . ج - امتحان نهاية السنة ويبدأ في السبت الاول من حزيران ولمدة عشرة ايام . وتكون الامتحانات الثلاث تحريرية وشفوية وفق تعليمات مديرية الاوقاف العامة . المادة العشرون - يعفى طلاب الصفوف المنتهية للمرحلتين الاولى والثانية من الامتحانات النهائية المدرسية وتعتبر درجات المعدل السنوي درجة نهائية لهم ويحق لهم الاشتراك في الامتحان العام الذي تجريه مديرية الاوقاف العامة مباشرة وفقا لتعليمات تضعها اذا كانوا ناجحين او مستكملين . المادة الحادية والعشرون - يجري امتحان المستكملين في السبت الاول من ايلول . المادة الثانية والعشرون - يكون تقدير الدرجات على الاساس المئوي في جميع الامتحانات وتحسب الدرجة النهائية للطالب في كل مادة دراسية كما يأتي : أ - درجة الامتحان الصفي ٢٥ ٪ من المجموع النهائي . ب - درجة امتحان نصف السنة ٢٥ ٪ من المجموع النهائي . ج - درجة الامتحان النهائي ٥٠ ٪ من المجموع النهائي . على ان المواد التي لها امتحان شفوي وتحريري تكون الدرجة فيها ناتج جمع الدرجتين وتقسيمه على اثنين . المادة الثالثة والعشرون - يتطلب نجاح الطالب حصوله على ثمانين في المئة في درس حفظ القرآن الكريم وستين في المئة في الدروس الدينية والعربية وخمسين في المئة في بقية الدروس . المادة الرابعة والعشرون - اذا رسب الطالب في اربعة دروس يفصل من المدرسة ويضمن مبلغ الكفالة . واذا رسب في ثلاثة دروس يعاد امتحانه في الدور الثاني فاذا رسب فيها كلها يفصل ويضمن مبلغ الكفالة . واذا رسب في درس أو درسين ينقل الى الصف الاعلى على الا يعد ناجحا الا بعد اجتيازه الامتحان فيما رسب فيه بعد عطلة نصف السنة مباشرة فاذا رسب يفصل ويضمن مبلغ الكفالة . المادة الخامسة والعشرون - اذا ثبت ان طالبا غش في الامتحان الصفي أو في امتحان نصف السنة يوضع له صفر في الموضوع وتحسم (٢٥) درجة من درجات سلوكه المدرسي . واذا وقع الغش في الامتحانات النهائية عد راسبا في جميع الدروس وفصل ويضمن مبلغ الكفالة . المادة السادسة والعشرون - من غاب ستين يوما اثناء السنة عد راسبا في صفه مهما كانت اسباب غيابه ويعد الغياب عن كل خمسة دروس متفرقة غياب يوم واحد . المادة السابعة والعشرون - للوزير المسؤول ان يعفى الطالب من دفع مبلغ الكفالة اذا تحققت له الاسباب الموجبة للاعفاء بناء على تحقيقات مديرية الاوقاف العامة وموافقة مجلس الشورى .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 292 5 1/20/1960 Article Fourteen - Students are accepted in the first stage in courses established by the Shura Council, and the first class shall not open with fewer than ten students. Article Fifteen - Admission begins on the first Saturday of September, and the list of candidate students is presented to the Director General of Awqaf to obtain his approval. Article Sixteen - To be accepted, a student is required to be: A - Iraqi. B - Proficient in reading and writing in the Arabic language. C - Between ten and twelve years of age. D - Of good reputation and conduct. E - Holding an official certificate proving freedom from infectious diseases and passing the medical examination. F - Having a good voice and clear pronunciation. G - Successful in the interview exam. H - Dedicated to studying in these schools alone. I - To provide a financial guarantee, the amount of which is decided by the Shura Council. Article Seventeen - No one is accepted into the second stage except a graduate of the first stage, and into the third stage except a graduate of the second stage. Non-Iraqis may be accepted with an equivalent certificate and by a decision of the Shura Council. Article Eighteen - Teaching begins on the third Saturday of September and ends on May 21, and attendance shall be in one session. Teaching is suspended during official holidays, for two weeks after the mid-year exam, and in emergency cases decided by the Directorate General of Awqaf. Article Nineteen - Examinations shall be of three types: A - Monthly classroom exams to test students' daily effort. B - Mid-year exam, starting on the first Saturday of February for a period of six days. C - End-of-year exam, starting on the first Saturday of June for a period of ten days. The three exams shall be written and oral in accordance with the instructions of the Directorate General of Awqaf. Article Twenty - Students in the final classes of the first and second stages are exempted from the final school exams, and the annual average grades are considered a final grade for them. They have the right to participate in the general exam conducted by the Directorate General of Awqaf directly according to instructions it sets if they are successful or completing requirements. Article Twenty-One - The exam for those completing requirements is held on the first Saturday of September. Article Twenty-Two - Grading shall be on a percentage basis in all exams, and the student's final grade in each subject is calculated as follows: A - Classroom exam grade: 25% of the final total. B - Mid-year exam grade: 25% of the final total. C - Final exam grade: 50% of the final total. Provided that for subjects that have an oral and written exam, the grade shall be the result of adding the two grades and dividing by two. Article Twenty-Three - A student's success requires obtaining eighty percent in the Quran Memorization lesson, sixty percent in religious and Arabic lessons, and fifty percent in the rest of the lessons. Article Twenty-Four - If a student fails in four lessons, he is dismissed from the school and the guarantee amount is forfeited. If he fails in three lessons, he is re-examined in the second session; if he fails in all of them, he is dismissed and the guarantee amount is forfeited. If he fails in one or two lessons, he is promoted to the higher class, provided he is not considered successful until after passing the exam in what he failed immediately after the mid-year break; if he fails, he is dismissed and the guarantee amount is forfeited. Article Twenty-Five - If it is proven that a student cheated in a classroom exam or in the mid-year exam, he is given a zero in the subject and (25) marks are deducted from his school conduct grades. If cheating occurs in the final exams, he is considered to have failed in all subjects, is dismissed, and the guarantee amount is forfeited. Article Twenty-Six - Whoever is absent for sixty days during the year is considered to have failed in his class regardless of the reasons for his absence, and absence from every five separate lessons is considered one day of absence. Article Twenty-Seven - The responsible Minister may exempt the student from paying the guarantee amount if the reasons justifying the exemption are verified based on the investigations of the Directorate General of Awqaf and the approval of the Shura Council.

---

### csp_a5a3b6c32ce95aa8acc26a24d3845fa2

ADVERTISEMENT OF TRADE MARKS.

NOTICE No. (222).

FIRST ADVERTISEMENT.

1. The following applications for the registration of Trade Marks are advertised in accordance with the provision of Article 8 of Trade Mark Law No. 39 of 1931.

2. Any person may, within six months from the date of the first advertisement, object to the registration of any of these Trade Marks by bringing an action against the applicant for registration in the Civil Court.

3. Such person objecting to the registration of a Trade Mark should file a copy of his petition together with a copy of his pleadings with the Registrar of Trade Marks at the Ministry of Economics.

[Signature] Registrar of Trade Marks.

N.B.—The first advertisement was published in the Waqayi' al Iraqiya No. 3068 of 7-4-1952.

**Traduction anglaise —**

ADVERTISEMENT OF TRADE MARKS. NOTICE No. (222). FIRST ADVERTISEMENT. 1. The following applications for the registration of Trade Marks are advertised in accordance with the provision of Article 8 of Trade Mark Law No. 39 of 1931. 2. Any person may, within six months from the date of the first advertisement, object to the registration of any of these Trade Marks by bringing an action against the applicant for registration in the Civil Court. 3. Such person objecting to the registration of a Trade Mark should file a copy of his petition together with a copy of his pleadings with the Registrar of Trade Marks at the Ministry of Economics. Registrar of Trade Marks. N.B.—The first advertisement was published in the Waqayi' al Iraqiya No. 3068 of 7-4-1952.

---

### csp_a8d067f7548c58ac9b76088250189ad6

الوقائع العراقية عدد ٣٧٧٩ ٤ ١٩٥٦/٣/١٨

والكرامافونات والفونوغرافات والراديوات واجهزة تسجيل الصوت .

(هـ) اللوازم البيتية كالاثاث والصور والسجاد والاواني الزجاجية والفخارية والفضية وكذلك المطلية منها وادوات التقطيع ( السكاكين) والشوكات والملاعق لكنه يجوز اعفاء المواد التالية من رسوم الوارد الكمركية :- ١ - الاواني الزجاجية والفخارية والفضية وكذلك المطلية منها وادوات التقطيع (السكاكين) والشوكات والملاعق متى ما تكون مستعملة ويستطيع المسافر ان يثبت بصورة يقتنع بها موظف لا تقل درجته عن درجة معاون مدير كمرك ومكوس من انها كانت بحوزته لمدة تتجاوز الستة اشهر . ٢ - السجاد التي يستطيع المسافر ان يثبت بصورة يقتنع بها موظف الكمرك والمكوس كونها لاستعماله للصلاة او للفراش . ٣ - (أ) يعفى السواح بالاضافة الى ما تقدم من رسوم الوارد الكمركية على المواد التالية متى كانت مستعملة :-

| العدد | المواد | | ١ | منظار | | ١ | آلة التصوير الفوتوغرافي | | ١ | آلة كاتبة | | ١ | جهاز راديو | | ١ | جهاز تسجيل الصوت |

(ب) لغرض الاستفادة مما نصت عليه الفقرة (أ) من هذه المادة يتحتم على السائح الواصل الى العراق ان يصرح في وقت وصوله على استمارة بيان الامتعة (بنسختين) الى ان المواد المدرجة في الفقرة المذكورة سيعاد تصديرها الى الخارج عند مغادرته العراق ولاثبات استيرادها بالصورة المتقدمة يزود السائح بنسخة من

الاستمارة المنوه عنها اعلاه مختومة وموقعة من قبل الموظف المختص .

٤ - (أ) بالرغم مما جاء في الفقرة (١) اعلاه فان امتعة السفر الحقيقية التي تدخل في ظرف تسعين يوما قبل وصول المسافر الى العراق او بعد وصوله اليه تكون - مع مراعاة الاستثناءات والشروط المنصوص عليها اعلاه - معفاة من رسم الوارد الكمركي وذلك حسبما يراه مناسبا احد موظفي الكمارك ممن لا تقل درجتهم عن درجة معاون مدير كمرك ومكوس . (ب) يجوز لمدير الكمرك والمكوس في احوال خاصة اذا رأى ذلك مناسبا ان يمدد مدة الاعفاء المذكورة في الفقرة (أ) اعلاه الى مدة لا تربو على ١٢٠ يوما . (ج) يجوز لمدير الكمارك والمكوس العام ان يسمح باعفاء الامتعة التي تدخل العراق قبل وصول المسافر او بعد وصوله متجاوزة المدة المنوه عنها اعلاه من رسم الوارد الكمركي اذا رأى ان هناك اسبابا قاهرة ترتب عليها وقوع التجاوز . ٥ - يجوز لمدير الكمرك والمكوس المختص حسبما يراه مناسبا ان يبقى امتعة المسافرين التابعة للرسم في حوزة الكمرك وان يسمح بعدئذ باخراجها خارج العراق دون استيفاء اي رسم عنها . ٦ - تعفى الامتعة الشخصية المؤلفة من مواد اجنبية من رسم الصادر الكمركي على نفس الطريقة وبنفس الشروط الواردة في المواد المتقدمة حول الامتعة المستوردة . ٧ - يلغى بهذا ما يلي :- (أ) بيان الكمارك رقم (٢) لسنة ١٩٣٦ . (ب) بيان الكمارك رقم (٤) لسنة ١٩٣٧ . (ج) بيان الكمارك رقم (٣) لسنة ١٩٤١ . (د) بيان الكمارك رقم (١) لسنة ١٩٤٧ . (هـ) بيان الكمارك رقم (٨) لسنة ١٩٤٧ . (و) بيان الكمارك رقم (١٥) لسنة ١٩٥٤ . ٨ - تنفذ هذه التعليمات اعتبارا من ١-٤-١٩٥٦ .

[Signature] جلال خالد [Signature] مدير الكمارك والمكوس العام

مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 3779 4 1956/3/18 and gramophones, phonographs, radios, and sound recording devices. (e) Household supplies such as furniture, pictures, carpets, glassware, pottery, silver, as well as plated ones, and cutting tools (knives), forks, and spoons; however, the following materials may be exempted from customs import duties: - 1 - Glassware, pottery, silver, as well as plated ones, and cutting tools (knives), forks, and spoons when they are used, and the traveler can prove in a manner that satisfies an official whose rank is not less than the rank of Assistant Director of Customs and Excises that they were in his possession for a period exceeding six months. 2 - Carpets that the traveler can prove in a manner that satisfies the customs and excise official to be for his use for prayer or bedding. 3 - (a) In addition to the above, tourists shall be exempted from customs import duties on the following materials when they are used: - Number | Materials 1 | Binoculars 1 | Photographic camera 1 | Typewriter 1 | Radio set 1 | Sound recording device (b) For the purpose of benefiting from what is stipulated in paragraph (a) of this Article, the tourist arriving in Iraq must declare at the time of his arrival on the baggage declaration form (in two copies) that the materials listed in the aforementioned paragraph will be re-exported abroad upon his departure from Iraq, and to prove their import in the aforementioned manner, the tourist is provided with a copy of the form referred to above, stamped and signed by the competent official. 4 - (a) Notwithstanding what is stated in paragraph (1) above, the actual travel baggage that enters within ninety days before the traveler's arrival in Iraq or after his arrival there shall be - subject to the exceptions and conditions stipulated above - exempt from customs import duty, as deemed appropriate by one of the customs officials whose rank is not less than the rank of Assistant Director of Customs and Excises. (b) The Director of Customs and Excises may, in special cases if he deems it appropriate, extend the exemption period mentioned in paragraph (a) above to a period not exceeding 120 days. (c) The Director General of Customs and Excises may allow the exemption of baggage that enters Iraq before the traveler's arrival or after his arrival, exceeding the period mentioned above, from customs import duty if he finds that there are compelling reasons that resulted in the excess. 5 - The competent Director of Customs and Excises may, as he deems appropriate, keep the travelers' baggage subject to duty in customs custody and then allow it to be taken out of Iraq without collecting any duty on it. 6 - Personal baggage consisting of foreign materials shall be exempted from customs export duty in the same manner and under the same conditions contained in the preceding articles regarding imported baggage. 7 - The following are hereby revoked: - (a) Customs Declaration No. (2) of 1936. (b) Customs Declaration No. (4) of 1937. (c) Customs Declaration No. (3) of 1941. (d) Customs Declaration No. (1) of 1947. (e) Customs Declaration No. (8) of 1947. (f) Customs Declaration No. (15) of 1954. 8 - These instructions shall be implemented as of 4-1-1956. Jalal Khalid Director General of Customs and Excises Government Press - Baghdad

---

### csp_ac46c640e258519da97362555d8784c4

العدد (٢٩٧١) السنة التاسعة والعشرون

الوقائع العراقية

(الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم ( ٤ ) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٥) فلسا

الاثنين - ١ شعبان سنة ١٣٧٠ و ٧ مايس سنة ١٩٥١

تعليمات رقم (٢) لسنة ١٩٥١

صادرة استنادا الى المادة العاشرة من النظام رقم (١١) لسنة ١٩٥١

المادة الاولى - تعين اللجنة المنصوص عليها في المادة الاولى من النظام رقم (١١) لسنة ١٩٥١ الاشخاص الذين يكلفون ببيع المال وتودع الى هؤلاء الاشخاص نسخة من القرار الذي تصدره اللجنة المذكورة وفق المادة الثالثة من النظام المذكور مع نسخة من تقرير لجنة التثمين . وعندئذ يجب على هؤلاء الاشخاص القيام بما يأتي :-

أ - تسلم المال المراد بيعه ممن أودع لديه بمقتضى محضر ينظم بثلاث نسخ ان كان المال في بغداد وبأربع نسخ ان كان في الخارج يتضمن مفردات ذلك المال واوصافه واسماء الاشخاص المجمد لحسابهم وترسل نسخة منه الى الامانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية ونسخة الى المتصرف ويحتفظ المتسلمون للمال بنسخة والمسلمون له بنسخة أيضا .

ب - اتخاذ الاجراءات اللازمة للاعلان عن المال بمقتضى قرار اللجنة .

ج - ترتيب المال واعداده بحيث يكون قابلا للمشاهدة والبيع بسهولة .

د - اجراء الترتيب للمحافظة على المال الى حين بيعه وختم المحل الموجود فيه من قبل جميع الاشخاص المكلفين بالبيع .

**Traduction anglaise —**

Number (2971) Year Twenty-ninth The Iraqi Waqayi (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Published by the General Directorate of Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two Dinars in the capital and Two Dinars and five hundred Fils outside the capital Price per single copy (25) Fils Monday - 1 Sha'ban year 1370 and 7 May year 1951 Instructions Number (2) for the year 1951 Issued based on Article Ten of Regulation No. (11) for the year 1951 Article One - The committee stipulated in Article One of Regulation No. (11) for the year 1951 shall appoint the persons who are assigned to sell the property, and these persons shall be provided with a copy of the decision issued by the said committee in accordance with Article Three of the said Regulation, along with a copy of the appraisal committee's report. Thereupon, these persons must perform the following:- A - Receiving the property intended to be sold from the person with whom it was deposited pursuant to a report prepared in three copies if the property is in Baghdad, and in four copies if it is abroad, including the items of that property, its descriptions, and the names of the persons whose accounts are frozen. A copy thereof shall be sent to the General Secretariat for the Supervision and Administration of the Assets of Jews Deprived of Iraqi Nationality, and a copy to the Governor. The receivers of the property shall keep a copy, and the deliverers of it shall also keep a copy. B - Taking the necessary measures to advertise the property pursuant to the committee's decision. C - Arranging the property and preparing it so that it is available for viewing and sale easily. D - Making arrangements to preserve the property until its sale and sealing the premises in which it is located by all persons assigned to the sale.

---

### csp_b64019fe40815a1782b6f6f0033e04e1

B01 · header / latin 2 ⟦line⟧ CLASS.—1 ⟦line⟧

B02 · paragraph / latin Application No. 674 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. In class 1 and 5. For Chemical products used for industry, science, photography, agriculture, horticulture and forestry, manure (natural and artificial) solder, chemical products destined for preservation of foodstuffs, tanning materials, adhesives substances destined for industry. For Pharmaceutical veterinary and hygienic products, dietetical products for infants and invalids, plaster, materials for dressing (medical and surgical) materials for stopping the teeth and for dental impressions, disinfectants, preparations for destroying weeds and harmful animals and insects.

B03 · other / unknown ⟦Graphic: A black diagonal bar with musical staff lines and a stylized shape⟧

B04 · header / latin ⟦line⟧ Class 3 ⟦line⟧

B05 · paragraph / latin Application No. 792 filed 5/5/1951. For registering this trade mark in the name of R.S. Hudson Limited of Unilivers House, Black Friars, London, E.C., 4, England. In class 3. For all goods included in class 3.

B06 · other / latin ⟦Graphic: Rinso logo with a person holding a sheet⟧ Rinso Rinso

B07 · header / latin ⟦line⟧ Class 4 ⟦line⟧

B08 · paragraph / latin Application No. 685 filed 19/2/1951. For registering this trade mark in the name of Lion Oil Company, a Corporation of the State of Delaware, City of Eldorado, State of Arkansas, U.S.A., Manufacturers. In class 4. For Oils, greases and lubricants.

B09 · other / latin LION Naturalube

B10 · header / latin ⟦line⟧ CLASS 5. ⟦line⟧

B11 · paragraph / latin Application No. 551 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, Germany. In class 5. For Medical preparations.

B12 · other / latin PHANODORME

B13 · footer / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

2 ⟦line⟧ CLASS.—1 ⟦line⟧ Application No. 674 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. In class 1 and 5. For Chemical products used for industry, science, photography, agriculture, horticulture and forestry, manure (natural and artificial) solder, chemical products destined for preservation of foodstuffs, tanning materials, adhesives substances destined for industry. For Pharmaceutical veterinary and hygienic products, dietetical products for infants and invalids, plaster, materials for dressing (medical and surgical) materials for stopping the teeth and for dental impressions, disinfectants, preparations for destroying weeds and harmful animals and insects. ⟦Graphic: A black diagonal bar with musical staff lines and a stylized shape⟧ ⟦line⟧ Class 3 ⟦line⟧ Application No. 792 filed 5/5/1951. For registering this trade mark in the name of R.S. Hudson Limited of Unilivers House, Black Friars, London, E.C., 4, England. In class 3. For all goods included in class 3. ⟦Graphic: Rinso logo with a person holding a sheet⟧ Rinso Rinso ⟦line⟧ Class 4 ⟦line⟧ Application No. 685 filed 19/2/1951. For registering this trade mark in the name of Lion Oil Company, a Corporation of the State of Delaware, City of Eldorado, State of Arkansas, U.S.A., Manufacturers. In class 4. For Oils, greases and lubricants. LION Naturalube ⟦line⟧ CLASS 5. ⟦line⟧ Application No. 551 filed 9/11/1950. For registering this trade mark in the name of Farben Fabriken Bayer, Leverkusen Bayer Werk, Germany. In class 5. For Medical preparations. PHANODORME ⟦line⟧

---

### csp_b8ce332613fb5939a7d32f472f0c6d87

B01 · header / arabic العدد (٣٠٨٠) السنة الثلاثون

B02 · stamp / unknown ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

B03 · header / arabic الوقائع العراقية (الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٥) فلسا

B04 · header / arabic الاثنين - ٥ رجب سنة ١٣٧١ و ٣١ اذار سنة ١٩٥٢

B05 · header / arabic قرار ديوان التفسير الخاص المرقم (١) لسنة ١٩٥٢ لتفسير بعض مواد قانون ذيل قانون مراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المرقم (٥-٥١) رقم (١٢) لسنة (١٩٥١)

B06 · paragraph / arabic قرر مجلس الوزراء في جلسته الثامنة والعشرين المنعقدة في ٢٨-٢-١٩٥٢ تشكيل ديوان التفسير الخاص برئاسة معالي السيد حسن سامي التاتار رئيس محكمة التمييز وعضوية السادة عبدالجبار التكرلي وفخري الطبقجلي ومصطفى الانكرلي أعضاء محكمة التمييز وعبدالرحمن جودة مدير الداخلية العام وموسى شاكر مدير الاوقاف العام واحمد السعدي مدير المالية العام لغرض تفسير بعض مواد قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال المسقطة عنهم الجنسية العراقية المرقم ٥/٥١ رقم (١٢ لسنة ١٩٥١) وذلك من ناحية شمول او عدم شمول الاشخاص الذين تنطبق بحقهم أحكام قانون التجميد وذيله وانظمته بالرسوم والمصاريف الادارية كما مفصل في تقرير الامين العام من الوجوه المبينة فيما يلي :- نصت المادة الاولى من قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ على أن تجمد من تاريخ نفاذ القانون المذكور أموال اليهود العراقيين الذين غادروا العراق بجواز سفر اعتبارا من اليوم الاول من السنة ١٩٤٨ وتنطبق عليها أحكام القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة او التي تصدر بموجبه . وقد جاء بالمادة الثانية منه الفقرة (أ) كل عراقي من اليهود تشمله المادة الاولى عليه أن يعود الى العراق خلال شهرين من تاريخ البيان الذي يصدر وفق الفقرة (ب) من هذه المادة ونصت الفقرة (ج) من المادة نفسها كل من تنطبق عليه أحكام الفقرة السابقة ولم يرجع الى العراق في المدة المبينة بالبيان يعتبر كأنه ترك العراق نهائيا وتسقط عنه الجنسية العراقية اعتبارا من تاريخ انتهاء تلك المدة . وتطبق بحقه أحكام القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة أوالتي تصدر بموجبه . وجاء في الفقرة (د) من المادة نفسها اذا عاد الى العراق قبل انتهاء المدة تعاد اليه أمواله المجمدة بعد خصم مصاريف الادارة التي يقررها الامين العام وما صرفه لتنفيذ أغراض القانون . وقد نصت المادة الثالثة بالفقرة (أ) أن يستثنى من أحكام الفقرة (ج) من المادة الثانية من يثبت خلال المدة المصرح بها فيها ان بقاءه خارج العراق يستند

**Traduction anglaise —**

Number (3080) Year The Thirtieth ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧ Al-Waqayi' al-Iraqiya (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Issued by the Directorate of General Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two Dinars in the capital and Two Dinars and five hundred Fils outside the capital Price per single copy (25) Fils Monday - 5 Rajab Year 1371 and 31 March Year 1952 Decision Special Interpretation Bureau No. (1) of 1952 for the interpretation of certain articles of the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews whose Iraqi Citizenship has been Revoked No. (5-51) No. (12) of (1951) The Council of Ministers decided in its twenty-eighth session held on 28-2-1952 to form the Special Interpretation Bureau under the chairmanship of His Excellency Mr. Hassan Sami al-Tatar, President of the Court of Cassation, and the membership of Messrs. Abdul Jabbar al-Tikriti, Fakhri al-Tabaqchali, and Mustafa al-Ankarli, members of the Court of Cassation, and Abdul Rahman Jouda, Director General of Interior, and Musa Shaker, Director General of Awqaf, and Ahmed al-Saadi, Director General of Finance, for the purpose of interpreting certain articles of the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of those whose Iraqi Citizenship has been Revoked No. 5/51 No. (12 of 1951), specifically regarding the inclusion or non-inclusion of persons to whom the provisions of the Freezing Law, its supplement, and its regulations apply, in the administrative fees and expenses as detailed in the Secretary General's report from the aspects shown below: - Article 1 of Law No. 12 of 1951 stipulated that from the date of enforcement of the said law, the property of Iraqi Jews who left Iraq with a passport as of the first day of the year 1948 shall be frozen, and the provisions of Law No. 5 of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder shall apply to them. Article 2, paragraph (a) thereof stated: Every Iraqi Jew covered by Article 1 must return to Iraq within two months from the date of the statement issued according to paragraph (b) of this article. Paragraph (c) of the same article stipulated: Anyone to whom the provisions of the previous paragraph apply and who does not return to Iraq within the period specified in the statement shall be considered as having left Iraq permanently, and his Iraqi citizenship shall be revoked as of the date of the end of that period. The provisions of Law No. 5 of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder shall apply to him. Paragraph (d) of the same article stated: If he returns to Iraq before the end of the period, his frozen property shall be returned to him after deducting the administrative expenses determined by the Secretary General and what was spent to implement the purposes of the law. Article 3, paragraph (a) stipulated that there shall be excluded from the provisions of paragraph (c) of Article 2 anyone who proves during the period authorized therein that his stay outside Iraq is based

---

### csp_b9b0484abee75759a2075adbe843a5fe

B01 · header / arabic الوقائع العراقيه عدد ٢٩٧٣ ٥ ١٠-٥-٩٥١

B02 · paragraph / arabic قوائم بها وايداع نسخه منها الى امانة المعاملات التجارية . بالحكومة وتكون اعمالها تابعة للتفتيش والمراقبة من قبل وأخرى الى امانة المخازن واتخاذ ما يلزم لانجاز المعاملات من ينتدبهم الامين العام لهذا الغرض . الكمركية حسب أحكام القانون والتعليمات والاوامر التي يصدرها الامين العام .

