Citizenship Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community; Synagogue Financial Information

### csp_004b156842f552809734bbed424a170d

[Stamp] ⟦wax seal⟧

ط / ٨٤ / ٥٣ ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٣

الاستفسار عن اسقاط الجنسية

الى - الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية .

[Marginalia] ٧٢

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٥٥٨ والمؤرخ في ٢٩ / ٩ / ١٩٥٣ . ان المرجع في مثل هذه القضايا انما هي دائرة السفر والجنسية ، ولا علم لهذه الرئاسة فيما اذا كان احد المومى اليهم متوفيا ام لا .

[Marginalia] ⟦ت.ت⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦wax seal⟧ T / 84 / 53 30 / 10 / 1953 Inquiry regarding the revocation of citizenship To - The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi citizenship has been revoked. 72 Greetings, With reference to your letter numbered 4558 and dated 29 / 9 / 1953. The authority in such matters is the Directorate of Travel and Nationality, and this Presidency has no knowledge as to whether any of the aforementioned individuals are deceased or not. ⟦T.T⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_016098a9ac31586bb4811bd1485fa777

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ⟦٥٤٩⟧ / ١١٧ التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦٢ الموضوع: /

سيادة مدير ضريبة العقار المحترم بعد التحية ان الدكان المرقم ٨٤ / ١٣٧ هو خال ومهدوم لذا يرجى اعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦س خضوري⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: ⟦549⟧ / 117 Date: 7 / 5 / 1962 Subject: / Honorable Director of Property Tax Greetings, The shop numbered 84 / 137 is vacant and demolished, therefore please exempt it from property tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦S. Khedhouri⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_01bacf8ab763531d97064bdfb3c9f72f

بغداد ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٠ سيادة رئيس ⟦illegible⟧ بعد التحية :

لدى هذه الطائفة المحترمة ⟦illegible⟧ والخرائب خالية الآن وتحت الطلب يرجى سيادتكم الايعاز بكتابة مكتوب الى مديرية الضريبة واعلامهم بذلك ولذلك يجب املاؤها حالما تستأجر وقيمة بدل الايجار

خربة كنيس بيت السويد وشاؤول المرقومات ٧٧/١٤٠ ب طاولان و ٣٧/١٤٠ طاولان خالية دكان رقم ١٩/١١٥ تحت التكية خالي وتحت الطلب ولم تدفع عليه ضريبة الى الآن دار خربة ٢٠/١٠٩ باب الآغا

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] السكرتير

[Marginalia] ارجو تقديم كتاب كلو الى الدائرة المختصة [Marginalia] الى دائرة ضريبة الاملاك [Marginalia] ١٩ / ١ / ١٩٥١ [Marginalia] ٩٥٩

**Traduction anglaise —**

Baghdad ⟦illegible⟧ / 8 / 10 His Excellency the President of ⟦illegible⟧ After greetings: This respected community has ⟦illegible⟧ and ruins that are currently vacant and available. Your Excellency is requested to instruct the writing of a letter to the Tax Directorate to inform them of this, and therefore they must be filled out as soon as they are rented, along with the rental value. The ruins of the Beit Al-Suwaid and Shaul synagogues, numbered 140/77 B Tawlan and 140/37 Tawlan, are vacant. Shop No. 115/19 under the Tekkiye is vacant and available, and no tax has been paid on it until now. Ruined house 109/20 Bab Al-Agha ⟦Signature⟧ The Secretary Please submit a complete letter to the specialized department To the Property Tax Department 19 / 1 / 1951 959

---

### csp_01e33fde8e585b9aa0b529f30d5245c1

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ٦٢ / التاريخ: ١٧ / ١٢ / ١٩٦٢ الموضوع /:

سيادة مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية بالنظر للاستملاك الواقع على الملك المرقم ٦٠ / ٩ / ٢٠٥ محلة الكولات وهدم المنشآت من قبل وزارة الارشاد منذ اكثر من ستة اشهر نرجو تأشير ذلك لديكم واعفائه من ضريبة العقار . هذا ولسيادتكم فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦س خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: 62 / Date: 17 / 12 / 1962 Subject /: Honorable Director of Rusafa Property Tax Greetings, In view of the expropriation of the property numbered 60 / 9 / 205 in Al-Kulat neighborhood and the demolition of the structures by the Ministry of Guidance more than six months ago, we request that you record this and exempt it from property tax. With our highest respect to your Excellency, Chairman of the Administrative Committee ⟦S. Khedhouri⟧

---

### csp_0261619d53bb5dcda712915f4c6ff07f

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

⟦رقم التلفون⟧ { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ / - التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٦٠ الموضوع: اعتراض على تقدير ضريبة ملك .

الى :- مديرية ضريبة العقار ( الرصافة )

تحية اشارة الى تذكرة ضريبة الاملاك لسنة ٩٥٩ عدد ١٢ جلد ١٠ المبلغة الينا بتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٠ . نعلمكم بان بدل ايجار الدار رقم ١٥٢ / ١٢ فرج الله هو -/٣٠ دينارا سنويا وليس -/٤٠ دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه لذا نرجو تخفيض التقدير الى -/٣٠ دينارا ونرفق طيا صورة من عقد الايجار . ولسيادتكم الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- مأمور املاك الطائفة للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad ⟦Telephone Number⟧ { 83531 President 5452 Secretary Number T /: 60 / - Date: 18 / 10 / 1960 Subject: Objection to property tax assessment. To :- Property Tax Directorate (Rusafa) Greetings Reference to the property tax ticket for the year 959 number 12 volume 10 notified to us on 11 / 10 / 1960 . We inform you that the rent for house No. 152 / 12 Faraj Allah is 30/- Dinars annually and not 40/- Dinars annually as stated in the ticket referred to above, so we request reducing the assessment to 30/- Dinars and we attach herewith a copy of the lease contract. With respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy of it to :- The Community Property Officer for follow-up

---

### csp_0296936a4a585c429fb0b0c35209758d

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ٦٣ / ٥٠٠ التاريخ ١٩٦٣/١/٢

الموضوع /

السيد مدير ضريبة عقار الكرادة الشرقية المحترم

بعد التحية

ان الدار المرقمة ١/٩/٢١ محلة البتاويين هو خال من ١٩٦٣/١/١ لذا يرجى الامر بأعفائه من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ع/ رئيس اللجنة الادارية [Signature] لليهود العراقيين [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number 63 / 500 Date 1/2/1963 Subject / The Respected Director of Property Tax for Karrada Al-Sharqiya Greetings, The house numbered 1/9/21 in Al-Bataween neighborhood is vacant as of 1/1/1963, therefore please order its exemption from property tax. Please accept our highest respect. On behalf of the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible⟧

---

### csp_029f64194ade587fa8679ae56374dfa6

ط / ٢٠٨٢ / ٥١٧ ٢٣ / ٨ / ١٩٥١

[Marginalia] ٢٥ [Marginalia] نسخة الدائرة

الى الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية .

بعد التحية لقد اجرنا الدكان المرقم ١/٥٠ الواقع في محلة جديد حسن باشا العائد الى رئاسة هذه الطائفة الى السيد مهدي السيد علي الصندوق وذلك ابتداء من ١٥ / ٨ / ١٩٥١ ؛ وحيث ان هذا الدكان مجمد من قبل امانتكم العامة الموقرة نرجو التفضل بتسليم مفاتيحه الى المستأجر السيد مهدي علي الصندوق مع العلم بأن عقدنا مع المستأجر السابق البير شاؤول قد انتهى في نهاية اذار سنة ١٩٥١ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

T / 2082 / 517 23 / 8 / 1951 25 Department Copy To The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Who Have Been Stripped of Iraqi Citizenship. Greetings, We have leased the shop numbered 1/50 located in the Jadid Hassan Pasha neighborhood belonging to the leadership of this community to Mr. Mahdi al-Sayyid Ali al-Sunduq, starting from 15 / 8 / 1951; and since this shop is frozen by your esteemed General Secretariat, we kindly request the delivery of its keys to the tenant Mr. Mahdi Ali al-Sunduq, noting that our contract with the previous tenant Albert Shaul ended at the end of March 1951. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_037afc25ba225a71a3e5cb652d65c1dd

واردات / ١٨ تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد ——— رقم التذكرة ———

[Marginalia] تقديراتها [Marginalia] لغاية تموز ٩٦١

مطبعة الحكومة ١٠٥٨ ٣-١٩٦٠

| المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي (فلس دينار) | مقدار الضريبة (فلس دينار) | ملحوظات | | جديدة | ٧٢ | ١/١٤٨ | دار ايجار | بشير السعد | ٣٠٠ - | ٣٠ - | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٥٠ | " | ان هذه المتروكة | ٢٥٠ - | ٢٥ - | | | سابقاً الاسكان | ⟦illegible⟧ | ١٥٠ | " | يعود ريعها | ٨٠ - | ٨ - | ١١ / ٩ / ٦١ | | ١٩٦١ / ١١ / ٥ | ⟦illegible⟧ | ١٥٠ | " | يعود الى الطائفة | ٨٠ - | ٨ - | | | المبلغ ناصر | ⟦illegible⟧ | ١٥٠ | " | الموسوية | ٨٠ - | ٨ - | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٥٠ | " | باسم غانم شبيب سعيد | ٨٠ - | ٨ - | | | ٩٦١ / ١١ / ٢٥ | ⟦illegible⟧ | ١٥٠ | " | ٦١ / ١١ / ٥ | ٨٠ - | ٨ - | | | | | ١٥٠ | " | | ٨٠ - | ٨ - | | | | | ١٥٠ | " | | ٨٠ - | ٨ - | |

نبلغكم بان الملك العائد لكم قد تقدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت الضريبة ⟦ثمانية وتسعون⟧ دينارا و ⟦فلس⟧ فلسا فقط في ⟦٢٠ / ٧ / ٦١⟧ ١٩

[Signature] رئيس لجنة تقدير الاملاك

انني قد استلمت النسخة الاولى من هذه التذكرة في .................... ١٩ المكلف

**Traduction anglaise —**

Revenue / 18 Property Tax Assessment Ticket Volume ⟦line⟧ Ticket Number ⟦line⟧ Its assessments Until July 961 Government Press 1058 3-1960 District | Street No. | Door No. | Property Type | Taxpayer Name | Annual Revenue Assessment (Dinar Fils) | Tax Amount (Dinar Fils) | Remarks Jadida | 72 | 148/1 | Rental House | Bashir Al-Saad | 300 - | 30 - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 150 | " | That these abandoned | 250 - | 25 - | Formerly Housing | ⟦illegible⟧ | 150 | " | its proceeds belong | 80 - | 8 - | 11 / 9 / 61 11 / 5 / 1961 | ⟦illegible⟧ | 150 | " | belongs to the community | 80 - | 8 - | Amount Nasser | ⟦illegible⟧ | 150 | " | Musawiya | 80 - | 8 - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 150 | " | in the name of Ghanem Shabib Saeed | 80 - | 8 - | 25 / 11 / 961 | ⟦illegible⟧ | 150 | " | 5 / 11 / 61 | 80 - | 8 - | | | 150 | " | | 80 - | 8 - | | | 150 | " | | 80 - | 8 - | We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and the tax has reached ⟦ninety-eight⟧ Dinars and ⟦fils⟧ Fils Only on ⟦20 / 7 / 61⟧ 19 Chairman of the Property Assessment Committee I have received the first copy of this ticket on ⟦line⟧ 19 Taxpayer

---

### csp_039866881d3c54f1907d731ba1b9c7ca

B01 · header / arabic الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

B02 · form / arabic العدد: ٢٠٢٦ التاريخ: ٩٥١/٥/٢٠

B03 · stamp / arabic ٥١/١٢٩٦ ٩٥٧/٥/٢١

B04 · marginalia / arabic ١٩

B05 · paragraph / arabic امانة ⟦line⟧ للحقوق والامور التجارية

B06 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد الموضوع - استفسار .

B07 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٦٤ / ٥١ والمؤرخ ٥١/٥/٨ <del>⟦illegible⟧</del> والى ما جاء في كتاب مديرية التحويل الخارجي المرقم ت/١٤٤٩ والمؤرخ في ٩٥١/٤/١٠ المتعلق بقضية تصدير اسفار الى خارج العراق يرجى التفضل بموافاتنا بالمعلومات الاتية ليتسنى لنا النظر في هذا الطلب .. ١- الجهة التي تصدر لها هذه الاسفار . ٢- بيان عدد الاسفار المنوي تصديرها . ٣- بيان وزن كمية الفضة التي سيغلف فيها كل سفر .

B08 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ الامين العام

B09 · paragraph / arabic صورة منه الى ⟦line⟧ امانة الحقوق والامور التجارية - للحفظ .

B10 · footer / arabic مجيد ناجي /

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality Number: 2026 Date: 20/5/951 51/1296 21/5/957 19 Secretariat ⟦line⟧ for Rights and Commercial Matters To ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject - Inquiry. Reference to your letter No. 1864 / 51 dated 8/5/51 <del>⟦illegible⟧</del> and to what was stated in the letter of the Foreign Exchange Directorate No. T/1449 dated 10/4/951 regarding the issue of exporting Torah scrolls outside Iraq, please kindly provide us with the following information so that we may consider this request: 1- The destination to which these scrolls are being exported. 2- A statement of the number of scrolls intended to be exported. 3- A statement of the weight of the silver quantity in which each scroll will be encased. ⟦illegible signature⟧ Secretary General A copy to ⟦line⟧ Secretariat of Rights and Commercial Matters - for filing. Majid Naji /

---

### csp_0418f7f26a7051bfb8bf3b14f7925165

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ٦٣ / التاريخ ٣ / ٢ / ١٩٦٣

الموضوع /

سيادة مدير طابو الكرادة الشرقية المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بأستشهاد مساطحة وشروط المساطحة الخاصة بقطعة الوقف تسلسل ٦٦/٨ محلة البتاويين والتي نتجت من توحيد القطع ٦٦/٨ و ٦٦/١٠ و ٦٦/٩ و ٦٦/١١ بتاويين . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] سلمان دانيال [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] المتولية على وقف عزرا مناحيم دانيال

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number 63 / Date 3 / 2 / 1963 Subject / To the Honorable Director of the Karrada Al-Sharqiya Land Registry Greetings, Please provide us with a Musataha certificate and the Musataha conditions regarding the endowment plot sequence 8/66 Al-Bataween neighborhood, which resulted from the consolidation of plots 8/66, 10/66, 9/66, and 11/66 Bataween. With much gratitude and respect to you, Salman Daniel Chairman of the Administrative Committee Trustee of the Ezra Menachem Daniel Endowment ⟦illegible⟧

---

### csp_0423c1c91af15529a6cc13968f64b6bb

الجمهورية العراقية مديرية طابو بغداد الرصافة

[Marginalia] التسلسل [Marginalia] ⟦١٢٩⟧ تحت التكليف

العدد: التاريخ: ٢٤ / ١٢ / ١٩٦٠ الموضوع:

محكمة المواد الشخصية ببغداد

اشارة للقسام ⟦الشرعي⟧ من محكمتكم بعدد ٢٠٧ / ش / ١٩٦٠ وتاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٦٠ علما من ذوي العلاقة ان المورثة خوزين شوري ابراهيم يعقوب عوبديا تحمل الجنسية الجيكوسلوفاكية استنادا الى دفتر الاقامة المرقم ١٠٨٠ برقم الاضبارة ٩٣٩/٤٦٥ المرفق طيا مما يقتضي معه التأكد ما اذا كان هناك توارث بين العراقيين الجيكوسلوفاكيين مع اجراء التعديلات المقتضية على القسام المذكور ومن ثم اعادته الينا رجاء .

[Signature] عبد العزيز الحساني [Signature] مدير طابو بغداد الرصافة [Signature] قاسم محمد الجنابي

المرفقات ١ - دفتر اقامة

صورة منه الى - الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية يرجى اعلامنا عما اذا كانت امانتكم قد وضعت اليد على الملك الموضوع اعلاه ام لا حيث ان ذوي العلاقة راجعوا لتسجيله مجددا ملكا صرفا باسم ورثة شلومو يعقوب عوبديا واننا لاحظنا على اضبارة انه مقيد بـ ثورات ...

مديرية شرطة السفر والجنسية - يرجى التأييد لنا ان اليهود ساسون خضوري عوبديا ويعقوب ابراهيم يعقوب عوبديا وعزرا عبدالله شمعون كوهن الذي يحملان هويات عدم اسقاط الجنسية العراقية المرقمات ٢٢١٨ و ٤٠٤ و ٢٤٢٦ والمؤرخات في ١٣ / ٧ / ٩٥٢ و ١٨ / ٣ / ٩٥١ و ٢٥ / ٤ / ٩٥٨ على التوالي لا زالوا محتفظين بالجنسية العراقية .

رئاسة الطائفة الاسرائيلية يرجى بيان علاقتكم بالثورات المذكور وهل هي تحت تصرفكم حيث روجع لتسجيلها ملكا صرفا باسم ورثة شلومو يعقوب عوبديا .

[Marginalia] سيادة الحاخام [Marginalia] رئيس الطائفة الاسرائيلية (المحترم) [Marginalia] ١٧/٠١

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Tapu Baghdad Al-Rusafa Sequence ⟦129⟧ Under assignment Number: Date: 24 / 12 / 1960 Subject: Personal Status Court in Baghdad Reference to the ⟦Sharia⟧ distribution from your court under number 207 / Sh / 1960 and date 15 / 11 / 1960 Information from the concerned parties that the deceased Khozin Shouri Ibrahim Yaqoub Ovadia holds the nationality Czechoslovakian based on the residence book numbered 1080 with file number 939/465 attached herewith Which requires verifying whether there is inheritance between Iraqis and Czechoslovakians while making The necessary amendments to the mentioned distribution and then returning it to us please. Abdul Aziz Al-Hassani Director of Tapu Baghdad Al-Rusafa Qasim Muhammad Al-Janabi Attachments 1 - Residence book A copy of it to - The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Stripped of Iraqi Nationality Please inform us whether your secretariat has seized the property mentioned above Or not, as the concerned parties applied to register it again as pure property in the name of the heirs of Shlomo Yaqoub Ovadia, and we noticed on the file that it is registered as Torahs... Travel and Nationality Police Directorate - Please confirm to us that the Jews Sassoon Khedhouri Ovadia and Yaqoub Ibrahim Yaqoub Ovadia and Ezra Abdullah Shimon Cohen who Hold non-revocation of Iraqi nationality IDs numbered 2218, 404, and 2426 Dated 13 / 7 / 952, 18 / 3 / 951, and 25 / 4 / 958 respectively Still retain Iraqi nationality. Presidency of the Israelite Community, please state your relationship to the mentioned Torahs and whether they are Under your disposal, as an application was made to register them as pure property in the name of the heirs of Shlomo Yaqoub Ovadia. His Eminence the Rabbi President of the Israelite Community (Respected) 17/01

---

### csp_05373a275ba3525eb4154dfc2695230a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط /: ١٩٦١/٩/١٨/٤٢١٣ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic الموضوع : ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير ضريبة العقار ببغداد المحترم بعد التحية ، ان الدكان رقم الابواب ٢٩ آ / ١٣٨ محلة التورات قد هدمناه من ١٥ / ٩ / ١٩٦١ ، لذا يرجى امركم باعفائه من ضريبة الملك . هذا ولسيادتكم فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 5452 Number T /: 4213/9/18/1961 Date: 18 / 9 / 1961 Subject : ⟦line⟧ His Excellency the Director of Property Tax in Baghdad, Respected After greetings, The shop number doors 29 A / 138 in the Al-Tawrat neighborhood has been demolished by us since 15 / 9 / 1961, therefore we request your order to exempt it from property tax. With our highest respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community

---

### csp_0545d21dffc15ab68d75049aa815a5a1

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٢٧٧٤ التاريخ: ٢٨ / ١١ / ١٩٥٦

الموضوع

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الملك رقم الابواب ٥١ آ / ⟦١٤٤⟧ الواقع في محلة فرج الله مؤجر بمبلغ ثمانون ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ٧٤

[Marginalia] عادل

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 3531 President 5452 Secretary Number: T / 52774 Date: 28 / 11 / 1956 Subject His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property with door number 51 A / ⟦144⟧ located in Faraj Allah neighborhood is leased for an amount of eighty Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community 74 Adel

---

### csp_059c96bba9f35359b584cea99cae30af

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط / ٦٠ / التاريخ ١٣ / ١١ / ١٩٦٠

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦نسخة الى الواردة⟧

الموضوع : اعتراض على ضريبة عقار .

سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترم بعد التحية بالاشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد ١ رقم ٢٦ المبلغة الينا بتاريخ ٣١ / ١٠ / ١٩٦٠ نعلمكم بان بدل ايجار الملك ( الدكاكين ) المرقم ( ⟦٥٧٨ و ١١٧⟧ ) هو ( ٤٠٠ - - ) سنويا وليس ( ⟦٦٠٠⟧ ) دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه . نرفق طيا صورة من عقد ايجار الملك المذكور اعلاه مع العلم بان الملك مؤجر بصورة مجتمعة مع خمسة دكاكين متجاورة ودار فوقانية بمعدل - / ٤٠ دينارا لكل دكان و - / ١٥٠ دينارا للدار الفوقانية فيكون مجموع العقد للدكاكين الخمسة والدار الفوقانية - / ٣٥٠ دينارا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عقود⟧

صورة منه الى :- مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 5452 Number T / 60 / Date 13 / 11 / 1960 ⟦illegible stamp⟧ ⟦Copy to Incoming⟧ Subject: Objection to property tax. To the Honorable Director of Property Tax (Rusafa) After greetings, With reference to the property tax assessment ticket Vol. 1 No. 26 notified to us on 31 / 10 / 1960, We inform you that the rental value of the property (shops) numbered ( ⟦578 and 117⟧ ) is ( 400 - - ) annually and not ( ⟦600⟧ ) Dinars annually as stated in the ticket referred to above. We attach herewith a copy of the lease contract for the aforementioned property, noting that the property is leased collectively with five shops adjacent and an upper house at a rate of - / 40 Dinars for each shop and - / 150 Dinars for the upper house, so the total contract for the five shops and the upper house is - / 350 Dinars. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community ⟦Contracts⟧ A copy to:- The Community Property Officer - for follow-up.