B03 · paragraph / arabic المادة الثالثة عشرة - امانة الادارة والرسائل - تقوم بتنفيذ الاوامر المتعلقة بوضع اليد على الاموال المنقولة العائدة المادة التاسعة - امانة الامور الحقوقية والتجارية - تقوم للمسقطين وتطبيق ملاكات الامانة العامة والقيام بالاعمال بابداء المشورة القانونية فيما يودع اليها من القضايا وتهيئة المتعلقة بالشؤون الذاتية لمستخدميها واصدار وتنظيم القرارات والاوامر فيما يتعلق بها واتخاذ الاجراءات اللازمة المخابرات والاوراق المتعلقة بها وتتألف من الشعب الاتية : لمراجعة الجهات القانونية والقضائية لتحصيل الحقوق والطلبات العائدة للمسقطين ولتنفيذ الاحكام والقرارات أ - شعبة الجرد - تقوم باتخاذ الاجراءات اللازمة لتنفيذ الصادرة من الجهات ذات الاختصاص والحضور امام المحاكم الاوامر المتعلقة بوضع اليد على الاموال المنقولة العائدة والدوائر شخصياً وبإجازة من الامين العام توكيل محام لهذا للمسقطين والمحافظة عليها وجردها حسب التعليمات الغرض والقيام باى عمل قانونى يطلب اليها الامين العام التي يصدرها الامين العام ونقل ما يتقرر نقله منها الى القيام به ومسك السجلات بما تتسلمه من المستندات مخازن الامانة وايداع قوائم الجرد الى امانة المعاملات والدعاوى ويكون فيها أكثر من امين واحد يوزع العمل التجارية . بينهم حسب الاوامر التي يصدرها الامين العام .

B04 · paragraph / arabic ب - شعبة الذاتية - تقوم بتنفيذ ملاكات الامانة العامة المادة العاشرة - امانة التفتيش - تنحصر واجباتها وانجاز المعاملات واصدار الاوامر والمقررات المتعلقة بتفتيش وتدقيق الدفاتر والمستندات والمعاملات والرقابة على بالشؤون الذاتية لمستخدميها حسب التعليمات والاوامر أى عمل يتعلق بتنفيذ احكام القانون رقم (٥) لسنة ١٩٥١ التي يصدرها الامين العام . وذيله رقم (١٢) لسنة ١٩٥١ بموجب الاوامر التي يصدرها ج - شعبه الاوراق - تقوم بتسلم وطبع واصدار الرسائل الامين العام ورفع تقارير خاصة بنتيجة التفتيش والتدقيق وتوزيعها على الامانات المختصة لاتخاذ الاجراءات والمراقبة ويكون في هذه الامانة أكثر من أمين واحد . اللازمة بحقها واعداد وتنظيم السجلات والاوراق العائدة للامانة العامة .

B05 · paragraph / arabic المادة الحادية عشرة - امانة المخازن - تقوم بتسلم ما يودع لها من الاموال المنقولة العائدة للمسقطين وحفظها في مخازن خاصة مؤمن عليها ومسك سجل خاص بمفردات وأوصاف ما تتسلمه من الاموال العائدة لكل شخص من المسقطين وتنظيم قوائم بها وتودعها الى امانة المعاملات التجارية وليس لها ان تخرج أى مال من المخزن الا بمقتضى الاوامر التي يصدرها الامين العام وتؤسس المخازن في خارج بغداد باطلاعها وتكون تابعة لاشرافها .

B06 · signature / arabic الامين العام

B07 · header / arabic وزارة المالية مديرية الاموال المستوردة العامة بيان رقم (٢) لسنة ١٩٥١

B08 · paragraph / arabic المادة الثانية عشرة - امانة الحسابات - تقوم بانجاز اشارة الى الصلاحية المخولة لنا بموجب قانون المعاملات الحسابية الناشئة من تطبيق احكام القانون رقم تنظيم الحياة الاقتصادية رقم (٤١) لسنة ١٩٤٣ وبيان لجنة (٥) لسنة ١٩٥١ وذيله رقم (١٢) لسنة ١٩٥١ والانظمة التموين العليا رقم (١٧) لسنة ١٩٤٤ وقرار مجلس والتعليمات والاوامر الصادرة بمقتضاها ومسك حساب الوزراء المرقم ٤٩٦٠ والمؤرخ في ١-١١-١٩٤٨ مستقل لكل مسقط وعليها أن تراعى في ذلك وفي معاملات والحاقا ببياننا رقم (١) لسنة ١٩٥١ قررنا ما يلي :- القبض والصرف القواعد المتبعة في الامور الحسابية المتعلقة المادة الاولى - تمنح اجازات الاستيراد على بلاد العملات السهلة بجميع البضائع غير محدودة التخصيصات

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2973 5 10-5-951 lists of them and depositing a copy thereof with the Secretariat of Commercial Transactions. | in the government, and its work shall be subject to inspection and monitoring by And another to the Secretariat of Warehouses and taking what is necessary to complete the transactions | those delegated by the Secretary-General for this purpose. customs according to the provisions of the law and the instructions and orders that issued by the Secretary-General. Article Thirteen - Secretariat of Administration and Correspondence - It carries out implementing orders related to seizing movable property belonging Article Nine - Secretariat of Legal and Commercial Affairs - It carries out | to the denaturalized persons, applying the cadres of the General Secretariat, and performing work providing legal advice on cases referred to it and preparing | related to the personal affairs of its employees and issuing and organizing decisions and orders related thereto and taking the necessary measures | correspondence and papers related thereto, and it consists of the following sections: to review legal and judicial authorities to collect rights and claims belonging to the denaturalized persons and to implement judgments and decisions | A - Inventory Section - It takes the necessary measures to implement issued by the competent authorities and appearing before the courts | orders related to seizing movable property belonging and departments in person and, with the permission of the Secretary-General, appointing a lawyer for this | to the denaturalized persons, preserving it, and inventorying it according to the instructions purpose and performing any legal work requested of it by the Secretary-General | issued by the Secretary-General and transferring what is decided to be transferred from it to to perform and keeping records of the documents it receives | the Secretariat's warehouses and depositing the inventory lists with the Secretariat of Transactions and lawsuits, and there shall be more than one secretary in it, distributing the work | commercial. between them according to the orders issued by the Secretary-General. B - Personnel Section - It carries out the implementation of the General Secretariat's cadres Article Ten - Secretariat of Inspection - Its duties are limited | and completing transactions and issuing orders and decisions related to inspecting and auditing books, documents, and transactions and monitoring | to the personal affairs of its employees according to the instructions and orders any work related to the implementation of the provisions of Law No. (5) of 1951 | issued by the Secretary-General. and its supplement No. (12) of 1951 according to the orders issued by | C - Correspondence Section - It carries out receiving, typing, and issuing letters the Secretary-General and submitting special reports on the result of the inspection, auditing, | and distributing them to the competent secretariats to take the measures and monitoring, and there shall be more than one secretary in this secretariat. | necessary regarding them and preparing and organizing records and papers belonging to the General Secretariat. Article Eleven - Secretariat of Warehouses - It carries out receiving what is deposited with it of movable property belonging to the denaturalized persons and keeping it in special insured warehouses and keeping a special register of the items and descriptions of the property it receives belonging to each person of the denaturalized persons and organizing lists of them and depositing them with the Secretariat of Transactions commercial, and it may not remove any property from the warehouse except according to the orders issued by the Secretary-General, and warehouses shall be established in outside Baghdad with its knowledge and shall be subject to its supervision. The Secretary-General Ministry of Finance Directorate of General Imported Funds Statement No. (2) of 1951 Article Twelve - Secretariat of Accounts - It carries out the completion of | Reference to the authority granted to us under the Law of accounting transactions arising from the application of the provisions of Law No. | Organizing Economic Life No. (41) of 1943 and the statement of the Committee of (5) of 1951 and its supplement No. (12) of 1951 and the regulations | Higher Supply No. (17) of 1944 and the decision of the Council of and instructions and orders issued pursuant thereto and keeping an account | Ministers No. 4960 dated 1-11-1948 independent for each denaturalized person, and it must observe in that and in transactions | and in addition to our statement No. (1) of 1951, we have decided the following:- receipt and expenditure the rules followed in accounting matters related | Article One - Import licenses are granted to countries of soft currencies for all goods with unlimited allocations

---

### csp_bda432521068590488522ea5040b7f62

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٤٢ ٣ ١٢-٣-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic الاموال ومفرداتها ومقدارها مع ما لديه من ملاحظات . وأن يحفظ تلك الاموال لديه وأن يجرى التصرف بها حسب التعليمات التى يتلقاها من الامين العام .

B03 · paragraph / arabic هـ - على دوائر الطابو أن تمتنع اعتبارا من تاريخ نفاذ هذا النظام عن اجراء اية معاملة تعود الى الشخص المسقطة عنه الجنسية على الاموال غير المنقولة العائدة له او التى تحت حيازته ما لم تتلق أمرا من الامين العام وعليها أن تجرى التصرف بها حسبما يقرره .

B04 · paragraph / arabic و - على دوائر الكمارك والمكوس والاموال المستوردة وغيرها من دوائر الحكومة الرسمية والشبه الرسمية أن ترسل الى الامين العام جميع الاموال وقوائم الشحن وغيرها من الاوراق التجارية التى تعود الى الشخص الساقطة عنه الجنسة خلال مدة عشرة أيام وان لا تجرى عليها أية معاملة او تصرف اعتبارا من تاريخ نفاذ هذا النظام. ويجرى التصرف فى هذه الاموال حسب التعليمات التى يصدرها الامين العام .

B05 · header / arabic ⟦line⟧ بيان رقم (٢) لسنة ١٩٥١ صادر من الامين العام لمراقبة وادارة أموال اليهود الذين سقطت عنهم الجنسية العراقية

B06 · paragraph / arabic بلغنا ان بعض الاشخاص اخذوا يشترون الاموال التجارية وغيرها من اليهود الذين أسقطت عنهم الجنسية العراقية وبما ان هذه الاموال أصبحت مجمدة بمقتضى حكم المادة الثانية من القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ فان شراءها يعتبر جريمة معاقبا عليها بالحبس مدة لا تزيد عن السنتين او بغرامة لا تزيد على أربعة آلاف دينار او بهما . وعليه فانى بناء على سلطتى القانونية ألفت النظر الى ذلك وسوف اتخذ الاجراءات الفورية لسوق المخالف الى المحاكم لينال العقاب الذى يستحقه .

B07 · signature / arabic الامين العام

B08 · header / arabic ⟦line⟧ بيان رقم (٣) لسنة ١٩٥١ صادر من الامين العام لمراقبة وادارة أموال اليهود الذين سقطت عنهم الجنسية العراقية

B09 · paragraph / arabic لقد أجرى الترتيب فى مديرية السفر والجنسية لتزويد من لم يسقط عنه الجنسية العراقية من اليهود بشهادة لهذا الغرض . فعلى من يرغب فى الحصول على هذه الشهادة مراجعة المديرية المذكورة .

B10 · signature / arabic الامين العام

B11 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2942 3 12-3-1951 the assets, their details, and their amounts along with any remarks he has. He shall keep those assets in his possession and dispose of them according to the instructions he receives from the Secretary-General. E - The Land Registry departments (Tapu) must refrain, as of the date this regulation comes into force, from conducting any transaction belonging to the person whose citizenship has been revoked regarding the immovable property belonging to him or which is in his possession unless they receive an order from the Secretary-General, and they must dispose of it as he decides. F - The Customs and Excise departments, Imported Goods departments, and other government departments, official and semi-official, must send to the Secretary-General all assets, shipping manifests, and other commercial papers belonging to the person whose citizenship has been revoked within a period of ten days, and they shall not conduct any transaction or disposal of them as of the date this regulation comes into force. These assets shall be disposed of according to the instructions issued by the Secretary- General. ⟦line⟧ Statement No. (2) of 1951 Issued by the Secretary-General For the Control and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked We have been informed that some persons have begun purchasing commercial goods and other items from Jews whose Iraqi citizenship has been revoked. Since these assets have become frozen pursuant to the provision of Article Two of Law No. 5 of 1951, purchasing them is considered a crime punishable by imprisonment for a period not exceeding two years or a fine not exceeding four thousand dinars, or both. Therefore, based on my legal authority, I draw attention to this and will take immediate measures to bring the violator to the courts to receive the punishment he deserves. Secretary-General ⟦line⟧ Statement No. (3) of 1951 Issued by the Secretary-General For the Control and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Arrangements have been made at the Directorate of Travel and Nationality to provide those Jews whose Iraqi citizenship has not been revoked with a certificate for this purpose. Anyone wishing to obtain this certificate should contact the aforementioned Directorate. Secretary-General Government Press - Baghdad

---

### csp_c13276dbaf035fdd99b2973a30cd1e09

| Application No. 776 filed 19/4/1951. | Basle, Switzerland, Chemical manufacturers. | | For registering this trade mark in the name | In class 5. | | of Zandoz Ltd., Lichtstrasse 35/Fabrkstrasse 60 | For Pharmaceutical, veterinary and hygienic | | | products and other goods in class 5. |

S SANDOZ

CLASS- 6

[Marginalia] 1

| Application No. 720 filed 31/3/1951.

For registering this trade mark in the name of Aug, Stenman, A.B. manufacturers Eskilstuna, Sweden.

In class 6.

For Locks of all kinds and door handles, cabinet, catches and fittings, hinges and buttes, door and window fittings shelf, brackets, bolts, hasps and staples wood screws and machine screws, hooks and eyes, corrugated fasteners, drawing pins all made of non-precious metals. | S S A A A S S A |

| Application No. 721 filed 31/3/1951.

For registering this trade mark in the name of Aug, Stenman, A.B. manufacturers Eskilstuna, Sweden.

In class 6.

For Locks and door handles with escutcheons, all made of non-precious metals. | ASSA |

**Traduction anglaise —**

Application No. 776 filed 19/4/1951. | Basle, Switzerland, Chemical manufacturers. For registering this trade mark in the name | In class 5. of Zandoz Ltd., Lichtstrasse 35/Fabrkstrasse 60 | For Pharmaceutical, veterinary and hygienic | products and other goods in class 5. S SANDOZ CLASS- 6 1 Application No. 720 filed 31/3/1951.

For registering this trade mark in the name of Aug, Stenman, A.B. manufacturers Eskilstuna, Sweden.

In class 6.

For Locks of all kinds and door handles, cabinet, catches and fittings, hinges and buttes, door and window fittings shelf, brackets, bolts, hasps and staples wood screws and machine screws, hooks and eyes, corrugated fasteners, drawing pins all made of non-precious metals. | S S A A A S S A Application No. 721 filed 31/3/1951.

For registering this trade mark in the name of Aug, Stenman, A.B. manufacturers Eskilstuna, Sweden.

In class 6.

For Locks and door handles with escutcheons, all made of non-precious metals. | ASSA

---

### csp_c31ddb597e685a70b31b9e30c9cb73b5

B01 · header / arabic العدد ٢٩٢ السنة الثانية الوقائع العراقية الجريدة الرسمية للجمهورية العراقية تصدرها وزارة الارشاد في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزي ببغداد تحت رقم (٤) الاربعاء ٢١ رجب سنة ١٣٧٩ و ٢٠ كانون الثاني سنة ١٩٦٠

B02 · paragraph / arabic رقم (١٠) لسنة ١٩٦٠ قانون تعديل قانون بيع وايجار الاملاك العائدة للحكومة رقم (٣٤) لسنة ١٩٣٦ . ⟦line⟧ باسم الشعب مجلس السيادة بعد الاطلاع على الدستور المؤقت وبناء على ما عرضه وزير المالية ووافق عليه مجلس الوزراء . صدق القانون الاتي : - المادة الاولى - تضاف الفقرة التالية الى الفقرة (ي) المضافة الى المادة السادسة من قانون بيع وايجار الاملاك العائدة للحكومة رقم (٣٤) لسنة ١٩٣٦ بالقانون رقم (٣٨) لسنة ١٩٥٨ وتكون فقرة ثالثة لها . ٣ - لوزير المالية ان يشترط على مشتري العرصات الاميرية وفقا للفقرة (ط) تشييد دور للسكن عليها خلال خمس سنوات من تاريخ تسجيلها باسمائهم في دائرة الطابو وبكلفة يعينها في كل حالة وله الحق في استردادها منهم عن طريق المحاكم في حالة عدم تنفيذ ذلك . المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية .

B03 · paragraph / arabic المادة الثالثة - على وزير المالية تنفيذ هذا القانون . كتب ببغداد في اليوم الخامس عشر من شهر رجب سنة ١٣٧٩ المصادف لليوم الثالث عشر من شهر كانون الثاني سنة ١٩٦٠ . مجلس السيادة محمد نجيب الربيعي رئيس مجلس السيادة

B04 · table / arabic خالد النقشبندي عضو عضو محمد حديد وزير المالية ووكيل وزير الصناعة مصطفى علي وزير العدل هاشم جواد وزير الخارجية محي الدين عبدالحميد وزير المعارف محمد عبدالملك الشواف وزير الصحة فؤاد عارف وزير دولة نزيهة الدليمي وزيرة البلديات عبداللطيف الشواف وزير التجارة اللواء الركن عبدالكريم قاسم رئيس الوزراء ووكيل وزير الدفاع ابراهيم كبه وزير الاصلاح الزراعي ووكيل وزير النفط احمد محمد يحي وزير الداخلية حسن الطالباني وزير المواصلات عبدالوهاب امين وزير الشؤون الاجتماعية ووكيل وزير الزراعة طلعت الشيباني وزير التخطيط فيصل السامر وزير الارشاد عوني يوسف وزير الاشغال والاسكان

B05 · paragraph / arabic الاسباب الموجبة شرع هذا القانون ليكون وازعا لمشتري العرصات الاميرية ببدل مناسب لتشييد دور للسكن عليها في اقرب وقت مما له ابعد الاثر في حل ازمة السكن التي تعيرها الحكومة جل اهتمامها .

**Traduction anglaise —**

Number 292 Second Year Al-Waqai' Al-Iraqiya The Official Gazette of the Republic of Iraq issued by the Ministry of Guidance in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Wednesday 21 Rajab year 1379 and 20 January year 1960 Number (10) for the year 1960 Law Amendment to the Law of Sale and Lease of Properties Belonging to the Government Number (34) for the year 1936. ⟦line⟧ In the name of the People Council of Sovereignty After reviewing the Interim Constitution and based on what was presented by the Minister of Finance and approved by the Council of Ministers. The following law has been ratified: - Article One - The following paragraph is added to paragraph (j) added to Article Six of the Law of Sale and Lease of Properties Belonging to the Government No. (34) of 1936 by Law No. (38) of 1958 and shall be a third paragraph for it. 3 - The Minister of Finance may stipulate that the purchasers of Miri plots according to paragraph (i) construct residential houses on them within five years from the date of their registration in their names in the Land Registry Department and at a cost he determines in each case, and he has the right to recover them from them through the courts in case of failure to implement that. Article Two - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Three - The Minister of Finance shall implement this law. Written in Baghdad on the fifteenth day of the month of Rajab year 1379 corresponding to the thirteenth day of the month of January year 1960. Council of Sovereignty Muhammad Najib al-Ruba'i President of the Council of Sovereignty Khalid al-Naqshbandi | Member | Member Muhammad Hadid | Mustafa Ali | Hashim Javad Minister of Finance | Minister of Justice | Minister of Foreign Affairs and Acting Minister of Industry | | Muhi al-Din Abdul Hamid | Muhammad Abdul Malik al-Shawaf | Fuad Arif Minister of Education | Minister of Health | Minister of State Naziha al-Dulaimi | Abd al-Latif al-Shawaf | Major General Staff Minister of Municipalities | Minister of Commerce | Abdul Karim Qasim | | Prime Minister | | and Acting Minister of Defense Ibrahim Kubba | Ahmed Muhammad Yahya | Hassan al-Talabani Minister of Agrarian Reform | Minister of Interior | Minister of Communications and Acting Minister of Oil | | Abdul Wahab Amin | Tal'at al-Shaibani | Faisal al-Samir Minister of Social Affairs | Minister of Planning | Minister of Guidance and Acting Minister of Agriculture | | Awni Yusuf Minister of Works and Housing Explanatory Grounds This law was enacted to be a deterrent for purchasers of Miri plots at a suitable price to construct residential houses on them as soon as possible, which has the furthest impact in solving the housing crisis to which the government gives its utmost attention.

---

### csp_c40a5ea36504549297f13a0e64998f0d

8 CLASS.—30

Application No. 562 filed 12/11/ 1950. | Shorja, Baghdad. For registering this trade mark in the name | In class 30. of Messrs. Sadiq Baqir, Hadi sons of Sayid Ja'afar, | For Tea.

⟦image: leaf⟧

Application No. 563 filed 12/11/1950. | Shorja, Baghdad. For registering this trade mark in the name | In class 30. of Messrs. Sadiq Baqir, Hadi sons of Sayid Ja'afar, | For Tea.

⟦image: fruit⟧

**Traduction anglaise —**

8 CLASS.—30 Application No. 562 filed 12/11/ 1950. | Shorja, Baghdad. For registering this trade mark in the name | In class 30. of Messrs. Sadiq Baqir, Hadi sons of Sayid Ja'afar, | For Tea. ⟦image: leaf⟧ Application No. 563 filed 12/11/1950. | Shorja, Baghdad. For registering this trade mark in the name | In class 30. of Messrs. Sadiq Baqir, Hadi sons of Sayid Ja'afar, | For Tea. ⟦image: fruit⟧

---

### csp_c436bddab5425f9b933f765b330f34aa

B01 · header / latin 14

B02 · marginalia / latin No

B03 · paragraph / latin this paragraph and subsequently distributed among share- holders as profits or in any other form shall be liable to income tax and surtax. The Council of Ministers may from time to time decide, after consulting the committee, to exclude a particular industry from this exemption, if that industry has become safe from the competition of similar foreign products.

B04 · paragraph / latin 3. Exemption from customs import duty upon the machinery and materials which are imported for the purpose of the undertaking and which cannot be obtained in sufficient quantities except by importation:

B05 · paragraph / latin (a) Machinery, apparatus, tools and implements and building materials required by the undertaking and not exempted under the Customs Tariff. (b) Raw and packing materials. (c) Necessary spare parts.

B06 · paragraph / latin 4. Exemption from property tax for a period of 10 years in respect of the premises upon which the undertaking is carried on.

B07 · paragraph / latin Article 9.—If an undertaking which is enjoying exemption needs vacant miri (state-owned) land, it may be given on lease — for a period of ten years free of rent — a sufficient area to be assessed by the committee and approved by the Minister of Finance, provided that such area does not exceed 25,000 square metres. The owner of the undertaking shall have the right to purchase during the lease at badal mithal such portion of that land as may be necessary for his undertaking if fixed industrial establishments relating to the undertaking had been erected thereon. The Minister of Finance shall recover the allotted land if the undertaking has not been established thereon or if the owner has ceased to operate it; he shall also recover that portion of the allotted area which appears to be in excess of the requirements of the undertaking.

B08 · paragraph / latin Article 10.—The following transactions which are carried out by limited liability companies or societies' Annonymes established in Iraq for carrying on industrial undertakings shall be exempted from stamp duty :—

B09 · paragraph / latin 1. Document presented to the competent authorities showing the nominal share-capital of the company. 2. Document showing an increase in the capital. 3. Document showing an extension of the period of the company.

B10 · paragraph / latin Article 11.—(1) The temporary permit shall be valid for a period not exceeding three years from its date, and the owner of the undertaking shall during this period complete its establish- ment and notify the Minister thereof during that period.

B11 · paragraph / latin (2) If during that period the establishment of the undertaking is not completed the Minister may, extend it for other suitable periods after consulting the committee, provided that the committee's recommendations be based on technical or unavoidable reasons.

B12 · paragraph / latin (3) If the establishment of the undertaking is completed within the prescribed period and fulfils the conditions its owner shall upon his request be granted the total exemption certificate. If the establishment is not completed the temporary certificate shall be considered as cancelled.

B13 · paragraph / latin (4) A second temporary certificate shall not be granted to the owner of an undertaking whose certificate has been can- celled if the new undertaking is of a similar type to the undertaking whose certificate has been considered as cancelled.

B14 · paragraph / latin (5) An undertaking which has been granted a temporary certificate shall enjoy the exemptions mentioned in paragraphs (3-a), (3-c) and (4) of Article 8 and in Article 9.

**Traduction anglaise —**

14 No this paragraph and subsequently distributed among share- holders as profits or in any other form shall be liable to income tax and surtax. The Council of Ministers may from time to time decide, after consulting the committee, to exclude a particular industry from this exemption, if that industry has become safe from the competition of similar foreign products. 3. Exemption from customs import duty upon the machinery and materials which are imported for the purpose of the undertaking and which cannot be obtained in sufficient quantities except by importation: (a) Machinery, apparatus, tools and implements and building materials required by the undertaking and not exempted under the Customs Tariff. (b) Raw and packing materials. (c) Necessary spare parts. 4. Exemption from property tax for a period of 10 years in respect of the premises upon which the undertaking is carried on. Article 9.—If an undertaking which is enjoying exemption needs vacant miri (state-owned) land, it may be given on lease — for a period of ten years free of rent — a sufficient area to be assessed by the committee and approved by the Minister of Finance, provided that such area does not exceed 25,000 square metres. The owner of the undertaking shall have the right to purchase during the lease at badal mithal such portion of that land as may be necessary for his undertaking if fixed industrial establishments relating to the undertaking had been erected thereon. The Minister of Finance shall recover the allotted land if the undertaking has not been established thereon or if the owner has ceased to operate it; he shall also recover that portion of the allotted area which appears to be in excess of the requirements of the undertaking. Article 10.—The following transactions which are carried out by limited liability companies or societies' Annonymes established in Iraq for carrying on industrial undertakings shall be exempted from stamp duty :— 1. Document presented to the competent authorities showing the nominal share-capital of the company. 2. Document showing an increase in the capital. 3. Document showing an extension of the period of the company. Article 11.—(1) The temporary permit shall be valid for a period not exceeding three years from its date, and the owner of the undertaking shall during this period complete its establish- ment and notify the Minister thereof during that period. (2) If during that period the establishment of the undertaking is not completed the Minister may, extend it for other suitable periods after consulting the committee, provided that the committee's recommendations be based on technical or unavoidable reasons. (3) If the establishment of the undertaking is completed within the prescribed period and fulfils the conditions its owner shall upon his request be granted the total exemption certificate. If the establishment is not completed the temporary certificate shall be considered as cancelled. (4) A second temporary certificate shall not be granted to the owner of an undertaking whose certificate has been can- celled if the new undertaking is of a similar type to the undertaking whose certificate has been considered as cancelled. (5) An undertaking which has been granted a temporary certificate shall enjoy the exemptions mentioned in paragraphs (3-a), (3-c) and (4) of Article 8 and in Article 9.

---

### csp_c67eff704a1f5f24a977583bbdff07d8

6

CLASS 30.—(Contd.).

Application No. 618 filed 18/12/1950. | Importer 10/33 Rewak Street, Baghdad. For registering this trade mark in the name | In class 30. of Zaki Saleh Gourgey, Commission Agent and | For Tea.

علامة الزنجي

⟦image: man with spear and shield⟧

Application No. 669 filed 15/2/1951. | ⟦...⟧ing, Baghdad. For registering this trade mark in the name | In class 30. of Joseph F. Rabino of British Bank of Iran build- | For Tea.

علامة مسجلة

66 STANDARD

RGT. TRADE MARK

**Traduction anglaise —**

6 CLASS 30.—(Contd.). Application No. 618 filed 18/12/1950. | Importer 10/33 Rewak Street, Baghdad. For registering this trade mark in the name | In class 30. of Zaki Saleh Gourgey, Commission Agent and | For Tea. The Negro Mark ⟦image: man with spear and shield⟧ Application No. 669 filed 15/2/1951. | ⟦...⟧ing, Baghdad. For registering this trade mark in the name | In class 30. of Joseph F. Rabino of British Bank of Iran build- | For Tea. Registered Mark 66 STANDARD RGT. TRADE MARK

---

### csp_c8aa6532eb0d5d52be38fc445e55480b

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٢ ٣ ١٩٦٠/١/٢٠

B02 · header / arabic رقم (١٢) لسنة ١٩٦٠ قانون العفو عن الغائبين والمتخلفين ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic باسم الشعب مجلس السيادة بعد الاطلاع على الدستور المؤقت وبناء على ما عرضه وزير الدفاع ووافق عليه مجلس الوزراء . صدق القانون الاتي : - المادة الاولى - يعفى جميع الجنود وضباط الصف الذين ارتكبوا جريمة الغياب المنصوص عليها بالمادة (٥٧) من قانون العقوبات العسكري من العقوبة الواردة فيها .

B04 · paragraph / arabic المادة الثانية - أ - يعفى جميع المكلفين الذين ارتكبوا جريمة التخلف وفق الفقرات ( أ وب وج ود وهـ ) من المادة (٢٩) من قانون الدفاع الوطني رقم ٤٠ لسنة ١٩٣٨ من العقوبات الواردة فيها . ب - يعفى جميع المكلفين الذين تشملهم المادة (٣٢) من قانون الدفاع الوطني .

B05 · paragraph / arabic المادة الثالثة - أ - يعفى جميع المكلفين الاحتياط الذين ارتكبوا جريمة التخلف وفق الفقرات ( أ وب وج ود ) من المادة (١٩) من قانون خدمة الاحتياط رقم (٧٤) لسنة ١٩٥٦ . ب - يعفى المكلفون الاحتياط الذين تشملهم المادة (٢١) من قانون خدمة الاحتياط من العقوبة الواردة فيها .

B06 · paragraph / arabic المادة الرابعة - لا تعاد الغرامات المدفوعة قبل ١٩٦٠/١/٦ .

B07 · paragraph / arabic المادة الخامسة - يستمر حكم الاعفاء بموجب هذا القانون لمدة مائة وعشرين يوما . المادة السادسة - ينفذ هذا القانون اعتبارا من ١٩٦٠/١/٦ . المادة السابعة - على وزير الدفاع تنفيذ هذا القانون . كتب ببغداد في اليوم السابع عشر من شهر رجب سنة ١٣٧٩ المصادف لليوم السادس عشر من شهر كانون الثاني سنة ١٩٦٠ .

B08 · signature / arabic مجلس السيادة محمد نجيب الربيعي رئيس مجلس السيادة

B09 · table / arabic خالد النقشبندي عضو عضو محمد حديد وزير المالية ووكيل وزير الصناعة مصطفى علي وزير العدل هاشم جواد وزير الخارجية محي الدين عبدالحميد وزير المعارف محمد عبدالملك الشواف وزير الصحة فؤاد عارف وزير دولة نزيهة الدليمي وزيرة البلديات عبداللطيف الشواف وزير التجارة اللواء الركن عبدالكريم قاسم رئيس الوزراء ووكيل وزير الدفاع ابراهيم كبه وزير الاصلاح الزراعي ووكيل وزير النفط احمد محمد يحي وزير الداخلية حسن الطالباني وزير المواصلات عبدالوهاب امين وزير الشؤون الاجتماعية ووكيل وزير الزراعة طلعت الشيباني وزير التخطيط فيصل السامر وزير الارشاد عوني يوسف وزير الاشغال والاسكان

B10 · paragraph / arabic الاسباب الموجبة اضطر بعض البسطاء من الجنود وضباط الصف والمكلفين بسبب ظروفهم المعاشية على الغياب من وحداتهم او التخلف عن الخدمة ولغرض افساح المجال امام هؤلاء للعودة الى الخدمة في الجيش واداء الواجب المقدس عليهم وبمناسبة يوم الجيش الاغر في ٦ كانون الثاني ١٩٦٠ فقد ارتؤي اعفائهم من العقوبات المترتبة عليهم بسبب ذلك وعلى هذا الاساس شرعت لائحة قانون العفو عن الغائبين والمتخلفين رقم (١٢) ١٩٦٠ .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 292 3 1/20/1960 No. (12) of 1960 Law Amnesty for Absentees and Defaulters ⟦line⟧ In the name of the People Sovereignty Council After reviewing the Interim Constitution and based on what was presented by the Minister of Defense and approved by the Council of Ministers. The following law has been ratified: - Article One - All soldiers and non-commissioned officers who committed the crime of absence stipulated in Article (57) of the Military Penal Code are exempted from the penalty contained therein. Article Two - A - All conscripts who committed the crime of defaulting according to paragraphs (a, b, c, d, and e) of Article (29) of the National Defense Law No. 40 of 1938 are exempted from the penalties contained therein. B - All conscripts covered by Article (32) of the National Defense Law are exempted. Article Three - A - All reserve conscripts who committed the crime of defaulting according to paragraphs (a, b, c, and d) of Article (19) of the Reserve Service Law No. (74) of 1956 are exempted. B - Reserve conscripts covered by Article (21) of the Reserve Service Law are exempted from the penalty contained therein. Article Four - Fines paid before 1/6/1960 shall not be returned. Article Five - The amnesty ruling under this law shall continue for a period of one hundred and twenty days. Article Six - This law shall be implemented as of 1/6/1960. Article Seven - The Minister of Defense shall implement this law. Written in Baghdad on the seventeenth day of the month of Rajab in the year 1379, corresponding to the sixteenth day of the month of January in the year 1960. Sovereignty Council Muhammad Najib al-Ruba'i President of the Sovereignty Council Khalid al-Naqshbandi Member Member Muhammad Hadid Minister of Finance and Acting Minister of Industry Mustafa Ali Minister of Justice Hashim Jawad Minister of Foreign Affairs Muhi al-Din Abdul Hamid Minister of Education Muhammad Abdul Malik al-Shawaf Minister of Health Fuad Arif Minister of State Naziha al-Dulaimi Minister of Municipalities Abdul Latif al-Shawaf Minister of Trade Major General Abdul Karim Qasim Prime Minister and Acting Minister of Defense Ibrahim Kubba Minister of Agrarian Reform and Acting Minister of Oil Ahmed Muhammad Yahya Minister of Interior Hassan al-Talabani Minister of Communications Abdul Wahab Amin Minister of Social Affairs and Acting Minister of Agriculture Talaat al-Shaibani Minister of Planning Faisal al-Samir Minister of Guidance Awni Yusuf Minister of Works and Housing Explanatory Grounds Some simple soldiers, non-commissioned officers, and conscripts were forced by their living conditions to be absent from their units or default on service. For the purpose of providing an opportunity for these individuals to return to service in the army and perform their sacred duty, and on the occasion of the glorious Army Day on January 6, 1960, it was decided to exempt them from the penalties resulting from that. On this basis, the draft Law of Amnesty for Absentees and Defaulters No. (12) of 1960 was enacted.

---

### csp_cc298ae2838850cf955d130093edc9da

4

CLASS 5.—(Concld.).

Application No. 677 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. PRIMOTESTON In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products.

Application No. 678 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. PRIMOGYN In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products.

Application No. 679 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. PRIMOLUT In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products.

Application No. 680 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. DUOGYNON In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products.

Application No. 681 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. DELTYL In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products.

Application No. 682 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. PRIMODOS In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products.

**Traduction anglaise —**

4 CLASS 5.—(Concld.). Application No. 677 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. PRIMOTESTON In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products. Application No. 678 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. PRIMOGYN In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products. Application No. 679 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. PRIMOLUT In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products. Application No. 680 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. DUOGYNON In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products. Application No. 681 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. DELTYL In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products. Application No. 682 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. PRIMODOS In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products.

---

### csp_cca93f09b2295a279ec2a5cdfd660d4d

B01 · marginalia / arabic ضمن المدة التي يعينها الامين العام على لا تزيد على ثلاثة اشهر حسب التعديل بموجب النظام رقم ٥١/٩ الصادر في ١٩٥١/٣/٢١

**Traduction anglaise —**

Within the period specified by the Secretary General, provided it does not exceed three months according to the amendment under the regulation No. 9/51 issued on 1951/3/21

---

### csp_cf446b2b6ae45b18a6ea14da8a49708f

B01 · header / arabic العدد (٣٠٨٠) السنة الثلاثون

B02 · header / arabic الوقائع العراقية (الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلسا

B03 · header / arabic الاثنين - ٥ رجب سنة ١٣٧١ و ٣١ اذار سنة ١٩٥٢

B04 · header / arabic قرار ديوان التفسير الخاص المرقم (١) لسنة ١٩٥٢ لتفسير بعض مواد قانون ذيل قانون مراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المرقم (٥-٥١) رقم (١٢ لسنة ١٩٥١)

B05 · paragraph / arabic قرر مجلس الوزراء في جلسته الثامنة والعشرين المنعقدة في ٢٨-٢-١٩٥٢ تشكيل ديوان التفسير الخاص برئاسة معالي السيد حسن سامي التاتار رئيس محكمة التمييز وعضوية السادة عبدالجبار التكرلي وفخري الطبقجلي ومصطفى الانكرلي أعضاء محكمة التمييز وعبدالرحمن جودة مدير الداخلية العام وموسى شاكر مدير الاوقاف العام واحمد السعدي مدير المالية العام لغرض تفسير بعض مواد قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المرقم ٥١/٥ رقم (١٢ لسنة ١٩٥١) وذلك من ناحية شمول او عدم شمول الاشخاص الذين تنطبق بحقهم أحكام قانون التجميد وذيله وانظمته بالرسوم والمصاريف الادارية كما مفصل في تقرير الامين العام من الوجوه المبينة فيما يلي :- نصت المادة الاولى من قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ على أن تجمد من تاريخ نفاذ القانون المذكور أموال اليهود العراقيين الذين غادروا العراق بجواز سفر اعتبارا من اليوم الاول من السنة ١٩٤٨ وتنطبق عليها أحكام القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة او التي تصدر بموجبه . وقد جاء بالمادة الثانية منه الفقرة (أ) كل عراقي من اليهود تشمله المادة الاولى عليه أن يعود الى العراق خلال شهرين من تاريخ البيان الذي يصدر وفق الفقرة (ب) من هذه المادة ونصت الفقرة (ج) من المادة نفسها كل من تنطبق عليه أحكام الفقرة السابقة ولم يرجع الى العراق في المدة المبينة بالبيان يعتبر كأنه ترك العراق نهائيا وتسقط عنه الجنسية العراقية اعتبارا من تاريخ انتهاء تلك المدة . وتطبق بحقه أحكام القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة أوالتي تصدر بموجبه . وجاء في الفقرة (د) من المادة نفسها اذا عاد الى العراق قبل انتهاء المدة تعاد اليه أمواله المجمدة بعد خصم مصاريف الادارة التي يقررها الامين العام وما صرفه لتنفيذ أغراض القانون . وقد نصت المادة الثالثة بالفقرة (أ) أن يستثنى من أحكام الفقرة (ج) من المادة الثانية من يثبت خلال المدة المصرح بها فيها ان بقاءه خارج العراق يستند

**Traduction anglaise —**

Number (3080) Year Thirty The Iraqi Gazette (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Issued by the General Directorate of Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two Dinars in the capital and Two Dinars and five hundred Fils outside the capital Price per single copy (20) Fils Monday - 5 Rajab Year 1371 and 31 March Year 1952 Decision Special Interpretation Bureau No. (1) of 1952 for the interpretation of some articles of the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews whose Iraqi Citizenship has been Revoked No. (5-51) No. (12 of 1951) The Council of Ministers decided in its twenty-eighth session held on 28-2-1952 to form the Special Interpretation Bureau under the chairmanship of His Excellency Mr. Hassan Sami al-Tatar, President of the Court of Cassation, and the membership of Messrs. Abdul Jabbar al-Takarli, Fakhri al-Tabaqchali, and Mustafa al-Ankarli, members of the Court of Cassation, and Abdul Rahman Joudeh, Director General of the Interior, and Musa Shaker, Director General of Awqaf, and Ahmed al-Saadi, Director General of Finance, for the purpose of interpreting some articles of the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews whose Iraqi Citizenship has been Revoked No. 5/51 No. (12 of 1951), specifically regarding the inclusion or non-inclusion of persons to whom the provisions of the Freezing Law, its supplement, and its regulations apply, in the administrative fees and expenses as detailed in the Secretary General's report from the aspects shown below:- Article 1 of Law No. 12 of 1951 stipulated that from the date of the enforcement of the said law, the property of Iraqi Jews who left Iraq with a passport as of the first day of the year 1948 shall be frozen, and the provisions of Law No. 5 of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder shall apply to them. Article 2, paragraph (a) thereof stated: Every Iraqi Jew covered by Article 1 must return to Iraq within two months from the date of the statement issued according to paragraph (b) of this article. Paragraph (c) of the same article stipulated: Everyone to whom the provisions of the previous paragraph apply and who does not return to Iraq within the period specified in the statement shall be considered as having left Iraq permanently, and his Iraqi citizenship shall be revoked as of the date of the expiration of that period. The provisions of Law No. 5 of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder shall apply to him. Paragraph (d) of the same article stated: If he returns to Iraq before the end of the period, his frozen property shall be returned to him after deducting the administration expenses decided by the Secretary General and what he spent to implement the purposes of the law. Article 3, paragraph (a) stipulated that there shall be exempted from the provisions of paragraph (c) of Article 2 anyone who proves during the period authorized therein that his stay outside Iraq is based

---

### csp_d24ea2ac0b285ac49cdc10b95627b3d3

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٧١ ٢ ٧-٥-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic المادة الثانية - اذا كان قرار اللجنة يقضى ببيع المال بالمزايدة العلنية فعلى الاشخاص المكلفين ببيعه الحضور في محل البيع في اليوم والوقت المعينين وبعد التأكد من سلامة الاختام الموضوعة على المحل المحفوظ فيه المال عليهم أن ينظموا محضرا بذلك ومن ثم يفتح المحل ويباشر بالبيع ولا يجوز قبول ضم أى مزايد ما لم يكن قد دفع التأمينات اذا كان قرار اللجنة يقضى بذلك .

B03 · paragraph / arabic المادة الثالثة - قبل احالة المال الى المزايد الاخير يجب على المكلفين بالبيع أن يتأكدوا من عدم وجود رغبة في شرائه بأكثر من الثمن المعروض من قبل ذلك المزايد .

B04 · paragraph / arabic المادة الرابعة - (١) عند انقطاع الرغبة في شراء المال تجرى احالته الى المزايد الاخير ويسلم اليه بعد دفعه الثمن كاملا ويعطى وصلا بذلك من قبل الاشخاص المكلفين بالبيع .

B05 · paragraph / arabic (٢) اذا امتنع المزايد الاخير بعد احالة المال اليه بصورة قطعية من دفع الثمن وتسلم المال فعلى الاشخاص المكلفين بالبيع تنظيم محضر بذلك ومن ثم يوضع المال بالمزايدة ثانية وتجرى احالته بصورة قطعية وتتخذ الاجراءات اللازمة لاستيفاء الفرق من المزايد الناكل .

B06 · paragraph / arabic المادة الخامسة - على الاشخاص المكلفين بالبيع أن يلاحظوا ما نصت عليه المادة السادسة من النظام المذكور قبل احالة المال بصورة قطعية على المزايد الاخير .

B07 · paragraph / arabic المادة السادسة - لا يجوز استمرار المزايدة العلنية الى ما بعد غروب الشمس واذا لم يمكن اتمام بيع المال حتى ذلك الوقت تؤجل المزايدة ويختم المحل الموجود فيه المال من قبل الاشخاص المكلفين بالبيع ويجرى الترتيب لمحافظته الى أن يستأنف بيعه في الايام التالية .

B08 · paragraph / arabic المادة السابعة - على الاشخاص المكلفين بالبيع أن يقدموا الى الامين العام في بغداد والى المتصرف في الخارج تقريرا يتضمن مفردات الاموال المباعة وأثمانها واسماء الاشخاص المجمدة لحسابهم كما ويجب عليهم أن يسلموا حالا الى أمانة الحسابات في الامانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية في بغداد والى مديرى الخزائن في الالوية الاخرى المبالغ المتحصلة من بيع الاموال وان يأخذوا وصلا بذلك .

B09 · paragraph / arabic المادة الثامنة - تعتبر من الاموال سريعة التلف لغرض الفقرة الثانية من المادة السادسة من النظام المذكور المواد الغذائية والمواد الطبية وتعامل معاملة الاموال سريعة التلف وسائط النقل والحيوانات والمواد المتصلة بالمال غير المنقول والمال الذى لا تزيد قيمته المقدرة عن العشرين دينارا .

B10 · paragraph / arabic المادة التاسعة - على الاشخاص المكلفين بالبيع أن ينظموا في نهاية كل اسبوع جدولا يتضمن مجموع المبالغ المستلمة من قبلهم عن الاموال المباعة خلال الاسبوع وبعد المصادقة على صحة الجدول من قبل أمين الحسابات في الامانة العامة ومدير الخزينة في اللواء يقدم الى الامين العام .