---

### csp_05a496a23beb5aef85031add98a581a9

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم: ط / ٧ / ٥٦ التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٥٦ الموضوع:

B03 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو بغداد (الرصافة) المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد للملك تسلسل ٥٥٣ رأس القرية بغداد العائد لهذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone No. | 3531 President 5452 Secretary Number: T / 7 / 56 Date: 7 / 11 / 1956 Subject: His Excellency the Director of Baghdad Land Registry (Rusafa) respected After greetings Please provide us with a map and a copy of the registration for property sequence 553 Ras al-Qarya Baghdad belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_06300badbbe65eaca93b46d18f1135b6

٥١ / ٢٠٠٦ ١٩٥١ / ٧ / ٢

[Marginalia] ٢٧

⟦نسخة الى⟧

مستعجل للغاية

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية

نؤكد كتابينا المرقمين ١٨٦٤ و ١٩٤٠ والمؤرخين في ٨ / ٥ / ١٩٥١ و ٢٣ / ٥ / ١٩٥١ راجين امانتكم العامة الموقرة سرعة البت في موضوع تسهيل الاستفار الى خارج العراق حيث اوشك تسفير الاشخاص المسقطة عنهم الجنسية العراقية على نهايته .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] الملف [Marginalia] العامة

**Traduction anglaise —**

51 / 2006 2 / 7 / 1951 27 ⟦Copy to⟧ Extremely Urgent General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings, We confirm our two letters numbered 1864 and 1940 dated 5/8/1951 and 5/23/1951, requesting your esteemed General Secretariat to expedite the decision regarding the facilitation of travel outside Iraq, as the deportation of persons deprived of Iraqi citizenship is nearing its end. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council The File General

---

### csp_06b3e540587451f0b286a64401f786ca

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الرقم ط / ٥٧/٢٨٧ التاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٥٧

B02 · header / arabic رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · marginalia / arabic ١٢٥

B04 · form / arabic الموضوع: ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٤٥٢ ورقم ابواب ٢٥٩ / ١٣٧ محلة التوراة ببغداد . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Number T / 57/287 Date 14 / 6 / 1957 Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary 125 Subject: ⟦line⟧ His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Province - Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 452 and door numbers 259 / 137 Torah Quarter in Baghdad. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_0782202b903b59feb77dd9d8c63ddc57

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { 3531 الرئيس 5452 السكرتير

الرقم: ط/ 2794 / 57 التاريخ: 16 / 1 / 1957

الموضوع:

[Marginalia] 89

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الملك رقم الابواب 274 ط / 94 الواقع في محلة ⟦السنك⟧ مؤجر بمبلغ 48 ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عادل

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T/ 2794 / 57 Date: 16 / 1 / 1957 Subject: 89 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property with door number 274 T / 94 located in the ⟦Al-Sinak⟧ neighborhood is leased for an amount of 48 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khidhouri Acting President of the Community Adel

---

### csp_07dd03a3414e585490e94bb13cdf6c0e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد: رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير الرقم ط /: ٥٩ / ⟦...⟧ التاريخ: ٩ / ١٢ / ١٩٥٩ الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية اشارة الى مذكرة التقدير رقم ٩ جلد ١٠ المبلغة الينا بتاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٥٩ ان بدل ايجار الدكان رقم ابواب ١٥٤ ج / ١١٣ قنبر علي هو ⟦١٢٣/٢٥٠⟧ ديناراً بينما العقد بـ / ١٥٠ ديناراً يرجى اعادة النظر في التقدير واستقطاع الضريبة على اساس الواقع .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

طيا صورة طبق الاصل من العقد وان مذكرة التقدير مربوطة بكتابنا والمؤرخ

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad: Telephone Number: 83531 President / 5452 Secretary Number T /: 59 / ⟦...⟧ Date: 9 / 12 / 1959 Subject: His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Reference to the assessment memorandum No. 9 Vol. 10 notified to us on 2 / 12 / 1959 The rental value of shop No. doors 154 C / 113 Qanbar Ali is ⟦123/250⟧ Dinars while the contract is for / 150 Dinars. Please reconsider the assessment and deduct the tax on the basis of reality. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khidhouri Acting President of the Community Attached is a true copy of the contract and the assessment memorandum is attached to our letter dated

---

### csp_07f7e1415bc95f989f063b8319e84d62

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم :: ط / ٥١/١٧٨٧ التاريخ :: ٢٨ / ٣ / ١٩٥١

الموضوع : مستعجل للغاية ===============

سعادة الامين العام لادارة الاموال المجمدة المحترم

بعد التحية ان اسقاط الجنسية العراقية من قبل كثير من الموظفين والمستخدمين في مؤسسات هذه الطائفة ادى الى ارتباك في تمشية امور هذه المؤسسات الضرورية الحيوية ، لذلك فقد اوجب الامر ان نعرض لسعادتكم طرق المعالجة للموافقة عليها حسب النقاط الآتية :- اولا - مؤسسة المجزرة الاسرائيلية :-

ان موظفي هذه المؤسسة ومستخدميها قد اسقطوا الجنسية العراقية الامر الذي يترتب عليه تعطيلها عن القيام بذبح الاغنام اللازمة لمعيشة افراد الطائفة كذلك انقطاع رسم الذبيحة التي تعتمد عليها رئاسة الطائفة في تمشية امورها والتي تعطيها عادة الى الملتزمين لجبايتها . ان رئاسة الطائفة ترى ان العلاج الوحيد لهذه المشكلة هو تفويضها بالسماح لاستمرار هؤلاء الموظفين بأجور يومية تدفعها لهم رئاسة الطائفة اسوة بموظفي بعض الشركات الذين سمح لهم بأجراء ذلك . ثانيا - مؤسسة التجهيز والتكفين والمقابر :-

ان رئاسة الطائفة (لما كان جميع الموظفين والمستخدمين في هذه المؤسسة ممن اسقطوا جنسيتهم ومن الاستحالة بمكان انقطاع هذه المؤسسة عن اداء اعمالها ) فاننا نرى بالنسبة لحل هذه المشكلة ايضا تفويضها باستمرار هؤلاء الموظفين والمستخدمين باجور يومية . ثالثا - المستشفيات :-

وهذه تحتوي على عدد كبير من المرضى يتولى امر العناية بهم وتمريضهم عدد من الاطباء والممرضات والخدم وفيهم من اسقط الجنسية العراقية ومن المتعذر حاليا تعيين غيرهم وترى هذه الرئاسة تطبيق نفس العلاج بالنسبة لهذه المؤسسات . رابعا - المدارس :-

ان عدم صرف رواتب لمدرسي المدارس التابعة لهذه الرئاسة المسقطة عنهم الجنسية العراقية امر يترتب عليه بقاء عدد كبير من الطلاب بدون دراسة مع العلم بأن استبدالهم حاليا امر غير ممكن عمليا بالنظر لأشراف السنة الدراسية على النهاية ، بالاضافة الى ذلك ان بقاء هؤلاء الموظفين بلا رواتب لحين سفرهم امر غير ممكن . ولما كان تعطيل هذه المؤسسات عن القيام بأعمالها امر يترتب عليه الفوضى والارتباك في امور حيوية ضرورية تؤدى بالنسبة لجميع يهود بغداد . وتأمل رئاسة هذه الطائفة الموافقة على الحلول التي اوردتها في الفقرات السالفة وهي السماح لهؤلاء الموظفين والمستخدمين بالاستمرار على اداء اعمالهم بأجور يومية . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number :: T / 51/1787 Date :: 28 / 3 / 1951 Subject: Extremely Urgent ⟦line⟧ His Excellency the Secretary General for the Administration of Frozen Assets, Respected Greetings, The renunciation of Iraqi citizenship by many officials and employees in the institutions of this community has led to confusion in the conduct of the affairs of these vital and necessary institutions; therefore, it has become necessary to present to your Excellency the methods of treatment for approval according to the following points:- First - The Jewish Slaughterhouse Institution:- The officials and employees of this institution have renounced their Iraqi citizenship, which results in disrupting it from performing the slaughter of sheep necessary for the livelihood of the community members, as well as the interruption of the slaughter fee upon which the community presidency relies in conducting its affairs and which it usually gives to contractors for collection. The community presidency believes that the only remedy for this problem is to authorize it to allow these employees to continue on daily wages paid to them by the community presidency, similar to the employees of some companies who were allowed to do so. Second - The Provisioning, Shrouding, and Cemeteries Institution:- The community presidency (since all officials and employees in this institution are among those who renounced their citizenship and it is impossible for this institution to cease performing its duties), we believe regarding the solution to this problem as well, to authorize the continuation of these officials and employees on daily wages. Third - Hospitals:- These contain a large number of patients whose care and nursing are handled by a number of doctors, nurses, and servants, among whom are those who renounced Iraqi citizenship, and it is currently impossible to appoint others. This presidency suggests applying the same remedy regarding these institutions. Fourth - Schools:- The non-payment of salaries to teachers of schools belonging to this presidency who have renounced their Iraqi citizenship is a matter that results in a large number of students remaining without study, knowing that replacing them currently is practically impossible given that the academic year is nearing its end; in addition, it is not possible for these employees to remain without salaries until their departure. Since the disruption of these institutions from performing their work results in chaos and confusion in vital and necessary matters performed for all the Jews of Baghdad. The presidency of this community hopes for approval of the solutions mentioned in the preceding paragraphs, which is to allow these officials and employees to continue performing their duties on daily wages. Please accept the highest respect, Acting President of the Community President of the Lay Council

---

### csp_08571130c4c75303b632ce7ae11eae61

الادارة ⟦...⟧ الرقم : في ⟦...⟧ التاريخ الموضوع /

السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحتــــــــــــــــرم

تحية لقد اقامت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بصفتها المتولية على اوقاف حسقيل طويق و دانيال ⟦...⟧ ابواب ٢/٣٢ و ٢/٣٢ و ٢/٢٣٣ وارقام شققها ٢/٢٣٢ و ٢/٢٣٢ و ⟦...⟧ و ⟦...⟧/٢٣٢ و ٢/٢٣٣ المنشأة حديثا الواقعة في محلة السنك على شركة ⟦...⟧ ⟦...⟧ بايجار سنوي قدره -/٣١٢٥ دينارا (ثلاث الاف ومائة وخمسة وعشرون دينارا ) ⟦...⟧ وذلك من تاريخ ١٩٦٣/٤/١٢ وقد تم ذلك بموجب العقد المصدق لدى الكاتب العدل ⟦...⟧ هذه اللجنة سبق لها ان استحصلت من مديريتكم المحترمة اعفاء لمدة ⟦...⟧ القانون . يرجى التفضل بتأشير ذلــــــــــــــــــــــــــــــــك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحــــــــــــــــــــــــــــــــترام

المرفقات عدد صورة عقد مصدق لدى الكاتب العدل . صورة منه الى :- محاسبة اوقاف مناحيم دانيال وعزرا وحسقيل طويق - للتنفيذ

**Traduction anglaise —**

Administration ⟦...⟧ Number: In ⟦...⟧ Date Subject / Mr. Director of Rusafa Real Estate Tax, Respectfully Greetings The Administrative Committee for Iraqi Jews, in its capacity as the trustee for the endowments of Heskel Tweig and Daniel ⟦...⟧ doors 2/32 and 2/32 and 2/233 and its apartment numbers 2/232 and 2/232 and ⟦...⟧ and ⟦...⟧/232 and 2/233 newly constructed located in Al-Sinak district on ⟦...⟧ Company ⟦...⟧ with an annual rent of -/3125 Dinars (Three thousand one hundred and twenty-five Dinars) ⟦...⟧ and that is from the date 12/4/1963 and that was done according to the contract certified by the Notary Public ⟦...⟧ this committee has previously obtained from your respected directorate an exemption for a period of ⟦...⟧ The law. Please kindly note that. Please accept our highest respect Attachments Number of copies of a contract certified by the Notary Public. A copy of it to:- Accounting of the endowments of Menachem Daniel, Ezra, and Heskel Tweig - for implementation

---

### csp_09d4c839983b555fa70542ee537472be

B01 · header / arabic مديرية الواردات العامة

**Traduction anglaise —**

General Revenue Directorate

---

### csp_0a97b901736355c6abbc9fdb19a69f5c

٧/٢٩

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم

بعد التحية

بناء على امركم ⟦الشفوي⟧ قمنا بفرز الكتب الدينية الصالحة للاستعمال من مجموع الكتب المستلمة من الاوقاف السابقة والتي مجموعها ٦٥ كيساً وبعد الفرز قد خصصنا الكتب الصالحة للاستعمال ووضعناها في تسعة اكياس اما الباقي وهي ٥٦ كيساً فهي اوراق وكتب مقطوعة وممزقة وهي لا يستفاد منها بتاتاً فحفظت في محل الى حين ان تقرروا ⟦ثورة⟧ اما الاكياس التسعة الاخرى والتي هي كتب صالحة للاستعمال فحفظت في جمعية خير الله وعليه وقعنا

[Signature] ⟦...⟧ صالح شاؤول داود ⟦يوسف⟧

**Traduction anglaise —**

7/29 His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri, Respected President of the Community After greetings Based on your ⟦verbal⟧ order, we have sorted the religious books fit for use from the total books received from the previous endowments, totaling 65 bags. After sorting, we have designated the books fit for use and placed them in nine bags; as for the rest, which are 56 bags, they are papers and books cut and torn, and they are of no use at all, so they were kept in a place until you decide ⟦a revolution/disposal⟧. As for the other nine bags which are books fit for use, they were kept at the Khairallah Society. And accordingly we have signed ⟦...⟧ Saleh Shaoul Daoud ⟦Youssef⟧

---

### csp_0b70f1862c3f578289a893eee48004c0

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في الحقيقة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بناء على تقدير ضريبة ملك

B02 · paragraph / arabic تحية إشارة الى تذكرة ضريبة الأملاك برقم 11 جلد 7 المبلغة الينا بتاريخ 11 / 1 / 1930 - نعلمكم أنه بدل أيجار الدكان المرقم 11 ب / 152 الواقع في محلة فرج الله هو -/ 18 ديناراً وليس -/ 24 ديناراً كما جاء في التذكرة المشار إليها لذا أرجو تخفيض بدل التقدير الى -/ 18 ديناراً - هذا مع العلم بأن هذا الدكان المرقم 11 ب / 152 فرج الله مؤجر بصورة مجتمعة مع الدكان المرقم 11 د / 152 فرج الله بعقد واحد نرفقه طياً . هذا ولسيادتكم فائق الاحترام

B03 · signature / arabic الداعي ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة الإسرائيلية

B04 · marginalia / arabic صورة منه : الى مأمور الأملاك والطائفة - للتفتيش

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in fact ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ based on the property tax assessment Greetings Reference to the property tax ticket number 11 volume 7 notified to us on 11 / 1 / 1930 - We inform you that the rental value of the shop numbered 11 B / 152 located in Faraj Allah neighborhood is 18/- Dinars and not 24/- Dinars as stated in the aforementioned ticket Therefore, I request to reduce the assessment value to 18/- Dinars - Note that this shop numbered 11 B / 152 Faraj Allah is leased jointly with the shop numbered 11 D / 152 Faraj Allah in one contract attached herewith. With highest respect to your Excellency The Petitioner ⟦illegible⟧ Head of the Jewish Community Copy to: To the Property and Community Officer - for inspection

---

### csp_0bdb5f7a0bdb5e099df81704ac179f0e

الأمانة العامة لمراقبة وإدارة أموال المجمدين المسقطة عنهم الجنسية العراقية أمانة الحقوق والأمور التجارية شركات

العدد / شركات / التاريخ / ١٠ / ٢ / ١٩٥٤

الى - امانة الاموال غير المنقولة

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن عائدية مستشفى ⟦مير الياس⟧ في الوقت الحاضر .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الامين العام

نسخة منه الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية - لنفس الغرض فيما يخص مستشفى ريمة خضوري للمجمدين وصيدلية دار الشفاء . امانة الحقوق والامور التجارية - شركات - ش/ ٨١

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ملاحظة سكرتير [Marginalia] بموجب كتابنا الى الاستاذ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

فاضل / ك ٢٨ / ١

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Frozen Persons Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat of Rights and Commercial Matters Companies Number / Companies / Date / 10 / 2 / 1954 To - Secretariat of Immovable Property Please provide us with the information available to you regarding the ownership of ⟦Meir Elias⟧ Hospital at the present time. ⟦signature⟧ Secretary General A copy to - Presidency of the Jewish Community - for the same purpose regarding the Rima Khedouri Hospital for frozen persons and the Dar al-Shifa Pharmacy. Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies - Sh/81 ⟦illegible⟧ Secretary's Note According to our letter to Professor ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Fadhil / K 28 / 1

---

### csp_0c224eee36755034a5e247c2f1892aa3

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط / ٦١ التاريخ ٢٧ / ١١ / ١٩٦١

[Stamp] عقار الرصافة [Stamp] العدد: ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦١

الموضوع :: ____________________

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية

اشارة الى مذكرات تقدير ضريبة الاملاك المرقمات ١٠ و ١١ و ١٢ حول تقدير ضريبة الاملاك للدكاكين والغرف المرقمات ( ١٤٨ / ١١٣ و ١٤٨ / ١أ / ١١٣ و ١٤٨ / ٢أ / ١١٣ و ١٤٨ / ٣أ / ١١٣ و ١٤٨ / ٤أ / ١١٣ و ١٤٨ / ٥أ / ١١٣ و ١٤٨ / ٦أ / ١١٣ و ١٤٨ / ٧أ / ١١٣ و ١٤٨ / ٨أ / ١١٣ و ١٤٨ / ٩أ / ١١٣ و ١٥٠ / ١١٣ و ١٥٠ / ١أ / ١١٣ و ١٥٠ / ٢أ / ١١٣ و ١٥٠ / ٣أ / ١١٣ و ١٥٠ / ٤أ / ١١٣ و ١٥٠ / ٥أ / ١١٣ و ١٥٠ / ٦أ / ١١٣ و ١٥٠ / ٧أ / ١١٣ و ١٥٠ / ٨أ / ١١٣ و ١٥٠ / ٩أ / ١١٣ و ١٥٠ / ١٠أ / ١١٣ و ١٥٠ ب / ١١٣ و ١٥٠ ب٢ / ١١٣ ). ان هذه الاملاك بأجمعها اجرت من قبل اللجنة الادارية الى السيد هاشم السيد سعيد الموسوي ببدل ايجار سنوي قدره -/٤٢٥٠٠ دينارا كما وشرحنا ذلك بوقته بكتاب اللجنة الادارية المرقم م / ٣٩٤ والمؤرخ ٣١ / ٤ / ١٩٦١ طيا به صورة من العقد . فيرجى تعديل ضريبة الاملاك على هذا الاساس الواقع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] تسجل في كاتب الضريبة [Marginalia] بيان الطائفة رجاء [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 5452 Number T / 61 Date 27 / 11 / 1961 Rusafa Real Estate Number: ⟦illegible⟧ Date: 29 / 11 / 1961 Subject :: ⟦line⟧ Sovereign Director of Real Estate Tax - Rusafa - Respected After greetings Reference to the property tax assessment memos numbered 10, 11, and 12 regarding the property tax assessment for the shops and rooms numbered (148 / 113 and 148 / 1A / 113 and 148 / 2A / 113 and 148 / 3A / 113 and 148 / 4A / 113 and 148 / 5A / 113 and 148 / 6A / 113 and 148 / 7A / 113 and 148 / 8A / 113 and 148 / 9A / 113 and 150 / 113 and 150 / 1A / 113 and 150 / 2A / 113 and 150 / 3A / 113 and 150 / 4A / 113 and 150 / 5A / 113 and 150 / 6A / 113 and 150 / 7A / 113 and 150 / 8A / 113 and 150 / 9A / 113 and 150 / 10A / 113 and 150 B / 113 and 150 B2 / 113). All of these properties were leased by the Administrative Committee to Mr. Hashim Al-Sayyid Saeed Al-Musawi for an annual rent of -/42,500 Dinars, as we explained at the time in the Administrative Committee's letter No. M / 394 dated 31 / 4 / 1961, with a copy of the contract attached. Please adjust the property tax on this factual basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community To be registered with the tax clerk Statement of the community please ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp

---

### csp_0c31a17dd956560ca3a9c7660ac0e920

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٢٦ / ٨ / ٥٤ التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٥٧ الموضوع:

[Marginalia] ⟦illegible⟧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الدار رقم الابواب ٥٨ / ١٤٧ الواقع في محلة الطاطران مؤجر بمبلغ ٢٦ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عارف

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 26 / 8 / 54 Date: 8 / 2 / 1957 Subject: ⟦illegible⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The house with door number 58 / 147 located in the Tatran neighborhood is leased for an amount of 26 Dinars annually; please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Arif

---

### csp_0ce133bab41351e085c80bcda6cffed5

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥/٢/٧٨٢ التاريخ: ١٩٥٧/٨/٦ الموضوع:

[Marginalia] ٧٧

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية

ان الدكان رقم الباب ٢٧ ج / ١٠٢ الواقع في محلة قنبر علي مؤجر بمبلغ ٦ دنانير سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عادل⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 5/2/782 Date: 1957/8/6 Subject: 77 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number 27 C / 102 located in the Qanbar Ali neighborhood is leased for an amount of 6 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦Adil⟧

---

### csp_0d79d194082f556faf668bc4a919742f

B01 · header / arabic ( ٢ )

B02 · table / arabic العدد | الراتب الشهري | الاسم | عدد افراد العائلة ٢٦ | ٧/٠٠٠ | وديع البشاع | ٣ ٢٧ | ٥/٠٠٠ | حسقيل شبو | ٤ ٢٨ | ٥/٠٠٠ | يعقوب يسرائيل | ١ ٢٩ | ٦/٠٠٠ | مسعودة ساسون | ٣ ٣٠ | ٥/٠٠٠ | خاتون حياوي | ٢ ٣١ | ٥/٠٠٠ | سمحة شلومو | ٣ ٣٢ | ٥/٠٠٠ | صبيح شينا | ٤ ٣٣ | ٥/٠٠٠ | نزيمة ناثان | ١ ٣٤ | ٥/٠٠٠ | جحلة شلومو | ٢ ٣٥ | ٦/٠٠٠ | منشي ابراهيم | ١ ٣٦ | ٥/٠٠٠ | يعقوب شاؤل | ١ ٣٧ | ٥/٠٠٠ | خاتون صيون | ٨ ٣٨ | ٥/٠٠٠ | عزيزة منشي | ٦ ٣٩ | ٥/٠٠٠ | سليم حسقيل | ٤ ٤٠ | ٥/٠٠٠ | نجية ابراهيم | ١ ٤١ | ٥/٠٠٠ | سمحة يهودا | ٥ ٤٢ | ٥/٠٠٠ | بنحاس يوسف | ٢ ٤٣ | ٥/٠٠٠ | سلمان عزرا | ٤ ٤٤ | ٥/٠٠٠ | سارة كاكا | ٤ ٤٥ | ٥/٠٠٠ | يعقوب بنيامين | ٤ ٤٦ | ٥/٠٠٠ | توبة موشي | ١ ٤٧ | ٥/٠٠٠ | فرحة عزرا | ٤ ٤٨ | ٦/٠٠٠ | كرحية موشيح | ٤ ٤٩ | ٥/٠٠٠ | اليا هو عبد الله | ٣ ٥٠ | ٥/٠٠٠ | بنحاس ابراهيم | ٥ ٥١ | ٧/٠٠٠ | فرايم داود | ٤ ٥٢ | ٧/٠٠٠ | شلومو اسحاق | ٧ ٥٣ | ٦/٠٠٠ | الياس عزرا | ٤ ٥٤ | ٦/٠٠٠ | يوسف ابراهيم | ٤ ٥٥ | ٦/٠٠٠ | اليا هو ابراهيم | ٦ ٥٦ | ٦/٠٠٠ | اسحاق اسرائيل | ٢

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( 2 ) Number | Monthly Salary | Name | Number of Family Members 26 | 7/000 | Wadi' al-Basha' | 3 27 | 5/000 | Hesqel Shabbo | 4 28 | 5/000 | Ya'qub Yisrael | 1 29 | 6/000 | Mas'uda Sasson | 3 30 | 5/000 | Khatun Hayawi | 2 31 | 5/000 | Simha Shlomo | 3 32 | 5/000 | Sabih Shina | 4 33 | 5/000 | Nazima Nathan | 1 34 | 5/000 | Jahla Shlomo | 2 35 | 6/000 | Munshi Ibrahim | 1 36 | 5/000 | Ya'qub Sha'ul | 1 37 | 5/000 | Khatun Sion | 8 38 | 5/000 | Aziza Munshi | 6 39 | 5/000 | Salim Hesqel | 4 40 | 5/000 | Najia Ibrahim | 1 41 | 5/000 | Simha Yehuda | 5 42 | 5/000 | Pinhas Yusuf | 2 43 | 5/000 | Salman Ezra | 4 44 | 5/000 | Sarah Kaka | 4 45 | 5/000 | Ya'qub Benjamin | 4 46 | 5/000 | Toba Moshi | 1 47 | 5/000 | Farha Ezra | 4 48 | 6/000 | Karhia Mushih | 4 49 | 5/000 | Eliahu Abdullah | 3 50 | 5/000 | Pinhas Ibrahim | 5 51 | 7/000 | Ephraim Dawud | 4 52 | 7/000 | Shlomo Ishaq | 7 53 | 6/000 | Elias Ezra | 4 54 | 6/000 | Yusuf Ibrahim | 4 55 | 6/000 | Eliahu Ibrahim | 6 56 | 6/000 | Ishaq Israel | 2 ⟦illegible⟧

---

### csp_0dcd93acf21056eaa7633b3f20566eb6

٦٠ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ١٩٦٠/١١/١٣

نسخة الدائرة اعتراض على ضريبة عقار .

سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترم بعد التحية بالاشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد ١ رقم ٢٦ المبلغة الينا بتاريخ ٣١ / ١٠ / ١٩٦٠ نعلمكم بأن بدل ايجار الملك ( ⟦الدكان⟧ ) المرقم ( ⟦٥٧٨⟧ ⟦١١٧⟧ ⟦قبر علي⟧ ) هو ( ٤٠٠ ) سنويا وليس ( ٦٠٠ ) دينار سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها أعلاه . نرفق طيا صورة من عقد ايجار الملك المذكور اعلاه مع العلم بان الملك مؤجر بصورة مجتمعة مع خمسة دكاكين متجاورة ودار فوقانية بمعدل -/٤٠ دينارا لكل دكان و -/١٥٠ دينارا للدار الفوقانية فيكون مجموع العقد للدكاكين الخمسة والدار الفوقانية -/٣٥٠ دينارا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- مأمور املاك الطائفة - للتعقيب

[Marginalia] ⟦تلفون⟧

**Traduction anglaise —**

60 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ 11/13/1960 Department Copy Objection to property tax. To the Honorable Director of Property Tax (Rusafa) Greetings, With reference to the property tax assessment ticket, Volume 1, No. 26, notified to us on 10/31/1960, We inform you that the rental value of the property (⟦the shop⟧) numbered (⟦578⟧ ⟦117⟧ ⟦Qabr Ali⟧) is (400) annually and not (600) Dinars annually as stated in the ticket referred to above. We attach herewith a copy of the lease contract for the aforementioned property, noting that the property is leased collectively with five shops adjacent to each other and an upper house at a rate of -/40 Dinars for each shop and -/150 Dinars for the upper house, so the total contract for the five shops and the upper house is -/350 Dinars. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community Copy to:- Community Property Officer - for follow-up ⟦Telephone⟧

---

### csp_0df15b3d2f345ce3a659c2df65fb6536

الامانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية " تأكيد ثاني " أمانة الاموال غير المنقولة الايجارات

العدد: التاريخ: الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نؤكد كتابنا المرقم غ / ١١٢٦٠ والمؤرخ في ٣ / ٤ / ١٩٥٥ راجين تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم بشأن ملكية المشتمل المرقم ١ / ٢ / ٢ محلة الرواف بالسرعة الممكنة .

[Signature] وكيل الامين العام

صورة منه الى / - المفتش السيد عبد الرزاق الجلبي - للعلم . ملاحظ الايجارات .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] م / المزاوي ١٥ / ٨ [Marginalia] السيد حـ دكتور [Marginalia] ٩ / ٨ / ١٥ [Marginalia] دقق سجل مناهم دانيال والمترج <del>الطائفة</del> [Marginalia] على هذا الوقف الطاهر [Marginalia] البوليس

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship "Second Confirmation" Secretariat of Immovable Property Rents Number: Date: To: Presidency of the Jewish Community in Baghdad We confirm our letter No. G/11260 dated 4/3/1955 requesting that you provide us with the information available to you regarding the ownership of the annex numbered 2/2/1, Al-Rawaf district as quickly as possible. Acting Secretary General A copy to / - The Inspector, Mr. Abdul Razzaq Al-Chalabi - for information. Rents Observer. Presidency of the Jewish Community ⟦illegible⟧ Subject / Al-Mazawi 8/15 Mr. H. Doctor 15 / 8 / 9 Check the Menachem Daniel register and the <del>Community</del> translator on this pure endowment The Police

---

### csp_0ed8cd9cd9c7539792ea0197c7027e39

B01 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ / غ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٩ / ١٩٥٣

B02 · header / arabic الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال البرهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية لجنة الاموال غير المنقولة

B03 · marginalia / arabic ٢٢ ١٤ / ١٠ / ٩٥٣ ٧٩

B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد نرجو اعلامنا عما اذا كانت الامراة المسماة عزيزه بنت حسقيل يوسف شنطوب مالكة الدار المرقمة ٧٧ / ١١٣ قنبر علي قد اسقطت عنها الجنسية العراقية ام لا وهل توفيت قبل صدور قانون التجميد وورثتها اسقطت عنهم الجنسية ؟ نرجو ان نقف عن معلوماتكم حول الموضوع .

B05 · signature / arabic الامين العام بالوكالة

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى - سكرتير لجنة تقدير الاملاك المجمدة - مع المنطويات - للتعقيب .

B07 · marginalia / arabic السيد جلال رشيد للاطلاع مع الملفات والمخابرة ⟦illegible signature⟧ ١٠ / ١٠ / ٩٥٣ عامر / م

B08 · marginalia / arabic زوجة ابراهيم عبودي ابوالنيل ان المرحومة عزيزه بنت حقير شنطوب قد توفيت في بغداد الاورباء في ١٢ شباط ٩٥١ البريد المصادف ٥ شباط ١٩٥٢ ⟦illegible signature⟧ ١٥ / ٢ / ٥٤

**Traduction anglaise —**

Number: ⟦illegible⟧ / G / ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / 9 / 1953 General Secretariat For the Supervision and Management of the Property of Persons Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Immovable Property Committee 22 14 / 10 / 953 79 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Please inform us whether the woman named Aziza daughter of Hesqel Yusuf Shantoub, owner of the house numbered 77 / 113 Qanbar Ali, has had her Iraqi citizenship revoked or not, and whether she died before the issuance of the Freezing Law and if her heirs had their citizenship revoked? We hope to be informed of your information regarding the subject. Acting Secretary General A copy to - Secretary of the Frozen Property Assessment Committee - with enclosures - for follow-up. Mr. Jalal Rashid For review with the files and communication ⟦illegible signature⟧ 10 / 10 / 953 Amer / M Wife of Ibrahim Abboudi Abu al-Nil The late Aziza daughter of Hesqel Shantoub died in Baghdad ⟦Europeans⟧ on 12 February 951, the mail corresponding to 5 February 1952 ⟦illegible signature⟧ 15 / 2 / 54

---

### csp_0efb31e1bb6a5e79be82576bcc85ab39

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٠٧ الموضوع: .................... التاريخ: ١٩٥٧/٨/٢١

سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ١٠٨ ⟦التبار علي⟧ رقم ابواب ١١٣/١١١ العائد لاوقاف هذه الرئاسة .

ولسعادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- المهندس السيد صالح يوسف للتعقيب

[Stamp] ⟦صادر⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T/507 Subject: ⟦line⟧ Date: 1957/8/21 His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Governorate - Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 108 ⟦Al-Tabar Ali⟧ door numbers 111/113 belonging to the endowments of this Presidency. With highest respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy to:- The Engineer Mr. Saleh Yusuf for follow-up ⟦Issued⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_0f47e8b973f95f30af0a4d183da991bd

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم :: ٦١/٨/١٧/٤٤٤ التاريخ :: ١٩٦١/٨/١٤ الموضوع ::

B03 · marginalia / arabic ٢٥١

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير ضريبة العقار ـ الرصافة ـ المحترم بعد التحية ان الدرج المرقمة ١ د / ١٣١ قنبر علي والتي كانت مستأجرة كدكان هي خالية منذ تاريخ ١/١/١٩٦٠ يرجى اعفاؤها من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: 444/17/8/61 Date :: 1961/8/14 Subject :: 251 His Excellency the Director of Property Tax - Rusafa - Respected After greetings The property numbered 1 D / 131 Qanbar Ali, which was rented as a shop, has been vacant since the date 1/1/1960. Please exempt it from property tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_0f978268993d57178636b5a1a04e3600

B01 · header / arabic الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · form / arabic الرقم ط /: ٦٢ / التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٦٢ رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

B03 · paragraph / arabic الموضوع : ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو الاعظمية المحترم بعد التحية استنادا الى كتاب متصرفية لواء بغداد المرقم ٤٠٢٠١ والمؤرخ ٦ / ١٢ / ١٩٦١ يرجى امركم بأجراء تقريرا خارجيا عن تنازلنا عن خمسين دونما من القطعة ٥ / ٢ مقاطعة ٤ الوزيرية المتخذة مقبرة للموسويين . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة ساسون

B06 · footer / arabic صورة منه الى :- متصرفية لواء بغداد اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه .

**Traduction anglaise —**

The Mosaic Community in Baghdad Number T /: 62 / Date: 8 / 1 / 1962 Telephone Number: 83531 / 5452 Subject : ⟦line⟧ His Excellency the Director of Adhamiya Land Registry, Respected After greetings Based on the letter of the Baghdad Governorate Administration No. 40201 dated 6 / 12 / 1961 We request your order to conduct an external report regarding our waiver of fifty dunams of plot 5 / 2, District 4 Al-Waziriyah used as a cemetery for the Mosaics. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community Sassoon A copy to :- Baghdad Governorate Administration, in reference to its letter mentioned above.

---

### csp_10611bf647bd5adfa950012e4c89965e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد: رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير الرقم ط /: ٦٠ / ⟦...⟧ التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٦٠ الموضوع:

سيادة مدير ضريبة الدخل العام المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة من كتاب مستشفى مئير الياس الموجه الى مديريتكم المحترمة تحت عدد م / ١٨ / ١٣ وتأريخ ١١ / ٦ / ١٩٥١ وصورة من كتابكم جوابا لكتاب المستشفى المشار اليه اعلاه حول طلب دائرتكم على مستخدمي مستشفى مئير الياس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad: Telephone Number: 83531 President / 5452 Secretary Number T /: 60 / ⟦...⟧ Date: 15 / 6 / 1960 Subject: Honorable Director of General Income Tax After greetings Please provide us with a copy of the letter from Meir Elias Hospital addressed to your honorable directorate under number M / 18 / 13 and dated 11 / 6 / 1951 and a copy of your letter in response to the hospital letter referred to above regarding your department's request concerning the employees of Meir Elias Hospital. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community

---

### csp_106c69e40c785522a701c4ad4ccdaabb

سيادة الامين العام المحترم مراقبة اموال ⟦...⟧

بعد التحية لقد علمنا بان لدى امانة المخزنة كتب عبرية دينية كانت قد ضبطت برفقة ⟦...⟧ من قبل (عاشر) ⟦ان⟧ هذه الكتب لا تشكل من توزيعها على الكنائس اي ⟦...⟧ ⟦...⟧ الكتب الينا من اجل هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام

**Traduction anglaise —**

Honorable Secretary General Monitoring the funds of ⟦...⟧ Greetings, We have learned that the storage secretariat has religious Hebrew books that were seized in the company of ⟦...⟧ by (Asher) ⟦That⟧ these books do not pose any ⟦...⟧ from their distribution to the churches ⟦...⟧ the books to us for this purpose, and please accept our highest respect The Rabbi

---

### csp_10fecdb671b85f788cd37f2e8acde99a

سيادة مدير طابو الرصافة المحترم بعد التحية

ان الملك تسلسل ⟦٦٩⟧ محلة التكية هو تحت تصرف ⟦...⟧ الطائفة الموسوية في بغداد وقفاً ⟦...⟧ ما ينوف عن ٧٠ سنة وحيث انه لم يسجل في الطابو يرجى امركم بالكشف عليه وتسجيله مجدداً باسم المجلس الاداري لليهود العراقيين هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم ⟦الرئيس⟧ بعد التحية

ان الملك تسلسل ⟦...⟧ محلة الطاطران هو عائد الطائفة الموسوية في بغداد وقفاً قديماً ما ينوف عن ٧٠ سنة وحيث انه غير مسجل في الطابو لذا يرجى امركم بالكشف عليه وتسجيله مجدداً باسم المجلس الاداري لليهود العراقيين هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس المجلس الاداري

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Director of Al-Rusafa Land Registry Greetings, The property sequence number ⟦69⟧ in Al-Takiya neighborhood is under the disposal of ⟦...⟧ the Mosaic community in Baghdad as an endowment ⟦...⟧ for more than 70 years, and since it is not registered in the Land Registry, Please order an inspection and re-register it in the name of the Administrative Council for Iraqi Jews. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee for Jews To the Honorable Director of Baghdad Province Land Registry - Al-Rusafa - ⟦The President⟧ Greetings, The property sequence number ⟦...⟧ in Al-Tatran neighborhood belongs to the Mosaic community in Baghdad as an ancient endowment for more than 70 years, and since it is not registered in the Land Registry, please order an inspection and register it anew in the name of the Administrative Council for Iraqi Jews. Please accept highest respect. Chairman of the Administrative Council

---

### csp_1128ea5aac8452459ecb05ec15f9c3e0

B01 · form / arabic تاريخ الاستحقاق ١ / ٢ / ١٩٥٤ ١٩٥ فلس دينار فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس ٧.٥٠٠ أقر أنا صبري شيت الموصلي بموجب هذه الكمبيالة وعقب مرور ستة أشهر وخمسة وعشرون يوماً من تاريخه أعلاه ملزوم أن أدفع نقداً في بغداد لأمر السيد عبد الجبار سلمان الأماني المحترم المبلغ المرقوم أعلاه فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس لا غير والعوض وصلني أشياء اشتريتها منه من أثاث الدار المحله ٤٢ / ١٤٥ في الدوحه ببغداد صبري شيت الموصلي ١٠ / ١

B02 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس العراق ١٠ فلوس

B03 · marginalia / arabic بغداد

**Traduction anglaise —**

Due Date 1 / 2 / 1954 195 Fils Dinar Only seven dinars and five hundred fils 7.500 I, Sabri Sheet Al-Mawsili, acknowledge by virtue of this promissory note and after the lapse of six months and twenty-five days from the date above, that I am obligated to pay in cash in Baghdad to the order of Mr. Abdul Jabbar Salman Al-Amani, the respected, the amount noted above, only seven dinars and five hundred fils, nothing else, and the consideration has reached me as items I bought from him from the house furniture, District 42 / 145 in Al-Dawhah, Baghdad Sabri Sheet Al-Mawsili 10 / 1 Iraq 10 Fils Iraq 10 Fils Baghdad

---

### csp_11318a23ab5f554e83e58fba02ed7767

العدد ١٤٩٧١ التاريخ ٢٧ / ١١ / ١٣٧٣ هـ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٤ م الحكومة العراقية وزارة المالية مديرية الواردات العامة « شعبة » الضرائب

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢

الموضوع :- تأجيل تنفيذ امر حجز

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد تحت التكية

بالاشارة الى عريضتكم المؤرخة في ١٥ / ٧ / ١٩٥٤ نوافق على تأجيل دفع المبلغ ٤١٧ / ٢٦٠ دينارا المتحقق على <del>املاك</del> املاك طائفتكم الكائنة في محلة القشل الى يوم ١ / ٨ / ١٩٥٤ راجين تسديده في التاريخ المذكور والا ينفذ بحقكم امر الحجز .

[Signature] مدير الواردات العام

صورة منه الى مميز الضرائب - مع المرفقات راجين ايداعها الى مامور الحجز لمراجعتهم في التاريخ المحدد وتنفيذ امر الحجز في حالة عدم سد الدين

[Marginalia] ⟦illegible⟧

ى / ٢٤

**Traduction anglaise —**

Number 14971 Date 27 / 11 / 1373 AH 27 / 7 / 1954 AD Iraqi Government Ministry of Finance Directorate General of Revenues "Section" Taxes Presidency of the Jewish Community Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ 2 Subject: - Postponement of the execution of a seizure order Presidency of the Jewish Community in Baghdad Taht al-Takiya With reference to your petition dated 15 / 7 / 1954 We agree to postpone the payment of the amount of 260/417 Dinars realized on <del>properties</del> properties of your community located in Al-Qishla neighborhood until 1 / 8 / 1954 Hoping for its settlement on the mentioned date, otherwise the seizure order will be executed against you. Director General of Revenues A copy of it to Tax Distinguished Officer - with attachments, requesting they be handed over to the seizure officer To follow up with them on the specified date and execute the seizure order in case of non-payment of the debt ⟦illegible⟧ Y / 24

---

### csp_11451affaeae576c9b251d633ffb579b

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ٦٢ / ⟦٢٧⟧ التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٢ الموضوع: /

سيادة مدير ضريبة عقار ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية الحاقا الى كتابينا المرقمين ٦٢/٥٠٠ و ٦٢/٥٠١ والمؤرخين ١١ / ٣ / ٩٦٢ حول خلو المأجورين رقم ابواب ١/٥٠٧ و ١/٥١١ فقد تم ايجارهما على شركة حسن صادق ويوسف فرج ببدل ايجار سنوي قدره -/٢٥٠٠ دينارا وذلك اعتبارا من ٢٣ / ٤ / ١٩٦٢ يرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦س خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: 62 / ⟦27⟧ Date: 24 / 5 / 1962 Subject: / His Excellency the Director of Property Tax - Al-Rusafa - Respected Greetings, Further to our two letters numbered 62/500 and 62/501 dated 11 / 3 / 962 regarding the vacancy of the two leased properties number doors 1/507 and 1/511, they have been leased to the Hassan Sadiq and Yusuf Faraj Company for an annual rent of -/2500 Dinars, starting from 23 / 4 / 1962. Please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦S. Khedhouri⟧

---

### csp_11f7c697fc5b5fbd87b7c14711ef1f3b

B01 · header / arabic سعادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم بعد التحية

B02 · paragraph / arabic بشأن كتابكم 1989 والمؤرخ في 2 / 7 / 55 بصدد سحب ارقام ⟦ولن⟧ اجانب بكتابنا المرقم 5 / 2231 / 52 والمؤرخ 20 / 11 / 1952 ، وان احاطت مديريتكم الموقرة علماً <del>⟦illegible⟧</del> حول ما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه واما كون هؤلاء الافراد لا يزالوا محتفظين بجنسيتهم الاسرائيلية <del>فليس لنا علاقة بهم</del> فلا علم لنا بغير الطلب حيث ليس لنا علماً بذلك هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic اي قام

B04 · marginalia / arabic 52 / 11 / 20

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship, Respected After greetings Regarding your letter 1989 dated 7 / 2 / 55 concerning the withdrawal of numbers ⟦and for⟧ foreigners in our letter numbered 5 / 2231 / 52 dated 11 / 20 / 1952, and your esteemed directorate has been informed noted <del>⟦illegible⟧</del> regarding what was stated in your above-mentioned letter As for the fact that these individuals still retain their citizenship Israeli <del>we have no relation to them</del> we have no knowledge other than the request as we have no knowledge of that. Please accept utmost respect Any standing 20 / 11 / 52

---

### csp_131657f4b9095ade98e6b49e5c6d57e0

B01 · header / arabic الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الحقوق والامور التجارية شركات ⟦line⟧

B02 · form / arabic العدد / حركات /: ٢١٧ التاريخ /: ١٢ / ٢ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد الموضوع - استفسار ⟦line⟧ نحيل كتابنا المرقم ٢٠٠٥ والمؤرخ في ١ / ٢ / ١٩٥٤ ونرجو سرعة تزويدنا بالمعلومات المطلوبة .

B04 · marginalia / arabic نسخة منه الى - امانة الحقوق والامور التجارية - ش / ٨١

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الامين العام المساعد

B06 · footer / arabic فاضل / ك ١١ / ٢

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat of Rights and Commercial Matters Companies ⟦line⟧ Number / Movements /: 217 Date /: 12 / 2 / 1954 To - Presidency of the Jewish Community Baghdad Subject - Inquiry ⟦line⟧ We refer to our letter No. 2005 dated 1 / 2 / 1954 and request that you promptly provide us with the required information. A copy to - Secretariat of Rights and Commercial Matters - Sh / 81 ⟦illegible⟧ Assistant Secretary General Fadhil / K 11 / 2

---

### csp_1327f78a80b35a58a9da97f49d0fb737

B01 · paragraph / arabic سيارة ⟦illegible⟧ الدار كتابكم المرقم - والمؤرخ لا نوافق على رفع اليد عن الملك تلك فشل

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Car ⟦illegible⟧ the house Your letter numbered - and dated We do not agree to waive the hand over the property That failed ⟦illegible⟧

---

### csp_138e173bdc2c5f8c90d988e5d519542a

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم :: م / ٥٩١ التاريخ :: ١ / ١٠ / ١٩٥٩ الموضوع :: اعتراض على تقدير ضريبة ملك .

B03 · paragraph / arabic سيادة مدير الواردات العام المحترم تحية اشارة الى مذكرة تقدير ضريبة الاملاك رقم ٣٧٤ جلد ٨ المبلغة الينا بتاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٩ . ان بدل ايجار الملك ٤٠ د / ٢٣٣ سنك والذي الان مستأجر كمخزن انما هو -/ ٢٠٠ دينارا سنويا وليس -/ ٤٠٠ دينارا كما جاء في المذكرة المشار اليها اعلاه نرفق طيا صورة من عقد الايجار الخاص بالملك المذكور راجين تعديل التقدير وجعله -/ ٢٠٠ دينارا سنويا ⟦line⟧ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic رئيس اللجنة

B05 · table / arabic المرفقات ١ - صورة عقد ايجار

B06 · marginalia / arabic ٢ - صك رقم ٤٨٥٧٥٦ على البنك العثماني في بغداد بمبلغ -/٢٠ دينار ويرجى ارسال الوصل اللازم

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: M / 591 Date :: 1 / 10 / 1959 Subject :: Objection to property tax assessment. His Excellency the Director General of Revenues, Respected Greetings Reference to the property tax assessment memorandum No. 374 Vol. 8 notified to us on 27 / 9 / 1959. The rental value of property 40 D / 233 Sinak, which is currently leased as a warehouse, is 200/- Dinars annually and not 400/- Dinars as stated in the memorandum referred to above. We attach herewith a copy of the lease contract for the mentioned property, requesting the adjustment of the assessment to make it 200/- Dinars annually ⟦line⟧ . Please accept our highest respect Chairman of the Committee Attachments 1 - Copy of lease contract 2 - Check No. 485756 on the Ottoman Bank in Baghdad in the amount of 20/- Dinars, and please send the necessary receipt

---

### csp_13b190e5292e51a4bbc9b30cef782587

الملك المحترم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢١/١٢ خالي من تاريخ ١/٤/١٩٥٦

[Marginalia] -/w

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الدكان تحت رقم ايجار ٢١/١٢ محله جديد حسن باشا هي الان خالية تدريجياً لم يدفع ⟦illegible⟧ ضريبة الاملاك عنه وذلك اعتباراً من ⟦illegible⟧ اخلي اعتباراً من ٤/٨/٥٦ فيرجى رفع ضريبة الاملاك عنه اعتباراً من التاريخ المذكور هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اي حاتم

**Traduction anglaise —**

The Respected King ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12/21 Vacant from the date of 4/1/1956 -/w His Excellency the Respected Director General of Revenues After greetings, The shop under rental number 12/21, Jadid Hassan Pasha neighborhood, is now gradually vacant, and ⟦illegible⟧ has not paid the property tax for it, starting from ⟦illegible⟧ It was vacated as of 8/4/56, so please waive the property tax on it starting from the mentioned date. Please accept the assurances of my highest respect. A. Hatem

---

### csp_13cf95b7a3ca5c30bff7f62aa5cdda74

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: التاريخ: ١٩٦٢/١٢/٢٣

الموضوع / ⟦illegible⟧

سيادة مدير ضريبة عقار / الرصافة / المحترم

بعد التحية

ان الملك رقم ابواب ١٣٧/٢٥ محلة التورات مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٣٠ دينارا . لذا يرجى امركم النظر بأعتراضنا هذا واحتساب الضريبة العقارية على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: Date: 12/23/1962 Subject / ⟦illegible⟧ His Excellency Director of Property Tax / Al-Rusafa / Respected Greetings, The property number doors 137/25 Al-Tawrat neighborhood is leased for an annual rent of 30/- Dinars. Therefore, we request your order to consider our objection and calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧

---

### csp_13d5126ab920510f90898cd25ede6723

B01 · header / arabic ( 2 )

B02 · table / arabic مجموع | في مدرسة البنت اياها | سنة 17 | تلك الطائفة الاسرائيلية 26 | 0007 | ولشيا ادريان | 6 72 | 00015 | بهية راؤوف | 3 86 | 00015 | راشيل يعقوب مقصود | 10 47 | 00012 | نرجس لؤي ابراهيم | 6 06 | 00015 | روحية نرجس لؤي | 6 16 | 00015 | جميلة قصاب | 6 66 | 00015 | لبيبة وصيفة | 5 66 | 00015 | نزهة قزنة | 1 36 | 00015 | جميلة قلعي | 6 56 | 00012 | وجيهة ابراهيم ريشنة | 1 26 | 00015 | راشيل شمعون | 1 76 | 00015 | نزهة نرجس لؤي | 8 86 | 00015 | ريشنة قزنة | 2 46 | 00015 | راشيل مولي | 3 03 | 00015 | وجيهة ابراهيم قزنة | 1 13 | 00015 | اميرة قصاب | 5 63 | 00015 | سيمون لولو | 6 63 | 00015 | لبيبة ن لولو | 3 33 | 00015 | لالا ق لولو | 3 53 | 00015 | زبيدة يعقوب مقصود | 3 23 | 00015 | ريشنة قزنة | 1 73 | 00015 | لبيبة قصاب | 3 83 | 00012 | وجيهة قزنة | 3 43 | 00015 | خلاصة بهية لولو | 6 00 | 00015 | وجيهة ابراهيم لولو | 5 15 | 00017 | عامة مولي | 3 25 | 00017 | رقية حسام جميلة | 7 65 | 00012 | لبيبة لولو | 3 35 | 00012 | وجيهة ابراهيم | 3 55 | 00012 | وجيهة ابراهيم لولو | 2 25 | 00012 | راشيل سارة لولو | 6

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( 2 ) Total | In the school of that girl | Year 17 | That Israeli sect 26 | 0007 | Lucia Adrian | 6 72 | 00015 | Bahiyya Raouf | 3 86 | 00015 | Rachel Yaqub Maqsud | 10 47 | 00012 | Narjis Luay Ibrahim | 6 06 | 00015 | Ruhiyya Narjis Luay | 6 16 | 00015 | Jamila Qassab | 6 66 | 00015 | Labiba Wasifa | 5 66 | 00015 | Nuzha Qazna | 1 36 | 00015 | Jamila Qal'i | 6 56 | 00012 | Wajiha Ibrahim Rishana | 1 26 | 00015 | Rachel Sham'un | 1 76 | 00015 | Nuzha Narjis Luay | 8 86 | 00015 | Rishana Qazna | 2 46 | 00015 | Rachel Molly | 3 03 | 00015 | Wajiha Ibrahim Qazna | 1 13 | 00015 | Amira Qassab | 5 63 | 00015 | Simone Lulu | 6 63 | 00015 | Labiba N. Lulu | 3 33 | 00015 | Lala Q. Lulu | 3 53 | 00015 | Zubayda Yaqub Maqsud | 3 23 | 00015 | Rishana Qazna | 1 73 | 00015 | Labiba Qassab | 3 83 | 00012 | Wajiha Qazna | 3 43 | 00015 | Khulasa Bahiyya Lulu | 6 00 | 00015 | Wajiha Ibrahim Lulu | 5 15 | 00017 | Amma Molly | 3 25 | 00017 | Ruqayya Hussam Jamila | 7 65 | 00012 | Labiba Lulu | 3 35 | 00012 | Wajiha Ibrahim | 3 55 | 00012 | Wajiha Ibrahim Lulu | 2 25 | 00012 | Rachel Sarah Lulu | 6 ⟦illegible⟧

---

### csp_13e5f5f126b857b99b656790181e5b58

شيخ عدد

١ قطعة خضراء قديمة ستر النبي ناحوم ١ سجادة صغيرة ملونة حال تعليق ١٢ سجادة (صلاة) اثني عشر كشوف بـ ⟦اقلع⟧ وبابا العشرة ١٢ اثني عشر ليف فقط انظمة ستار النبي ناحوم اخذ ١٥ وجه مخده ⟦ومدلتان⟧ ملون ٩ كفاف ٢ ابريق صفر (ابيض) ٢١ قطعة فضة كانت ملصقة في مرقد النبي ناحوم (شدايد) ٢ قنديل فضة اثنين كانت معلقة في مرقد النبي ناحوم ١ محفظة معمولة من الخشب ومنقوشة بالفضة وخاصة لرفع التورات قطعة واحدة ٧٣ كتاب متنوعة عبراني فقط ثلاثة وسبعون لا غيرها

[Marginalia] المستلم [Marginalia] كل شيء بموجب القائمة الموجودة [Marginalia] ⟦illegible⟧ سلم مورد خادم النبي [Marginalia] ناحوم

[Signature] إيليا عوبديا

**Traduction anglaise —**

Sheikh Number 1 old green piece, the cover of the Prophet Nahum 1 small colored rug, hanging state 12 twelve (prayer) rugs Statements of ⟦take off⟧ and Baba of the Ten 12 twelve fibers only Systems of the curtain of the Prophet Nahum taken 15 pillowcases ⟦and two cushions⟧ colored 9 cuffs 2 brass jugs (white) 21 pieces of silver that were attached to the shrine of the Prophet Nahum (Bundles) 2 two silver lamps that were hanging in the shrine of the Prophet Nahum 1 case made of wood and engraved with silver specifically for lifting the Torah, one piece 73 seventy-three various Hebrew books only nothing else The recipient Everything according to the existing list ⟦illegible⟧ delivered by the supplier, the servant of the Prophet Nahum Eliya Ovadia

---

### csp_13ee5aae106854479e8a977d1b455f1c

تذكرة تقدير ضريبة الاملاك التقديرات العامة لسنة ٩٥٩

واردات / ١٨ جلد رقم التذكرة ٢٢

مطبعة الحكومة ٢٥٩٩-١-١٩٥٨

| المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي (فلس دينار) | مقدار الضريبة (فلس دينار) | ملحوظات | | ابو سيفين | ١١٤ | ٢ | دار ايجار | للطائفة الموسوية | - | ١٠٠ | - | ١٠ | |

[Marginalia] قديم مع بالنيابة [Marginalia] ناهده عبد الله

نبلغكم بان الملك العائد لكم قد تقدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت الضريبة عشرة دينارا و ........ فلسا فقط في ............ ١٩٥ المبلغ رقماً

[Signature] رئيس لجنة تقدير الاملاك [Signature] اني قد استلمت النسخة الاولى من هذه التذكرة في ٨/١/١٩٥٩ [Signature] المكلف

**Traduction anglaise —**

Property Tax Assessment Ticket General Assessments for the year 959 Revenue / 18 Volume Ticket Number 22 Government Press 2599-1-1958 Neighborhood | Street No. | Door No. | Property Type | Name of Taxpayer | Annual Revenue Estimate (Dinar Fils) | Tax Amount (Dinar Fils) | Remarks Abu Saifain | 114 | 2 | Rental House | For the Jewish Community | - | 100 | - | 10 | Old with proxy Nahida Abdullah We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and the tax has reached ten Dinars and ⟦...⟧ Fils Only on ⟦...⟧ 195 Amount in figures Chairman of the Property Assessment Committee I have received the first copy of this ticket on 8/1/1959 Taxpayer

---

### csp_149342780b0455719b12e387591ed903

الحكومة العراقية وزارة المالية مديرية الواردات العامة شعبة .................... الضرائب ....................

العدد ١٢٢١١ التاريخ ١٣٧ / / هـ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٧ م

الى :- رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

الموضوع / تقديم عريضة

نؤكد كتابنا المرقم ٢٠٩١ والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ٩٥٧ للمرة الثالثة نذكركم للمرة الأخيرة بلزوم تقديم عريضة ذات طابع مالي من فئة (٥٠) - فلسا تتضمن هدم الملك المرقم ١ / ١٢ محلة جديد حسن باشا وبخلافه فان ضريبة الملك ستستمر عليه حتى ورود اشعاركم المطلوب .

[Signature] ع . مدير الواردات العام [Signature] كامل الحافظ

[Marginalia] نسخة منه الى :- [Marginalia] مأمور الضريبة / مع المرفقات / للعلم .

هادي / ع - ١٨ / ٦

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Ministry of Finance General Revenue Directorate Section ⟦line⟧ Taxes ⟦line⟧ Number 12211 Date 137 / / AH 22 / 8 / 1957 AD To :- Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject / Submitting a petition We confirm our letter No. 2091 dated 28 / 1 / 957 for the third time We remind you for the last time of the necessity of submitting a petition with a financial stamp of (50) - fils category regarding the demolition of the property numbered 1 / 12 Jadid Hassan Pasha quarter, otherwise the property tax will continue on it until the arrival of your required notice. On behalf of the Director General of Revenue Kamil Al-Hafiz A copy to :- Tax Officer / with attachments / for information. Hadi / A - 18 / 6

---

### csp_15c99288944a5b48a89afc4e13ed6b5f

⟦نسخة الدائرة⟧

بغداد ١٠ آب ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالوكالة بـغــــــــداد

بعد التحية

يوجد لدينا مبلغ قدره ثلثمائة وتسعة دنانير وستمائة وثلاثة وعشرون فلسا عائدة الى كنيس عزرا داود نروم ايداعها في البنك الايراني في بغداد باسم لجنة كنيس عزرا داود . فعليه نرجو اشعار البنك المذكور بموجبه على ان يخول بالتوقيع على الصكوك لسحب المبالغ اثنين من الثلاثة السادة :-

ساسون عزرا داود صالح نسيم مصري حسقيل شمعون دبي

هذا ولكم مزيد الشكر والاحترام ؛

[Signature] لجنة كنيس عزرا داود

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ועד כנסת עזרא דוד [Stamp] لجنة كنيس عزرا داود [Stamp] تاوين - بغداد [Stamp] תאווין - בגדאד

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Baghdad August 10, 1950 Acting Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings We have an amount of three hundred and nine dinars and six hundred and twenty-three fils belonging to the Ezra Daoud Synagogue, which we wish to deposit in the Iranian Bank in Baghdad in the name of the Ezra Daoud Synagogue Committee. Therefore, we request you to notify the mentioned bank accordingly, provided that authorization to sign checks for withdrawing funds be granted to two of the following three gentlemen: Sassoon Ezra Daoud Saleh Nassim Masri Heskel Shamoun Debi With much thanks and respect; Ezra Daoud Synagogue Committee ⟦illegible⟧ Ezra Daoud Synagogue Committee Ezra Daoud Synagogue Committee Taween - Baghdad Taween - Baghdad

---

### csp_1602379b14975bb4ac056ce5690fa2b6

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٥٩⟧ / ⟦...⟧ التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٩ الموضوع:

[Marginalia] ١٦٢

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الدار رقم ابواب ٣٠ / ١٠٩ باب الاغا هي خربة في الوقت الحاضر وخالية فيرجى امركم باعفائها من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦59⟧ / ⟦...⟧ Date: 21 / 10 / 1959 Subject: 162 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The house number 30 / 109 Bab al-Agha is currently a ruin and vacant So we request your order to exempt it from property tax. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_164951cfa47f5d4b929c29ea2013256c

دائرة ⟦اموال⟧ العدد ١١٧٥ التاريخ ٢٤ / ٩ / ٥٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥٢

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ط / ٢٩٥ والمؤرخ ٢٩ / ٨ / ٩٥٢ نرسل اليكم طياً الوصل المشعر باستلام حصة بيت من ⟦تركة⟧ اطفال المبلغ اثنه عشر ديناراً عن ايجارها لاشهر نيسان ومايس وحزيران وتموز المرفقات ١ مستند واحد

[Signature] ⟦ع. جلال⟧ [Signature] امين الصندوق

[Marginalia] للحفظ [Marginalia] اجابة الامانة العامة [Marginalia] للاموال المجمدة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٩ / ٩ / ٩٥٢

**Traduction anglaise —**

Department ⟦Assets⟧ Number 1175 Date 24 / 9 / 52 Presidency of the Jewish Community Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 1952 To The President of the Jewish Community in Baghdad Reference to your letter numbered T / 295 and dated 29 / 8 / 952 We send you herewith the receipt indicating the receipt of the share of a house from ⟦estate⟧ of children, the amount of twelve dinars for its rent for the months of April, May, June, and July Attachments 1 One document ⟦A. Jalal⟧ Treasurer For filing Response of the General Secretariat for Frozen Assets ⟦signature⟧ 29 / 9 / 952

---

### csp_16b9ed91a1595da7b679e4d85059965a

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: <del>⟦٢٢ / ١⟧</del> التاريخ: ٦ / ١١ / ١٩٦١ الموضوع: ——————

سيادة مدير ضريبة عقار بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية ،

اشارة الى مذكرة التقدير لسنة ١٩٥٩ والمبلغة الينا بتاريخ ٦ / ١١ / ١٩٦١ ، ان بدل ايجار الدكان رقم ابواب ١١٢ / ١٠٣ هو ١٥/٣٠٠ دينارا تسلم من قبل المستاجر الى كاتب عدل شمالي بغداد ، لذا يرجى تعديل التقدير على اساس بدل الايجار للدكان المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

[Marginalia] ٢٨١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: <del>22 / 1</del> Date: 6 / 11 / 1961 Subject: ⟦line⟧ His Excellency the Director of Property Tax Baghdad - Rusafa - Respected After greetings, Reference to the assessment memo for the year 1959 notified to us on 6 / 11 / 1961, The rental value of the shop number doors 112 / 103 is 15/300 Dinars received from the tenant by the Notary Public of North Baghdad, therefore please adjust the assessment based on the rental value for the mentioned shop. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon 281

---

### csp_16ebe15418475908a71ae70f0dbbe0fc

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

٣٥٣١ الرئيس } رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير }

الرقم: ط / ٥٦ / ⟦٧٧⟧ الموضوع: التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٥٦

سعادة مدير طابو بغداد (الرصافة) المحترم

بعد التحية

يرجى امركم بأرسال الموظف المختص لتثبيت الحدود للملك تسلسل ٥٥٣ رأس القرية ببغداد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad 3531 President } Telephone Number 5452 Secretary } Number: T / 56 / ⟦77⟧ Subject: Date: 7 / 11 / 1956 His Excellency the Director of Land Registry (Tabu) Baghdad (Rusafa), Respectfully After greetings Please order the specialized employee to fix the boundaries for the property sequence 553 Ras al-Qarya in Baghdad. Please accept our highest respect On behalf of Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community

---

### csp_1aebee600767545aa79c026e081e6868

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

٣٥٣١ الرئيس رقم التلفون { ٥٤٥٢ السكرتير

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ط / ٧٨٤٦ / ٥٢ التاريخ: ١٥ / ٧ / ٩٥٢ الموضوع: ///

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدكان رقم الابواب ١٧ جـ ٧ ب الواقع في محلة فرج الله مؤجر بمبلغ ⟦١٥٥⟧ ٢٤ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة العقار على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad 3531 President Telephone Number { 5452 Secretary ⟦illegible⟧ Number: T / 7846 / 52 Date: 15 / 7 / 952 Subject: ⟦line⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number doors 17 C 7 B located in Faraj Allah neighborhood is leased for an amount of ⟦155⟧ 24 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_1b400587ca7052368c3dc6fb2d0412ea

بغداد في ٢٧ / ٥ / ٩٥١

[Stamp] العدد ٥١/١٤٠٧ [Stamp] التاريخ ٢٩/٥/٩٥١

٧

سعادة متصرف لواء كركوك المحترم

بعد التحية

علمت ان سلطات الامانة العامة للواء كركوك قد وضعت اليد على مدرستي لورا وهوارس خضوري للبنين والبنات ، ولما كانت المدرستين المذكورتين عائدتين الى اولاد المرحوم اسرائيلي خضوري وهما لويس وهوارس اللذان هما من التبعة الانكليزية ولا يشملهم قانون تجميد اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية ، ولما كنت بصفتي وكيل عام عن الموما اليهما بموجب الوكالة العامة المصدقة من كاتب عدل شمالي بغداد تحت رقم 3856 و 3857 وتاريخ 4 حزيران 1947 وغير مسقطة عني الجنسية العراقية بموجب الهوية التي بيدي تحت رقم 372 وتاريخ 18/3/951 فعليه ارجو اصدار امركم العالي الى السلطات المختصة برفع اليد عن هاتين البنايتين وان تكون المراجعة بخصوصهما معي بصفتي الوكيل العام كما جاء اعلاه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

العنوان ابراهيم داود يعقوب ناحوم شارع الرشيد محلة السنك 11/441 آي

[Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ابراهيم داود يعقوب ناحوم

صورة منه الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد - للمعلومات

[Marginalia] تحفظ بالاضبارة الخاصة في المراسلات [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 27 / 5 / 951 Number 51/1407 Date 29/5/951 7 His Excellency the Governor of Kirkuk Province, Respected Greetings, I have learned that the authorities of the General Secretariat of the Kirkuk Province have seized the Laura and Horace Kadoorie schools for boys and girls. Since the two aforementioned schools belong to the sons of the late Israeli Kadoorie, namely Louis and Horace, who are of British nationality and are not covered by the law for freezing the assets of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked, and since I, in my capacity as the general agent for the aforementioned individuals under the general power of attorney certified by the Notary Public of North Baghdad under numbers 3856 and 3857 dated June 4, 1947, and my Iraqi citizenship has not been revoked according to the identity card in my possession under number 372 dated 18/3/951, I therefore request your high order to be issued to the competent authorities to lift the seizure of these two buildings and that any correspondence regarding them be directed to me in my capacity as the general agent as stated above. Please accept my highest respect. Address Ibrahim Daoud Yaqoub Nahoum Al-Rashid Street, Al-Sinak District 11/441 I Sincerely, ⟦signature⟧ Ibrahim Daoud Yaqoub Nahoum A copy to The Presidency of the Jewish Community in Baghdad - for information To be kept in the special correspondence file ⟦signature⟧

---

### csp_1b6f3764928959a083e8beeca804cc51

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٨١ الموضوع: التاريخ: ١٩٥٨/٦/١٧

[Marginalia] ١٦٩

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصور قيد وخرائط للاملاك تسلسل ٥١٤ و ٥١٢ و ٤٨١ محلة التورات العائدة الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T/ 581 Subject: Date: 17/6/1958 169 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province - Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with copies of the registration and maps for the properties sequence 514, 512, and 481 in the Taura neighborhood belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_1bc4a30fbc9e50569d660643cc35ad0e

B01 · header / arabic بغداد في : ٢٠ / ٢ / ١٩٥٢

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية: رقم الصادر: ١٧١٩ التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٥٢

B03 · header / arabic الموضوع الدار المرقمة ٣٢ / ٩٥ الواقعة في محلة عباس افندي

B04 · marginalia / arabic ٤٥

B05 · paragraph / arabic الى "-" الامانة العامة لادارة ومراقبة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية بعد التحية حيث ان الدار المرقمة ٣٢ / ٩٥ الواقعة في محلة عباس افندي انما هي وقف من اوقاف رفقة الياهو نورائيل العائدة توليتها للطائفة الاسرائيلية في باريس وان وكالة التولية على هذا الوقف انما هي بموجب الوكالة العامة المرقمة ٩٦٠٣ والمؤرخة في ٢ / ١٢ / ١٩٥١ الصادرة من كاتب عدل باريس المؤيدة من قبل وزارة الخارجية الفرنسية والمفوضية الملكية العراقية في باريس والمصدقة من قبل كاتب عدل شمالي بغداد تحت رقم ٩٦٠٣ وتاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٥١ ولما كانت امانتكم العامة قد اجرت هذه الدار على اعتبارها مجمدة . نرجو التفضل بالامر برفع التجميد عن هذه الدار وتسليمها لاستغلالها وفق شروط الوقف والواجب تنفيذها شرعا وقانونا ⟦line⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic وكيل المتولي السيد صالح فرج حيم ⟦signature⟧

B07 · form / arabic المرفقات: الوكالة العامة المشار اليها في صلب هذا الكتاب .

B08 · paragraph / arabic صورة منه الى "-" رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد "حيث ان غلة هذا الوقف تصرف على الفقراء والمرضى في مستشفى مير الياس ، نرجو التفضل باتخاذ ما يلزم لتعقيب هذه المعاملة في دائرة الامانة العامة .

**Traduction anglaise —**

Baghdad on: 20 / 2 / 1952 Presidency of the Jewish Community: Outgoing Number: 1719 Date: 20 / 2 / 1952 Subject: The house numbered 32 / 95 located in Abbas Effendi neighborhood 45 To "-" The General Secretariat for the Administration and Supervision of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings, Since the house numbered 32 / 95 located in Abbas Effendi neighborhood is an endowment (waqf) from the endowments of Rifqa Eliyahu Nouriel, the guardianship of which belongs to the Jewish Community in Paris, and the power of attorney for the guardianship of this endowment is pursuant to the general power of attorney numbered 9603 and dated 2 / 12 / 1951 issued by the Notary Public of Paris, confirmed by the French Ministry of Foreign Affairs and the Royal Iraqi Legation in Paris, and certified by the Notary Public of North Baghdad under number 9603 and date 2 / 12 / 1951. Since your General Secretariat has leased this house on the basis that it is frozen. We request you to kindly order the lifting of the freeze on this house and hand it over to be utilized according to the conditions of the endowment, which must be implemented religiously and legally. ⟦line⟧ Please accept our highest respect. Agent of the Guardian Mr. Saleh Faraj Hayyim ⟦signature⟧ Attachments: The general power of attorney referred to in the body of this letter. A copy of it to "-" Presidency of the Jewish Community in Baghdad "Since the yield of this endowment is spent on the poor and the sick in Meir Elias Hospital, we request you to kindly take the necessary steps to follow up on this transaction in the General Secretariat department."