B11 · paragraph / arabic المادة العاشرة - لاغراض هذه التعليمات تستعمل وصولات من استمارة - محاسبة ٣٧ - . الامين العام

B12 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2971 7-5-1951 Article Two - If the committee's decision stipulates selling the property by public auction, the persons assigned to sell it must attend the place of sale on the designated day and time. After ensuring the integrity of the seals placed on the place where the property is kept, they must organize a report thereof, and then the place is opened and the sale commences. No bid from any bidder may be accepted unless they have paid the security deposit if the committee's decision so stipulates. Article Three - Before awarding the property to the final bidder, the persons assigned to sell must ensure that there is no desire to purchase it for more than the price offered by that bidder. Article Four - (1) When the desire to purchase the property ceases, it is awarded to the final bidder and delivered to them after they pay the full price, and they are given a receipt for that by the persons assigned to sell. (2) If the final bidder refuses, after the property has been definitively awarded to them, to pay the price and receive the property, the persons assigned to sell shall organize a report thereof, and then the property is put up for auction again and definitively awarded, and the necessary measures are taken to collect the difference from the defaulting bidder. Article Five - The persons assigned to sell must observe what is stated in Article Six of the aforementioned regulation before definitively awarding the property to the final bidder. Article Six - Public auctions may not continue after sunset. If the sale of the property cannot be completed by that time, the auction is postponed and the place where the property is located is sealed by the persons assigned to sell, and arrangements are made for its protection until its sale is resumed in the following days. Article Seven - The persons assigned to sell must submit to the Secretary-General in Baghdad and to the Governor abroad a report including the items of the sold properties, their prices, and the names of the persons for whose account they were frozen. They must also immediately deliver to the Accounts Secretariat in the General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality in Baghdad and to the Treasury Directors in other provinces the amounts collected from the sale of the properties and take a receipt for that. Article Eight - Foodstuffs and medical materials are considered perishable property for the purpose of paragraph two of Article Six of the aforementioned regulation. Means of transport, animals, materials related to immovable property, and property whose estimated value does not exceed twenty dinars shall be treated as perishable property. Article Nine - The persons assigned to sell must organize at the end of each week a schedule including the total amounts received by them for the properties sold during the week. After the accuracy of the schedule is certified by the Accountant in the General Secretariat and the Treasury Director in the province, it is submitted to the Secretary-General. Article Ten - For the purposes of these instructions, receipts from form - Accounting 37 - are used. The Secretary-General Government Press - Baghdad

---

### csp_d9528ec1cde3568283812fcbf621044e

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٧٣ ٤ ١٠-٥-٩٥١

B02 · paragraph / arabic الوثائق المؤيدة لها وحفظها في محل امين وانجاز المعاملات الاولية لتحصيلها وايداع ما يتحصل منها فورا الى امانة الحسابات وتحويل ما يتطلب مراجعة الجهات القانونية والقضائية منها الى امانة الامور الحقوقية والتجارية قبل حلول الاستحقاق بمدة كافية . ج - شعبة الاعتمادات - تقوم بالتحري وجمع المعلومات على الاعتمادات المفتوحة لحساب المسقطين ومسك سجل خاص بها واتخاذ جميع الاجراءات في هذا الشأن على ضوء احكام القانون والتعليمات والاوامر التي يصدرها الامين العام . المادة الخامسة - امانة الاموال غير المنقولة - تنحصر واجباتها في التحري وجمع المعلومات المتعلقة بالاموال غير المنقولة العائدة للمسقطين واستغلالها وترميمها والقيام بالمعاملات المتعلقة بفك الرهن أو رد الدين عما هو مرهون أو مؤمن منها لقاء دين والتحري عن الحقوق المترتبة للمسقطين على الاموال غير المنقولة العائدة للاشخاص الآخرين واتخاذ ما يلزم حسب احكام القانون والتعليمات والاوامر التي يصدرها الامين العام لاستيفاء تلك الحقوق وتتألف من الشعب التالية : آ - شعبة تثبيت الملكية - تقوم بالتحري وجمع المعلومات المتعلقة بالاموال غير المنقولة العائدة للمسقطين وفتح اضبارة خاصة لكل مال غير منقول ومسك سجل خاص تدون فيه تفاصيل هذه الاموال واسم المسقط العائدة له . ب - شعبة الاستغلال - تقوم باتخاذ الاجراءات اللازمة لوضع اليد على كل مال غير منقول يتم تثبيت ملكيته للمسقط وتنظيم محضر بذلك يضمن بيان مشتملات المال غير المنقول وتوابعه المستقرة واتخاذ ما يلزم لاستغلاله حسب التعليمات التي يصدرها الامين العام . ج - شعبة الصيانة - تقوم باتخاذ ما يلزم لترميم الاموال غير المنقولة وصيانتها حسب التعليمات الصادرة لهذا الغرض . د - شعبة الرهون - تقوم باتخاذ الاجراءات اللازمة لفك الرهون ورد الديون عن الاموال غير المنقولة المرهونة

B03 · paragraph / arabic أو المؤمنة لقاء دين في دوائر الطابو وانجاز المعاملات المتعلقة بها حسب احكام القانون والتعليمات والاوامر التي يصدرها الامين العام ومسك سجل خاص بذلك . المادة السادسة - امانة الشركات - تنحصر واجباتها في التحري وجمع المعلومات المتعلقة بالحصص والاسهم والحقوق المعنوية الاخرى العائدة للمسقطين في الشركات واتخاذ الاجراءات اللازمة لتثبيتها وتصفيتها حسب احكام القانون والتعليمات والاوامر التي يصدرها الامين العام وتتألف من الشعب الآتية :- آ - شعبة التسجيل - تقوم بالتحري عما قد يوجد في أية شركة أو لدى أي شخص من الاسهم والحصص والحقوق المعنوية الاخرى العائدة للمسقطين وتثبيتها ومسك سجل خاص بها واتخاذ الاجراءات اللازمة للمحافظة عليها واستيفاء نماءها وتصفيتها وبيعها حسب احكام القانون والتعليمات والاوامر التي يصدرها الامين العام . ب - شعبة ادارة الشركات - تقوم باجراء الترتيبات اللازمة لادارة ومراقبة شؤون الشركات التي يكون فيها للمسقطين حصص أو أسهم او حقوق معنوية أخرى حسب احكام القانون والتعليمات التي يصدرها الامين العام . ج - شعبة تصفية الشركات - تقوم باتخاذ الاجراءات والترتيبات اللازمة لتصفية ما يتقرر تصفيته من الشركات العائدة للمسقطين أو التي يكون لهم فيها أسهم أو حصص أو حقوق معنوية أخرى حسب أحكام القانون والتعليمات التي يصدرها الامين العام . المادة السابعة - امانة التصفية - تقوم باتخاذ الاجراءات اللازمة لبيع ما يتقرر بيعه من الاموال المنقولة العائدة للمسقطين حسب احكام النظام رقم (١١) لسنة ١٩٥١ والتعليمات والاوامر الصادرة من الامين العام وايداع المبالغ المتحصلة من البيع فورا الى امانة الحسابات . المادة الثامنة - امانة المعاملات الكمركية - تقوم بالتحري وجمع المعلومات عما يعود للمسقطين من الاموال الموجودة في مستودعات الكمارك والمستودعات الاخرى . وتثبيتها ومسك سجل خاص بها والمحافظة عليها وتنظيم

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2973 4 10-5-951 The documents supporting them and keeping them in a safe place and completing the preliminary transactions for their collection and depositing what is collected from them immediately to the Accounts Secretariat and transferring what requires review by the legal and judicial authorities to the Secretariat of Legal and Commercial Affairs a sufficient period before the due date. C - Credits Division - carries out investigation and collection of information on open credits for the account of the denaturalized persons and keeping a special register for them and taking all measures in this regard in light of the provisions of the law, instructions, and orders issued by the Secretary-General. Article Five - Immovable Property Secretariat - Its duties are limited to investigating and collecting information related to immovable property belonging to the denaturalized persons, exploiting it, restoring it, and carrying out transactions related to releasing mortgages or repaying debts on what is mortgaged or secured against a debt, and investigating the rights established for the denaturalized persons on immovable property belonging to other persons and taking what is necessary according to the provisions of the law, instructions, and orders issued by the Secretary-General to fulfill those rights. It consists of the following divisions: A - Ownership Verification Division - carries out investigation and collection of information related to immovable property belonging to the denaturalized persons and opening a special file for each immovable property and keeping a special register in which the details of these properties and the name of the denaturalized person to whom they belong are recorded. B - Exploitation Division - takes the necessary measures to take possession of every immovable property whose ownership is verified for the denaturalized person and organizing a report thereof including a statement of the contents of the immovable property and its fixed attachments and taking what is necessary to exploit it according to the instructions issued by the Secretary-General. C - Maintenance Division - takes what is necessary to restore immovable property and maintain it according to the instructions issued for this purpose. D - Mortgages Division - takes the necessary measures to release mortgages and repay debts on mortgaged immovable property or secured against a debt in the Land Registry departments and completing transactions related to them according to the provisions of the law, instructions, and orders issued by the Secretary-General and keeping a special register for that. Article Six - Companies Secretariat - Its duties are limited to investigating and collecting information related to shares, stocks, and other moral rights belonging to the denaturalized persons in companies and taking the necessary measures to verify and liquidate them according to the provisions of the law, instructions, and orders issued by the Secretary-General. It consists of the following divisions: A - Registration Division - carries out investigation into what may exist in any company or with any person of stocks, shares, and other moral rights belonging to the denaturalized persons and verifying them and keeping a special register for them and taking the necessary measures to preserve them, collect their growth, liquidate them, and sell them according to the provisions of the law, instructions, and orders issued by the Secretary-General. B - Company Management Division - makes the necessary arrangements to manage and monitor the affairs of companies in which the denaturalized persons have shares, stocks, or other moral rights according to the provisions of the law and instructions issued by the Secretary-General. C - Company Liquidation Division - takes the measures and arrangements necessary to liquidate what is decided to be liquidated of the companies belonging to the denaturalized persons or in which they have stocks, shares, or other moral rights according to the provisions of the law and instructions issued by the Secretary-General. Article Seven - Liquidation Secretariat - takes the necessary measures to sell what is decided to be sold of the movable property belonging to the denaturalized persons according to the provisions of Regulation No. (11) of 1951 and the instructions and orders issued by the Secretary-General and depositing the amounts collected from the sale immediately to the Accounts Secretariat. Article Eight - Customs Transactions Secretariat - carries out investigation and collection of information on what belongs to the denaturalized persons of property located in customs warehouses and other warehouses, verifying it, keeping a special register for it, preserving it, and organizing

---

### csp_d97e6dec8f5057f9824c1c7e41c78f54

B01 · header / arabic الوقائع العراقية العدد ٢٦٩٨ ١٠ ١-١-١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic المادة ٢١٢ - للزوجة قبل انقضاء اثني عشر شهرا على نشوزها ان تعود الى زوجها اذا لم يكن قد عقد خطبته على امرأة غيرها او لم يكن قد كتب لها خط طلاق .

B03 · paragraph / arabic المادة ٢١٣ - اذا طلبت الناشزة الطلاق فلا يؤذن زوجها بالزواج من امرأة اخرى حتى يطلقها .

B04 · paragraph / arabic المادة ٢١٤ - يجب ان يحرر خط الطلاق ، الزوج نفسه او وكيله المأذون .

B05 · paragraph / arabic المادة ٢١٥ - يحرر خط الطلاق ويسلم بيد المرأة بحضور شاهدين وثلاثة من الحاخامين .

B06 · paragraph / arabic المادة ٢١٦ - للرجل ان ينتدب (رسولا) لتسليم خط الطلاق بيد المرأة ولا يعتبر الطلاق حاصلا الا بوقوع التسليم .

B07 · header / arabic في الفكاك ( خليصة )

B08 · paragraph / arabic المادة ٢١٧ - من توفى زوجها او خطيبها بغير ولد وكان له شقيق او اخ لأب عدت لشقيقه او اخيه لأبيه زوجة شرعا لا تحل لغيره ما دام حيا الا اذا فكها وفقا للمراسيم الشرعية المسماة (خليصة) .

B09 · paragraph / arabic المادة ٢١٨ - اذا رفضت الزواج بالاخ الكبير او بمن اراد ان يتزوجها من اخوة زوجها المتوفى وكان رفضها بغير سبب معقول عدت ناشزة .

B10 · paragraph / arabic المادة ٢١٩ - للمتوفى زوجها بغير ولد ان ترفض الزواج من اخيه ان كان متزوجا وللمحكمة في هذه الحالة ان تجبره على فكها .

B11 · paragraph / arabic المادة ٢٢٠ - لزوجة المتوفى بغير ولد ان تعتاش من مال زوجها في ثلاثة الاشهر التالية للوفاة وتكون غلة اشغالها لأخي زوجها وبانقضاء هذه المدة يسقط حق تعيشها من مال زوجها او من مال اخيه .

B12 · paragraph / arabic المادة ٢٢١ - بعد ثلاثة الاشهر التالية لوفاة زوجها تصبح غلة اشغالها لها ابدا وان كان اخو زوجها ينفق عليها .

B13 · paragraph / arabic المادة ٢٢٢ - اذا انقضت ثلاثة الاشهر التالية لوفاة زوجها وراجعت المحكمة مطالبة اخاه بالزواج او الفكاك (خليصة) ورضى باحد الامرين ثم منعه عن ذلك سفر او مرض الزم بنفقتها بغير يمين .

B14 · paragraph / arabic المادة ٢٢٣ - لا نفقة للمتوفي زوجها بغير ولد على اخيه الصغير حتى يبلغ الرشد .

B15 · paragraph / arabic المادة ٢٢٤ - للمتوفى زوجها وهي حامل ان تعيش من تركته حتى تلد فاذا وضعت ولدا ترجى له الحياة كان لها في مال زوجها من النفقة ما يكون لغيرها من الارامل .

B16 · paragraph / arabic المادة ٢٢٥ - المتوفى زوجها بغير ولد اذا آل امرها الى الفكاك من اخي زوجها استردت حقوقها الموثقة بعقد النكاح كاية ارملة اخرى .

B17 · paragraph / arabic المادة ٢٢٦ - المتوفى زوجها بغير ولد لا تسترد حقوقها الموثقة بخط النكاح الا بعد الفكاك .

B18 · paragraph / arabic المادة ٢٢٧ - اذا كان للرجل دين على زوجة اخيه المتوفى بغير ولد او كان له دعوى مع والدها فله ان يؤجل فكاكها حتى تفي دينها او يصدر حكم حاسم في دعواه .

B19 · paragraph / arabic المادة ٢٢٨ - تقام دعوى ارملة المتوفى بغير ولد وتجرى مراسيم فكاكها في محكمة محل اقامة اخي زوجها .

B20 · paragraph / arabic المادة ٢٢٩ - اذا امتنع رجل عن تنفيذ حكم بالطلاق او الفكاك صادر عليه فالمحكمة لكي تضطره على الطلاق او الفكاك ان تحكم عليه بنفقة للمرأة الخصم .

B21 · paragraph / arabic المادة ٢٣٠ - تنفذ هذه الاحكام في كافة المحاكم الدينية للطائفة الموسوية اعتبارا من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 2698 10 1-1-1949 Article 212 - A wife, before the expiration of twelve months of her recalcitrance (nushuz), may return to her husband if he has not yet contracted his engagement to another woman or has not yet written a bill of divorce for her. Article 213 - If a recalcitrant wife requests a divorce, her husband shall not be permitted to marry another woman until he divorces her. Article 214 - The bill of divorce must be written by the husband himself or his authorized agent. Article 215 - The bill of divorce is written and delivered into the woman's hand in the presence of two witnesses and three Rabbis. Article 216 - A man may delegate a (messenger) to deliver the bill of divorce into the woman's hand, and the divorce is not considered effective except upon the occurrence of the delivery. On Release (Khalisa) Article 217 - If a woman's husband or fiancé dies without a child, and he has a full brother or a paternal half-brother, she is considered a legal wife to his full brother or paternal half-brother, and she is not lawful for anyone else as long as he is alive unless he releases her according to the religious ceremonies called (Khalisa). Article 218 - If she refuses to marry the eldest brother or whomever of her deceased husband's brothers wishes to marry her, and her refusal is without a reasonable cause, she is considered recalcitrant. Article 219 - A woman whose husband died without a child may refuse to marry his brother if he is married, and the court in this case may compel him to release her. Article 220 - The wife of one who died without a child may live off her husband's property for the three months following the death, and the proceeds of her work shall belong to her husband's brother. Upon the expiration of this period, her right to live off her husband's property or his brother's property lapses. Article 221 - After the three months following her husband's death, the proceeds of her work shall belong to her forever, even if her husband's brother is spending on her. Article 222 - If the three months following the death of her husband have passed and she petitions the court demanding the brother to marry or release her (Khalisa), and he agrees to one of the two matters but is then prevented by travel or illness, he is obligated to provide her maintenance without an oath. Article 223 - There is no maintenance for a woman whose husband died without a child from his minor brother until he reaches maturity. Article 224 - A woman whose husband died while she is pregnant may live off his estate until she gives birth. If she gives birth to a child expected to live, she shall have from her husband's property the maintenance that other widows have. Article 225 - A woman whose husband died without a child, if her matter leads to release from her husband's brother, she recovers her rights documented in the marriage contract like any other widow. Article 226 - A woman whose husband died without a child does not recover her rights documented in the marriage deed except after the release. Article 227 - If a man has a debt owed by his brother's wife who died without a child, or if he has a lawsuit with her father, he may postpone her release until she pays her debt or a final judgment is issued in his lawsuit. Article 228 - The lawsuit of a widow of one who died without a child is filed and the ceremonies of her release are conducted in the court of the place of residence of the husband's brother. Article 229 - If a man refuses to execute a judgment for divorce or release issued against him, the court, in order to compel him to divorce or release, may sentence him to pay maintenance to the opposing woman. Article 230 - These provisions shall be implemented in all religious courts of the Mosaic community starting from the date of their publication in the Official Gazette.

---

### csp_dd3ba9ab7df35316b081f957a1c62431

B01 · header / arabic سكرتارية مجلس الامانة العامة ٥٢/٦/١٧

B02 · header / arabic قـــــرار

B03 · paragraph / arabic كان قرار مجلس الامانة العامة رقم ١ لسنة ١٩٥١ يقضي باستيفاء المصاريف الادارية من المشمولين بالقانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ بنسبة ١٪ اعتبارا من تاريخ نفاذه حتى تاريخ تقديم الطلب برفع اليد واستنادا الى الفقرة (٥) من المادة الثانية والفقرة (٢) من المادة الرابعة من القانون المذكور وقد وجد المجلس في حينه تلك النسبة كافية لتسوية النفقات المصروفة لغرض تنفيذ احكام القانون المذكور اخذا بنظر الاعتبار المدة المنحصرة بتاريخ صدور القانون ونفاذه في ٢٥/٣/١٩٥١ وتاريخ تقديم الطلب برفع اليد .

B04 · paragraph / arabic نظرا لما جاء في قرار ديوان التفسير رقم ١ لسنة ١٩٥٢ باحتساب النفقات الى حين تحقق العذر ان هذا التحديد يستوجب خفض النفقات بدرجة لا تلافي المصروفات والتي تكبدتها الامانة العامة فيما يخص الاموال التي طال امد تجميدها اضعاف المدة التي تحقق خلالها العذر فقد اعاد مجلس الامانة العامة النظر في القضية وقرر ما يلي :- ١- تستوفى النفقات الادارية عن مجموع قيمة المال المجمد عن كل شهر خلال مدة لا تزيد على الشهرين وفق النسب التالية :-

B05 · table / arabic آ - ٥ ٪ اذا كان المبلغ ١٠٠ دينار ولا يتجاوز الـ ٢٠٠ دينار ب - ٤ ٪ اذا كان المبلغ يزيد على ٢٠٠ دينار ولا يتجاوز الـ ٤٠٠ دينار على ان لا يقل عن الحد الاعلى المستوفى وفق الفقرة آ ج - ٣ ٪ ⟦line⟧ ٤٠٠ ⟦line⟧ ٦٠٠ ⟦line⟧ ب د - ٢ ٪ ⟦line⟧ ٦٠٠ ⟦line⟧ ١٠٠٠ ⟦line⟧ ج هـ - ١ ٪ ⟦line⟧ ١٥٠٠ ⟦line⟧ على ان لا يقل عن الحد الادنى المستوفى وفق الفقرة د

B06 · paragraph / arabic ثانيا - بعد الاخذ بما جاء في الفقرات الآنفة الذكر فاذا زادت مدة تحقق العذر عن شهرين يستوفى ١ ٪ عن كل شهر من المدة الاضافية عن الاموال التي لا تتجاوز قيمتها ١٠٠٠ د او ١/٤٪ عما يزيد في ذلك ثالثا - تعتبر المدة التي تتجاوز خمسة عشرة يوما شهرا كاملا لغرض احتساب نسبة النفقات وبأقل من خمسة عشر يوما فتحتسب النفقات عن كل يوم وفق النسب المذكورة اعلاه . رابعا - تعتبر النفقات المتحصلة وفق قرار مجلس الامانة العامة رقم ١ لسنة ١٩٥١ نهائية باعتبار انها احتسبت على اساس ما يلافي النفقات التي تكبدتها الامانة العامة لادارة ومحافظة الاموال المجمدة . اما القضايا التي لم تنتهي ولم تستحصل نفقاتها فتطبق عليها احكام هذا القرار . خامسا - ينفذ هذا القرار بعد تأييده من وزارة الداخلية .

B07 · signature / arabic مساعد الامين العام الامين العام بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Secretariat of the General Secretariat Council 17/6/52 Decision The decision of the General Secretariat Council No. 1 of 1951 stipulated the collection of administrative expenses from those covered by Law No. 12 of 1951 at a rate of 1% from the date of its entry into force until the date of submitting the request to lift the hand based on paragraph (5) of Article Two and paragraph (2) of Article Four of the aforementioned law. The Council found at the time that this percentage was sufficient to settle the expenses spent for the purpose of implementing the provisions of the aforementioned law, taking into account the period limited to the date of the law's issuance and its entry into force on 25/3/1951 and the date of submitting the request to lift the hand. In view of what was stated in the decision of the Bureau of Interpretation No. 1 of 1952 regarding calculating expenses until the excuse is realized, this limitation requires reducing expenses to a degree that does not cover the expenses incurred by the General Secretariat regarding funds whose freezing lasted many times the period during which the excuse was realized, the Council of the General Secretariat has reconsidered the issue and decided the following:- 1- Administrative expenses shall be collected on the total value of the frozen funds for each month for a period not exceeding two months according to the following percentages:- A - 5% if the amount is 100 dinars and does not exceed 200 dinars B - 4% if the amount exceeds 200 dinars and does not exceed 400 dinars, provided it is not less than the maximum limit collected according to paragraph A C - 3% ⟦line⟧ 400 ⟦line⟧ 600 ⟦line⟧ B D - 2% ⟦line⟧ 600 ⟦line⟧ 1000 ⟦line⟧ C E - 1% ⟦line⟧ 1500 ⟦line⟧ provided it is not less than the minimum limit collected according to paragraph D Second - After taking into account what was stated in the aforementioned paragraphs, if the period of realizing the excuse exceeds two months, 1% shall be collected for each month of the additional period for funds whose value does not exceed 1000 D, or 1/4% for what exceeds that. Third - A period exceeding fifteen days shall be considered a full month for the purpose of calculating the expense ratio, and for less than fifteen days, expenses shall be calculated for each day according to the percentages mentioned above. Fourth - Expenses collected according to the General Secretariat Council Decision No. 1 of 1951 are considered final, considering that they were calculated on the basis of what covers the expenses incurred by the General Secretariat for the management and preservation of frozen funds. As for cases that have not ended and whose expenses have not been collected, the provisions of this decision shall apply to them. Fifth - This decision shall be implemented after being endorsed by the Ministry of Interior. Assistant Secretary General Acting Secretary General

---

### csp_de77bf11ad8654e9aa5daf6b697197e0

34

property shall then be disposed of in accordance with Law No. (5) of 1951 and the Regulations issued or to be issued thereunder. The Minister may lay down instructions specifying the periods for the purpose of carrying out this Article.

Article 6.—The ⟦Minister⟧ of Interior shall order the deportation of any one who has forfeited his Iraqi Nationality under this Law unless he is satisfied on sufficient grounds that his stay in Iraq temporarily is a matter dictated by a Judicial or legal necessity or required for the protection of officially established rights of interested parties.

Article 7.—(1) Evidence for establishing a claim to property covered by Law No. (5) of 1951 and this Law shall not be accepted unless it is in writing and had been certified by an official authority prior to their coming into force or is based on commercial books kept according to the double entry system and certified by a Notary Public and the transaction had been entered therein prior to the coming into force of the Law. (2) Evidence for establishing a debt against persons covered by the Original Law and this Law shall not be accepted unless it is in writing and had been certified by an official authority prior to their coming into force. (3) Evidence for establishing a lease in respect of property covered by the original Law and this Law for a term exceed- ing one year shall not be accepted unless it is supported by a deed certified by an official authority prior to their coming into force.

Article 8.—The following phrase shall be added at the end of Article 1 of Law No. (5) of 1951:— “but excludes household furniture, provisions and personal clothing unless the Custodian General decides that they are in excess of requirements and the Custodian General may exclude trifling things and sums”.

Article 9.—This Law shall come into force from the date of its publication in the Government Gazette.

Article 10.—The Ministers of the State are charged with the execution of this Law.

Made at Baghdad this 14th day of Jamadi al-Thani, 1370, and the 2nd day of March, 1951.

| NOURI AL-SA'ID, | TAWFIQ AL-SUWAIDI, | | Prime Minister. | Deputy Prime Minister & Ag. | | | Minister of Foreign Affairs. | | OMER NADHMI, | SHAKIR AL-WADI, | | Minister of Interior. | Minister of Defence. | | ABDUL WAHAB MURJAN, | HASSAN SAMI TATAR, | | Minister of Finance. | Minister of Justice. | | ABDUL MAJID MAHMOUD, | MAJID MUSTAPHA, | | Minister of Economics. | Minister of Social Affairs. | | KHALIL KANNA, | DHIA' JA'AFAR, | | Minister of Education. | Minister of Coms. and Works. | | MUSTAPHA AL-UMARI, | MOHAMMED HASSAN KUBBA, | | ⟦Minister⟧ without Portfolio, | Minister without Portfolio. |

Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2949 of 22/3/1951).

**Traduction anglaise —**

34 property shall then be disposed of in accordance with Law No. (5) of 1951 and the Regulations issued or to be issued thereunder. The Minister may lay down instructions specifying the periods for the purpose of carrying out this Article. Article 6.—The ⟦Minister⟧ of Interior shall order the deportation of any one who has forfeited his Iraqi Nationality under this Law unless he is satisfied on sufficient grounds that his stay in Iraq temporarily is a matter dictated by a Judicial or legal necessity or required for the protection of officially established rights of interested parties. Article 7.—(1) Evidence for establishing a claim to property covered by Law No. (5) of 1951 and this Law shall not be accepted unless it is in writing and had been certified by an official authority prior to their coming into force or is based on commercial books kept according to the double entry system and certified by a Notary Public and the transaction had been entered therein prior to the coming into force of the Law. (2) Evidence for establishing a debt against persons covered by the Original Law and this Law shall not be accepted unless it is in writing and had been certified by an official authority prior to their coming into force. (3) Evidence for establishing a lease in respect of property covered by the original Law and this Law for a term exceed- ing one year shall not be accepted unless it is supported by a deed certified by an official authority prior to their coming into force. Article 8.—The following phrase shall be added at the end of Article 1 of Law No. (5) of 1951:— “but excludes household furniture, provisions and personal clothing unless the Custodian General decides that they are in excess of requirements and the Custodian General may exclude trifling things and sums”. Article 9.—This Law shall come into force from the date of its publication in the Government Gazette. Article 10.—The Ministers of the State are charged with the execution of this Law. Made at Baghdad this 14th day of Jamadi al-Thani, 1370, and the 2nd day of March, 1951. NOURI AL-SA'ID, | TAWFIQ AL-SUWAIDI, Prime Minister. | Deputy Prime Minister & Ag. | Minister of Foreign Affairs. OMER NADHMI, | SHAKIR AL-WADI, Minister of Interior. | Minister of Defence. ABDUL WAHAB MURJAN, | HASSAN SAMI TATAR, Minister of Finance. | Minister of Justice. ABDUL MAJID MAHMOUD, | MAJID MUSTAPHA, Minister of Economics. | Minister of Social Affairs. KHALIL KANNA, | DHIA' JA'AFAR, Minister of Education. | Minister of Coms. and Works. MUSTAPHA AL-UMARI, | MOHAMMED HASSAN KUBBA, ⟦Minister⟧ without Portfolio, | Minister without Portfolio. Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2949 of 22/3/1951).

---

### csp_e1d4383b3e865898b844c6c04fa4e093

B01 · header / arabic اصدر ديوان التدوين القانوني بتاريخ ٢٤ / ١١ / ١٩٥١ القرار الآتي :-

B02 · paragraph / arabic يرى الديوان ان تحقق الاعذار الواردة في الفقرة ( ١ آ و ٢ آ ) من المادة الثالثة ( اى اذا كان مريضا او في مراحل الدراسة ) والفقرة آ و ب من المادة الرابعة من القانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ ( اى اذا غادر العراق بجواز سفر قبل يوم ١ / ١ / ١٩٤٨ واعتاد السكنى في البلد الاجنبي وله محلا تجاريا ) تمنع تطبيق الفقرة ( ج ) من المادة الثانية من القانون ( اى اعتباره مسقطة الجنسية وتجميد امواله ) وبالتبعية الفقرة ( ب ) من المادة الثانية ذاتها ( اى خصم مصاريف الادارة )

B03 · other / arabic ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic اما اذا سافر بجواز سفر بعد ١ / ١ / ٤٨ وعاد الى العراق بطرف مدة الشهرين فيؤخذ منه مصاريف الادارة ؛

B05 · other / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

The Bureau of Legal Codification issued on 11/24/1951 the decision as follows:- The Bureau considers that the fulfillment of the excuses mentioned in paragraph (1a and 2a) of Article Three (i.e., if he was ill or in stages of study) and paragraph a and b of Article Four of Law No. 12 of 1951 (i.e., if he left Iraq with a passport before 1/1/1948 and was accustomed to residing in the foreign country and has a place of business) prevents the application of paragraph (c) of Article Two of the law (i.e., considering his citizenship revoked and freezing his assets) and consequently paragraph (b) of Article Two itself (i.e., deducting administration expenses) ⟦line⟧ But if he traveled with a passport after 1/1/48 and returned to Iraq within the period of two months, administration expenses shall be taken from him; ⟦line⟧

---

### csp_e2364070bc445888a2e2cbdad35a24b5

18

Article 4.—Transactions and contracts made and decisions issued by the Custodian General under this Law and the Regulations issued thereunder shall be valid.

Article 5.—(a) Any person who contravenes the provisions of this Law and the Regulations issued there- under or the instructions and orders issued thereunder shall be punished with imprison- ment for a term not exceeding two years or with a fine not exceeding 4000 Dinars or with both penalties.

(b) The penalties laid down in this Law shall not prevent the claiming of compensation for losses caused by the contraventions of the offender, and the Custodian General or the person authorized by him may bring a case and demand compensation from the occasioner whether in conjunction with the criminal case or independently in the competent court.

Article 6.—After the coming into force of this Law, the disposal by any person other than the Custodian General, of property belonging to the person who has forfeit- ed the Iraqi Nationality shall be deemed void.

Article 7.—Any interested person who finds in the decisions of the Custodian General anything prejudicial to his rights may appeal against the decision to the Minister within one month of the issue of the decision. The decision of the Minister shall be deemed final.

Article 8.—This Law shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette.

Article 9.—The Ministers of the State are charged with the execution of this Law.

Made at Baghdad this 2nd day of Jamadi al-Akhara, 1368, and the 10th day of March, 1951.

REGENCY COUNCIL,

[Signature] JAMIL AL-MADFA'I. HUSAIN BIN ALI, [Signature] MUHAMMED AL-SADR.

[Signature] | NOURI AS-SA'ID, | OMAR NADHMI, | [Signature] | Prime Minister and | Minister of Interior. | [Signature] | Minister of Foreign Affairs. | | [Signature] | MUSTAFA AL-OMARI, | MAJID MUSTAFA, | [Signature] | Minister without Portfolio. | Minister of Social Affairs. | [Signature] | MOHAMMED HASSAN KUBBA, | | [Signature] | Minister without Portfolio. | | [Signature] | SHAKIR AL-WADI, | DHIA' JA'AFAR, | [Signature] | Minister of Defence. | Minister of Coms. and Works. | [Signature] | ABDUL WAHAB MURJAN, | HASSAN SAMI TATAR, | [Signature] | Minister of Finance. | Minister of Justice. | [Signature] | KHALIL KANNA. | ABDUL MAJID MAHMOUD, | [Signature] | Minister of Education. | Minister of Economics. |

(Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2938 date 10th March, 1951).

**Traduction anglaise —**

18 Article 4.—Transactions and contracts made and decisions issued by the Custodian General under this Law and the Regulations issued thereunder shall be valid. Article 5.—(a) Any person who contravenes the provisions of this Law and the Regulations issued there- under or the instructions and orders issued thereunder shall be punished with imprison- ment for a term not exceeding two years or with a fine not exceeding 4000 Dinars or with both penalties. (b) The penalties laid down in this Law shall not prevent the claiming of compensation for losses caused by the contraventions of the offender, and the Custodian General or the person authorized by him may bring a case and demand compensation from the occasioner whether in conjunction with the criminal case or independently in the competent court. Article 6.—After the coming into force of this Law, the disposal by any person other than the Custodian General, of property belonging to the person who has forfeit- ed the Iraqi Nationality shall be deemed void. Article 7.—Any interested person who finds in the decisions of the Custodian General anything prejudicial to his rights may appeal against the decision to the Minister within one month of the issue of the decision. The decision of the Minister shall be deemed final. Article 8.—This Law shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette. Article 9.—The Ministers of the State are charged with the execution of this Law. Made at Baghdad this 2nd day of Jamadi al-Akhara, 1368, and the 10th day of March, 1951. REGENCY COUNCIL, JAMIL AL-MADFA'I. HUSAIN BIN ALI, MUHAMMED AL-SADR. NOURI AS-SA'ID, | OMAR NADHMI, Prime Minister and | Minister of Interior. Minister of Foreign Affairs. | MUSTAFA AL-OMARI, | MAJID MUSTAFA, Minister without Portfolio. | Minister of Social Affairs. MOHAMMED HASSAN KUBBA, | Minister without Portfolio. | SHAKIR AL-WADI, | DHIA' JA'AFAR, Minister of Defence. | Minister of Coms. and Works. ABDUL WAHAB MURJAN, | HASSAN SAMI TATAR, Minister of Finance. | Minister of Justice. KHALIL KANNA. | ABDUL MAJID MAHMOUD, Minister of Education. | Minister of Economics. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2938 date 10th March, 1951).

---

### csp_e3703176c6c9536ab76881db395106c7

[Marginalia] كتب القنصلية العراقية في بيروت [Marginalia] الى مديرية السفر والجنسية [Marginalia] رقم ⟦١٦٧⟧/٥/٥ [Marginalia] التاريخ ٢/٢/١٩٥٦

نسخة عن المعروض الذي قدمته لسفير العراق في بيروت والذي ارسل مع طلبي الى بغداد . بيروت في ٣١ كانون الثاني ١٩٥٦

[Marginalia] ١٥١٠٧

لحضرة صاحب المعالي سعادة السفير الجليل

تحية واحتراما : بشعور فحوه الفخر والاعتزاز اتقدم الى معاليكم موقعا ادناه ماير الياهو دافيد المولود في بيروت - لبنان سنة ١٩٣٧ كما هو مبين في شهادة الولادة من جانب السلطات الرسمية المحلية التي هي بحوزتكم وكذلك شهادة المختار التي هي بحوزتي في هذه الرسالة ومنذ ذلك الحين لم اغادر الاراضي اللبنانية الى الخارج ، بل كنت وما ازال اتابع دراستي في الكلية الثانوية العامة من الجامعة الاميركية في بيروت كما يستنتج من الشهادات المدرسية التي هي بحوزتي في هذه الرسالة .

سيدي ، لقد سبق ان اسقطت عني الجنسية العراقية كما انها اسقطت عن والدي الياهو عزرا داود ، وكنت يوم ذاك قاصرا وسني دون الثامنة عشر . اما الان ولما كانت حكومة المملكة العراقية قد اثبتت جنسية والدتي كرجيه دافيد ، ولما كانت جنسيات اخوتي قد اثبتتها الدولة العراقية الكريمة ، جئت بكتابي هذا معربا عن رغبتي الشديدة وتعلقي بوطني الام طالبا ان تعاد الي جنسيتي الاصلية العراقية خصوصا وقد تجاوز سني الان الثامنة عشر وكلي امل ان تأخذوا طلبي هذا بعين العطف والعدل كما هو ابدا معروف عن شيم اخلاقكم وصفاتكم .

هذا وارجو ان تتفضلوا ، يا سيدي صاحب السعادة ، بقبول فائق تقديري واحترامي لشخصكم الموقور ودمتم .

[Signature] لمواطنكم الخدوم [Signature] ماير دافيد

**Traduction anglaise —**

Iraqi Consulate papers in Beirut To the Directorate of Travel and Nationality No. ⟦167⟧/5/5 Date 2/2/1956 Copy of the petition I submitted to the Ambassador of Iraq in Beirut Which was sent with my application to Baghdad. Beirut on January 31, 1956 15107 To His Excellency, the Honorable Ambassador Greetings and respect: With a sense of pride and honor, I submit to Your Excellency, the undersigned, Meir Eliyahu David, born in Beirut - Lebanon in the year 1937, as shown in the birth certificate from the local official authorities that is in your possession, as well as the Mukhtar's certificate which is in my possession in this letter, and since then I have not left Lebanese territory for abroad, but I was and still am pursuing my studies at the General Secondary College of the American University of Beirut as can be deduced from the school certificates which are in my possession in this letter. Sir, my Iraqi citizenship was previously revoked, just as it was revoked from my father Eliyahu Ezra David, and I was at that time a minor under the age of eighteen. But now, since the Government of the Kingdom of Iraq has affirmed the citizenship of my mother Kerjiyeh David, and since the citizenships of my siblings have been affirmed by the generous Iraqi State, I submit this letter expressing my intense desire and attachment to my motherland, requesting that my original Iraqi citizenship be restored to me, especially since I have now passed the age of eighteen, and I am hopeful that you will consider this request with kindness and justice, as is always known of your character and traits. In closing, I hope you will be so kind, Your Excellency, as to accept my utmost appreciation and respect for your esteemed person. May you endure. Your devoted citizen, Meir David

---

### csp_e65ee7d7ac625d568287d1968a625426

B01 · header / arabic العدد (٣٠١٨) السنة التاسعة والعشرون الوقائع العراقية (الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلسا الاثنين - ١٦ ذي الحجة سنة ١٣٧٠ و ١٧ ايلول سنة ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ تعليمات الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية الصادرة استنادا الى المادة الثامنة من نظام التصرف بالاموال المجمدة رقم ١١ لسنة ١٩٥١ والمعدلة بالنظام رقم (٤) لسنة ١٩٥١ المصادق عليها من قبل وزارة الداخلية ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic المادة الاولى - يقصد بالتعابير الآتية المعاني الواردة ازائها :- الوزير - وزير الداخلية . الامين العام - الامين العام لادارة ومراقبة اموال اليهود المجمدة . اللجنة - الهيئة التي تؤلف لاغراض هذه التعليمات . اللجان الاضافية - اللجان التي تعين لمساعدة اللجنة في تقدير بدلات الايجار فقط . الاموال - الاموال غير المنقولة المجمدة وفق قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم (٥) لسنة ١٩٥١ وذيله رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة بموجبهما . الموظف - كل موظف في الدوائر الرسمية لا يتجاوز راتبه -/٣٠ دينارا ولا يملك دار للسكنى . الدائرة الرسمية - الوزارات والدوائر والمؤسسات الرسمية التابعة لها أو التي تحت ادارتها . المادة الثانية - تصنف الاموال الى ثلاثة اصناف - اولى - ثانية - ثالثة حسب التنسيق الذي تقرره اللجنة . المادة الثالثة - أ - يعين الامين العام لجنة في بغداد برئاسة احد الامناء قوامها عضو يختاره من بين اعضاء مجلس ادارة اللواء وعضو آخر يختاره من بين ذوي الخبرة من الملاكين لتصنيف الاملاك حسب ما ورد في المادة السابقة لتقدير بدل ايجارها والقيام بالمزايدات والاحالة الاولى حسبما نصت عليه هذه التعليمات . ب - وفي مراكز الالوية تؤلف اللجنة من مأمور الاملاك رئيسا وعند عدم وجوده فمن مدير الواردات ومن

**Traduction anglaise —**

Number (3018) Year Twenty-ninth Al-Waqai' al-Iraqiya (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Issued by the Directorate of General Propaganda in Iraq Annual subscription fee: Two Dinars in the capital and two Dinars and five hundred Fils outside the capital Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Price per single copy (20) Fils Monday - 16 Dhu al-Hijjah year 1370 and 17 September year 1951 ⟦line⟧ Instructions of the General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality Issued based on Article Eight of the Regulation for the Disposal of Frozen Property No. 11 of 1951 and its amendment by Regulation No. (4) of 1951 approved by the Ministry of Interior ⟦line⟧ Article One - The following expressions shall have the meanings set forth against them:- The Minister - The Minister of Interior. The Secretary General - The Secretary General for the Administration and Supervision of Frozen Jewish Property. The Committee - The body formed for the purposes of these instructions. Additional Committees - The committees appointed to assist the Committee in estimating rental values only. Property - Immovable property frozen according to the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. (5) of 1951 and its supplement No. 12 of 1951 and the regulations issued thereunder. The Employee - Every employee in official departments whose salary does not exceed 30/- Dinars and who does not own a house for residence. Official Department - Ministries, departments, and official institutions affiliated with them or under their administration. Article Two - Property is classified into three categories - first - second - third according to the coordination decided by the Committee. Article Three - A - The Secretary General shall appoint a committee in Baghdad headed by one of the trustees, consisting of a member he chooses from among the members of the Provincial Administrative Council and another member he chooses from among those with expertise from the landowners to classify the properties as mentioned in the previous article to estimate their rental value and conduct auctions and the initial referral as stipulated in these instructions. B - In the provincial centers, the committee shall be composed of the Property Officer as chairman, and in his absence, the Director of Revenues and

---

### csp_ebf4ef96a470535cb9d5816a8f93a974

16

(e) To use no part of the lands leased under Article 9 of this law except for the purposes of the undertaking. (f) To store raw and packing materials covered by the exemp- tion in a manner which facilitates their inspection, and to maintain special registers for such materials. (g) To furnish the Minister with such documents as he may require and to give him or anyone duly authorised by him in writing free access to the premises of the undertaking for the purpose of ascertaining the correctness of the information he has given in regard to the duties mentioned in the preceeding paragraphs.

Article 17.—Anyone to whom an undertaking is transferred in any way shall within 3 weeks from the date of the completion of the transfer transaction request the Minister to transfer to him the exemp- tion certificate granted to the undertaking, otherwise the certificate shall become null and avoid from the date of the transfer of the undertaking and all exemptions occurring after this date shall be recovered.

Article 18.—(1) If the owner of the undertaking or his deputy infringes any of the duties laid down in paragraphs (a), (b), (c), (f) and (g) of Article 16, he shall be liable to a fine not exceed- ing 100 Dinars. (2) If the infringement is of paragraphs (d) and (e) of the said Article, the penalty shall be a fine not less than five times and not exceeding ten times the customs duties or the badal mithal of the lands.

Article 19.—(1) There shall be set up an advisory industrial board consist- ing of the Ministers of Economics and Finance and five other experienced and specialized members to be appointed by the Council of Ministers. (2) The duty of the board shall be to undertake economic studies, to give advice and make recommendations for the purpose of protecting national manufactures and limiting the importation of manufactures the like of which is pro- duced by the national industry, to give advice in regard to financial assistance to be granted to national industries, and to submit proposals for the development of industry.

Article 20.—Penalties provided for in this law shall not preclude the applica- tion of the Baghdad Penal Code if the acts committed constitute crimes to which its provisions apply and which necessitate the infliction of heavier penalties.

Article 21.—Law for the Encouragement of Industrial undertakings No. 14 of 1929 and amendments thereto are hereby repealed.

Article 22.—(a) Certificates, permits and exemptions granted under Law No. 14 of 1929 and its amendments to industrial under- takings which after the committee has been consulted are proved to be not among undertakings which should be encouraged under this law, shall be cancelled and their owners shall not pay to the government anything in return for exemptions enjoyed prior to the cancellation of the certificate or permit, provided that the cancellation shall take place within six months of the coming into force of this law. (b) The periods and quantities determined for exemption from customs import duty upon the necessary raw materials for each of the said undertakings — pursuant to the repealed law — shall stand and shall otherwise be dealt with in accordance with this law until they are cancelled or the relative permits are renewed.

Article 23.—This law shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette.

Article 24.—The Ministers of Economics and Finance are charged with the execution of this law.

Made at Baghdad this 18th day of Sha'aban, 1369, and the 3rd day of June, 1950.

[Signature] ABDUL ILAH.

[Signature] TAWFIQ AL-SUWAIDI, DHIA' JA'AFAR, [Signature] Prime Minister. Minister of Economics.

[Signature] ABDUL KARIM AL-UZRI, [Signature] Minister of Finance.

(Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2841 of 6/6/1950).

**Traduction anglaise —**

16 (e) To use no part of the lands leased under Article 9 of this law except for the purposes of the undertaking. (f) To store raw and packing materials covered by the exemp- tion in a manner which facilitates their inspection, and to maintain special registers for such materials. (g) To furnish the Minister with such documents as he may require and to give him or anyone duly authorised by him in writing free access to the premises of the undertaking for the purpose of ascertaining the correctness of the information he has given in regard to the duties mentioned in the preceeding paragraphs. Article 17.—Anyone to whom an undertaking is transferred in any way shall within 3 weeks from the date of the completion of the transfer transaction request the Minister to transfer to him the exemp- tion certificate granted to the undertaking, otherwise the certificate shall become null and avoid from the date of the transfer of the undertaking and all exemptions occurring after this date shall be recovered. Article 18.—(1) If the owner of the undertaking or his deputy infringes any of the duties laid down in paragraphs (a), (b), (c), (f) and (g) of Article 16, he shall be liable to a fine not exceed- ing 100 Dinars. (2) If the infringement is of paragraphs (d) and (e) of the said Article, the penalty shall be a fine not less than five times and not exceeding ten times the customs duties or the badal mithal of the lands. Article 19.—(1) There shall be set up an advisory industrial board consist- ing of the Ministers of Economics and Finance and five other experienced and specialized members to be appointed by the Council of Ministers. (2) The duty of the board shall be to undertake economic studies, to give advice and make recommendations for the purpose of protecting national manufactures and limiting the importation of manufactures the like of which is pro- duced by the national industry, to give advice in regard to financial assistance to be granted to national industries, and to submit proposals for the development of industry. Article 20.—Penalties provided for in this law shall not preclude the applica- tion of the Baghdad Penal Code if the acts committed constitute crimes to which its provisions apply and which necessitate the infliction of heavier penalties. Article 21.—Law for the Encouragement of Industrial undertakings No. 14 of 1929 and amendments thereto are hereby repealed. Article 22.—(a) Certificates, permits and exemptions granted under Law No. 14 of 1929 and its amendments to industrial under- takings which after the committee has been consulted are proved to be not among undertakings which should be encouraged under this law, shall be cancelled and their owners shall not pay to the government anything in return for exemptions enjoyed prior to the cancellation of the certificate or permit, provided that the cancellation shall take place within six months of the coming into force of this law. (b) The periods and quantities determined for exemption from customs import duty upon the necessary raw materials for each of the said undertakings — pursuant to the repealed law — shall stand and shall otherwise be dealt with in accordance with this law until they are cancelled or the relative permits are renewed. Article 23.—This law shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette. Article 24.—The Ministers of Economics and Finance are charged with the execution of this law. Made at Baghdad this 18th day of Sha'aban, 1369, and the 3rd day of June, 1950. ABDUL ILAH. TAWFIQ AL-SUWAIDI, | DHIA' JA'AFAR, Prime Minister. | Minister of Economics. ABDUL KARIM AL-UZRI, Minister of Finance. (Published in the Waqayi' al 'Iraqiya No. 2841 of 6/6/1950).

---

### csp_ec29486ef21c50eb907a4ac671e70141

B01 · header / arabic ١٠-٣-١٩٥١ ٣ الوقائع العراقية عدد ٢٩٣٨

B02 · paragraph / arabic المادة الثامنة - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة التاسعة - على وزراء الدولة تنفيذ هذا القانون . كتب ببغداد في اليوم الثاني من شهر جمادى الثاني سنة ١٣٧٠ واليوم العاشر من شهر مارت سنة ١٩٥١ .

B03 · table / arabic هيئة النيابة محمد الصدر | حسين بن علي | جميل المدفعي مصطفى العمري | عمر نظمي | نوري السعيد وزير بلا وزارة | وزير الداخلية | رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية شاكر الوادي | محمد حسن كبه | ماجد مصطفى وزير الدفاع | وزير بلا وزارة | وزير الشؤون الاجتماعية حسن سامي تاتار | عبدالوهاب مرجان | ضياء جعفر وزير العدلية | وزير المالية | وزير المواصلات والاشغال عبدالمجيد محمود | خليل كنه وزير الاقتصاد | وزير المعارف

B04 · footer / arabic ⟦line⟧ مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

10-3-1951 3 Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2938 Article Eight - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Nine - The Ministers of State shall implement this law. Written in Baghdad on the second day of the month of Jumada al-Thani in the year 1370 and the tenth day of the month of March in the year 1951. | The Regency Council | Muhammad al-Sadr | Hussein bin Ali | Jamil al-Midfai Mustafa al-Umari | Omar Nazmi | Nuri al-Said Minister without Portfolio | Minister of Interior | Prime Minister | | and Acting Minister of Foreign Affairs Shakir al-Wadi | Muhammad Hassan Kubba | Majid Mustafa Minister of Defense | Minister without Portfolio | Minister of Social Affairs Hassan Sami Tatar | Abdul Wahab Mirjan | Dhia Jafar Minister of Justice | Minister of Finance | Minister of Communications and Works Abdul Majid Mahmoud | Khalil Kanna | Minister of Economics | Minister of Education | ⟦line⟧ Government Press - Baghdad

---

### csp_eca56f76934a56a88ae3cf38165b71bd

B01 · header / arabic ١٥ رمضان ١٣٧٠ = ١٩ حزيران ١٩٥١ مقررات مجلس ادارة امانة الاموال المجمدة عائدية الاموال اليهودية المجمدة

B02 · paragraph / arabic قرر مجلس ادارة الامانة العامة لاموال اليهود المجمدة القواعد الآتية ليسار بموجبها بشأن الاموال التي وضعت الامانة اليد عليها بعد صدور قانون تجميد اموال اليهود وهذه هي بنصها - ١ - اذا كانت الاموال تحت حيازة شخص من اليهود الذين تشملهم احكام قوانين التجميد وانظمتها كوجودها في مخزن يعود له او تحت تصرفه او اشرافه او وضعت امانة من قبله عند الغير او كانت مسجلة في دفاتره او وقع ادعاء او بيان من قبل اي شخص بان الاموال التي لديه تعود لشخص تشمله احكام هذه القوانين والانظمة او كونها مسجلة في دفاتر الخانجي باسمه او ادعى الشخص المشمول بقوانين التجميد وانظمتها او وكيله القانوني بان الاموال تعود له ففي مثل هذه الحالات يجب على الامانة العامة ان تستمر بوضع اليد على تلك الاموال وتجري حكم القانون والنظام بشأنها ولمن يدعي بعكس ذلك مراجعة المحكمة واقامة دعوى الاستحقاق المعينة في المادة السابعة من قانون الذيل رقم ١٢ لسنة ٩٥١ ولا يحق في هذه الحالة لفروع الامانة العامة ان تتخذ اي قرار يخالف هذه القاعدة مهما كانت الاموال زهيدة .

B03 · paragraph / arabic ٢ - في غير الحالة المتقدمة اذا ادعى شخص مشمول باحكام القوانين والانظمة الخاصة بالتجميد ان اموالا وضعت الامانة اليد عليها تعود له فعليه ان يقدم التصريحات الكمركية الصادرة باسمه قبل نفاذ القانون وكذلك مستندا يتضمن فتح الاعتماد قبل نشر القانون وان يمكن الدائرة من تدقيق سجله المنظم ان لم ينف وجود سجل لديه ويقدم ايضا المستندات الاخرى التي يطلبها منه الموظف المختص فان كانت هذه الدلائل والمستندات خالية من الشوائب ومنطبقة مع وصف الاموال المدعى بها وكميتها المعينة في الاوراق الرسمية او قوائم الشراء التي تخص التصريحات الكمركية ولا يوجد في دفتر الخانجي ما يدل على انها مسجلة باسم شخص تشمله احكام القانون وانظمته فعلى الموظف المختص بعد اخذ رأي (امانة الحقوق والامور التجارية) ان يقترح اعادتها لمن يدعي بعائديتها له ويجب ان يصدر القرار النهائي بالاعادة من قبل الامين العام وبتخويله من قبل احد مساعديه .