---

### csp_1be48e97eae75b28bbd5ddd8c49d4f77

٥١ / ١٨٢٩ ١٧ / ٤ / ١٩٥١

[Stamp] نسخة الدائرة

اخلاء دكاكين سعادة الامين العام للاموال المجمدة المحترم . بعد التحية حيث ان الدكاكين المدونة مواقعها وارقامها ادناه والعائدة الى رئاسة هذه الطائفة مستأجرة من قبل يهود اسقطت عنهم الجنسية العراقية الامر الذي ادى الى غلقها من قبل امانتكم المحترمة وحيث ان مدة ايجاراتها قد انتهت نرجو من سعادتكم اصدار امركم باخلائها من الاموال المجمدة وتسليم مفاتيحها الى هذه الرئاسة ليتسنى لنا تأجيرها مجددا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

| اسم المستأجر | موقع الدكان | رقمه | | ١- يوسف سالم وعزرا خضوري | تحت طي | ٥٢ / ١١٣ | | ٢- عزرا سلمان | توراة | ٥٠ ط / ١٣٩ | | ٣- صهيون الياهو | توراة | ٥٠ م / ١٣٩ | | ٤- ناجي حزقيل | توراة | ٥٠ ن / ١٣٩ | | ٥- منير حزقيل | توراة | ٥٠ و / ١٣٩ | | ٦- روبين اسحق صالح | توراة | ٥٠ هـ / ١٣٩ | | ٧- موشي حاي صيون | توراة | ٥٠ د / ١٣٩ | | ٨- كوجي عزرا | توراة | ٥٠ ب / ١٣٩ | | ٩- صادق سالم | توراة | ٥٠ أ / ١٣٩ | | ١٠- يعقوب نسيم ساعات | سوق حنون | ٢٣٩ / ٩٤ | | ١١- شوع رحمين | طاطران | ٣٩ ب / ١٤٤ |

[Marginalia] ٩

**Traduction anglaise —**

51 / 1829 17 / 4 / 1951 Department Copy Evacuation of Shops His Excellency the Secretary General for Frozen Assets, Respected. After greetings, Since the shops whose locations and numbers are listed below, belonging to the presidency of this community, are leased by Jews whose Iraqi citizenship has been revoked, which led to their closure by your respected Secretariat, and since their lease terms have ended, we request Your Excellency to issue your order to evacuate them of frozen assets and hand over their keys to this presidency so that we may lease them again. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Name of Tenant | Shop Location | Shop Number 1- Yusuf Salem and Ezra Khadhouri | Taht al-Tay | 52 / 113 2- Ezra Salman | Torah | 50 T / 139 3- Zion Eliyahu | Torah | 50 M / 139 4- Naji Ezekiel | Torah | 50 N / 139 5- Munir Ezekiel | Torah | 50 W / 139 6- Reuben Isaac Saleh | Torah | 50 H / 139 7- Moshe Hai Zion | Torah | 50 D / 139 8- Koji Ezra | Torah | 50 B / 139 9- Sadiq Salem | Torah | 50 A / 139 10- Yaqub Nassim Sa'at | Souq Hanoun | 239 / 94 11- Shua Rahmin | Tatran | 39 B / 144 9

---

### csp_1cf01a3e49765d48946c7605226983be

ط / ١٥١٨ / ٥٠٠ ٨ / ١ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

مديرية: ⟦illegible⟧ المصرف العثماني: في: بغداد

بعد التحية نرجو الموافقة على فتح حساب جار بأسم لجنة كنيس عزرا داود على ان يكون السحب بتوقيع اي اثنين من ثلاثة من اعضاء الكنيس المذكور وهم السادة - ساسون عزرا داود - وصالح نسيم موشي - وحزقيل شمعون دبي . نثبت ادناه نموذج من تواقيع السادة المذكورة اسماؤهم اعلاه لتأشيرها لديكم ⟦line⟧

| نموذج من توقيع | نموذج من توقيع | نموذج من توقيع | | السيد ساسون عزرا داود | السيد صالح نسيم موشي | السيد حزقيل شمعون دبي | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |

[Stamp] للحفظ [Stamp] كنيس

[Signature] ع/ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى - لجنة كنيس عزرا داود ٩/١٤/٨

**Traduction anglaise —**

T / 1518 / 500 8 / 1 / 1950 Department Copy Directorate: ⟦illegible⟧ Ottoman Bank: In: Baghdad Greetings, We request approval to open a current account in the name of the Ezra Daoud Synagogue Committee, provided that withdrawals are made with the signatures of any two of the three members of the mentioned synagogue, who are: Mr. Sassoon Ezra Daoud, Mr. Saleh Nassim Moshi, and Mr. Heskel Shamaon Dubbi. We provide below a specimen of the signatures of the individuals named above for your endorsement ⟦line⟧ Specimen Signature | Specimen Signature | Specimen Signature Mr. Sassoon Ezra Daoud | Mr. Saleh Nassim Moshi | Mr. Heskel Shamaon Dubbi ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ For Filing Synagogue On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy to - Ezra Daoud Synagogue Committee 8/14/9

---

### csp_1d32c47b7c6f57d9a96338dac6c1214f

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ —

الرقم ⟦٢٤٦⟧ / ٦٢ التاريخ ٩ / ٥ / ١٩٦٢

الموضوع /

سيادة مدير ضريبة العقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان الدكان المرقم ١٣٧/٨٢ محلة التوراة هو خال . لذا يرجى امركم بأعفائه من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 ⟦line⟧ Number ⟦246⟧ / 62 Date 9 / 5 / 1962 Subject / Honorable Director of Property Tax - Al-Rusafa Greetings, The shop numbered 82/137 in the Al-Tawrat neighborhood is vacant. Therefore, please order its exemption from property tax. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_1da9e8d9b18d579b9abb4f94d360bdbe

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس | ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم: ٥٠٥ / ٥٢ الموضوع: الدار المرقمة ١٣٩/٧٣ التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٢ توراة:

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B04 · paragraph / arabic تأكيد اول الى - الامانة العامة لادارة ومراقبة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

B05 · paragraph / arabic بعد التحية نؤكد كتابنا المرقم ٥٢/٢٤٧٤ والمؤرخ في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٢ راجين التفضل باجراء اللازم حسب ما جاء في كتابنا المرقم ٥٢/٢٢٢٦ والمؤرخ في ١ / ١ / ١٩٥٢ واصدار امركم بتسليم الدار الينا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥ / ١٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | 3531 President | 5452 Secretary Number: 505 / 52 Subject: House Number 139/73 Date: 20 / 5 / 1952 Torah: ⟦illegible⟧ Department First Reminder To - The General Secretariat for the Administration and Supervision of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings, We confirm our letter No. 52/2474 dated 28 / 4 / 1952, requesting you to kindly take the necessary action as stated in our letter No. 52/2226 dated 1 / 1 / 1952 and issue your order to hand over the house to us. Please accept our highest respect. Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 19 / 5

---

### csp_1db4b2f72c775356bbca7a6ac8b8afde

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { 3531 / 5452

الرقم : ط/1787/51 التاريخ : 28/3/1951

الموضوع :

[Stamp] مستعجل للغاية

سعادة الامين العام لادارة الاموال المجمدة المحترم

بعد التحية

ان اسقاط الجنسية العراقية عن قبل كثيرين من الموظفين والمستخدمين في مؤسسات هذه الطائفة ادى الى ارتباك في سير امور هذه المؤسسات الخيرية الصحية لذلك فقد اوجب الامر ان نعرض لسعادتكم طرق المعالجة الموافقة عليها حسب النقاط الآتية :-

اولا - مؤسسة المستشفى الاسرائيلي :- ان موظفي هذه المؤسسة ومستخدميها قد اسقطوا الجنسية العراقية الامر الذي يترتب عليه صعوبتها من القيام بشتى الاقسام التابعة لهيئة ادارة الطائفة كذلك انقطاع رسم الذبيحة التي تعتمد عليها رئاسة الطائفة في تغذية امورها والتي تعطيها عادة الى الطائفة لمجابهتها . ان رئاسة الطائفة ترى ان العلاج الوحيد لهذه المشكلة هو ⟦تذليلها⟧ بالسماح لاستمرار هؤلاء الموظفين بأجور يومية تدفعها لهم رئاسة الطائفة اسوة بموظفي بعض الشركات الذين سمح لهم بأجراء ذلك .

ثانيا - مؤسسة العجزة والمكفوفين والمقعدين :- ان رئاسة الطائفة (لما كان جميع الموظفين والمستخدمين في هذه المؤسسة ممن اسقطوا جنسيتهم بحكم الاستقالة بمكان انقطاع هذه المؤسسة عن اداء اعمالها ) فأننا نرى بالنسبة لحل هذه المشكلة ايضا ⟦تذليلها⟧ باستمرار هؤلاء الموظفين والمستخدمين بأجور يومية .

ثالثا - المستوصفات :- وهذه تحتوي على عدد كبير من المرضى يتولى امر العناية بهم وتمريضهم عدد من الاطباء والممرضات والخدم وغيرهم ممن اسقطت الجنسية العراقية ومن المتعذر حاليا تعيين غيرهم وترى هذه الرئاسة تطبيق نفس الحل بالنسبة لهذه المؤسسات .

رابعا - المدارس :- ان عدم صرف رواتب لمدرسي المدارس التابعة لهذه الرئاسة المسقطة عنهم الجنسية العراقية لسيترتب عليه بقاء عدد كبير من الطلاب بدون دراسة مع العلم بأن استبدالهم حاليا امر غير ممكن عطفا بالنظر لأشراف اللجنة الدولية على العناية بالاضافة الى ذلك ان بقاء هؤلاء الموظفين بلا رواتب لمدى سفرهم امر غير ممكن . ولما كان تعطيل هذه المؤسسات عن القيام بأعمالها امر يترتب عليه الفوضى والارتباك في امور صحية تربوية حتى بالنسبة لجمهور في بغداد . وتأمل رئاسة هذه الطائفة الموافقة على الحلول التي اوردتها في الفقرات السالفة وهي السماح لهؤلاء الموظفين والمستخدمين بالاستمرار في اداء اعمالهم بأجور يومية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 / 5452 Number: T/1787/51 Date: 28/3/1951 Subject: Extremely Urgent His Excellency the Secretary General for the Administration of Frozen Assets, Respected Greetings, The revocation of Iraqi citizenship from many officials and employees in the institutions of this community has led to disruption in the course of affairs of these charitable and health institutions. Therefore, it has become necessary to present to Your Excellency the methods of treatment to be approved according to the following points: First - The Jewish Hospital Institution: The officials and employees of this institution have had their Iraqi citizenship revoked, which results in difficulty in carrying out various departments belonging to the community's administrative body, as well as the interruption of the slaughter tax on which the community presidency relies to fund its affairs and which is usually given to the community to meet its needs. The community presidency believes that the only remedy for this problem is ⟦overcoming it⟧ by allowing these employees to continue on daily wages paid to them by the community presidency, similar to the employees of some companies who were allowed to do so. Second - The Institution for the Elderly, Blind, and Disabled: The community presidency (since all officials and employees in this institution are among those whose citizenship was revoked by virtue of resignation, leading to the cessation of this institution's performance of its duties), we believe regarding the solution to this problem also ⟦overcoming it⟧ by the continuation of these officials and employees on daily wages. Third - Dispensaries: These contain a large number of patients whose care and nursing are handled by a number of doctors, nurses, servants, and others whose Iraqi citizenship has been revoked, and it is currently impossible to appoint others. This presidency sees the application of the same solution regarding these institutions. Fourth - Schools: The non-payment of salaries to the teachers of the schools belonging to this presidency whose Iraqi citizenship has been revoked will result in a large number of students remaining without education, knowing that replacing them at present is impossible, especially considering the supervision of the International Committee over the care. In addition, the remaining of these employees without salaries until their departure is impossible. Since the suspension of these institutions from performing their duties is a matter that results in chaos and disruption in health and educational matters, even for the public in Baghdad. The presidency of this community hopes for approval of the solutions mentioned in the previous paragraphs, which is to allow these officials and employees to continue performing their duties on daily wages. Please accept the highest respect. Acting President of the Community President of the Lay Council

---

### csp_1e02d6ad87555d16b6febaabf08a9e65

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ ٥٤٥٣

الرقم : ط / ⟦illegible⟧ / ٥٢ التاريخ : ١١ / ٢ / ١٩٥٢

الموضوع : انقاض الدار المرقمة ٢٥ / ١٤٥ (المجاور للدار رقم ٢١ / ١٤٥ )

[Marginalia] ٤١

الى - الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية - امانة رقابة الاموال الغير المنقولة -

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٦٤ والمؤرخ في ٦ / ٢ / ١٩٥٢ الموجه الى امانة العاصمة وصورة منه الى رئاسة هذه الطائفة . نرجو ملاحظة ما يلي :- ١- كانت امانة العاصمة قد وجهت كتابا الى رئاسة هذه الطائفة تحت رقم ٣ / ٢٨٤ وتاريخ ٨ / ١ / ١٩٥٢ طالبة فيه المبادرة الى رفع انقاض الدار المرقمة المجاور ٢١ / ١٤٥ في محلة الطاطران (دون ان تعين في كتابها الرقم الخاص بالدار) خلال ثلاثة ايام وبخلافه انذرتنا بتطبيق المادة - ٢٩ - من نظام الطرق والابنية لعام سنة ١٩٤٥ . ٢- اعمالا لكتاب امانة العاصمة المشار اليه في الفقرة الاولى اعلاه فقد ارسلنا كاتب الدائرة لترتيب من يقوم بحراسة هذه الانقاض والمحافظة عليها ، فرتب الامر بان تقوم الامرأة الساكنة في نفس الدار بهذه المهمة وقام بنقل الاخشاب المطروحة في قارعة الطريق والتي تقدر بـ ( ١٨ ) قطعة وتم حفظها في احد مخازن الطائفة . ٣- وفي الوقت نفسه قام الموظف المختص في هذه الدائرة بتدقيق الرقم الخاص لهذه الدار في السجلات الخاصة بالاملاك فلم يعثر على ملك بهذا الاسم الرقم يعود الى رئاسة الطائفة . ٤- وعليه فقد اكدنا على الامرأة المذكورة بلزوم المحافظة على انقاض تلك الدار حيث هي مسئولة عنها . وذلك ريثما ينجلي الامر . لذلك نعرض على امانتكم العامة الموقرة هذه المعلومات ونرجو ارسال من تعتمدون عليه لتسليم الـ ( ١٨ ) قطعة خشبة المحفوظة لدينا لتسلمها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5453 Number: T / ⟦illegible⟧ / 52 Date: 11 / 2 / 1952 Subject: Debris of the house numbered 25 / 145 (adjacent to the house number 21 / 145) 41 To - The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship - Secretariat for the Supervision of Immovable Property - Greetings, With reference to your letter numbered 864 and dated 6 / 2 / 1952 addressed to the Secretariat of the Capital and a copy thereof to the Presidency of this Community. Please note the following:- 1- The Secretariat of the Capital had addressed a letter to the Presidency of this Community under number 3 / 284 and dated 8 / 1 / 1952 requesting the initiative to remove the debris of the numbered house adjacent to 21 / 145 in the Al-Tatran neighborhood (without specifying in its letter the specific number of the house) within three days, otherwise warning us of the application of Article - 29 - of the Roads and Buildings Regulation for the year 1945. 2- In implementation of the letter from the Secretariat of the Capital referred to in the first paragraph above, we sent the department clerk to arrange for someone to guard this debris and preserve it, so it was arranged that the woman living in the same house would perform this task, and he moved the wood lying in the middle of the road, estimated at (18) pieces, and they were kept in one of the community's warehouses. 3- At the same time, the specialized employee in this department audited the specific number of this house in the property records and did not find a property with this number belonging to the Presidency of the Community. 4- Accordingly, we emphasized to the aforementioned woman the necessity of preserving the debris of that house as she is responsible for it, pending clarification of the matter. Therefore, we present this information to your esteemed General Secretariat and request that you send someone you trust to receive the (18) pieces of wood kept with us for delivery. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_1e26d9cd80a258c390fa271b336a710c

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٥٩ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٣ / ١٢ / ١٩٥٩ الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية اشارة الى كتابنا المرقم ط / ٢٠٠ / ٥٩ والمؤرخ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٩ لقد اجرنا بتاريخ ١ / ١٢ / ١٩٥٩ الملك المرقم ٢٣٤ ب / ٩٤ حنون الكبير ببدل ايجار سنوي قدره - / ٧٠ دينارا يرجى استقطاع الضريبة من التاريخ المذكور اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: 59 / ⟦illegible⟧ Date: 13 / 12 / 1959 Subject: Honorable Director General of Revenues Greetings Reference to our letter numbered T / 200 / 59 dated 26 / 10 / 1959 On 1 / 12 / 1959, we leased the property numbered 234 B / 94 Hanun al-Kabir for an annual rent of 70/- Dinars. Please deduct the tax from the aforementioned date. Please accept our utmost respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community

---

### csp_1ef7a1f241e852a68e7a6de5b16c8563

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ⟦٧٨١٢⟧ / ٥٧ التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٧ الموضوع:

[Marginalia] ١٠٢

سعادة مدير طابو لواء بغداد - المركز - المحترم بعد التحية يرجى الامر بتثبيت حدود القطعة ذات تسلسل ٢٧٨ محلة الكولات العائدة الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عادل⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T/ ⟦7812⟧ / 57 Date: 21 / 1 / 1957 Subject: 102 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province - Center - Respected After greetings Please order the fixing of the boundaries of the plot with sequence 278, Al-Kowlat neighborhood, belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦Adil⟧

---

### csp_1f38a363c8a95c74a57b4e3ebc8dc063

B01 · header / arabic السيد مدير تربية بغداد / الرصافة المحترم الموضوع : خلو شاغر

B02 · paragraph / arabic حيث أن الدار المرقمة ⟦٤٠/٥٤⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ مضي ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦٨٤/٤/١⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · signature / arabic التوقيع

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. Director of Baghdad Education / Al-Rusafa, Respected Subject: Vacancy Since the house numbered ⟦40/54⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ passed ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦1984/4/1⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Signature ⟦illegible⟧

---

### csp_1f58dcfb1c015bdcb387012d89040217

B01 · paragraph / arabic سعادة مدير ⟦illegible⟧ المحترم سيدنا المحترم بمناسبة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ بتاريخ ٥٢/٨/١٠ ⟦illegible⟧ نرجو من سيادتكم اتخاذ الاجراءات المذكورة بهذا بخصوص شأن ⟦illegible⟧ الخادم

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Director of ⟦illegible⟧ Respectfully Our Respected Master On the occasion of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ number ⟦illegible⟧ Dated 10/8/52 ⟦illegible⟧ We request your Excellency to take the measures mentioned herein regarding the matter of ⟦illegible⟧ The Servant

---

### csp_20f32e9dbf625070883db4f12db73a72

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ٥٦/٢٨٠٥ التاريخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٦ ١ / ١ / ١٩٥٧ ١٠٠ الموضوع ١٠٠

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية

ان الدكان رقم ابواب ٣٩ / ١٣ محلة جديد حسن باشا اخلى اعتبارا من ١ / ٤ / ٩٥٦ وذلك بسبب هدمه من قبل امانة العاصمة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عاون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number T / 56/2805 Date 28 / 12 / 1956 1 / 1 / 1957 100 Subject 100 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number doors 39 / 13 Jadid Hassan Pasha neighborhood was vacated as of 1 / 4 / 956 due to its demolition by the Mayoralty of the Capital. Please accept the highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Assistant

---

### csp_224fcc4eae9254e493f6f0d6bcf1b561

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { 3531 الرئيس 5452 السكرتير

الرقم ط/: ⟦420/10⟧ التاريخ: ⟦16/1/1957⟧

الموضوع: ⟦95⟧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الملك رقم الابواب 1/46 الواقع في محلة جديد حسن باشا مؤجر بمبلغ 25 ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦420/10⟧ Date: ⟦16/1/1957⟧ Subject: ⟦95⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property number 1/46 located in Jadid Hassan Pasha neighborhood is leased for an amount of 25 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_2263134881355ef0968aba1a5f4c894a

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الحقوق والامور التجارية

٢١٢٤٨ العدد ١١٦ / حقوق / ١١ / ١٩٥٥ التاريخ

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نؤكد كتابنا المرقم ٢٤٣٦٦ والمؤرخ في ٤ / ٨ / ٩٥٥ ونرجو اعلامنا بمعلوماتكم حول اليهودي ( داود هارون زلخة ) الذي علمنا انه قد توفى قبل صدور قوانين التجميد وبيان اسم ورثته وجنسيتهم في الوقت الحاضر ان امكن . راجين ان نقف على الجواب بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦عطا الله⟧ [Signature] عن الامين العام

صورة منه الى " امانة الحقوق والامور التجارية - الاضبارة ٣ / ١ - للتعقيب .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] العدد ٢٨٥٨ [Stamp] التاريخ ٢٩ / ١١ / ٥٥

[Marginalia] محمود /

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Secretariat of Rights and Commercial Matters 21248 Number 116 / Rights / 11 / 1955 Date Presidency of the Jewish Community in Baghdad We reiterate our letter No. 24366 dated 4 / 8 / 955 And we request that you provide us with your information regarding the Jew (Daoud Haroun Zilkha) Whom we learned passed away before the issuance of the freezing laws, and to state the names of his heirs and their nationality At the present time if possible. Hoping to receive the answer as quickly as possible. ⟦Atta Allah⟧ For the Secretary General Copy to " Secretariat of Rights and Commercial Matters - File 3 / 1 - for follow-up. Presidency of the Jewish Community ⟦illegible⟧ Number 2858 Date 29 / 11 / 55 Mahmoud /

---

### csp_228263d02721506484125412d7bb6671

رئاسة ⟦...⟧ الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢ }

الرقم ط / <del>⟦...⟧</del> / ٦٠ التاريخ ١٢ / ١١ / ١٩٦٠

الموضوع : اشغال ملك .

سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترم

بعد التحية الحاقا لكتابنا المرقم ط / ١٩١ / ٥٩ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٩ نعلمكم بأن البناية المرقمة ٧٨ / ١١٣ قنبر علي ( المحتوية على خمسة دكاكين المرقمات ٧٨ و ٧٨ أ و ٧٨ ب و ٧٨ د و ٧٨ هـ / ١١٣ الواقعات في محلة قنبر علي ) ودار فوقانية رقم ٧٨ جـ / ١١٣ قنبر علي قد اجرت اعتبارا من ١ / ١٠ / ٩٦٠ ببدل ايجار سنوي قدره -/٣٥٠ دينارا لكافة المشتملات وهي خمسة دكاكين ودار فوقانية نرجو تأشير ذلك لديكم . وبهذه المناسبة نود ان تلاحظوا بان الملك المذكور حائز على الاعفاء القانوني لمدة سنة واحدة بالنظر لبنائه مجددا وذلك بموجب موافقتكم ٤٥١٧ وتاريخ ٢٨ / ١١ / ٩٥٩ المؤشرة على اجازة البناء .

هذا ولسيادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه :- مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .

[Marginalia] ⟦عادل⟧

[Marginalia] ٦٠

**Traduction anglaise —**

Presidency of ⟦the Jewish Community⟧ Al-Musawiya In Baghdad Telephone Number { 83531 / 5452 } Number T / <del>⟦...⟧</del> / 60 Date 12 / 11 / 1960 Subject: Property Occupancy. To the Honorable Director of Property Tax (Al-Rusafa) Greetings, Further to our letter No. T / 191 / 59 dated 21 / 10 / 1959 We inform you that the building numbered 78 / 113 Qanbar Ali (containing five shops numbered 78 and 78 A and 78 B and 78 D and 78 E / 113 located in the Qanbar Ali neighborhood) and an upper house No. 78 C / 113 Qanbar Ali has been leased as of 1 / 10 / 960 for an annual rent of -/350 Dinars for all the premises, which are five shops and an upper house. Please mark this in your records. On this occasion, we would like you to note that the mentioned property is entitled to legal exemption for a period of one year in view of its new construction, in accordance with your approval 4517 dated 28 / 11 / 959 marked on the building permit. With our highest respect to your Excellency, Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Copy to:- Community Property Officer - for follow-up. ⟦Adel⟧ 60

---

### csp_22f3543b4c8652eb9ce52d39a74879af

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ / <del>⟦illegible⟧</del> التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٦٠ الموضوع:

الى - مديرية ضريبة العقار بغداد

تحية

نعلم دائرتكم المحترمة بان الدار المرقمة ١٤٨ أ / ١٤٨ الواقعة في محلة الطاطران خالية اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٦٠ . لذا نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] سارة

صورة منه الى - مأمور الاملاك - للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: 60 / <del>⟦illegible⟧</del> Date: 11 / 8 / 1960 Subject: To - Property Tax Directorate Baghdad Greetings We inform your respected department that the house numbered 148 A / 148 located in the Al-Tatran neighborhood is vacant as of 1 / 7 / 1960. Therefore, we kindly request you to note that in your records. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Sarah A copy to - Property Officer - for follow-up.

---

### csp_232ebc5ed2d85266bf726b57974eb591

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٧/⟦...⟧ الموضوع: ⟦...⟧ التاريخ: ١٩٥٧/٨/٢٠

سعادة مدير طابو لواء بغداد الرصافة المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٢٢٥ محلة التورات ورقم ابواب ٩٤/٣٣٦ العائد الى اوقاف هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] عاجل

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 3531 President 5452 Secretary Number: T/57/⟦...⟧ Subject: ⟦...⟧ Date: 1957/8/20 His Excellency the Director of Land Registry (Tabu) of Baghdad Liwa, Al-Rusafa, Respectfully Greetings, Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 225, Al-Tawrat neighborhood, and door number 336/94, belonging to the endowments (Awqaf) of this Presidency. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦illegible⟧ Urgent

---

### csp_23cb4328efcd56bc943ebe18e819c61b

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

[Stamp] ٢٢٩٧ / ٥٢ [Stamp] ١٩٥٢/٣/٢٣

الدار المرقمة ٩٥/٣٢ في محلة عباس افندي

[Marginalia] ٤٤

الى الامانة العامة لادارة ومراقبة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية

بالاشارة الى استدعاء السيد صالح فرج حيم وكيل متولي اوقاف رفقة الياهو نورائيل العائدة توليتها للطائفة الاسرائيلية في باريس المؤرخ في ٢٠ / ٣ / ١٩٥٢ وصورة منه الى رئاسة هذه الطائفة .