B04 · paragraph / arabic ٣ - اذا كانت الوثائق تؤيد عائديتها لشخص غير مشمول باحكام قوانين التجميد وانظمتها الا ان عائديتها له جاءت عن طريق الشراء او التملك او الوكالة عن الشخص المشمول باحكام هذه القوانين والانظمة . ففي هذه الحالة يخبر المدعي بمراجعة المحكمة لاثبات دعوى الاستحقاق وتستمر الامانة على وضع يدها .

B05 · paragraph / arabic ٤ - اذا ادعى بان المال قد اشتراه شخص غير مشمول بالقانون من شخص آخر غير مشمول به ايضا واسند ادعاءه بوثائق شراء محلية ايدها البائع ولم تكن هناك احدى الحالات المبينة في الفقرة الاولى من هذا القرار ووجد ايضا ما يؤيدها في دفاتر الطرفين اذا ابرزت او وجدت بدفتر الخانجي ان وجد فترفع اليد عنها .

**Traduction anglaise —**

15 Ramadan 1370 = 19 June 1951 Decisions of the Board of Directors of the Custodianship of Frozen Property Ownership of Frozen Jewish Property The Board of Directors of the General Custodianship of Frozen Jewish Property has decided on the following rules to be followed regarding the property that the Custodianship has seized after the issuance of the Law for Freezing Jewish Property, and these are the texts - 1 - If the property was in the possession of a person among the Jews covered by the provisions of the freezing laws and regulations, such as its presence in a warehouse belonging to him or under his disposal or supervision, or placed as a trust by him with others, or registered in his books, or a claim or statement was made by any person that the property he has belongs to a person covered by the provisions of these laws and regulations, or its being registered in the Khanji's books in his name, or the person covered by the freezing laws and regulations or his legal agent claimed that the property belongs to him, then in such cases, the General Custodianship must continue to seize that property and apply the rule of the law and regulation regarding it. Whoever claims otherwise may approach the court and file an entitlement lawsuit specified in Article Seven of the Supplemental Law No. 12 of 1951. In this case, the branches of the General Custodianship are not entitled to take any decision that contradicts this rule, no matter how insignificant the property is. 2 - In cases other than the aforementioned, if a person covered by the provisions of the laws and regulations pertaining to freezing claims that property seized by the Custodianship belongs to him, he must submit the customs declarations issued in his name before the law came into effect, as well as a document including the opening of the credit before the publication of the law, and enable the department to audit his organized record if he does not deny the existence of a record with him, and also submit other documents requested from him by the competent official. If these evidences and documents are free of flaws and consistent with the description of the property claimed and its quantity specified in the official papers or purchase lists pertaining to the customs declarations, and there is nothing in the Khanji's book indicating that it is registered in the name of a person covered by the provisions of the law and its regulations, then the competent official, after taking the opinion of (the Custodianship of Rights and Commercial Matters), shall propose its return to the one claiming its ownership, and the final decision for return must be issued by the Custodian General or by his authorization by one of his assistants. 3 - If the documents support its ownership by a person not covered by the provisions of the freezing laws and regulations, but his ownership of it came through purchase, acquisition, or agency from the person covered by the provisions of these laws and regulations, then in this case, the claimant is informed to approach the court to prove the entitlement claim, and the Custodianship continues its seizure. 4 - If it is claimed that the property was purchased by a person not covered by the law from another person also not covered by it, and he supported his claim with local purchase documents confirmed by the seller, and there was not one of the cases mentioned in the first paragraph of this decision, and there was also found what supports it in the books of both parties if presented, or found in the Khanji's book if it exists, then the seizure shall be lifted.

---

### csp_eca6374826115ff9a96a951eacb45d1c

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٢ ٧ ١٩٦٠/١/٢٠

B02 · paragraph / arabic قرار استيلاء اجتمعت لجنة استيلاء بغداد الثانية بتاريخ ٩٥٩/١١/٩ برئاسة حقي العجاج وعضوية كامل نصيف ويوسف موسى واجرت التحقيق بشأن الاراضي العائدة الى عارف السويدي استنادا الى قرار الهيئة العليا للاصلاح الزراعي المنشور في الجريدة الرسمية بعدد ١٧٢ في ٩٥٩/٥/٢ واصدرت قرارها التالي :- ١ - رد طلب وكيل المقر فيما يخص اخراج مساحة التل الاثري من ارضه المحتفظ بها لعدم الاختصاص . ٢ - وافقت اللجنة على استبقاء الموما اليه للاراضي التالية بعد افراز القطعة ٤/١ مقاطعة كويريش الى قطعتين برقمي ٤/٣ ومساحتها ٢١٨٠ دونم و ٢٠ اولك و ٤/٤ ومساحتها ٧٩٦ دونم وافراز القطعة ٥/٢ الى قطعتين برقمي ٥/٣ ومساحتها ١٥١٩ دونم و ١٢ اولك و ٥/٤ ومساحتها ١٤٤ دونم و ٤ اولك وان جميع حقوق المجرى والمسيل والمرور لجميع القطع المحتفظ بها والمستولى عليها مؤشرة في خرائط الكادسترو وكذلك حدود القطع .

B03 · table / arabic القطعة | المقاطعة وشهرتها | الناحية | المساحة (دونم / اولك) | الصنف | الاوصاف ٤/٤ | ٩ كويريش | اليوسفية | ٧٩٦ - | ممنوحة باللزمة | زراعية تسقى سيحا ٤/٢ | ٩ كويريش | اليوسفية | ٢١ ٥٩ | مفوضة بالطابو | بستان مغروسة تسقى سيحا وبالواسطة ٥/٤ | ٩ كويريش | اليوسفية | ٤ ١٤٤ | ممنوحة باللزمة | زراعية تسقى سيحا المجموع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠٠٠ - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ٣ - قررت اللجنة اعتبار المساحات التالية محلولة واعتبارها ارضا اميرية صرفة لعدم زراعتها ثلاث سنوات قبل نفاذ القانون وسنة بعد نفاذه وذلك كما مؤشر على خارطة الكادسترو .

B05 · table / arabic القطعة | المقاطعة وشهرتها | الناحية | المساحة (دونم / اولك) | الصنف | الاوصاف ٥/٣ | ٩ كويريش | اليوسفية | ٧ ٥٧ | ممنوحة باللزمة | زراعية كما مؤشرة على خارطة الكادسترو بحرف (آ) ٤/٣ | ٩ كويريش | اليوسفية | ١٤ ٤٨ | ممنوحة باللزمة | زراعية كما مؤشرة على خارطة الكادسترو بحرف (ب) ٤/٣ | ٩ كويريش | اليوسفية | ١١ ٢٣ | ممنوحة باللزمة | زراعية كما مؤشرة على خارطة الكادسترو بحرف (آ) المجموع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٧ ١٢٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic ٤ - الاستيلاء على ما زاد على الحد الاعلى من الاراضي والمكائن العائدة للمقر على الوجه التالي :- آ -

B07 · table / arabic القطعة | المقاطعة وشهرتها | الناحية | المساحة (دونم / اولك) | الصنف | الاوصاف ٤/٣ | ٩ كويريش | اليوسفية | ٢٠ ٢١٠٨ | ممنوحة باللزمة | زراعية تسقى سيحا وبالواسطة ٥/٣ | ٩ كويريش | اليوسفية | ١٤ ١٤٦٢ | ممنوحة باللزمة | زراعية تسقى سيحا وبالواسطة المجموع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٩ ٣٥٧١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B08 · table / arabic ب - المكائن | الآلة | النوع | القوة | الرقم مضخة ماء | روستن | ٢٥ حصان | ١٢٨٠١٧ مع خنزيرة ٨×٦

B09 · paragraph / arabic وقد صدر القرار بموجب المواد ١ و ٤ و ٢٨ من قانون الاصلاح الزراعي رقم ٣٠ لسنة ١٩٥٨ قابلا للاعتراض خلال ثلاثين يوما من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية وافهم علنا .

B10 · signature / arabic العضو مفتش المساحة يوسف موسى العضو الموظف الاداري كامل نصيف رئيس اللجنة حقي العجاج

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 292 7 1/20/1960 Seizure Decision The Second Baghdad Seizure Committee met on 11/9/959, chaired by Haqqi al-Ajjaj and with the membership of Kamil Nassif and Yusuf Musa, and conducted the investigation regarding the lands belonging to Arif al-Suwaidi based on the decision of the High Committee for Agrarian Reform published in the Official Gazette No. 172 on 5/2/959 and issued its following decision:- 1 - Rejecting the request of the declarant's agent regarding the exclusion of the archaeological hill area from his retained land for lack of jurisdiction. 2 - The committee agreed to allow the aforementioned person to retain the following lands after subdividing plot 4/1, Kweirish district, into two plots numbered 4/3 with an area of 2180 dunams and 20 olks, and 4/4 with an area of 796 dunams, and subdividing plot 5/2 into two plots numbered 5/3 with an area of 1519 dunams and 12 olks, and 5/4 with an area of 144 dunams and 4 olks, and that all rights of stream, drainage, and passage for all retained and seized plots are marked on the cadastral maps as well as the boundaries of the plots. Plot | District and its fame | Sub-district | Area (dunam / olk) | Category | Descriptions 4/4 | 9 Kweirish | Al-Yusufiya | 796 - | Granted by Lazma | Agricultural irrigated by flow 4/2 | 9 Kweirish | Al-Yusufiya | 59 21 | Delegated by Tapu | Orchard planted irrigated by flow and by means 5/4 | 9 Kweirish | Al-Yusufiya | 144 4 | Granted by Lazma | Agricultural irrigated by flow Total | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1000 - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3 - The committee decided to consider the following areas as dissolved and consider them as pure Miri land for not being cultivated for three years before the enforcement of the law and one year after its enforcement, as marked on the cadastral map. Plot | District and its fame | Sub-district | Area (dunam / olk) | Category | Descriptions 5/3 | 9 Kweirish | Al-Yusufiya | 57 7 | Granted by Lazma | Agricultural as marked on the cadastral map with letter (A) 4/3 | 9 Kweirish | Al-Yusufiya | 48 14 | Granted by Lazma | Agricultural as marked on the cadastral map with letter (B) 4/3 | 9 Kweirish | Al-Yusufiya | 23 11 | Granted by Lazma | Agricultural as marked on the cadastral map with letter (A) Total | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 129 7 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 4 - Seizing what exceeds the upper limit of lands and machinery belonging to the declarant as follows:- A - Plot | District and its fame | Sub-district | Area (dunam / olk) | Category | Descriptions 4/3 | 9 Kweirish | Al-Yusufiya | 2108 20 | Granted by Lazma | Agricultural irrigated by flow and by means 5/3 | 9 Kweirish | Al-Yusufiya | 1462 14 | Granted by Lazma | Agricultural irrigated by flow and by means Total | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 3571 9 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B - Machinery | Machine | Type | Power | Number Water pump | Ruston | 25 HP | 128017 with 8x6 centrifugal pump The decision was issued under Articles 1, 4, and 28 of the Agrarian Reform Law No. 30 of 1958, subject to objection within thirty days from the date of its publication in the Official Gazette and was announced publicly. Member Survey Inspector Yusuf Musa Member Administrative Officer Kamil Nassif Chairman of the Committee Haqqi al-Ajjaj

---

### csp_eda2285f13ed5644b2c48061bce039d0

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٣٠٨٠ ٢ ١٩٥٢/٣/٣١

B02 · paragraph / arabic الى أحد العذرين التاليين :- ١ - المرض . ٢ - الدراسة . وقد ألزمت الفقرة (ج) من هذه المادة المعذور اذا زال عذره بالعودة الى العراق خلال شهر واحد من تاريخ زواله والا يعتبر كأنه ترك العراق نهائياً وتسقط عنه الجنسية العراقية وتطبق بحقه أحكام القانون المرقم ٥ لسنة ١٩٥١ . وقد نصت المادة الرابعة منه (الفقرة - أ) على تطبيق أحكام القانون الاصلي والانظمة الصادرة او التي تصدر بموجبه واحكام هذا القانون على كل عراقي من اليهود غادر العراق بجواز سفر قبل اليوم الاول من كانون الثاني سنة ١٩٤٨ وتجمد أمواله في الحالات الآتية :- ١ - اذا لم يكن قد اعتاد السكنى في بلد أجنبي أو اعتادها ورأت الحكومة ان هناك ما يدعو لرجوعه الى العراق . ب - اذا لم يقنع الامين العام بأن له مركزا تجاريا مؤسسا في بلد اجنبي قبل التاريخ المذكور وله فرع في العراق يتعاطى المعاملات التجارية او بالعكس او كان له ذلك ورأت الحكومة ان هناك ما يدعو لرجوعه الى العراق . وقد جاء في الفقرة (٢) من المادة الرابعة هذه . تراعى أحكام المادة الثانية من هذا الذيل لغرض تطبيق أحكام هذه المادة . ترى الامانة العامة ان استيفائها المصاريف الادارية انما تبرره الاحكام الواردة في القانون وذلك ان المادة الثالثة من القانون رقم (١٢ لسنة ١٩٥١) استثنت من احكام الفقرة (ج) من المادة الثانية من يثبت خلال المدة المصرح بها ان بقائه خارج العراق يستند الى معذرة المرض او الدراسة لان واضع القانون لما وجد في حالة المريض والتلميذ ما يستدعي السماح له بالبقاء أعفاهما من العودة الى العراق ضمن المدة القانونية فلا يعنى ذلك اعفائهما من دفع المصاريف الادارية في الوقت الذي بقيت الامانة مسؤولة عن أموالهم منذ صدور القانون ووضع اليد بمقتضاه حتى تقديم الطلب المؤيد لاحتفاظهم بالجنسية العراقية . أما من يستند في بقائه خارج العراق لمعذرة اعتياد السكنى في المحل الذي يقيم فيه أو كونه صاحب محل تجاري مؤسس خارج العراق وله فرع في العراق أو العكس . فالظاهر من أحكام المادة الرابعة انها جوزت بفقرتها الاولى بقاء المشمول بحكم القانون خارج العراق اذا

B03 · paragraph / arabic توفرت فيه أحد هذه الشروط وانها نصت بفقرتها الثانية على مراعاة الفقرة (د) من المادة الثانية عند تطبيق أحكام هذه المادة . ومن تدقيق أحكام الفقرة (د) المذكورة يظهر انها تبحث عن استيفاء المصاريف الادارية والمصاريف التي صرفها الامين العام لغرض تنفيذ القانون من الاموال المجمدة العائدة للمشمول الامر الذي يفهم منه بصراحة ان واضع القانون أعتبر أموال المشمولين بالمادة الرابعة منه مجمدة وخاضعة لشروط استيفاء المصاريف الادارية عند رفع اليد عنها . وبتاريخ ١٩ مارت سنة ١٩٥٢ اجتمع ديوان التفسير الخاص من الذوات المشار اليهم اعلاه في ديوان محكمة التمييز واصدر قراره الآتي :- ان المادة الثالثة من القانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ استثنت اليهودي العراقي الذي سافر منذ اليوم الاول من سنة ١٩٤٨ من أحكام الفقرة - ج - من المادة الثانية اذا أثبت أحد العذرين الواردين فيها فتبقى أموال هذا اليهودي مجمدة وتستوفى عنها المصاريف الادارية الى تاريخ ثبوت العذر . وفي حالة زوال العذر وعدم عودته الى العراق في المدة المعينة يعامل بمقتضى الفقرة (ج) من المادة الثالثة وتسقط عنه الجنسية العراقية وتطبق بحقه أحكام القانون رقم (٥ لسنة ١٩٥١) . اما التجميد بمقتضى المادة الرابعة فانما يصح في حالة عدم اعتياد السكنى في البلد الاجنبي أو اعتيادها ولكن رأت الحكومة ما يدعو الى الرجوع الى العراق . وكذلك في حالة عدم وجود مركز تجاري مؤسس في البلد الاجنبي قبل التاريخ المذكور الخ. ففي هذه الحالات تجمد أموال اليهودي وتطبق عليه أحكام المادة الثانية من القانون وذلك بحكم الفقرة الثانية من المادة الرابعة المذكورة . أما اذا لم تتحقق احدى الحالات المذكورة فلا يصح التجميد واذا وقع التجميد فينبغي رفعه بدون أن يستوفى عنها شيء من المصاريف الادارية لعدم وجود ما يوجبه قانونا وصدر القرار بالاتفاق في اليوم ١٩ مارت سنة ١٩٥٢ .

B04 · signature / arabic الرئيس حسن سامي التاتار الاعضاء فخري الطبقجلي عبدالجبار التكرلي عبدالرحمن جودة مصطفى الانكرلي أحمد السعدي موسى شاكر

B05 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 3080 2 3/31/1952 to one of the following two excuses:- 1 - Illness. 2 - Study. Paragraph (c) of this article has obligated the excused person, if his excuse ceases, to return to Iraq within one month from the date of its cessation, otherwise he is considered to have left Iraq permanently and Iraqi nationality is dropped from him, and the provisions of Law No. 5 of 1951 shall apply to him. Article 4 of it (Paragraph - a) stipulated the application of the provisions of the original law and the regulations issued or to be issued pursuant to it and the provisions of this law to every Iraqi Jew who left Iraq with a passport before the first day of January 1948, and his assets shall be frozen in the following cases:- 1 - If he has not become accustomed to residing in a foreign country or has become accustomed to it and the government saw that there is a reason for his return to Iraq. b - If he does not convince the Secretary-General that he has an established commercial center in a foreign country before the mentioned date and has a branch in Iraq engaged in commercial transactions or vice versa, or if he had that and the government saw that there is a reason for his return to Iraq. It was stated in Paragraph (2) of this Article 4: The provisions of Article 2 of this supplement shall be observed for the purpose of applying the provisions of this article. The General Secretariat believes that its collection of administrative expenses is justified by the provisions contained in the law, as Article 3 of Law No. (12 of 1951) exempted from the provisions of Paragraph (c) of Article 2 those who prove within the authorized period that their stay outside Iraq is based on the excuse of illness or study, because the legislator, when finding in the case of the patient and the student what warrants allowing them to stay, exempted them from returning to Iraq within the legal period, but this does not mean exempting them from paying administrative expenses at a time when the Secretariat remained responsible for their assets since the issuance of the law and the seizure pursuant to it until the submission of the application supported by their retention of Iraqi nationality. As for those who base their stay outside Iraq on the excuse of being accustomed to residing in the place where they live or being the owner of a commercial establishment founded outside Iraq with a branch in Iraq or vice versa. It appears from the provisions of Article 4 that it permitted in its first paragraph the stay of those covered by the law outside Iraq if one of these conditions is met, and it stipulated in its second paragraph the observation of Paragraph (d) of Article 2 when applying the provisions of this article. From scrutinizing the provisions of the mentioned Paragraph (d), it appears that it discusses the collection of administrative expenses and the expenses spent by the Secretary-General for the purpose of implementing the law from the frozen assets belonging to the covered person, which is clearly understood that the legislator considered the assets of those covered by Article 4 as frozen and subject to the conditions of collecting administrative expenses upon releasing them. On March 19, 1952, the Special Interpretation Bureau met from the individuals referred to above in the Court of Cassation and issued its following decision:- Article 3 of Law No. 12 of 1951 exempted the Iraqi Jew who traveled since the first day of 1948 from the provisions of Paragraph - c - of Article 2 if he proves one of the two excuses mentioned therein, so the assets of this Jew remain frozen and administrative expenses are collected for them until the date the excuse is proven. In the event the excuse ceases and he does not return to Iraq within the specified period, he is treated according to Paragraph (c) of Article 3, his Iraqi nationality is dropped, and the provisions of Law No. (5 of 1951) apply to him. As for freezing according to Article 4, it is valid in the case of not being accustomed to residing in the foreign country or being accustomed to it but the government saw a reason for the return to Iraq. Likewise in the case of the absence of an established commercial center in the foreign country before the mentioned date, etc. In these cases, the assets of the Jew are frozen and the provisions of Article 2 of the law apply to him by virtue of the second paragraph of the mentioned Article 4. But if one of the mentioned cases is not realized, then freezing is not valid, and if freezing occurred, it should be lifted without collecting any administrative expenses from it due to the absence of what requires it legally. The decision was issued by consensus on March 19, 1952. President Hassan Sami al-Tatar Members Fakhri al-Tabaqchali Abdul-Jabbar al-Tikriti Abdul-Rahman Jawdah Mustafa al-Ankarli Ahmed al-Saadi Musa Shaker Government Press - Baghdad

---

### csp_ee423403e1b75c11a4400f62b1be9dcf

B01 · header / arabic السنة الثانية والثلاثون العدد ٣٤٥٥ الوقائع العراقية ( الجريدة الرسمية للحكومة العراقية ) تصدرها مديرية التوجيه والاذاعة العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم ( ٤ ) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة ( ٢٠ ) فلساً ⟦line⟧ الاربعاء ١ ايلول سنة ١٣٧٣ و ٢ محرم سنة ١٩٥٤ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic رقم (١٦) لسنة ١٩٥٤ مرسوم تعديل ذيل قانون العقوبات البغدادي رقم ٥١ لسنة ١٩٣٨ نحن فيصل الثاني ملك العراق بعد الاطلاع على الفقرة الثالثة من المادة ٢٦ المعدلة من القانون الاساسي وبناء على ما عرضه وزير العدلية ووافق عليه مجلس الوزراء أمرنا بوضع المرسوم الآتي : المادة الاولى - تضاف الفقرة الآتية الى آخر الفقرة الاولى من المادة الاولى من القانون رقم ٥١ لسنة ١٩٣٨ وتعتبر متممة لها :- ( سواء كان ذلك مباشرة أو بواسطة هيئات أو منظمات تهدف الى خدمة اغراض المذاهب المذكورة تحت ستار اى اسم كان كانصار السلام والشبيبة الديمقراطية وما شاكل ذلك . ) المادة الثانية - ينفذ هذا المرسوم من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على وزراء الدولة تنفيذ هذا المرسوم الذى يجب عرضه على مجلس الامة عند أول اجتماع قادم .

B03 · table / arabic كتب ببغداد في اليوم الثالث والعشرين من شهر ذي الحجة سنة ١٣٧٣ المصادف لليوم الثاني والعشرين من شهر آب سنة ١٩٥٤ . فيصل شاكر الوادى وزير الشؤون الاجتماعية ووكيل وزير الخارجية عبدالوهاب مرجان وزير الزراعة ووكيل وزير العدلية خليل كنه وزير المعارف ووكيل وزير الداخلية نديم الباجه جي وزير الاقتصاد صالح صائب الجبوري وزير المواصلات والاشغال رشدي الجلبي وزير بلا وزارة نورى السعيد رئيس الوزراء ووكيل وزير الدفاع ضياء جعفر وزير المالية على الشرقي وزير بلا وزارة عبدالمجيد محمود وزير الاعمار محمد حسن سلمان وزير الصحة برهان الدين باش أعيان وزير بلا وزارة

**Traduction anglaise —**

Year Thirty-Second Issue 3455 Al-Waqai' al-Iraqiya (The Official Gazette of the Iraqi Government) issued by the Directorate of Guidance and General Broadcasting in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two Dinars in the capital and Two Dinars and five hundred Fils outside the capital Price per single copy (20) Fils ⟦line⟧ Wednesday 1 September Year 1373 and 2 Muharram Year 1954 ⟦line⟧ Number (16) for the year 1954 Decree Amendment to the Appendix of the Baghdad Penal Code No. 51 of 1938 We, Faisal II, King of Iraq After reviewing the third paragraph of the amended Article 26 of the Basic Law and based on what was presented by the Minister of Justice and approved by the Council of Ministers, we ordered the enactment of the following decree: Article One - The following paragraph shall be added to the end of the first paragraph of Article One of Law No. 51 of 1938 and shall be considered complementary to it:- (Whether that is directly or through bodies or organizations aiming to serve the purposes of the aforementioned doctrines under the guise of any name, such as the Partisans of Peace, Democratic Youth, and the like.) Article Two - This decree shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Three - The Ministers of State shall implement this decree, which must be presented to the Parliament at its first upcoming meeting. Written in Baghdad on the twenty-third day of the month of Dhu al-Hijjah, year 1373, corresponding to the twenty-second day of the month of August, year 1954. Faisal Shakir al-Wadi | Nuri al-Said Minister of Social Affairs | Prime Minister and Acting Minister of Foreign Affairs | and Acting Minister of Defense Abdul-Wahab Mirjan | Diya Jafar Minister of Agriculture | Minister of Finance and Acting Minister of Justice | Khalil Kannah | Ali al-Sharqi Minister of Education | Minister without Portfolio and Acting Minister of Interior | Nadim al-Pachachi | Abdul-Majid Mahmoud Minister of Economics | Minister of Development Salih Saib al-Jubouri | Muhammad Hassan Salman Minister of Communications and Works | Minister of Health Rushdi al-Chalabi | Burhan al-Din Bash Ayan Minister without Portfolio | Minister without Portfolio

---

### csp_ee7670d7e9f555d7bc0826a81490d5d5

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٣٧٧٩ ٣ ١٩٥٦/٣/١٨

B02 · header / arabic قرار

B03 · paragraph / arabic رئاسة محكمة تمييز العراق المرقم ٥ / تفسير خاص / ١٩٥٥ الصادر بشأن تفسير الغموض بجواز اعادة النظر في القرار الصادر باسقاط الجنسية

B04 · paragraph / arabic قرر مجلس الوزراء بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥٥/١٠/٣ بناء على اقتراح الوزير المختص تأليف ديوان تفسير خاص لتفسير الغموض الوارد في قوانين اسقاط الجنسية فيما يتعلق بجواز اعادة النظر في القرار الصادر باسقاط الجنسية اذا تبين ان الاجراءات التي استند اليها القرار القاضي باسقاط الجنسية لا تنطبق على الشروط التي قررها القانون وانما كانت نتيجة خطأ حاصل في الاجراءات حسبما جاء في كتاب وزارة الداخلية المرقم ق . س / ٣٢٢٩ والمؤرخ ٥٥/٩/٢٩ لذلك فقد اجتمع ديوان التفسير الخاص بتاريخ ٩٥٦/٣/٥ والمؤلف برئاسة معالي رئيس محكمة تمييز العراق السيد حسن سامي التاتار وعضوية السادة حسن رضا وشهاب الدين الكيلاني ومحمود خالص اعضاء محكمة تمييز العراق والسيد مراد الشاوي مدير العشائر العام والسيد احمد زكي المدرس مدير الاوقاف العام والسيد جلال خالد مدير الكمارك والمكوس العام ولدى المداولة :- يرى الديوان ان قرار اسقاط الجنسية اذا لم تتوفر فيه الشرائط القانونية المنصوص عليها في قوانين اسقاط الجنسية التي يجب توفرها لاتخاذ القرار فيجوز اعادة النظر فيه من قبل السلطة التي اصدرته وصدر بالاكثرية ٥ / مارت / ١٩٥٦ .

B05 · table / arabic العضو | الرئيس شهاب الدين الكيلاني | حسن سامي التاتار العضو | العضو جلال خالد | مراد الشاوي العضو احمد زكي المدرس

B06 · paragraph / arabic المخالفة ان القرار الذي يصدره وزير الداخلية وفق المادة ١٥ من قانون الجنسية العراقي لا مجال له ان يعيد النظر فيه انما له ان يتقدم بالاسباب التي تستدعي ابطاله الى مجلس الوزراء وان المجلس حسب سلطته بموجب المادة ٣٤ من الدستور العراقي ان يعيد النظر فيه . اما القرار الذي يصدره مجلس الوزراء باسقاط الجنسية فليس له ان يعيد النظر فيه وانما يبطله بقانون كما سبق ان اعيدت الجنسية

B07 · paragraph / arabic للسيد ساطع الحصري ودرويش المقدادي بقانون لانه ليس لمن اصدر حكما ان يرجع عنه او يبطله وانما تبطله سلطة اخرى اعلى منه بدون نص قانوني يخوله ذلك فعليه نخالف . العضو محمود خالص العضو حسن رضا

B08 · header / arabic بيان الكمارك رقم (٤) لسنة ١٩٥٦ تعليمات لاعفاء امتعة المسافرين من رسوم الوارد والصادر الكمركية

B09 · paragraph / arabic عملا باحكام المادة (٢٣) من قانون الكمارك رقم ٥٦ لسنة ١٩٣١ المعدل قررنا وضع التعليمات التالية لتنظيم ادخال واخراج امتعة المسافرين :- ١ - تعفى امتعة المسافرين الحقيقية من رسوم الوارد الكمركي متى تكون بصحبته ولا تؤلف قسما من الوسق او اية مشحونات اخرى وليست داخلة في المانفيست العائدة للسفن او المركبات . ٢ - ان امتعة السفر الحقيقية تشمل الملابس والالبسة والامتعة الشخصية بشرط ان لا تكون هذه المواد للبيع وانها مستوردة لاستعمال المسافر الشخصي او لاستعمال افراد عائلته المسافرين معه وانها تشمل كذلك العدد والآلات والادوات المختصة بالصناعات او الحرف او المهن التي يحترفها المسافرون متى تستورد من قبلهم لغرض تأسيس اعمالهم لاول مرة في العراق او لغرض الاستعمال من قبلهم اثناء مكوثهم الموقت في العراق غير انها لا تشمل المواد التالية التي يقتضي دفع الرسوم الكمركية عنها :- (أ) الاسلحة والعتاد . (ب) المشروبات الروحية متى تجاوز مقدارها ليتر واحد والعطريات الكحولية متى تجاوز مقدارها نصف ليتر سواء كانت في اوعية مفتوحة ام غير مفتوحة . (ج) السكاير اذا زاد عددها على مائة سيكارة والسيكار ( اللفائف الافرنجية ) اذا زاد عددها على خمسين سيكار وانواع التبغ الاخرى اذا زاد وزنها على ربع كيلوغرام . (د) السيارات والدراجات ذات الموتور والدراجات الاخرى والمركبات والبيانوات والبيانولات ( بيانو اوتوماتيكي ) والارغن والهارمونيوم

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 3779 3 18/3/1956 Decision Presidency of the Court of Cassation of Iraq No. 5 / Special Interpretation / 1955 Issued regarding the interpretation of ambiguity in the permissibility of reconsideration in the decision issued to revoke citizenship The Council of Ministers decided in its session held on 3/10/1955 based on the proposal of the competent Minister to form a Special Interpretation Bureau to interpret the ambiguity contained in the citizenship revocation laws regarding the permissibility of reconsidering the decision issued to revoke citizenship if it appears that the procedures on which the decision was based ruling to revoke citizenship do not apply to the conditions decided by the law, but were rather the result of an error occurring in the procedures as stated in the Ministry of Interior's letter No. Q.S / 3229 dated 29/9/55. Therefore, the Special Interpretation Bureau met on 5/3/956, composed under the chairmanship of His Excellency the President of the Court of Cassation of Iraq, Mr. Hassan Sami al-Tatar, and the membership of Messrs. Hassan Rida, Shihab al-Din al-Kilani, and Mahmoud Khalis, members of the Court of Cassation of Iraq, and Mr. Murad al-Shawi, Director General of Tribes, and Mr. Ahmed Zaki al-Mudarris, Director General of Awqaf, and Mr. Jalal Khalid, Director General of Customs and Excise. Upon deliberation: - The Bureau considers that if the citizenship revocation decision does not meet the legal conditions stipulated in the citizenship revocation laws which must be met to take the decision, it is permissible to reconsider it by the authority that issued it. Issued by majority. 5 / March / 1956. Member | President Shihab al-Din al-Kilani | Hassan Sami al-Tatar Member | Member Jalal Khalid | Murad al-Shawi Member | Ahmed Zaki al-Mudarris | Dissenting Opinion The decision issued by the Minister of Interior according to Article 15 of the Iraqi Nationality Law has no room for him to reconsider it; rather, he may submit the reasons that require its annulment to the Council of Ministers, and the Council, according to its authority under Article 34 of the Iraqi Constitution, may reconsider it. As for the decision issued by the Council of Ministers to revoke citizenship, it may not reconsider it, but rather annuls it by law, as citizenship was previously restored to Mr. Sati' al-Husri and Darwish al-Miqdadi by law, because it is not for the one who issued a judgment to retract or annul it, but rather another higher authority annuls it without a legal text authorizing that, so we dissent. Member Mahmoud Khalis Member Hassan Rida Statement Customs No. (4) for the year 1956 Instructions To exempt passengers' luggage from import and export customs duties Pursuant to the provisions of Article (23) of the Customs Law No. 56 of 1931 as amended, we have decided to set the following instructions to regulate the entry and exit of passengers' luggage: - 1 - Genuine passengers' luggage is exempt from import customs duties when it is in their possession and does not form part of the cargo or any other shipments and is not included in the manifest belonging to ships or vehicles. 2 - Genuine travel luggage includes clothes, garments, and personal effects, provided that these items are not for sale and that they are imported for the passenger's personal use or for the use of their family members traveling with them, and it also includes tools, machines, and instruments related to industries, crafts, or professions practiced by the passengers when imported by them for the purpose of establishing their business for the first time in Iraq or for the purpose of use by them during their temporary stay in Iraq; however, it does not include the following items for which customs duties must be paid: - (a) Weapons and ammunition. (b) Alcoholic beverages when their quantity exceeds one liter and alcoholic perfumes when their quantity exceeds half a liter, whether in open or unopened containers. (c) Cigarettes if their number exceeds one hundred cigarettes, and cigars (foreign rolls) if their number exceeds fifty cigars, and other types of tobacco if their weight exceeds a quarter of a kilogram. (d) Cars, motorbikes, other bicycles, vehicles, pianos, pianolas (automatic piano), organs, and harmoniums.

---

### csp_f023a276ff46598a80319a6e77451bc2

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٣٤٥٥ ٢ ١٩٥٤/٩/١

B02 · paragraph / arabic الاسباب الموجبة للائحة مرسوم تعديل ذيل قانون العقوبات البغدادي رقم ٥١ لسنة ١٩٣٨ شعرت الجهات المختصة بان الضرورة تدعو الى ايضاح قصد المشرع من المادة الاولى من قانون ذيل قانون العقوبات البغدادي رقم ٥١ لسنة ١٩٣٨ . لذلك رأت الحكومة سن هذا التشريع الضامن لتوضيح المقاصد والاهداف التي يرمى اليها القانون المذكور . على أن يعرض المرسوم على مجلس الامة في أول اجتماع قادم له . ⟦line⟧ رقم (١٧) لسنة ١٩٥٤ مرسوم ذيل قانون الجنسية العراقية

B03 · table / arabic نحن فيصل الثاني ملك العراق شهر آب سنة ١٩٥٤ فيصل بعد الاطلاع على الفقرة الثالثة من المادة ٢٦ المعدلة شاكر الوادي نوري السعيد من القانون الاساسي وبناء على ما عرضه وزير الداخلية وزير الشؤون الاجتماعية رئيس الوزراء ووافق عليه مجلس الوزراء امرنا بوضع المرسوم الآتي : ووكيل وزير الخارجية ووكيل وزير الدفاع المادة الاولى - لمجلس الوزراء بناء على اقتراح وزير عبدالوهاب مرجان ضياء جعفر الداخلية اسقاط الجنسية العراقية عن العراقي المحكوم وزير الزراعة وزير المالية وفق قانون ذيل قانون العقوبات البغدادي رقم ٥١ لسنة ووكيل وزير العدلية ١٩٣٨ . خليل كنه علي الشرقي المادة الثانية - لوزير الداخلية اعتقال الشخص وزير المعارف وزير بلا وزارة المسقطة عنه الجنسية العراقية فور صدور قرار مجلس ووكيل وزير الداخلية الوزراء بذلك والاحتفاظ به الى أن يتم ابعاده . نديم الباجه جي عبدالمجيد محمود المادة الثالثة - ينفذ هذا المرسوم من تاريخ نشره في وزير الاقتصاد وزير الاعمار الجريدة الرسمية . صالح صائب الجبوري محمد حسن سلمان المادة الرابعة - على وزراء الدولة تنفيذ هذا المرسوم وزير المواصلات والاشغال وزير الصحة الذي يجب عرضه على مجلس الامة عند أول اجتماع قادم . رشدي الجلبي برهان الدين باش أعيان كتب ببغداد في اليوم الثالث والعشرين من شهر ذي وزير بلا وزارة وزير بلا وزارة الحجة سنة ١٣٧٣ المصادف لليوم الثاني والعشرين من

B04 · paragraph / arabic الاسباب الموجبة للائحة مرسوم ذيل قانون الجنسية العراقية ⟦line⟧ ان الشيوعية وما يتفرع عنها او يتصل بها من جمعيات او منظمات كجماعات انصار السلام والشبيبة الديمقراطية ونحوهما تستوحي تعليماتها من المراكز الشيوعية العليا خارج العراق وتلتزم بتنفيذ الاوامر والقرارات التي تصدرها كما تنص على ذلك الانظمة الشيوعية الواجبة الطاعة على معتنقيها . وان الجنسية في أية دولة هي عنوان لولاء من يتصف بها لوطنه واديانه وتقاليده

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 3455 1/9/1954 Explanatory Grounds for the Draft Decree Amending the Appendix to the Baghdad Penal Code No. 51 of 1938 The competent authorities felt that necessity calls for clarifying the legislator's intent in Article One of the Law Appending the Baghdad Penal Code No. 51 of 1938. Therefore, the government saw fit to enact this legislation to ensure the clarification of the purposes and goals aimed at by the aforementioned law. Provided that the decree is presented to the Parliament at its next meeting. ⟦line⟧ No. (17) of 1954 Decree Appendix to the Iraqi Nationality Law We, Faisal II, King of Iraq | August 1954 | Faisal After reviewing paragraph three of the amended Article 26 | Shakir al-Wadi | Nuri al-Said of the Basic Law and based on what was presented by the Minister of Interior | Minister of Social Affairs | Prime Minister and approved by the Council of Ministers, we ordered the enactment of the following decree: | and Acting Minister of Foreign Affairs | and Acting Minister of Defense Article One - The Council of Ministers may, based on a proposal from the Minister | Abdul Wahab Mirjan | Diya Ja'far of Interior, revoke the Iraqi nationality of any Iraqi convicted | Minister of Agriculture | Minister of Finance under the Law Appending the Baghdad Penal Code No. 51 of the year | and Acting Minister of Justice 1938. | Khalil Kanna | Ali al-Sharqi Article Two - The Minister of Interior may arrest the person | Minister of Education | Minister without Portfolio whose Iraqi nationality has been revoked immediately upon the issuance of the Council | and Acting Minister of Interior of Ministers' decision and detain them until deportation is completed. | Nadim al-Pachachi | Abdul Majid Mahmoud Article Three - This decree shall be implemented from the date of its publication in | Minister of Economics | Minister of Development the Official Gazette. | Salih Saib al-Jubouri | Muhammad Hassan Salman Article Four - The Ministers of State shall implement this decree | Minister of Communications and Works | Minister of Health which must be presented to the Parliament at its next meeting. | Rushdi al-Chalabi | Burhan al-Din Bashayan Written in Baghdad on the twenty-third day of Dhu | Minister without Portfolio | Minister without Portfolio al-Hijjah, year 1373, corresponding to the twenty-second day of Explanatory Grounds for the Draft Decree Appending the Iraqi Nationality Law ⟦line⟧ Communism and its branches or associated societies or organizations such as the Partisans of Peace and Democratic Youth and the like, derive their instructions from high communist centers outside Iraq and are committed to implementing the orders and decisions they issue, as stated in the communist regulations that must be obeyed by its adherents. Nationality in any state is a title of loyalty for those who possess it toward their homeland, religions, and traditions.

---

### csp_f9f6cea728dc5ef5b68b0d7bf923b0fc

الوقائع العراقية العدد ٢٦٩٨ ٢٠ ٣١-١-١٩٤٩

المادة ١٠ - اذا كانت الخطبة مشكوكا فيها وخطبت المرأة خطبة صحيحة لرجل آخر فاما ان يطلقها الاثنان او يطلقها الاول ويتزوجها الثاني ولا يجوز العكس . المادة ١١ - للخاطب ان يطلق خطيبته بدون تعويض اذا كانت خطبتهما مشكوكا فيها . المادة ١٢ - لا تفسخ الخطبة الا بالطلاق . المادة ١٣ - ما يشترطه الطرفان في عقد الخطبة يكون نافذا بدون العهد الشرعي (قنيان) - اما الشروط التي يتفق عليها بعد العقد فيجب ان توثق بالقنيان . المادة ١٤ - اذا خلا عقد الخطبة من الشروط طبقت عادة البلد . المادة ١٥ - وفقا للعادة المتبعة في القطر العراقي يضاف الى الصداق عند تحرير عقد النكاح زيادة بنسبة الثلث . المادة ١٦ - اذا طلب الخاطب فسخ الخطبة بدون سبب شرعي فعليه ان يدفع لمخطوبته تعويضا لا يقل عن ثلث صداقها ويطلقها واذا كان الصداق المشروط اقل من مركز احدهما او لم يشترط صداق فان مبلغ التعويض تقدره المحكمة بالنظر لمركز الطرفين . المادة ١٧ - اذا طلب الخاطب فسخ الخطبة كان له في كافة الاحوال طلب استرجاع جميع هداياه التي ارسلها لخطيبته او قيمتها عدا نفقات المآدب والمبالغ الطفيفه والاشياء البسيطة التي اهداها لاستعمالها الشخصي اذا استهلكت او فقدت والا فتعاد ايضا وهذا الحكم خاص في حالة موت احدهما . المادة ١٨ - اذا طلب الفسخ لنكول والد خطيبته عن تنفيذ شروط الخطبة فتعوض له جميع نفقاته حتى ما صرفه على المآدب التي اقامها . المادة ١٩ - اذا طلبت الخطيبة فسخ الخطبة بدون سبب شرعي فعليها ان تعيد لخاطبها جميع هداياه لها وتعوض له الثلثين من قيمة المأكولات التي ارسلها لها واذا كانت اقامة المآدب وتوزيع العطايا من عادة البلد فتعوض له جميع المبالغ التي يثبت للمحكمة انه انفقها من هذا القبيل . المادة ٢٠ - اذا سافر الوالد الذي تعهد بصداق ابنته المخطوبة او عجز عن الدفع او نكل فللخطيبة اذا كانت عاجزة عن ايفاء ما تعهد به والدها ان تطلب من خاطبها اما ان يتزوجها بدون صداق او يطلقها .

المادة ٢١ - اذا تعهدت بصداقها بنفسها وكانت بالغا ثم عجزت عن الدفع لاعسارها فينتظر الى حال يسارها اما اذا كانت قاصرة فلها ان تخيره في ان يتزوجها بدون صداق او يطلقها . المادة ٢٢ - في جميع الاحوال اذا كان في ميسورها ايفاء شروط العقد فلا يقبل منها ان تقول لخاطبها تزوجني بدون صداق او طلقني . المادة ٢٣ - وعلى كل حال فليس للزوج بعد الزواج ان ينكل عن القيام بأي من واجباته الزوجية بدعوى ان اهل زوجته لم يفو بشروط العقد . المادة ٢٤ - اذا نكل الاب عن دفع ما قبله دينا على ذمته من مهر ابنته فلزوجها بعد الزواج ان يطرح من صداقها الموثق بخط النكاح مبلغ الدين مع ما يناسبه من الزيادة . المادة ٢٥ - من قطع صداقا لابنته لا يكون في حل منه الا اذا سلمه بيد ابنته وخطيبها معا . المادة ٢٦ - سن البلوغ الاول للبنت هو تجاوز الاثنتي عشرة سنة بيوم واحد وسن البلوغ الثاني هو تجاوز الاثنتي عشرة سنة بستة اشهر ويوم واحد . المادة ٢٧ - اذا راجع المحكمة طالبا مخطوبته للزواج ولم تكن قد ادركت سن البلوغ الثاني فتمهل اثنتي عشر شهرا ابتداء من يوم الطلب لتجهيز نفسها للزواج اما اذا طلبها للزواج بعد ادراكها سن البلوغ الثاني فتمهل اثني عشر شهرا ابتداء من يوم بلوغها الثاني . المادة ٢٨ - اذا طلبها للزواج وكان قد مضى على بلوغها الثاني اثني عشر شهرا فتمهل ثلاثين يوما من يوم الطلب وتعطى نفس المهلة اذا كانت ثيبا . المادة ٢٩ - اذا طلبته للزواج فيعطى نفس المهلة التي تستحقها خطيبته فيما لو كان هو الذي طلبها للزواج . المادة ٣٠ - لا يلزم الخاطب باعالة خطيبته الا اذا انقضت المهلة الشرعية التي حددتها له المحكمة ولم يتزوجها . اما اذا كان تأخره لمانع كالمرض او حلول ايام لا يجوز فيها الزواج فلا يلزم بالنفقة . المادة ٣١ - المرض لا يصح ان يتخذ معذرة شرعية الا اذا اصابه خلال المهلة اما المرض الذي يصيبه بعد انقضائها فلا يشكل معذرة .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Al-Waqai' Issue 2698 20 1-31-1949 Article 10 - If the engagement is doubtful and the woman receives a valid engagement from another man, then either both must divorce her or the first one divorces her and the second marries her, and the reverse is not permitted. Article 11 - The suitor may divorce his fiancée without compensation if their engagement is doubtful. Article 12 - The engagement is not dissolved except by divorce. Article 13 - What the two parties stipulate in the engagement contract shall be effective without the Sharia covenant (Kinyan) - as for the conditions agreed upon after the contract, they must be documented by Kinyan. Article 14 - If the engagement contract is devoid of conditions, the custom of the town shall be applied. Article 15 - According to the custom followed in the Iraqi region, an increase at a rate of one-third is added to the dowry upon drafting the marriage contract. Article 16 - If the suitor requests to dissolve the engagement without a legal reason, he must pay his fiancée compensation of not less than one-third of her dowry and divorce her. If the stipulated dowry is less than the status of one of them, or if no dowry was stipulated, the amount of compensation shall be estimated by the court in view of the status of the two parties. Article 17 - If the suitor requests to dissolve the engagement, he has, in all cases, the right to request the return of all his gifts that he sent to his fiancée or their value, except for banquet expenses, small amounts, and simple things he gifted for her personal use if they were consumed or lost, otherwise they shall also be returned. This ruling specifically applies in the case of the death of one of them. Article 18 - If the dissolution is requested due to the refusal of the fiancée's father to implement the engagement conditions, all his expenses shall be compensated to him, even what he spent on the banquets he held. Article 19 - If the fiancée requests to dissolve the engagement without a legal reason, she must return all his gifts to her to her suitor, and compensate him for two-thirds of the value of the foodstuffs he sent to her. If holding banquets and distributing gifts is the custom of the town, then all the amounts proved to the court that he spent in this regard shall be compensated to him. Article 20 - If the father who pledged his engaged daughter's dowry travels, or is unable to pay, or refuses, then the fiancée, if she is unable to fulfill what her father pledged, may ask her suitor either to marry her without a dowry or to divorce her. Article 21 - If she pledged her dowry herself and was an adult then became unable to pay due to her insolvency, then wait until she becomes solvent. However, if she is a minor, she has the choice for him to marry her without a dowry or to divorce her. Article 22 - In all cases, if it is within her power to fulfill the terms of the contract, it is not accepted for her to say to her suitor: marry me without a dowry or divorce me. Article 23 - In any case, the husband, after marriage, may not refuse to perform any of his marital duties on the pretext that his wife's family did not fulfill the terms of the contract. Article 24 - If the father refuses to pay what he accepted as a debt upon his conscience regarding his daughter's dowry, the husband may, after marriage, subtract from her dowry documented in the marriage script the amount of the debt along with the corresponding increase. Article 25 - Whoever sets a dowry for his daughter is not cleared of it unless he delivers it into the hands of both his daughter and her suitor together. Article 26 - The first age of puberty for a girl is exceeding twelve years by one day, and the second age of puberty is exceeding twelve years by six months and one day. Article 27 - If he petitions the court requesting his fiancée for marriage and she has not reached the second age of puberty, she is granted a delay of twelve months starting from the day of the request to prepare herself for marriage. However, if he requests her for marriage after she reaches the second age of puberty, she is granted a delay of twelve months starting from the day of her second puberty. Article 28 - If he requests her for marriage and twelve months had passed since her second puberty, she is granted a delay of thirty days from the day of the request, and the same delay is given if she was a non-virgin. Article 29 - If she requests him for marriage, he is given the same delay that his fiancée would be entitled to if he were the one who requested her for marriage. Article 30 - The suitor is not obliged to support his fiancée unless the legal delay period set for him by the court has expired and he has not married her. However, if his delay was due to an impediment such as illness or the occurrence of days on which marriage is not permitted, he is not obliged to pay alimony. Article 31 - Illness may not be taken as a legal excuse unless it afflicted him during the delay period. As for the illness that afflicts him after its expiration, it does not constitute an excuse.

---

### csp_faf41730670b54628c61b03b86d16774

B01 · header / latin CLASS 5.—(Contd.)

B02 · paragraph / latin Application No. 683 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products.

B03 · stamp / latin ANTERON

B04 · paragraph / latin ⟦line⟧ Application No. 723 filed 3/4/1951. For registering this trade mark in the name of Swan Mill Paper Company Limited of 92, Regent Street, London W. 7. England, a British Company, Manufacturers and Merchants. In class 5 and 16. For Handkerchief of medicated paper and similar medicated tissues, toilet paper (medicated). For Paper and paper articles.

B05 · stamp / latin Madame Du Barry

B06 · paragraph / latin ⟦line⟧ Application No. 774 filed 19/4/1951. | Basle, Switzerland, Chemical manufacturers. In class 5. For registering this trade mark in the name For Pharmaceutical, veterinary and hygienic of Zandoz Ltd., Lichtstrasse 35/Fabrkstrasse 60 products and other goods in class 5.