لقد قامت امانتكم العامة المحترمة بتأجير الدار المرقمة ٩٥/٣٢ الواقعة في محلة عباس افندي والعائدة للوقف المذكور اعلاه ، وحيث ان هذه الدار انما هي وقف غلته بموجب شرط الواقف على الفقراء والمرضى في مستشفى مئير الياس وحيث ان شرط الواقف الواجب تنفيذه قانونا وشرعا قد تعطل بسبب ذلك .

لذا نرجو التفضل بالامر برفع التجميد عن هذه الدار وتسليمها الى وكيل المتولي لاستغلالها حسب شروط الواقف .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى السيد صالح فرج حيم وكيل متولي الوقف المذكور اشارة الى استدعائه المشار اليه اعلاه .

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ 2297 / 52 3/23/1952 House Number 32/95 in Abbas Effendi Quarter 44 To the General Secretariat for the Administration and Supervision of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality Greetings, With reference to the petition of Mr. Saleh Faraj Hayim, agent for the trustee of the Rifka Eliyahu Nouriel endowments, the trusteeship of which belongs to the Israelite Community in Paris, dated 3/20/1952, a copy of which was sent to the Presidency of this community. Your esteemed General Secretariat has leased the house numbered 32/95 located in the Abbas Effendi quarter, which belongs to the aforementioned endowment. Since this house is an endowment whose revenue, according to the condition of the endower, is for the poor and the sick in the Meir Elias Hospital, and since the condition of the endower, which must be implemented legally and according to Sharia, has been obstructed because of that. Therefore, we request you to kindly order the lifting of the freeze on this house and its handover to the agent of the trustee to utilize it according to the conditions of the endower. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A copy to Mr. Saleh Faraj Hayim, agent for the trustee of the aforementioned endowment, with reference to his petition mentioned above.

---

### csp_251aebaf3b1b505c8ee9e0fddba9c2d8

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { 83531 الرئيس 5452 السكرتير

الرقم ط /: <del>110</del> / 59 التاريخ: 1959/2/23 الموضوع:

١٤٦

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل (كنيس سابقا) 119 محلة القشلة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عن

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: <del>110</del> / 59 Date: 1959/2/23 Subject: 146 His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Province - Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence (formerly a synagogue) 119 Al-Qishla district. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community on behalf of

---

### csp_251ece6694a157b0ba0afa4ad2bc567e

ط / ٥٣ ٦ / ١٠ / ١٩٥٣

الى - الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٦٠٦ والمؤرخ في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٣ ان المدعوة عزيزة بنت حسقيل يوسف شطوب كانت قد توفيت بتاريخ ٥ شباط سنة ١٩٣٦ ، ولا علم لهذه الدائرة بورثتها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــرام .

[Marginalia] ⟦ك.س⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

T / 53 6 / 10 / 1953 To - The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship has been Revoked Greetings, With reference to your letter No. 4606 dated 30 / 9 / 1953 The named Aziza daughter of Hesqel Yusuf Shatoub had passed away on February 5, 1936, and this department has no knowledge of her heirs. Please accept our highest respect. ⟦K.S⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_254523b062ba5b86877dc53803d90d91

وصل

انني الموقع ادناه استلمت الاشياء المدونة ادناه ادناه من رئيس الطائفة الموسوية المدعو سالم مراد خادم الكنيس والموجودة في مرقد النبي ناحوم للاحتفاظ بها والمحافظة عليها ولأجله اعطيت هذا الوصل ١٨ / ٦ / ١٩٥١

[Signature] المستلم [Signature] خضوري [Signature] عن رئيس الطائفة [Signature] الموسوية سالم [Signature] مراد خادم مرقد النبي ناحوم [Signature] الماس كادوري خنا [Signature] محلة القشلة [Signature] في قضاء القوش [Signature] الموصل

| عدد | تاريخه | ٥ ستائر فخمة ٤ رمانات فضة على مرقد النبي ناحوم ٢ بساط مستعملة ثلاثة ١ محفورة مستعملة واحدة ١٠ تربة مال نعلبند اثنتي ٢ الواح حائط مكتوبة بالعبراني ⟦سيم⟧ لا غيرها ٧ قنديل فضة واحد ١ قنديل بلور ثلاثة وعشرون لا غيرها ٢٧ شمعة اثنتي لا غيرها ٢ ستائر على مرقد النبي ناحوم ١ منبر خشبي ١ سلم خشبي ١ ابريق صفر ١ طشت جص ثلاثة ١ مهاليل ٢ خربات ٢ حب صغير

[Marginalia] عدد [Marginalia] ٧ محرفة [Marginalia] ٢ كورك [Marginalia] ٢ معول [Marginalia] ١ برميل كبير واحد [Marginalia] ٢ حصران مستعملة [Marginalia] ٢ شولة اثنتي [Marginalia] ٢ محمل حطب [Marginalia] ١ تيل تشي لابس واحد [Marginalia] ١ منقل توشي

**Traduction anglaise —**

Receipt I, the undersigned, have received the items listed below below from the head of the Mosaic community named Salem Murad servant of the synagogue, located in the Shrine of the Prophet Nahum, to be kept and preserved, and for this purpose I have given this receipt 18 / 6 / 1951 Recipient Khedhouri On behalf of the head of the Mosaic community Salem Murad, servant of the Shrine of the Prophet Nahum Almas Kadouri Khanna Al-Qishla Quarter In Al-Qosh District Mosul Number | Date 5 | Luxurious curtains 4 | Silver pomegranates on the Shrine of the Prophet Nahum 2 | Used carpets, three 1 | Used engraved piece, one 10 | Soil of Nalband, two 2 | Wall tablets written in Hebrew ⟦Sim⟧ and no others 7 | Silver lamp, one 1 | Crystal lamp, twenty-three and no others 27 | Candle, two and no others 2 | Curtains on the Shrine of the Prophet Nahum 1 | Wooden pulpit 1 | Wooden ladder 1 | Brass pitcher 1 | Gypsum basin, three 1 | Mhalil 2 | Ruins 2 | Small jars Number | 7 | Shovel 2 | Furnace 2 | Pickaxe 1 | Large barrel, one 2 | Used mats 2 | Stove, two 2 | Wood carrier 1 | Tail-chi-labs, one 1 | Toshi brazier

---

### csp_25f635ab6aa85a83ade6cadbf357cfc9

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس التلفون { ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / <del>⟦illegible⟧</del> / ٦٠ التاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٦٠ الموضوع ——————

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية

اشارة الى مذكرة التقدير رقم ٢١٨ جلد ٥ المربوطة طيا —————— ان التقدير للدار رقم ابواب ١٤٧/٥٦ محلة الطاطران هو -/٨٠ دينارا بينما البدل الحقيقي هو -/٣٠ دينارا يرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

طيا صورة طبق الاصل من العقد .

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President Telephone { 5452 Secretary Number T / <del>⟦illegible⟧</del> / 60 Date 24 / 1 / 1960 Subject ⟦line⟧ Honorable Director General of Revenues After greetings Reference to the assessment note No. 218 Vol. 5 attached herewith ⟦line⟧ The assessment for the house No. Doors 147/56 Al-Tatran neighborhood is 80/- Dinars while the real value is 30/- Dinars. Please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Attached is a true copy of the contract. ⟦illegible⟧

---

### csp_262c74669bd05c84a07b07c1b5154e84

رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد -

العدد / التاريخ / ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٠

الى / مديرية ضريبة العقار (الرصافة) المحترم

الموضوع / ٥٦ ج / ٢٤٢ / كولات

تحية .

نعلمكم بان الملك المرقم ٥٦ ج / ٢٤٢ كولات قد اخلى وهدم اعتبارا من تاريخ ١ / ٩ / ١٩٦٠ فنرجو تاشير ذلك لديكم .

هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] الحاخام [Signature] ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦signature⟧

صورة منه الى :- مامور املاك الطائفة - للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency The Mosaic Community - Baghdad - Number / Date / 26 / 10 / 1960 To / Property Tax Directorate (Rusafa) Respectfully Subject / 56 C / 242 / Kawlat Greetings . We inform you that the property numbered 56 C / 242 Kawlat has been vacated and demolished as of the date 1 / 9 / 1960, so please mark that with you . With our highest respect to your Excellency . The Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community ⟦signature⟧ A copy of it to :- The Community Property Officer - for follow-up

---

### csp_26b70db8bfa75f789d7a12f62830f3a1

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

[Marginalia] ⟦١٢٢⟧

الرقم: ط/ ٨٩٠ / ٥٧ الموضوع: التاريخ: ٤ / ٧ / ١٩٥٧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدكان رقم الابواب ⟦ب/٥٥⟧ الواقع في محلة فرج الله مؤجر بمبلغ ⟦٦٠⟧ دنانير سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone { 3531 President 5452 Secretary ⟦122⟧ Number: T/ 890 / 57 Subject: Date: 4 / 7 / 1957 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop with door number ⟦B/55⟧ located in Faraj Allah neighborhood is leased for an amount of ⟦60⟧ Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_276104dca47f54ed8a93c44eb0f89f7c

B01 · marginalia / arabic 2159 / 51 1951/11/19

B02 · paragraph / arabic الى الامانة العامة لاموال لليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية بعد التحية ان الدكان المرقم 144/172 الواقع في محلة فرج الله العائد لرئاسة هذه الطائفة مجمد من قبل امانتكم العامة حيث كان مستأجراً من قبل المدعو يعقوب <del>⟦illegible⟧</del> مناحيم المسقطة عنه الجنسية العراقية والمنتهي عقد ايجاره نهاية شهر آذار سنة 1951 وحيث ان رئاسة هذه الطائفة قد اجرته للسيد حسين بن علي ابتداء من 1951/11/11 . نرجو من امانتكم العامة تسليم هذا الدكان للمستأجر الجديد . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2159 / 51 1951/11/19 To the General Secretariat for the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings, The shop numbered 172/144 located in the Faraj Allah neighborhood belonging to the presidency of this community is frozen by your General Secretariat, as it was leased by the person named Yaqub <del>⟦illegible⟧</del> Menachem who was deprived of Iraqi citizenship and whose lease expired at the end of March 1951. And since the presidency of this community has leased it to Mr. Hussein bin Ali starting from 1951/11/11. We request your General Secretariat to hand over this shop to the new tenant. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_2903dfb8788c5b7d92433d8d0d9a5105

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ ـ

الرقم: ⟦٥٨٤⟧ / ٦٣ التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٦٣

الموضوع /

السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم

بعد التحية ان الدار المرقمة ٣٠ / ٩٤ محلة قنبر علي مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره -/٧٢ دينارا يرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦ساسون خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 ⟦line⟧ Number: ⟦584⟧ / 63 Date: 5 / 7 / 1963 Subject / The Respected Director of Rusafa Property Tax Greetings, The house numbered 30 / 94 in Qanbar Ali neighborhood is leased for an annual rent of 72/- Dinars. Please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦Sassoon Khedhouri⟧

---

### csp_29128c0d5bdc5a9b9eca7332796e0bdc

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون } ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط / ٤٢٠ / التاريخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٦١

الموضوع :

سيادة مدير ضريبة العقار العام المحترم

بعد التحية ، ان الدكان المرقم ٨٨ / ١٣٧ محلة التوراة هو ⟦خالية⟧ . وخال من تاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٦٠ فيرجى امركم باعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number } 83531 5452 Number T / 420 / Date 22 / 10 / 1961 Subject: Respected Director of General Property Tax After greetings, The shop numbered 88 / 137 in the Torah neighborhood is ⟦vacant⟧. And empty from the date 10 / 8 / 1960, so please order its exemption from property tax. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_291434bd28a45097bd5d09bd8d914d15

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ / الموضوع: التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٦٠

سيادة مدير ضريبة الدخل العام المحترم بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة من كتاب مستشفى مئير الياس الموجه الى مديريتكم المحترمة تحت عدد م / ١٨ / ١٣ وتاريخ ١١ / ٦ / ١٩٥١ وصورة من كتابكم جوابا لكتاب المستشفى المشار اليه اعلاه.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦صورة طبق الأصل⟧ [Marginalia] ⟦المستشفى المذكور اعلاه⟧ [Marginalia] ⟦حول طلب دائرتكم عن مستشفى⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 60 / Subject: Date: 15 / 6 / 1960 Honorable Director of General Income Tax After greetings Please provide us with a copy of the Meir Elias Hospital letter addressed to your esteemed directorate under number M / 18 / 13 and dated 11 / 6 / 1951 and a copy of your letter in response to the hospital letter referred to above. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦True copy of the original⟧ ⟦The hospital mentioned above⟧ ⟦Regarding your department's request about a hospital⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_296769bff9635d38965343919880ca19

اسماء موظفي ومستخدمي الطائفة الاسرائيلية والمجزرة ، والمجلس الروحاني ، والتجهيز والتكفين في بغداد المسقطة عنهم الجنسية العراقية

| اسم الموظف | اسم المؤسسة | الوظيفة | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات اخرى | المجموع | المجموع الكلي | | الحاخام داود مصفي | ١- المجزرة | رئيس المجزرة | ١٥ ٢٢٥ | ٥ ٧٥٠ | | ١٩ ٩٧٥ | | | | ٢- المجلس الروحاني | عضو المجلس الروحاني | ٢ ٢٥٠ | ٦ ٢٥٠ | | ٨ ٥٠٠ | ٢٨ ٤٧٥ | | الحاخام الياهو ابراهيم | ١- المجزرة | ذباح | ١١ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٦ ٢٥٠ | | | | ٢- اليشيفوت | حاخام | ٣ ٥٠٠ | ... | ... | ٣ ٥٠٠ | ١٩ ٧٥٠ | | سلمان شاؤول | ١- المجزرة | مراقب الطبقة | ٢ ٥٠٠ | ٢ ٧٥٠ | | ٥ ٢٥٠ | | | | ٢- رئاسة الطائفة | مباشر | ٥ ٠٠٠ | ٢ ٥٠٠ | | ٧ ٥٠٠ | ١٢ ٧٥٠ | | نسيم حسقيل | رئاسة الطائفة | مباشر | ٥ ٠٠٠ | ٢ ٥٠٠ | | ٧ ٥٠٠ | ٧ ٥٠٠ | | الحاخام صالح نقار | المجزرة | ذباح | ٧ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٢ ٢٥٠ | ١٢ ٢٥٠ | | ابراهيم خضوري طعان | " | " | ٧ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٢ ٢٥٠ | ١٢ ٢٥٠ | | نعيم - حاخام الياهو ابراهيم | " | " | ٦ ٥٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١١ ٧٥٠ | ١١ ٧٥٠ | | ميشي ديبي لاوي | " | " | ٦ ٢٥٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١١ ٥٠٠ | ١١ ٥٠٠ | | سليم حاخام الياهو ابراهيم | " | " | ٦ ٥٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١١ ٧٥٠ | ١١ ٧٥٠ | | نسيم حاخام شالوم | " | مدرب الذباحين | ... | ... | ٢ ٠٠٠ | ٢ ٠٠٠ | ٢ ٠٠٠ | | ناجي حسقيل | " | طباخ | ٢ ٥٠٠ | ٣ ٧٥٠ | | ٦ ٢٥٠ | ٦ ٢٥٠ | | الحاخام اسحق الياهو | " | ذباح | ٥ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٠ ٢٥٠ | ١٠ ٢٥٠ | | الحاخام شاؤول سلمان حوكي عبودي | المجلس الروحاني | رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد | ١٦ ٢٥٠ | ٦ ٧٥٠ | | ٢٣ ٠٠٠ | ٢٣ ٠٠٠ | | الحاخام يهوشوع حسقيل | " | رئيس محكمة الطائفة الاسرائيلية | ١٦ ٢٥٠ | ٦ ٧٥٠ | | ٢٣ ٠٠٠ | ٢٣ ٠٠٠ | | حسقيل قطان | " | كاتب محكمة الطائفة الاسرائيلية | ٤ ٠٠٠ | .... | | ٤ ٠٠٠ | ٤ ٠٠٠ | | موسى لاوي | " | رئيس كتاب مجلس التمييز الموسوي | .... | ٥ ٠٠٠ | ٥ ٠٠٠ | ٥ ٠٠٠ | ٥ ٠٠٠ | | ساسون رشتي | " | رئيس كتاب المحكمة الدينية | ١٣ ٠٠٠ | .... | | ١٣ ٠٠٠ | ١٣ ٠٠٠ | | اسحق الياهو شلوو | " | عضو المجلس الروحاني | ... | ... | ٢٠ ٠٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | | كرجي حسقيل عزرا عمير | حبرا قديشا | ساعي | ٤ ٠٠٠ | ... | | ٤ ٠٠٠ | ٤ ٠٠٠ | | عبد الله يهودة | " | روحيص | ٣ ٠٠٠ | ... | | ٣ ٠٠٠ | ٣ ٠٠٠ | | عزرا كرجي | " | مراقب التلفين | ٣ ٥٠٠ | ... | | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

Names of employees and staff of the Jewish Community, the Slaughterhouse, the Spiritual Council, and the Burial and Shrouding Society in Baghdad whose Iraqi citizenship has been revoked Employee Name | Institution Name | Position | Nominal Salary | High Cost of Living Allowance | Other Allowances | Total | Grand Total Rabbi Daoud Musfi | 1- Slaughterhouse | Head of the Slaughterhouse | 15 225 | 5 750 | | 19 975 | | 2- Spiritual Council | Member of the Spiritual Council | 2 250 | 6 250 | | 8 500 | 28 475 Rabbi Eliyahu Ibrahim | 1- Slaughterhouse | Slaughterer | 11 000 | 5 250 | | 16 250 | | 2- Yeshivot | Rabbi | 3 500 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 3 500 | 19 750 Salman Shaul | 1- Slaughterhouse | Floor Supervisor | 2 500 | 2 750 | | 5 250 | | 2- Community Presidency | Attendant | 5 000 | 2 500 | | 7 500 | 12 750 Nassim Heskel | Community Presidency | Attendant | 5 000 | 2 500 | | 7 500 | 7 500 Rabbi Saleh Naqqar | Slaughterhouse | Slaughterer | 7 000 | 5 250 | | 12 250 | 12 250 Ibrahim Khedhouri Ta'an | " | " | 7 000 | 5 250 | | 12 250 | 12 250 Naim - Rabbi Eliyahu Ibrahim | " | " | 6 500 | 5 250 | | 11 750 | 11 750 Meshi Debi Lawi | " | " | 6 250 | 5 250 | | 11 500 | 11 500 Salim Rabbi Eliyahu Ibrahim | " | " | 6 500 | 5 250 | | 11 750 | 11 750 Nassim Rabbi Shalom | " | Trainer of Slaughterers | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 2 000 | 2 000 | 2 000 Naji Heskel | " | Cook | 2 500 | 3 750 | | 6 250 | 6 250 Rabbi Isaac Eliyahu | " | Slaughterer | 5 000 | 5 250 | | 10 250 | 10 250 Rabbi Shaul Salman Hawki Aboudi | Spiritual Council | Head of the Jewish Spiritual Council in Baghdad | 16 250 | 6 750 | | 23 000 | 23 000 Rabbi Yehoshua Heskel | " | President of the Jewish Community Court | 16 250 | 6 750 | | 23 000 | 23 000 Heskel Qattan | " | Clerk of the Jewish Community Court | 4 000 | ⟦line⟧ | | 4 000 | 4 000 Musa Lawi | " | Chief Clerk of the Mosaic Court of Cassation | ⟦line⟧ | 5 000 | 5 000 | 5 000 | 5 000 Sassoon Rashti | " | Chief Clerk of the Religious Court | 13 000 | ⟦line⟧ | | 13 000 | 13 000 Isaac Eliyahu Shalo | " | Member of the Spiritual Council | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 20 000 | 20 000 | 20 000 Gurji Heskel Ezra Ameer | Hebra Qadisha | Messenger | 4 000 | ⟦...⟧ | | 4 000 | 4 000 Abdullah Yehuda | " | Washer | 3 000 | ⟦...⟧ | | 3 000 | 3 000 Ezra Gurji | " | Shrouding Supervisor | 3 500 | ⟦...⟧ | | 3 500 | 3 500 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Presidency of the Jewish Community Baghdad

---

### csp_29951c57cf1254a69cccd492bf5a64de

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ٢٧٤ / ٦١ التاريخ ١ / ١ / ١٩٦١

B02 · header / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الموضوع:

B04 · marginalia / latin 225

B05 · paragraph / arabic سيادة مدير ضريبة العقار لواء بغداد المحترم بعد التحية ان الملك رقم ابواب ٣٩/٣ رأس القرية المنشأ حديثا والعائد الى هذه الرئاسة قد اجر ببدل قدره -/١١٠٠ دينارا وذلك اعتبارا من ١/١/١٩٦١ . فيرجى اعفائه من الضريبة لمدة سنة واحدة حسب التعليمات . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · marginalia / arabic ⟦ساسون⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number T / 274 / 61 Date 1 / 1 / 1961 Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Subject: 225 His Excellency the Director of Property Tax, Baghdad Province, Respected After greetings The property number 3/39 Ras al-Qarya, newly constructed and belonging to this Presidency, has been leased for a sum of -/1100 Dinars, effective from 1/1/1961. Please grant it tax exemption for a period of one year according to the instructions. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦Sassoon⟧

---

### csp_29ac82400c7f53ffb015415656c30a84

رئاسة ⟦الطائفة الاسرائيلية⟧ في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٤/٢٢٠٩ التاريخ: ٤/٣/١٩٥٤

الموضوع رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] ٦٤

الى - الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٧٦٩ والمؤرخ في ٣/٣/١٩٥٤ الموجه الى وزارة العدلية الجليلة ونسخة منه الينا فان الامر الاداري المقصود هو الرقم ١٦٤٤ والمؤرخ ٢٤/١١/ ٥٣ وان التاريخ ٢٩/١١/٥٣ الوارد بكتابنا جاء سهوا فنرجو تصحيحه .

[Signature] عن [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى - وزارة العدلية الجليلة بالاشارة الى كتاب الامانة العامة المشار اليه اعلاه .

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the ⟦Israelite Community⟧ in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T/54/2209 Date: 4/3/1954 Subject: Presidency of the Administrative Committee of the Israelite Community in Baghdad 64 To - The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship With reference to your letter numbered 4769 and dated 3/3/1954 addressed to the Honorable Ministry of Justice and a copy of it to us, the intended administrative order is number 1644 dated 24/11/ 53, and the date 29/11/53 mentioned in our letter was an oversight, so please correct it. On behalf of Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy of it to - The Honorable Ministry of Justice with reference to the letter of the General Secretariat mentioned above. ⟦illegible⟧

---

### csp_29accdbf7b7f575f98aebe2abebe7913

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ٥٩ التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٩ الموضوع:

[Marginalia] ١٠٧

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الخان رقم ابواب ١٤٨ / ١١٣ هو خاليا في الوقت الحاضر فيرجى الامر باعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦...⟧ / 59 Date: 10 / 21 / 1959 Subject: 107 His Excellency the Director General of Imports, Respected After greetings As the Khan number doors 148 / 113 is currently vacant, please order its exemption from property tax. Please accept the highest expressions of respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community Sassoon

---

### csp_29af5500e968554b8db92620adc79980

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/٤٠٤/١٠ التاريخ: ١٦/٧/١٩٥٢ الموضوع: ....................................

[Marginalia] ٩٩

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدار والدكان رقم الابواب ⟦١٢٩⟧ و ⟦١٢٩/١⟧ الواقع في محلة الطيران مؤجر بمبلغ ٢٤ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T/404/10 Date: 16/7/1952 Subject: ⟦line⟧ 99 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The house and shop door numbers ⟦129⟧ and ⟦129/1⟧ located in the Al-Tayaran neighborhood are leased for an amount of 24 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Sassoon Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_2a315f3e1ffd57c491a8645d61f9bf45

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ٦٠ / التاريخ ١٩٦٠/٨/ الموضوع

الى - مديرية ضريبة العقار بغداد

تحية

نعلم دائرتكم المحترمة بأننا قد اجرنا الخربة المرقمة ١/٣٨ الواقعة في محلة جديد حسن باشا بمبلغ -/٧٠ دينارا ( سبعون دينارا ) سنويا وذلك اعتبارا من ١٥ / ٨ / ٩٦٠ ، لذا نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- مأمور الاملاك - للتعقيب .

[Signature] ⟦ساسون⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T / 60 / Date 8/ /1960 Subject To - Property Tax Directorate Baghdad Greetings We inform your respected department that we have leased the ruin numbered 1/38 located in Jadid Hassan Pasha neighborhood for an amount of 70/- Dinars (Seventy Dinars) annually, starting from 15 / 8 / 960, so please kindly note that in your records. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy to :- Property Officer - for follow-up. ⟦Sassoon⟧

---

### csp_2b2ab6bc61515a899790983860aa3da9

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦٢ / التاريخ: ٧ / ١ / ١٩٦٢ الموضوع:

سيادة مدير ضريبة عقار الرصافة ـ المحترم بعد التحية ان الدكان المرقم ١٩ / ١١٥ تحت التكية هو خالي من ١ / ١ / ١٩٦٢ فيرجى من سيادتكم اعفائه من ضريبة الامــــــــــــــــلاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحــــــــــــــــترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] لليهود العراقيين

[Marginalia] ضريبة العقار

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 62 / Date: 7 / 1 / 1962 Subject: His Excellency the Director of Rusafa Property Tax - Respected After greetings The shop numbered 19 / 115 under the Takia is vacant as of 1 / 1 / 1962, so we request your Excellency to exempt it from the property tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Property Tax

---

### csp_2b4053f6d4d05d8686a1a2e3e5d254e8

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بغداد في: ....................

سيادة مدير الواردات ⟦...⟧ المحترم

بعد التحية

ان الملك رقم ⟦...⟧ ⟦...⟧ محلة السنك ⟦...⟧ ⟦...⟧ هو خربة في الوقت الحاضر ويجب اعفاؤه من ضريبة الاملاك هذا ونرجو قبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الحاخام

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad on: ⟦line⟧ His Excellency the Director of Revenues ⟦...⟧ respected After greetings The property number ⟦...⟧ ⟦...⟧ Al-Sinak district ⟦...⟧ ⟦...⟧ is a ruin at the present time and must be exempted from property tax. We hope you accept our highest respect. Chief Rabbi

---

### csp_2bfa3df4071a556cbd131a183334d48a

[Marginalia] ١٧

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

⟦٥١ / ٢٠٢٣⟧ ١٩٥١/٧/١٦

سعادة الامين العام لاموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية لهذه الطائفة وشريكها السيد عباس حلمي الدكان المرقم ٢/٣/٢٠ الواقع في محلة الميدان (سوق الهرج) والمؤجر الى السيد ابراهيم حسقيل كوهين المسقطة عنه الجنسية العراقية والمسحوب من قبل امانتكم العامة الموقرة . وحيث ان عقد الايجار المعقود بيننا وبين المستأجر المذكور ينتهي بنهاية مايس سنة ١٩٥١ كما هو مبين في العقد المرفق طياً لذا نرجو من سعادتكم الامر بتخلية الدكان المذكور وتسليمه الينا او اعطائنا بدل ايجاره بنسبة الايجار السابق .

هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الشريك عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] السيد عباس حلمي نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

17 ⟦Department Copy⟧ ⟦Department Copy⟧ ⟦51 / 2023⟧ 1951/7/16 His Excellency the Secretary General for the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings, For this community and its partner Mr. Abbas Helmy, the shop numbered 2/3/20 located in the Al-Midan neighborhood (Souq al-Haraj) and leased to Mr. Ibrahim Hesqel Cohen, who was deprived of Iraqi citizenship and whose property was withdrawn by your esteemed General Secretariat. Since the lease agreement concluded between us and the aforementioned tenant ends at the end of May 1951, as shown in the contract attached herewith, we therefore request Your Excellency to order the evacuation of the aforementioned shop and its delivery to us or to give us its rent value based on the previous rental rate. With our utmost respect to Your Excellency. ⟦illegible⟧ The Partner On behalf of the Head of the Community Mr. Abbas Helmy Vice President of the Lay Council

---

### csp_2c63642ac64e5ac1ad6e8d1ae4cae0c3

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ⟦illegible⟧ التاريخ :: ١٠ / ١ / ١٩٦١

الموضوع ::

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية ،

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك العائد الى هذه الرئاسة تحت تسلسل ١٧ / ٣٢٦ كولات . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: ⟦illegible⟧ Date :: 10 / 1 / 1961 Subject :: To the Honorable Director of Land Registry (Tabu) of Baghdad Governorate - Rusafa Greetings, Please provide us with a copy of the registration and a map of the property belonging to this Presidency under sequence 17 / 326 Kawlat. With much gratitude and respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community

---

### csp_2c8176dff65056fb91d954f27ab01d5d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم: ط/ ٧٨٨٧ / ٥٧ الموضوع: التاريخ: ٤ / ٧ / ١٩٥٧

B04 · marginalia / unknown ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الملك رقم ابواب ١٣/٣١ محلة جديد حسن باشا كان قد هدم من قبل امانة العاصمة واخلى من تأريخ ١ / ٤ / ٩٥٦ لذا يرجى اعفائه من ضريبة الملك ⟦line⟧ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic علوه

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 3531 President 5452 Secretary Number: T/ 7887 / 57 Subject: Date: 4 / 7 / 1957 ⟦line⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings, The property numbered doors 13/31, Jadid Hassan Pasha quarter, had been demolished by the Mayoralty of the Capital and vacated as of 1 / 4 / 956, therefore please exempt it from property tax ⟦line⟧ . Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦illegible⟧ Alwa

---

### csp_2d096cd72e8b5ba5af553af568e328c9

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ الموضوع:

١٤٧

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٢٨٩ والمؤرخ ٥٩/٨/٦ ان الملك تسلسل ١١٩ قنبل هو تورات وعائد للطائفة الموسوية وهي متصرفة فيه لمدة تزيد عن النصف قرن ولا تزال واضعة اليد عليه حتى الان . ⟦ان الملك يسجل باسم الطائفة⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] الخاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ Subject: 147 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province - Al-Rusafa - Respected After greetings Reference to your letter numbered 6289 and dated 8/6/59 The property sequence 119 Qunbul is a Torah school and belongs to the Jewish community And it has been managing it for a period exceeding half a century and is still in possession of it until now. ⟦The property is registered in the name of the community⟧ Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Jewish Community

---

### csp_2d1716bc6a0d5c0b9fb921fcdc91e101

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢ الرقم ط / ⟦٥٠٤⟧ / ٦٢ التاريخ ⟦٢٣ / ٨ / ١٩٦٢⟧ ⟦٩/٥⟧

الموضوع : ____________________

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم بعد التحية ان بدل ايجار الدار المرقمة ٢/ ٣٩ رأس القرية هو -/١١٠٠ دينارا سنويا بموجب صورة العقد المرفق طيا . لذا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ⟦ساسون⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 83531 / 5452 Number T / ⟦504⟧ / 62 Date ⟦23 / 8 / 1962⟧ ⟦9/5⟧ Subject: ⟦line⟧ To the Honorable Director of Property Tax - Al-Rusafa Greetings, The rental value of the house numbered 2/39 Ras al-Qarya is 1100/- Dinars annually according to the attached copy of the contract. Therefore, please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦Sassoon⟧

---

### csp_2d867c18757958a0ae4547012bb6da2a

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / <del>⟦illegible⟧</del> / ٦٢ التاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٦٢ الموضوع ——————

سيادة مدير طابو لواء بغداد الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتي للملك تسلسل ٥٠٩ تورات العائد الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T / <del>⟦illegible⟧</del> / 62 Date 14 / 2 / 1962 Subject ⟦line⟧ His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate, Al-Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and two maps for the property sequence 509 Taura belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community Sassoon

---

### csp_2d9b1d7a0a7f5ed1ba13e380f296491f

B01 · header / arabic ( 2 )

B02 · table / arabic 75 | 000 \ 3 | بالبناء طابقين | 7 85 | 000 \ 3 | سقفين ريشه | 6 35 | 000 \ 5 | بناء باب وجبه ايروا | 3 03 | 000 \ 5 | لثوه سي له | 3 13 | 000 \ 3 | لونه وجه ايروا | 3 62 | 000 \ 5 | وجهات قصص | 1 62 | 000 \ 5 | نريص وجه | 2 32 | 000 \ 5 | في له نريصة | 7 52 | 000 \ 5 | لثوب مقص | 1 22 | 000 \ 5 | نريصه ر باجه | 1 72 | 000 \ 5 | لالا ريس ل | 6 82 | 000 \ 5 | ركن الباب الخلفي | 1 32 | 000 \ 5 | لونه نريصه | 1 07 | 000 \ 5 | نريص ق له | 5 17 | 000 \ 5 | سقفين نريص | 1 67 | 000 \ 5 | نريص فضله | 1 67 | 000 \ 5 | لونه ر لالا | 3 37 | 000 \ 5 | لالا من له | 3 57 | 000 \ 5 | بوابة نريصه | 6 27 | 000 \ 5 | بوابة ا وجه ايروا | 3 77 | 000 \ 5 | بوابة ن لسه | 6 87 | 000 \ 5 | اجسود ريشه | 6 37 | 000 \ 5 | لثخ وجه لباا | 1 08 | 000 \ 5 | حاله نونه | 1 18 | 000 \ 5 | ن لسه فلوة | 1 68 | 000 \ 5 | لونه وجه ايروا | 6 68 | 000 \ 5 | ن لالا تشياجه | 6 38 | 000 \ 6 | ثلاثة طلاا عبه باء ا | 1 58 | 000 \ 5 | طلاا زياجه | 3 28 | 000 \ 8 | سقفين زياج | 6 78 | 000 \ 5 | سقفين ع باجه | 6 88 | 000 \ 8 | نريصه لثو نريص | 6

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

( 2 ) 75 | 000 \ 3 | Building two floors | 7 85 | 000 \ 3 | Two feather ceilings | 6 35 | 000 \ 5 | Building a door and front face | 3 03 | 000 \ 5 | ⟦Lathwa Si Lah⟧ | 3 13 | 000 \ 3 | Color of the front face | 3 62 | 000 \ 5 | Story facades | 1 62 | 000 \ 5 | Face trimming | 2 32 | 000 \ 5 | ⟦Fi Lah⟧ trimming | 7 52 | 000 \ 5 | ⟦Lathub⟧ scissors | 1 22 | 000 \ 5 | Trimming ⟦R Bajah⟧ | 1 72 | 000 \ 5 | ⟦Lala Rais L⟧ | 6 82 | 000 \ 5 | Back door corner | 1 32 | 000 \ 5 | Trimming color | 1 07 | 000 \ 5 | Trimming ⟦Q Lah⟧ | 5 17 | 000 \ 5 | Two trimming ceilings | 1 67 | 000 \ 5 | Trimming remnant | 1 67 | 000 \ 5 | Color ⟦R Lala⟧ | 3 37 | 000 \ 5 | ⟦Lala Min Lah⟧ | 3 57 | 000 \ 5 | Trimming gate | 6 27 | 000 \ 5 | Front face gate | 3 77 | 000 \ 5 | ⟦N Lasa⟧ gate | 6 87 | 000 \ 5 | Feather bodies | 6 37 | 000 \ 5 | Thickness of the ⟦Labaa⟧ face | 1 08 | 000 \ 5 | ⟦Hala Nuna⟧ | 1 18 | 000 \ 5 | ⟦N Lasa Falwa⟧ | 1 68 | 000 \ 5 | Color of the front face | 6 68 | 000 \ 5 | ⟦N Lala Tshayaja⟧ | 6 38 | 000 \ 6 | Three ⟦Talaa Aba Baa A⟧ | 1 58 | 000 \ 5 | ⟦Talaa Ziyaja⟧ | 3 28 | 000 \ 8 | Two ⟦Ziyaj⟧ ceilings | 6 78 | 000 \ 5 | Two ⟦A Bajah⟧ ceilings | 6 88 | 000 \ 8 | Trimming ⟦Lathu⟧ trimming | 6 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_2d9b2e51c5435042bf892bc096923e45

| الاسم | الراتب الاسمي | مخصصات الغلاء | المخصصات الاخرى | المجموع | | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | صادق يحيى | ٥٠٠ | ٤ | | ٢ | | | ٥٠٠ | ٦ | | خضوري مدني | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | نعيم عزرا | ٧٥٠ | ٢ | | ٢ | | | ٧٥٠ | ٥ | | صالح منير | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | سليم اسحاق | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | الياهو شمعون | | ٣ | | ٢ | | | | ٥ | | صالح مدني | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | ليعة الياهو | | ٣ | | ٢ | | | | ٥ | | منشي عايد | ٧٥٠ | ٤ | | ٢ | | | ٧٥٠ | ٦ | | ابراهيم شبو | ٢٥٠ | ٤ | | ٢ | | | ٢٥٠ | ٦ | | داود كرايتي | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | زكي هرون | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | الخابابا صيفي | ٥٠٠ | ٣ | | ٢ | | | ٥٠٠ | ٥ | | عبدالله رفائيل | ٥٠٠ | ٣ | | ٢ | | | ٥٠٠ | ٥ | | صبح يوسف | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | الياهو رحمين | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | سلمان عزرا باروخ | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | خضوري منشي | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | دانيال مدني | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | منشي منير | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | جميل ابراهيم | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | عبود منشي | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | عبود حيوشة | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | وردة موسى | | ٨ | | ٢ | | | | ١٠ | | ناحوم يوسف | ٥٠٠ | ٤ | | ١ | | | ٥٠٠ | ٥ | | عبدالله اشاي | ٧٥٠ | ٢ | | ٢ | | | ٧٥٠ | ٥ | | يوسف عزرا | ٥٠٠ | ٣ | | ٢ | | | ٥٠٠ | ٥ | | بابني مدشي | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ | | ديزي عزرا | | ٤ | | ٢ | | | | ٦ |

**Traduction anglaise —**

Name | Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Other Allowances | Total | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar Sadiq Yahya | 500 | 4 | | 2 | | | 500 | 6 Khadouri Madani | | 4 | | 2 | | | | 6 Naim Ezra | 750 | 2 | | 2 | | | 750 | 5 Saleh Munir | | 4 | | 2 | | | | 6 Salim Ishaq | | 4 | | 2 | | | | 6 Eliyahu Shamoun | | 3 | | 2 | | | | 5 Saleh Madani | | 4 | | 2 | | | | 6 Lia Eliyahu | | 3 | | 2 | | | | 5 Munshi Ayed | 750 | 4 | | 2 | | | 750 | 6 Ibrahim Shabbo | 250 | 4 | | 2 | | | 250 | 6 Daoud Karaiti | | 4 | | 2 | | | | 6 Zaki Haroun | | 4 | | 2 | | | | 6 Al-Khababa Saifi | 500 | 3 | | 2 | | | 500 | 5 Abdullah Raphael | 500 | 3 | | 2 | | | 500 | 5 Subhi Yusuf | | 4 | | 2 | | | | 6 Eliyahu Rahmin | | 4 | | 2 | | | | 6 Salman Ezra Baruch | | 4 | | 2 | | | | 6 Khadouri Munshi | | 4 | | 2 | | | | 6 Daniel Madani | | 4 | | 2 | | | | 6 Munshi Munir | | 4 | | 2 | | | | 6 Jamil Ibrahim | | 4 | | 2 | | | | 6 Aboud Munshi | | 4 | | 2 | | | | 6 Aboud Hayousha | | 4 | | 2 | | | | 6 Warda Moussa | | 8 | | 2 | | | | 10 Nahum Yusuf | 500 | 4 | | 1 | | | 500 | 5 Abdullah Ashai | 750 | 2 | | 2 | | | 750 | 5 Yusuf Ezra | 500 | 3 | | 2 | | | 500 | 5 Babni Madshi | | 4 | | 2 | | | | 6 Daisy Ezra | | 4 | | 2 | | | | 6

---

### csp_2ddbc871f93f5cbfb1fc7f521adfc3c0

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٤٢٩ / - التاريخ: ٦ / ١١ / ١٩٦١ الموضوع:

سيادة مدير ضريبة عقار لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية -

الحاقا بكتابنا المرقم ⟦٦٤٧٣⟧ والمؤرخ في ٢ / ١١ / ١٩٦١ لقد تبلغنا بمذكرة تقديرات ضريبة الاملاك لسنة ١٩٥٩ في ٦ / ١١ / ٩٦١ وبها تقدير بدل ايجار الملك ١١٣/١٠٥ بمبلغ -/ ٢٩٠٠ دينارا وحيث ان بدل الايجار السنوي لهذا الملك هو -/ ٢٣٠٤ دينارا بموجب صورة العقد المربوطة طيا ، لذا يرجى قطع ضريبة الملك على اساس بدل الايجار بعد اجراء الكشف واسترجاع المبلغ المدفوع بالنسبة للزيادة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number: T / 429 / - Date: 6 / 11 / 1961 Subject: To the Honorable Director of Property Tax for Baghdad Governorate - Rusafa Greetings - Further to our letter numbered ⟦6473⟧ and dated 2 / 11 / 1961 We have been notified of the property tax assessment memo for the year 1959 on 6 / 11 / 961 In which the estimated rental value of property 105/113 is 2900/- Dinars And since the annual rental value for this property is 2304/- Dinars According to the copy of the contract attached herewith, please deduct the property tax on the basis of the rental value after conducting the inspection and refunding the amount paid regarding the increase. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_2dfb89630b215236bedec70a89d76275

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الرقم ٥٦ الموضوع التاريخ ١٩٥٦/٣/١ سعادة مدير طابولوا " بغداد المحس بعد التحية رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تحت رقم ابواب ١٣٥/٦١ محلة التوارة العائد الى مدرسة لورا اخضوري للبنات الموسلي هذا وتغضوا بقبول فائق الاحترام الحاخام ساسون خضوری رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Head of the Israeli community in Baghdad No. 56 Subject Date 3/1/1956 His Excellency the Director of Tabula &quot;Baghdad Al-Mahas&quot; Greetings Telephone No. 3531 President 5452 Secretary Please provide us with a copy of the registry and a map of the property under No. 135/61, Torah District, belonging to Laura Akhdouri School for Girls, Al-Musli. Please accept my utmost respect, Rabbi Sasson Akhdouri, Acting Head of the Community

---

### csp_2e45f81b4d775b7b9e12a7937c8d5d7a

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ٦١/٤١٢ التاريخ: ١٩٦١/٥/١٦ الموضوع:

B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B04 · marginalia / arabic ٢٧٢

B05 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للقطعة تسلسل - ١٤ / ٦ من قطعة ١١ من مقاطعة مزرعة حمدي الباجه جي الواقعة في البتاوين والعائدة الى الطائفة الموسوية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number: 61/412 Date: 1961/5/16 Subject: ⟦illegible stamp⟧ 272 His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Governorate - Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the plot sequence - 14 / 6 of plot 11 of the Hamdi Al-Pachachi Farm district located in Al-Bataween and belonging to the Mosaic community. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧

---

### csp_2f7303b5e88c547e82b802da592c8be7

B01 · header / arabic سيادة مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم

B02 · paragraph / arabic الموضوع / ⟦illegible⟧ ضريبة عقار المحلة 112/2 ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic تحية اشارة الى تذكرة التقدير المرقمة 40 جلد ، المبلغة الينا بتاريخ 2/2/⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ان الملك المرقم 112/2 الواقع في محلة القشل مؤجر بمبلغ 240 ديناراً سنوياً وليس بمبلغ 1000 ديناراً سنوياً كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه. فنرجو تعديل الضريبة الى مستوى الوارد الحقيقي . مرفقة طياً صورة من عقد الايجار . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الرئيس

B06 · footer / arabic صورة منه الى : الى مأمور املاك الطائفة - للتنفيذ

B07 · other / unknown ⟦line⟧

B08 · header / arabic سيادة مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم

B09 · paragraph / arabic الموضوع : اعتراض على ضريبة عقار المحلة 112/2 قشل

B10 · paragraph / arabic تحية اشارة الى تذكرة التقدير المرقمة 40 جلد ، المبلغة الينا بتاريخ 2/2/1967

B11 · paragraph / arabic ان الملك المرقم 112/2 الواقع في محلة القشل مؤجر بمبلغ 240 ديناراً سنوياً ، وليس بمبلغ 1000 ديناراً سنوياً كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه فنرجو تعديل الضريبة الى مستوى الوارد الحقيقي . وارفقنا طياً صورة من عقد الايجار . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B12 · signature / arabic الرئيس

B13 · footer / arabic صورة منه : الى مأمور املاك الطائفة للتنفيذ

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Director of Rusafa Real Estate Tax Subject / ⟦illegible⟧ Real Estate Tax for District 112/2 ⟦illegible⟧ Greetings Reference to the assessment ticket numbered 40 volume, notified to us on 2/2/⟦illegible⟧ The property numbered 112/2 located in Al-Qishla district is leased for an amount of 240 Dinars annually and not for an amount of 1000 Dinars annually as stated in the ticket referred to above. We therefore request the adjustment of the tax to the level of the actual income. Attached herewith is a copy of the lease contract. Please accept our highest respect The President Copy to: To the Community Property Officer - for implementation ⟦line⟧ To the Honorable Director of Rusafa Real Estate Tax Subject: Objection to Real Estate Tax for District 112/2 Qishla Greetings Reference to the assessment ticket numbered 40 volume, notified to us on 2/2/1967 The property numbered 112/2 located in Al-Qishla district is leased for an amount of 240 Dinars annually, and not for an amount of 1000 Dinars annually as stated in the ticket referred to above, so we request the adjustment of the tax to the level of the actual income. We have attached herewith a copy of the lease contract. Please accept our highest respect The President Copy to: To the Community Property Officer for implementation

---

### csp_2ff6d2bdaf165a758cd9919a810df713

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الاسم ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Name | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧ | | | | | 2 | ⟦illegible⟧

---

### csp_3014e76272a75b15966a2070f85619af

B01 · marginalia / arabic عاجل جداً

B02 · header / arabic الامانة العامة لميزانية وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الحقوق والامور التجارية ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم الوارد ⟦١٤٥٨ / ٥١⟧ التاريخ ⟦١٨ / ٧ / ١٩٥١⟧

B04 · form / arabic العدد: ٨٩٥ / ٥ التاريخ: ١٧ / ٧ / ١٩٥١

B05 · paragraph / arabic الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B06 · paragraph / arabic الموضوع / تصدير اسفار ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic • اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٠٦ / ٥١ والمؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٥١ نحيطكم علماً بان لا مانع لدى هذه الامانة من قيامكم بتصدير الاسفار المودعة في البحث طالما ان تلك البنايات كانت غير متعلقة بالفتنة .