B07 · stamp / latin S SANDOZ CALGLUQUINE

**Traduction anglaise —**

CLASS 5.—(Contd.) Application No. 683 filed 18/2/1951. For registering this trade mark in the name of Schering A.G. 170-172 Muller Strase 1 Berlin N. 65-Germany, Chemical & Pharmaceutical Manufacturers. In class 5. For Pharmaceutical, veterinary and hygienic products. ANTERON ⟦line⟧ Application No. 723 filed 3/4/1951. For registering this trade mark in the name of Swan Mill Paper Company Limited of 92, Regent Street, London W. 7. England, a British Company, Manufacturers and Merchants. In class 5 and 16. For Handkerchief of medicated paper and similar medicated tissues, toilet paper (medicated). For Paper and paper articles. Madame Du Barry ⟦line⟧ Application No. 774 filed 19/4/1951. | Basle, Switzerland, Chemical manufacturers. In class 5. For registering this trade mark in the name For Pharmaceutical, veterinary and hygienic of Zandoz Ltd., Lichtstrasse 35/Fabrkstrasse 60 products and other goods in class 5. S SANDOZ CALGLUQUINE

---

### csp_fdd370f2dbcb5ba59d5ca2469b071b8f

B01 · paragraph / arabic المادة ١٠٧ - تستطيع المحكمة ان تصرف النظر عن اليمين اذا كان ذلك في مصلحة القاصرين . المادة ١٠٨ - اذا استمهلت حتى يكبر اولادها بامل ان يصفحوا عن اليمين رفض طلبها . المادة ١٠٩ - اذا لم تطمئن المحكمة الى صدقها وجه اليمين الى خصمها فاذا كان هو الاخر ممن لا يطمئن الى صدقهم فلا يمين ولا استيفاء . المادة ١١٠ - تؤدي الارملة يمين الاستظهار بحضور الايتام ومع ذلك فاذا حلفت بغيابهم لا يرد يمينها . المادة ١١١ - اذا احلها الزوج من اليمين قبل وفاته استوفت صداقها بغير يمين . المادة ١١٢ - ليس للدائن ان يوجه يمين الاستظهار للارملة اذا كان قد احلها الزوج او اعفاها الورثة عن هذا اليمين . المادة ١١٣ - اذا ثبت بشهادة الشهود انها بذرت او اعطت الاموال للغير او اعترفت بذلك وجب عليها اعادة ما بذّرته وما اعطته الا اذا كان زوجها قد قبلها امينة على امواله قبل الوفاة بحضور شاهدين . المادة ١١٤ - اذا ماتت قبل ان تحلف يمين الاستظهار حرم ورثتها من صداقها . المادة ١١٥ - اذا كان مال الدوطة قد نقصت قيمته او بلى او استهلك كان للزوجة الحق في قيمته الاصلية . المادة ١١٦ - اموال النوع الثاني اذا استهلكت فلا تعوض وان وجدت عينا استلمتها الزوجة نقصت قيمتها او زادت . المادة ١١٧ - لا يجوز للزوج ان يستبقي اموال الدوطة لنفسه ويدفع لها قيمتها الاصلية . المادة ١١٨ - اذا كانت اموال الدوطة صالحة للاستعمال فلا يصار الى البدل الا اذا اختار الزوج . المادة ١١٩ - اذا ماتت كان زوجها ملزما بتجهيزها وتكفينها ودفنها والقيام بمراسيم الميت في الاشهر الاثني عشر من وفاتها حسب عادة البلد . المادة ١٢٠ - اذا امتنع الزوج وانبرى غيره الى دفنها جاز له الرجوع على الزوج بما صرف .

B02 · paragraph / arabic المادة ١٢١ - كل ما تملكه الزوجة يؤول بوفاتها ميراثا لزوجها وحده . المادة ١٢٢ - اذا ماتت في حياة مورثها فليس للزوج شيء مما يؤول لورثتها من الميراث بسبب وفاة مورثها بعدها . المادة ١٢٣ - لا يجوز للزوج التصرف باموال الدوطة بالبيع او الرهن وليس له اعطاؤها للغير فاذا فعل كان عليه ان يعوضها والا حق لها النشوز والزم بنفقتها . المادة ١٢٤ - اذا وجدت المحكمة ان العوض جسيم يصعب على الزوج مرة واحدة جاز لها تقسيطه . المادة ١٢٥ - اذا باع مال الدوطة برضاها عليه ان يسلمها البدل دفعة واحدة او باقساط حسب رأي المحكمة فاذا رفض حق لها النشوز وحكم عليه بالنفقة . المادة ١٢٦ - تعتبر هدايا الزوج لزوجته من اموال النوع الثاني ولا يجوز للزوج بيعها او رهنها بدون رضى الزوجة ولكن يجوز له بيع الحلي للاستفادة من ارباحها لتدارك المعيشة . المادة ١٢٧ - لا يجبر الزوج على تقديم ضمان لاموال زوجته . المادة ١٢٨ - حقوق الزوجة على زوجها بموجب عقد النكاح تعتبر دينا لها بذمته لا يستحق الاداء الا عند الطلاق او الوفاة . المادة ١٢٩ - اذا اعتنق ديانة اخرى حق لها عليه الطلاق واستيفاء صداقها وفي هذه الحالة لها ان تطلب الحكم بصداقها حتى قبل الطلاق . المادة ١٣٠ - نفقة الارملة من تركة زوجها ما بقيت كذلك فاذا خطبت حكم لها في المحكمة بما لها من الحقوق بمقتضى العقد سقطت نفقتها . المادة ١٣١ - للارملة اذا كانت فقيرة وسكتت عن طلب النفقة سنتين او كانت غنية وسكتت ثلاث سنوات عدّ ذلك تنازلا منها عن النفقة لما مضى من المدة . المادة ١٣٢ - اذا كان بيدها شيء من مال التركة او استقرضت فلا يعتبر سكوتها تنازلا . المادة ١٣٣ - اذا ادعى الورثة انهم قاموا بنفقتها وانكرت فان كانت قد تزوجت صدقوا بيمينهم والا فالبينة عليهم او صدقت بيمينها .

**Traduction anglaise —**

Article 107 - The court may waive the oath if it is in the interest of the minors. Article 108 - If she requests a delay until her children grow up in the hope that they will waive the oath, her request shall be rejected. Article 109 - If the court is not satisfied with her truthfulness, the oath is directed to her opponent; if he is also among those whose truthfulness is not trusted, then there is no oath and no fulfillment. Article 110 - The widow performs the oath of disclosure in the presence of the orphans; however, if she swears in their absence, her oath is not rejected. Article 111 - If the husband released her from the oath before his death, she receives her dowry without an oath. Article 112 - The creditor may not direct the oath of disclosure to the widow if the husband had released her or the heirs exempted her from this oath. Article 113 - If it is proven by witness testimony that she squandered or gave the funds to others, or if she confessed to that, she must return what she squandered and what she gave, unless her husband had accepted her as a trustee over his funds before death in the presence of two witnesses. Article 114 - If she dies before swearing the oath of disclosure, her heirs are deprived of her dowry. Article 115 - If the value of the dowry property has decreased, or it has worn out or been consumed, the wife has the right to its original value. Article 116 - Property of the second type, if consumed, shall not be compensated; if found in kind, the wife receives it whether its value has decreased or increased. Article 117 - The husband may not keep the dowry property for himself and pay her its original value. Article 118 - If the dowry property is fit for use, a substitute shall not be sought unless the husband chooses so. Article 119 - If she dies, her husband is obliged to prepare her, shroud her, bury her, and perform the deceased's ceremonies in the twelve months following her death according to the custom of the town. Article 120 - If the husband refuses and someone else undertakes her burial, he may recover from the husband what he spent. Article 121 - Everything the wife owns passes upon her death as an inheritance to her husband alone. Article 122 - If she dies during the lifetime of her legator, the husband has nothing of what passes to her heirs from the inheritance due to the death of her legator after her. Article 123 - The husband may not dispose of the dowry property by sale or mortgage, nor may he give it to others; if he does so, he must compensate her, otherwise she has the right to disobedience (nushuz) and he is obliged to provide her maintenance. Article 124 - If the court finds that the compensation is substantial and difficult for the husband to pay at once, it may allow for installments. Article 125 - If he sells the dowry property with her consent, he must deliver the substitute to her in one lump sum or in installments according to the court's opinion; if he refuses, she has the right to disobedience and he is sentenced to pay maintenance. Article 126 - The husband's gifts to his wife are considered property of the second type, and the husband may not sell or mortgage them without the wife's consent, but he may sell jewelry to benefit from its profits to provide for living expenses. Article 127 - The husband is not forced to provide a guarantee for his wife's property. Article 128 - The wife's rights against her husband under the marriage contract are considered a debt upon him that is not due for payment except upon divorce or death. Article 129 - If he converts to another religion, she has the right to divorce him and receive her dowry, and in this case, she may request a judgment for her dowry even before the divorce. Article 130 - The widow's maintenance is from her husband's estate as long as she remains so; if she becomes engaged, and the court rules for her rights according to the contract, her maintenance ceases. Article 131 - For the widow, if she is poor and remains silent about requesting maintenance for two years, or if she is rich and remains silent for three years, this is considered a waiver of maintenance for the past period. Article 132 - If she has something from the estate property in her possession or has taken a loan, her silence is not considered a waiver. Article 133 - If the heirs claim they provided her maintenance and she denies it, then if she has remarried, they are believed upon their oath; otherwise, the burden of proof is on them or she is believed upon her oath.

---

### csp_fe06e25c178658898ad371f31226d4b4

B01 · header / arabic الوقائع العراقية العدد ٢٦٩٨ ٨ ٣١ - ١ - ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic المادة ١٦٠ - اذا اصيب بالجذام وكان الجماع مضرا به اجبر على طلاقها ودفع صداقها ولا عبرة برضى الزوجة او علمها بمرضه قبل الزواج بل يحكم بفراقهما قسرا . المادة ١٦١ - اما اذا رضيت بالاقامة معه على الا يقربها واشهدت على ذلك قبل منها طلبها . المادة ١٦٢ - في جميع هذه الحالات تستحق الزوجة صداقها دون الزيادة . المادة ١٦٣ - اذا اعتنق ديانة اخرى كان لزوجته ان تتركه والزم بنفقتها . المادة ١٦٤ - اذا ادعت انه اعتاد الزنا وشهد شاهدان بانهما رأوه مع زانيات او اعترف هو بذلك حكم عليه بطلاقها . المادة ١٦٥ - اذا اعتاد ان يخاصمها ويطردها من بيته عد ناشزا وحكم عليه بطلاقها . المادة ١٦٦ - لا يجبر الزوج على الطلاق اذا اصيب بعيب بعد الزواج فاذا رفضت زوجته الاقامة معه عدت ناشزة . المادة ١٦٧ - اذا طلبت الزوجة الطلاق لعقم زوجها لا ترد طلبها . المادة ١٦٨ - اذا ادعت انها تريد ابنا يعينها على العيش ولم يكن لها ابن من رجل آخر ونسبت العقم الى زوجها وكان قد مر على زواجهما منه عشر سنوات بغير حمل وطلبت الطلاق واقتنعت المحكمة من ان طلبها لم يكن لاجل الحصول على صداقها او لسبب آخر الزم زوجها بالطلاق وبالصداق دون الزيادة وله قبل ان يدفع صداقها ان يوجه لها الحرمان الشرعي بانها لم تكن كاذبة في نسبتها العقم له . المادة ١٦٩ - اذا طلبت الطلاق ونسبت له العنة امام المحكمة بشخصها وبمواجهته واقتنعت المحكمة بصحة ذلك حكم لها بالطلاق بغير صداق وان لم يكن قد مضى على زواجهما عشر سنين . المادة ١٧٠ - اذا طلقها برضاه كان عليه ان يدفع صداقها ايضا . المادة ١٧١ - يقبل ادعاء الزوجة بان زوجها عنين اذا لم تطالبه بصداقها فان فعلت رد طلبها .

B03 · paragraph / arabic المادة ١٧٢ - اذا اعترف بعنته ينظر فان كانت زيادة الصداق بحوزتها كانت لها وان كانت بحوزته فلا تسترد منه . المادة ١٧٣ - للمحكمة ان تمهل العنين للتطبيب عليه حتى يشفى . المادة ١٧٤ - يسقط حق الزوجة من صداقها الموثق بخط النكاح اذا خالفت الشرع او الادب او زنت ولا يبقى لها غير ما هو موجود عينا مما دخلت به . المادة ١٧٥ - تعد الزوجة مخالفة للشرع اذا ارتدت او اطعمت زوجها محرما او ضاجعته وهي غير طاهر من حيضها . المادة ١٧٦ - اذا اعتاد اكل المحرمات واطعمته محرما ولو بغير علمه لا تسقط حقوقها . المادة ١٧٧ - تعد الزوجة مخالفة للادب اذا خرجت عن اللياقة والاحتشام او اعتدت قصدا على زوجها او ابويه بالسب او الشتم او هددته بالاذى . المادة ١٧٨ - اذا شتمته بعد ان ضربها او عذبها لا تسأل . المادة ١٧٩ - على الزوج ان ينذر زوجته بحضور شهود عند مخالفتها للادب بانها اذا عادت سقطت حقوقها عند الطلاق . المادة ١٨٠ - اذا لم يكن هناك شهود بانها خالفت بعد انذارها صدقت بيمينها . المادة ١٨١ - من ثبت ارتكابها الزنا حكم عليها بالطلاق . المادة ١٨٢ - تطلق الزانية وان كان لها من زوجها اولاد . المادة ١٨٣ - اذا لم تتوفر شهادة قاطعة على زناها ولكن وجدت بعض الادلة على ذلك فللزوج ان يؤدي لها صداقها ويطلقها اذا اكرهتها نفسه . المادة ١٨٤ - اذا رمت الزوجة نفسها بالزنا ولم يكن هناك ما يؤيد قولها فلا يعتد بادعائها ولكنها باقرارها هذا تكون قد اسقطت حقوقها الموثقة بخط النكاح فلا يبقى لها غير ما هو موجود عينا مما دخلت به .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 2698 8 31 - 1 - 1949 Article 160 - If he is afflicted with leprosy and intercourse is harmful to him, he shall be forced to divorce her and pay her dowry. The wife's consent or her knowledge of his illness before marriage is of no consequence; rather, their separation shall be ruled by force. Article 161 - However, if she agrees to reside with him on the condition that he does not approach her, and she testifies to that, her request shall be accepted from her. Article 162 - In all these cases, the wife is entitled to her dowry without the increase. Article 163 - If he converts to another religion, his wife has the right to leave him, and he is obligated to provide for her maintenance. Article 164 - If she claims that he is accustomed to adultery and two witnesses testify that they saw him with adulteresses or he confesses to that, a judgment of divorce shall be issued against him. Article 165 - If he is accustomed to quarreling with her and expelling her from his house, he shall be considered recalcitrant and a judgment of divorce shall be issued against him. Article 166 - The husband is not forced to divorce if he is afflicted with a defect after marriage. If his wife refuses to reside with him, she is considered recalcitrant. Article 167 - If the wife requests a divorce due to her husband's infertility, her request shall not be rejected. Article 168 - If she claims that she wants a son to help her in life and she does not have a son from another man, and she attributes the infertility to her husband, and ten years have passed since their marriage without pregnancy, and she requests a divorce, and the court is convinced that her request was not for the purpose of obtaining her dowry or for another reason, her husband shall be compelled to divorce and pay the dowry without the increase. Before he pays her dowry, he has the right to direct a legal deprivation to her that she was not lying in attributing the infertility to him. Article 169 - If she requests a divorce and attributes impotence to him before the court in person and in his presence, and the court is convinced of the truth of that, a judgment of divorce shall be issued for her without a dowry, even if ten years have not passed since their marriage. Article 170 - If he divorces her by his own consent, he must also pay her dowry. Article 171 - The wife's claim that her husband is impotent is accepted if she does not demand her dowry; if she does, her request shall be rejected. Article 172 - If he confesses to his impotence, it shall be considered: if the increase of the dowry is in her possession, it shall be hers, and if it is in his possession, it shall not be recovered from him. Article 173 - The court may grant the impotent man a period for medical treatment until he is cured. Article 174 - The wife's right to her dowry documented in the marriage contract is forfeited if she violates the law or morality or commits adultery, and she shall have nothing left except what exists in kind from what she brought in. Article 175 - A wife is considered to have violated the law if she apostatizes, feeds her husband something forbidden, or lies with him while she is not pure from her menstruation. Article 176 - If he is accustomed to eating forbidden things and she feeds him something forbidden, even without his knowledge, her rights are not forfeited. Article 177 - A wife is considered to have violated morality if she departs from decency and modesty, or intentionally assaults her husband or his parents by insulting or cursing, or threatens him with harm. Article 178 - If she insults him after he has beaten or tortured her, she shall not be held accountable. Article 179 - The husband must warn his wife in the presence of witnesses when she violates morality that if she repeats it, her rights will be forfeited upon divorce. Article 180 - If there are no witnesses that she violated [morality] after being warned, she shall be believed upon her oath. Article 181 - Whoever is proven to have committed adultery, a judgment of divorce shall be issued against her. Article 182 - The adulteress shall be divorced even if she has children from her husband. Article 183 - If conclusive testimony of her adultery is not available, but some evidence of that is found, the husband may pay her dowry and divorce her if his soul compels him to do so. Article 184 - If the wife accuses herself of adultery and there is nothing to support her statement, her claim shall not be considered, but by this confession she will have forfeited her rights documented in the marriage contract, and she shall have nothing left except what exists in kind from what she brought in.

---

### csp_ff524f559cc9503c8bd925dd1fe0935e

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٣٢٦١ ٣ ١٩٥٣/٥/٢٥

B02 · header / arabic رقم (١٦) لسنة ١٩٥٣ نظام تعديل نظام مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم (٣) لسنة ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic نحن فيصل الثاني ملك العراق بعد الاطلاع على الفقرة الاولى من المادة السادسة والعشرين من القانون الاساسي واستنادا الى المادة الثالثة من قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم (٥) لسنة ١٩٥١ وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ووافق عليه مجلس الوزراء امرنا بوضع النظام الآتي :- المادة الاولى - تلغى المادة الثانية من نظام مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ٣ لسنة ١٩٥١ ويحل محلها ما يأتي :- المادة الثانية - ١ - للمدير العام بيع المنقول وغير المنقول من الاموال العائدة للشخص المسقطة عنه الجنسية العراقية في الاحوال الآتية :- أ - دفع الحقوق المترتبة عليه للخزينة ودوائر الحكومة واسالة الماء والكهرباء والبلديات وسائر الدوائر شبه الرسمية . ب - اداء الديون الثابتة عليه بموجب حكم مكتسب الدرجة القطعية مستند الى سند مصادق عليه من الكاتب العدل قبل نفاذ القانون رقم (٥) لسنة ١٩٥١ أو لانجاز معاملة الرهن والتأمين الموثقة بسند طابو صادر قبل نفاذ هذا النظام . ج - اذا كانت مائلة للانهدام أو انتفت المنفعة من استغلالها . د - اداء النفقة المترتبة عليه حسب أحكام الفقرة (ج) من المادة الاولى . هـ - اداء أى مصروف أو أجرة بمقتضى هذا النظام . و - تقسيم العرصات الواقعة داخل حدود المدن وبيعها وازالة الشيوع اذا وجد ان المصلحة تقضى بذلك . ٢ - للامين العام بموافقة الوزير ان يأذن بتسجيل الاموال غير المنقولة بيعا اذا كان البيع مستندا الى وكالة دورية

B04 · paragraph / arabic مصادق عليها من الكاتب العدل صادرة قبل سنة من نفاذ قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم (١) لسنة ١٩٥٠ . المادة الثانية - ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على وزراء الدولة تنفيذ هذا النظام .

B05 · paragraph / arabic كتب ببغداد في اليوم الخامس من شهر رمضان سنة ١٣٧٢ واليوم الثامن عشر من شهر مايس سنة ١٩٥٣ .

B06 · signature / arabic فيصل توفيق السويدي على جودة الايوبي جميل المدفعي وزير الخارجية نائب رئيس الوزراء رئيس الوزراء محمد على محمود نورى السعيد وزير العدلية وزير الدفاع ماجد مصطفى على ممتاز وزير الشؤون الاجتماعية وزير المالية عبدالوهاب مرجان ضياء جعفر وزير المواصلات والاشغال وزير الاقتصاد خليل كنه على الشرقي وزير المعارف وزير الدولة نديم الباجه جي حسام الدين جمعة وزير الدولة وزير الداخلية محمد حسن سلمان عبدالرحمن جودة وزير الصحة وزير الزراعة

B07 · header / arabic بيان

B08 · paragraph / arabic لقد طالب بقيمة الورقتين النقديتين التاليتين المصابتين ببعض التلف الشخصان المدرج اسميهما ازاء رقميهما . فعلى كل شخص آخر يدعى حق المطالبة بهاتين الورقتين النقديتين مراجعة المصرف الوطني العراقي حالا .

B09 · table / arabic رقم الورقة النقدية | الفئة | اسم صاحب الطلب ٠٩١٧٧٣ أي | ١٠ دنانير | عيسى محمد - النعمانية ٨٤٩٨٠٣ أي | ١٠ دنانير | بطرس يونان - بغداد

B10 · signature / arabic المحافظ العام للمصرف الوطني العراقي عبدالاله حافظ

B11 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiyya Issue No. 3261 3 1953/5/25 Number (16) of the year 1953 Regulation Amendment to the Regulation for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. (3) of 1951 We, Faisal II, King of Iraq After reviewing the first paragraph of Article 26 of the Basic Law and based on Article 3 of the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. (5) of 1951, and based on what was presented by the Minister of Interior and approved by the Council of Ministers, we ordered the enactment of the following regulation: Article 1 - Article 2 of the Regulation for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. 3 of 1951 is repealed and replaced by the following: Article 2 - 1 - The Director General may sell movable and immovable property belonging to a person deprived of Iraqi nationality in the following cases: a - To pay the rights due from him to the Treasury, government departments, water and electricity utilities, municipalities, and all other semi-official departments. b - To pay the debts established against him by a final judgment based on a document certified by a notary public before the enforcement of Law No. (5) of 1951, or to complete mortgage and insurance transactions documented by a Tabu deed issued before the enforcement of this regulation. c - If it is prone to collapse or if the benefit from its exploitation has ceased. d - To pay the alimony due from him according to the provisions of paragraph (c) of Article 1. e - To pay any expense or fee according to this regulation. f - To divide plots located within city limits and sell them and remove common ownership if it is found that the public interest requires it. 2 - The Secretary General, with the approval of the Minister, may authorize the registration of immovable property by sale if the sale is based on a periodic power of attorney certified by a notary public issued one year before the enforcement of the Law Supplementing the Decree on the Deprivation of Iraqi Nationality No. (1) of 1950. Article 2 - This regulation shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article 3 - The Ministers of State shall implement this regulation. Written in Baghdad on the fifth day of the month of Ramadan in the year 1372 and the eighteenth day of the month of May in the year 1953. Faisal Tawfiq al-Suwaidi | Ali Jawdat al-Aiyubi | Jamil al-Midfai Minister of Foreign Affairs | Deputy Prime Minister | Prime Minister Muhammad Ali Mahmoud | Nuri al-Said Minister of Justice | Minister of Defense Majid Mustafa | Ali Mumtaz Minister of Social Affairs | Minister of Finance Abdul Wahab Mirjan | Dhia Jafar Minister of Communications and Works | Minister of Economy Khalil Kannah | Ali al-Sharqi Minister of Education | Minister of State Nadim al-Pachachi | Hussam al-Din Jumaa Minister of State | Minister of Interior Muhammad Hassan Salman | Abdul Rahman Jawdah Minister of Health | Minister of Agriculture Statement The two persons whose names are listed next to their numbers have claimed the value of the following two banknotes which have suffered some damage. Any other person claiming the right to these two banknotes must contact the National Bank of Iraq immediately. Banknote Number | Denomination | Name of Applicant 091773 A | 10 Dinars | Issa Muhammad - Al-Numaniyah 849803 A | 10 Dinars | Butros Yunan - Baghdad The Governor General of the National Bank of Iraq Abdul Ilah Hafidh Government Press - Baghdad

---

### csp_ffbe7752f84857448569bb6da83140d6

ADVERTISEMENT OF TRADE MARKS.

NOTICE No. (220).

SECOND ADVERTISEMENT

1. The following applications for the registration of Trade Marks are advertised in accordance with the provision of Article 8 of Trade Mark Law No. 39 of 1931.

2. Any person may, within six months from the date of the first advertisement, object to the registration of any of these Trade Marks by bringing an action against the applicant for registration in the Civil Court.

3. Such person objecting to the registration of a Trade Mark should file a copy of his petition together with a copy of his pleadings with the Registrar of Trade Marks at the Ministry of Economics.

[Signature] Registrar of Trade Marks.

N.B.—The second advertisement was published in the Waqayi' al Iraqiya No. 3070 of 10/3/1952

**Traduction anglaise —**

ADVERTISEMENT OF TRADE MARKS. NOTICE No. (220). SECOND ADVERTISEMENT 1. The following applications for the registration of Trade Marks are advertised in accordance with the provision of Article 8 of Trade Mark Law No. 39 of 1931. 2. Any person may, within six months from the date of the first advertisement, object to the registration of any of these Trade Marks by bringing an action against the applicant for registration in the Civil Court. 3. Such person objecting to the registration of a Trade Mark should file a copy of his petition together with a copy of his pleadings with the Registrar of Trade Marks at the Ministry of Economics. Registrar of Trade Marks. N.B.—The second advertisement was published in the Waqayi' al Iraqiya No. 3070 of 10/3/1952