B08 · signature / arabic وكيل الامين العام

B09 · footer / arabic صورة منه الى - امانة الحقوق والامور التجارية - للحفظ

B10 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

Very Urgent General Secretariat for the Budget and Management of Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat of Rights and Commercial Matters ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Incoming Number ⟦1458 / 51⟧ Date ⟦18 / 7 / 1951⟧ Number: 895 / 5 Date: 17 / 7 / 1951 To - Presidency of the Israelite Community Subject / Export of Torah Scrolls ⟦line⟧ • Reference to your letter numbered 2006 / 51 and dated 2 / 7 / 1951 We inform you that this Secretariat has no objection to your exporting the scrolls mentioned in the research as long as those buildings were not related to the sedition. Acting Secretary General Copy to - Secretariat of Rights and Commercial Matters - for filing 14

---

### csp_3084979fdeba55369cc6a254bd5bcbdb

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

[Marginalia] ٨٣٥٣١ الرئيس [Marginalia] ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: <del>⟦illegible⟧</del> / ٥٩ التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٥٩ الموضوع:

[Stamp] ١٥٠

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد للملك تسلسل ٢٧٨ محلة التوراة العائد الى هذه الرئاسة ⟦line⟧ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community In Baghdad 83531 President 5452 Secretary Number T /: <del>⟦illegible⟧</del> / 59 Date: 6 / 9 / 1959 Subject: 150 Excellency, Director of the Land Registry of Baghdad Governorate - Rusafa - Respectfully After Greetings Please provide us with a copy of the deed for property sequence 278, Al-Tawrah neighborhood, belonging to this Presidency ⟦line⟧ . Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_30a97bb5b9ff5f1ca674e5889918e9e3

ورقة الايجار عدد التسلسل .................... رقم ابواب ٤٢ / ١٤٥ في ⟦...⟧

قد تم العقد بين رئيس المجلس الجسماني للطائفة الموسوية في بغداد بصفته متولي ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - ان المؤجر قد أجر المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦...⟧ الواقع في ⟦...⟧ في محلة ⟦...⟧ المرقمة ⟦...⟧ لمدة سنة واحدة من ابتداء ١ / ٨ / ١٩٥٢ الى نهاية ٣١ / ٧ / ١٩٥٣ ببدل ايجار قدره عشرون ديناراً سنوياً ثانيا - ان المؤجر قد قبض من المستأجرة المذكورة اعلاه ⟦...⟧ القسط الاول وقدره ٨ دنانير لغاية ١ / ١١ / ١٩٥٢ القسط الثاني وقدره ٧/٥٠٠ لغاية ١ / ٢ / ١٩٥٣ القسط الثالث وقدره ٤/٥٠٠ لغاية ١ / ٥ / ١٩٥٣ ثالثا - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٧٥٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي. رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً. كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١٥ / ٧ / ١٩٥٢

[Signature] شاهد شاهد المستأجرة المؤجر [Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧ صبرية ⟦...⟧ عن ساسون خضوري [Signature] رئيس المجلس الجسماني للطائفة [Signature] الموسوية

[Stamp] ١٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

Lease Paper Serial Number ⟦line⟧ Door Number 42 / 145 in ⟦...⟧ The contract has been concluded between the President of the Lay Council of the Mosaic Community in Baghdad in his capacity as the trustee of ⟦...⟧ hereinafter referred to as the Lessor And between ⟦...⟧ hereinafter referred to as the Lessee On the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification ⟦...⟧ located in ⟦...⟧ in the neighborhood of ⟦...⟧ numbered ⟦...⟧ for a period of one year from the beginning of 1 / 8 / 1952 to the end of 31 / 7 / 1953 for a rental amount of twenty Dinars annually Second - The Lessor has received from the aforementioned Lessee ⟦...⟧ The first installment in the amount of 8 Dinars until 1 / 11 / 1952 The second installment in the amount of 7/500 until 1 / 2 / 1953 The third installment in the amount of 4/500 until 1 / 5 / 1953 Third - The Lessee has the right of residence only in the leased property for the lease period of one year, and at the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of 750 Fils without the need for a formal notice. Fourth - The property tax is on the Lessor (the owner of the house), while the water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, in the hand of each of the two parties one copy on 15 / 7 / 1952 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Sabriya ⟦...⟧ | On behalf of Sassoon Khedhouri President of the Lay Council of the Community Mosaic 15 / 7

---

### csp_30b9c3e6e945539fbefca382ee1cbf24

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ ٥٤٥٣

الرقم ط /: ٦٠ / التاريخ: ١٣ / ١١ / ١٩٦٠

[Stamp] ⟦رئاسة⟧ الطائفة

الموضوع : اعتراض على ضريبة عقار .

سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترم

بعد التحية بالاشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد ١ رقم ٢٦ المبلغة الينا بتاريخ ٣١ / ١٠ / ١٩٦٠ نعلمكم بان بدل ايجار الملك ( الدار ) المرقم ( ⟦٧٨ و ١١٤⟧ ) هو ( ⟦١٥٠⟧ ) سنويا وليس ( ⟦٢٠٠⟧ ) دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه . نرفق طيا صورة من عقد ايجار الملك المذكور اعلاه ، مع العلم بان الملك مؤجر بصورة مجتمعة مع خمسة دكاكين متجاورة ودار فوقانية بمعدل -/٤٠ دينارا لكل دكان و -/١٥٠ دينارا للدار الفوقانية فيكون مجموع العقد للدكاكين الخمسة والدار الفوقانية -/٣٥٠ دينارا هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عاون

صورة منه الى :- مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 83531 5453 Number T /: 60 / Date: 13 / 11 / 1960 ⟦Presidency⟧ of the Community Subject: Objection to property tax. Honorable Director of Property Tax (Al-Rusafa) Greetings, With reference to the property tax assessment ticket Vol. 1 No. 26 notified to us on 31 / 10 / 1960 We inform you that the rental value of the property (the house) numbered ( ⟦78 and 114⟧ ) is ( ⟦150⟧ ) annually and not ( ⟦200⟧ ) Dinars annually as stated in the ticket referred to above. We attach herewith a copy of the lease contract for the aforementioned property, noting that the property is leased collectively with five shops adjacent and an upper house at a rate of -/40 Dinars for each shop and -/150 Dinars for the upper house, so the total contract for the five shops and the upper house is -/350 Dinars. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Assistant A copy to: - The Community Property Officer - for follow-up.

---

### csp_30e9945529bb51499f88db06410bc1b0

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { 3531 5452

الرقم : ط / 2992 / 52 التاريخ : 19/4/1953

الموضوع : لجنة لادارة شؤون كنيس عزرا داود

حضرات السادة الأفاضل

| 1- صالح نسيم حاي مصري | | 2- صموئيل شمعون دبي | | 3- شلومو ساسون عزرا داود |

بعد التحية بالنظر لسفر بعض اعضاء لجنة كنيس عزرا داود المعينة من قبلنا بموجب كتابنا المرقم ٥٦٠ والمؤرخ في ١٨/١/١٩٤٨ وبناء على مقتضيات المصلحة العامة واستنادا الى المادة الحادية والعشرين من نظام الطائفة رقم ٢٦ لسنة ١٩٣١ قررنا اعادة تشكيل اللجنة من حضراتكم . لذا نرجو مباشرتكم هذه المهمة هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number: T / 2992 / 52 Date: 19/4/1953 Subject: Committee for managing the affairs of the Ezra Daoud Synagogue Honorable Gentlemen 1- Saleh Nassim Hay Masri 2- Samuel Shimon Dabby 3- Shlomo Sasson Ezra Daoud After greetings In view of the travel of some members of the Ezra Daoud Synagogue committee appointed by us according to our letter numbered 560 and dated 18/1/1948, and based on the requirements of the public interest and pursuant to Article Twenty-One of the Community Regulation No. 26 of 1931, we have decided to re-form the committee from your honors. Therefore, we hope you will commence this task Please accept our highest respect ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_315bb98b99765d4797d293e3320e266a

ط/ ٥٣/ ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٣

الى " - الأمانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم حقوق/ ١٧٤٤٩ والمؤرخ في ٩ / ١٢ / ١٩٥٣ ؛ أن معلوماتنا عن ورثة المتوفى (جاك سفير) ومحل اقامتهم في الوقت الحاضر، هي كما يلي ، مع العلم بأنها مستندة على مجرد معلومات متحصلة من تحريات شخصية .

١ - زوجتاه " - الأولى راشيل شابين } مجهولتا الأقامـــــة الثانية رينة منشي ساسون } ٢ - اولاده " - أويسي " ومقيم الآن في الولايات المتحدة الاميركية . أدور الملقب ايدى ( مجهول الاقامة ) فكتور الملقب زيكو ( مقيم في فرنسا ) ٣ - بناتــــه " - سلفيا ( مجهولة الاقامة ) فكتورية وهي زوجة السيد صالح عزرا معلم ومقيمة معه في بغداد في العلوية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــرام

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالـــــة

[Marginalia] ٧٧

**Traduction anglaise —**

T/ 53/ 28 / 12 / 1953 To " - The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality Greetings, With reference to your letter No. Rights/17449 dated 9 / 12 / 1953; Our information regarding the heirs of the deceased (Jack Safir) and their current place of residence is as follows, with the understanding that it is based on information obtained from personal inquiries. 1 - His two wives " - The first, Rachel Chapin } Residence unknown The second, Rene Menashi Sassoon } 2 - His sons " - Oisey " currently residing in the United States of America. Edward, nicknamed Eddy (Residence unknown) Victor, nicknamed Zico (Residing in France) 3 - His daughters " - Sylvia (Residence unknown) Victoria, who is the wife of Mr. Saleh Ezra Moallem and resides with him in Baghdad in Al-Alwiyah. Please accept our highest respect. Sassoon Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community 77

---

### csp_32fbd9cf525e588da2b942fefe344b65

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عدد ١١ جلد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لم يتم ارسال أي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٢١ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في الله ⟦illegible⟧ ٤١٤ ⟦illegible⟧ في مادة التذكرة التي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المائة الأكبر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سيادتكم الموقرة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ أصل والوثائق للصحف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ number 11 volumes ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ no ⟦illegible⟧ has been sent ⟦illegible⟧ 221 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in God ⟦illegible⟧ 414 ⟦illegible⟧ in the subject of the memorandum which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the largest hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 81 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ your esteemed Excellency ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ original and documents for the newspapers ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_336792db738e589d85939750ad29849e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / ٥٩ الموضوع: ⟦line⟧ التاريخ: ١٣ / ١١ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية يرجى التأشير في سجلاتكم بان الملك رقم ابواب ١٥٠ / ١١٣ قنبر علي العائد الى هذه الرئاسة اخلى بتاريخ ١١ / ١١ / ٥٩ ، فيرجى الامر باعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: ⟦illegible⟧ / 59 Subject: ⟦line⟧ Date: 13 / 11 / 1959 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Please note in your records that the property number doors 150 / 113 Qanbar Ali belonging to this Presidency was vacated on 11 / 11 / 59, so please order its exemption from property tax. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_3380af8c0eec5c3b9eb33a8b49584faf

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس رقم التلفون } ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٥٩ الموضوع: التاريخ: ١٩٥٩/٩/٦

سيادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخرائط للملكين العائدين لهذه الرئاسة تحت تسلسل ١٤٠/٥٨ محلة العبيد و ١٤٠/٦٠ محلة العبيد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦١٧١⟧ [Marginalia] ⟦١٧٢/١⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President Telephone Number } 5452 Secretary Number T /: 59 Subject: Date: 1959/9/6 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province, Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and maps for the two properties belonging to this Presidency under sequence 140/58 Al-Abid Quarter and 140/60 Al-Abid Quarter. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khidhouri Acting President of the Community ⟦171⟧ ⟦172/1⟧

---

### csp_33bc145a38b85f868357a95e7c9456ca

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس } رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير }

الرقم ط /: ٥٩ / التاريخ: ٩/١٢/١٩٥٩ الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية

اشارة الى مذكرتي تقدير ضريبة الاملاك رقم ٩ جلد ١٠ و ٢ جلد ١٠ المبلغة الينا بتاريخ ٢/١٢/٥٩ ان بدل ايجار الدكانين رقم ابواب ١١٣/١٥٤ و ١١٣/آ/١٥٤ مؤجرة بموجب صورة العقد المربوطة طيا ٨٠٧/٥٠٠ دينارا وليس كما جاء بتقديركم -/١١٠٠ دينارا يرجى اعادة النظر في التقدير على اساس الواقع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ملاحظة- [Marginalia] مذكرتي التقدير مربوطة بكتابنا المرقم [Marginalia] والمؤرخ وبكتابنا المرقم [Marginalia] والمؤرخ

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President } Telephone Number 5452 Secretary } Number T/: 59 / Date: 9/12/1959 Subject: His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings With reference to the two property tax assessment notices No. 9 Vol. 10 and 2 Vol. 10 notified to us on 2/12/59, the rental value of the two shops No. doors 113/154 and 113/A/154 are leased according to the attached copy of the contract for 807/500 Dinars and not as stated in your assessment -/1100 Dinars. Please reconsider the assessment based on reality. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Note- The two assessment notices are attached to our letter numbered and dated and to our letter numbered and dated

---

### csp_34b44f7cbc7b512fb3890d08e5b3c23d

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية للطائفة ⟦illegible⟧ بغداد في ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة الملك تسلسل (كنيست بيث ايل) <del>⟦illegible⟧</del> ١١٩ محلة القشل هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic الحاخام

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Committee Administrative for the ⟦illegible⟧ Community Baghdad on ⟦line⟧ To the Honorable Director of Land Registry Baghdad - Rusafa After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map of the property Sequence (Beit El Synagogue) <del>⟦illegible⟧</del> 119 District Al-Qishla. Please accept our highest respect. The Rabbi

---

### csp_351ab1ab994b5f759bfd9dc153293d96

B01 · header / arabic سيادة مدير طابو بغداد ⟦...⟧ الرصافة - المحترم

B02 · paragraph / arabic تحية واحترام إشارة الى كتابكم المرقم ٧٧٤ والمؤرخ ١٧ / ٨ / ١٩٦١ والمستلم في ١٢ / ٩ / ١٩٦١ حول تسجيل الملك ⟦...⟧ ١٤٦ تحت جديد الشايع باسم ورثة شلومو يعقوب عوبديا .

B03 · paragraph / arabic نود ان نعلمكم ان ⟦...⟧ المذكور هو توراة ⟦...⟧ للمحل العائدة ديونها ⟦...⟧ تسجيلات اصايل الطابو التي نظمت قبل ٧٤ سنة . وبالنظر لما ⟦...⟧ من اوقاف الطائفة ⟦...⟧ الحاخام الطائفة بصيغة تورات وان ⟦...⟧ قد تصرف به وواضع اليد عليه قبل تاريخ ⟦...⟧ التسجيل اي قبل ٧٤ سنة وهي لا تزال حتى الان وتصرف به وواضع اليد عليه ورثة شلومو يعقوب عوبديا وحيث تبين لكم ان الملك طابو باسم ⟦...⟧ عليه واستناداً الى الفقرة الثانية من المادة التاسعة والستون من نظام الطابو سنة ٩٥٢ فأن مجلس التمييز الموقر يقرر باسم الطائفة الموسوية ⟦...⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Director of Baghdad Land Registry ⟦...⟧ Al-Rusafa - Respectfully Greetings and respect Reference to your letter numbered 774 and dated 17 / 8 / 1961 and received on 12 / 9 / 1961 regarding the registration of property ⟦...⟧ 146 under Jadid Al-Shaya in the name of the heirs of Shlomo Yaqub Ovadia. We wish to inform you that the mentioned ⟦...⟧ is a Torah ⟦...⟧ for the shop whose debts belong to ⟦...⟧ the original Land Registry records which were organized 74 years ago. In view of what ⟦...⟧ of the community's endowments ⟦...⟧ the Rabbi of the community in the form of a Torah and that ⟦...⟧ has disposed of it and was in possession of it before the date of ⟦...⟧ registration, i.e., 74 years ago, and it still is until now, and the heirs of Shlomo Yaqub Ovadia have disposed of it and are in possession of it, and since it has become clear to you that the property is registered in the name of ⟦...⟧ Accordingly, and based on the second paragraph of Article Sixty-Nine of the Land Registry Regulation of the year 952, the esteemed Court of Cassation decides in the name of the Mosaic community ⟦...⟧ This, and please accept our highest respect ⟦illegible⟧

---

### csp_35abdbc7e0385c589017eb7fad4291b2

الامانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية أمانة <del>الشركات</del>

العدد: التاريخ: ⟦line⟧ ١٩٥٥/٣/

[Stamp] ٢٨٢ [Stamp] ٩٥٥ / ٤ / ٢

مديرية شرطة السفر والجنسية نرسل اليكم طيا صورة عريضة سليم منشى صالح شهنا المؤرخة في ⟦line⟧ ٢٩ / ٣ / ٩٥٥ مع اصل كتاب الطائفة الاسرائيلية المرقم ٩٠٧٦ والمؤرخ في ٦ / ١ / ٩٥٥ راجين اجراء التحقيقات اللازمة حول الموضوع واعلامنا عما اذا كان صباح ابراهيم بن سليم منشى شهنا حامل هوية عدم الاسقاط المرقمة ٧٨٦ والمؤرخة في ٢٦ / ٢ / ٩٥٢ هو نفس ابراهيم صباح .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الامين العام

صورة منه الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية - اشارة لكتابكم اعلاه . امانة الشركات - ش ٥٩ ق ٢

[Marginalia] حفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧

محمود /

**Traduction anglaise —**

General Secretariat For the Supervision and Management of the Property of Jews Stripped of Iraqi Nationality Secretariat of <del>Companies</del> Number: Date: ⟦line⟧ 3/ /1955 282 2/4/955 Directorate of Travel and Nationality Police We are sending you herewith a copy of the petition of Selim Manshi Saleh Shahna dated ⟦line⟧ 29 / 3 / 955 with the original letter of the Israelite Community numbered 9076 and dated 6 / 1 / 955 requesting the necessary investigations be conducted regarding the subject and informing us whether Sabah Ibrahim son of Selim Manshi Shahna, holder of the non-forfeiture identity card numbered 786 and dated 26 / 2 / 952 is the same as Ibrahim Sabah. ⟦signature⟧ General Secretary A copy of it to - Presidency of the Israelite Community - in reference to your above-mentioned letter. Secretariat of Companies - Sh 59 Q 2 File ⟦illegible⟧ Mahmoud /

---

### csp_35db34b6659757ffbe3dfe88662e0c47

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٢٧٧/١/ط التاريخ: ٢٨ / ١١ / ٩٥٠ الموضوع: ٧٢

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الملك رقم الابواب ٤٧ / ١٤٧ الواقع في محلة شارع غازي (حنون) مؤجر بمبلغ ٨٠ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ⟦خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | 3531 President 5452 Secretary Number: 5277/1/T Date: 28 / 11 / 950 Subject: 72 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property number 47 / 147 located in the Ghazi Street (Hanoun) neighborhood is leased for an amount of 80 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community ⟦Khedouri⟧

---

### csp_363563449028590c92323427affd3203

الامانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الحسابات

٢٦٤٢٨ العدد / حسابات / التاريخ ٢٠ / ١١ / ١٩٥٦

[Stamp] ⟦رئاسة⟧ الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٢٨٩٦ [Stamp] ٢١ / ١١ / ٥٦

رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

الموضوع / طلب استرداد سلفة

كنا قد صرفنا مبلغ قدره -/٣ دنانير (ثلاثة) بموجب مذكرة اذن دفع المرقمة ٣٨٥٥٩/١٦ والمؤرخة في ١٢ / ٨ / ١٩٥٢ عن اجرة حراسة الدار المرقمة ٥٩ / ١٣٧ الواقعة في محلة التوراة العائدة الى خاتون يوسف حرون وشركائها وحيث قد تبين لنا بان الدار المذكورة موقوفة على الطائفة الاسرائيلية . ولكون المبلغ قد سجل لحساب السلفات منذ سنة ١٩٥٢ فيرجى ارساله الينا نقدا واعلامنا .

[Signature] عن الامين العام

نسخة منه الى :- امانة الاموال غير المنقولة - اشارة لكتابنا المرقم غ/ ٤٥٨٢ والمؤرخ في ٨ / ٨ / ١٩٥٢ . امانة الحسابات - للتعقيب رجاء .

عامر/م

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Accounts Secretariat 26428 Number / Accounts / Date 20 / 11 / 1956 ⟦Presidency⟧ of the Israelite Community ⟦illegible⟧ 2896 21 / 11 / 56 President of the Israelite Community in Baghdad Subject / Request for refund of an advance We had spent an amount of -/3 Dinars (three) according to the payment authorization memo Numbered 16/38559 and dated 12 / 8 / 1952 for the guarding fee of the house numbered 59 / 137 located in the Torah neighborhood belonging to Khatoun Youssef Haroun and her partners, and since it has become clear to us that the mentioned house is endowed to the Israelite Community. And since the amount has been recorded to the advances account since the year 1952, please send it to us in cash and inform us. On behalf of the Secretary General A copy to:- Immovable Property Secretariat - Reference to our letter No. G/4582 dated 8 / 8 / 1952. Accounts Secretariat - For follow-up please. Amer/M

---

### csp_3663634fb64f52cbbbe174069c5d6d37

B01 · header / arabic بغداد 26/1/1961 سجل كتاب ملحق الضريبة الاموال ⟦illegible⟧ المحل 2/29 رأس القرية اعتباراً من 1/1/1961 بمبلغ سنوي قدره 1100 ديناراً موظف الاملاك ⟦signature⟧

B02 · paragraph / arabic سيادة مدير لجنة اجار العقار لدار بغداد المحترم بعد التحية ان الدار المرقمة 29/2 رأس القرية المستأجرة حديثاً والعائدة لي قد قررتم لها اجاراً سنوياً ببدل قدره -/1100 ديناراً وذلك اعتباراً من 1/1/1961 يرجى ابلاغ من يلزم لغرض دفعها حسب الاصول هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic المحامي

**Traduction anglaise —**

Baghdad 26/1/1961 Registered in the property tax supplement book ⟦illegible⟧ location 2/29 Ras al-Qarya Effective from 1/1/1961 at an annual amount of 1100 Dinars Property Officer ⟦signature⟧ To the Honorable Director of the Real Estate Rent Committee for Baghdad House Greetings, The house numbered 29/2 Ras al-Qarya, recently leased and belonging to me, you have decided an annual rent for it at a rate of 1100/- Dinars, effective from 1/1/1961. Please inform those concerned for the purpose of paying it according to the procedures. Please accept utmost respect. Lawyer

---

### csp_37518998e05d559b9c9196d43f33b516

B01 · stamp / mixed ON STATE SERVICE 14 FILS IRAQ POSTAGE الجمهورية العراقية ١٤ فلساً رسمي

**Traduction anglaise —**

ON STATE SERVICE 14 FILS IRAQ POSTAGE REPUBLIC OF IRAQ 14 FILS OFFICIAL

---

### csp_38332fbdf1195fa6b288fe3ac01ca6fb

سيادة مدير ⟦...⟧ المحترم بعد التحية

اشارة الى مذكرة التنفيذ رقم ٢٢ وجلد ١ المبلغ الينا بتاريخ ٥/١١/١٩٥٥ ان ببدل ايجار الدار رقم الباب ٢٣ محلة التكية والمؤجرة في الوقت الحاضر ٥٧/٦٠٠ ديناراً سيما ان تقدير ضريبة الاملاك هو ١٠٠ دينار فنرجو الامر بالتفضل بـ ببدل الايجار واستقطاع الضريبة بموجب هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اى خادم

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Director of ⟦...⟧ Greetings, With reference to the execution memorandum No. 22 and Volume 1 notified to us on 11/5/1955, that the rental value of the house door No. 23, Al-Takiya neighborhood, currently leased for 57/600 Dinars, especially since the property tax assessment is 100 Dinars, we kindly request you to order the rental value and the tax deduction accordingly. Please accept the highest expressions of respect. Any servant

---

### csp_38948693da2d5ac9af593b73b9abff88

B01 · paragraph / arabic الى مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية : يرجى تزويدنا بخارطة الطابو وصورة ⟦illegible⟧ فائق الاحترام

B02 · marginalia / arabic الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قيد على وتفضلوا بقبول ٩٤

B03 · paragraph / arabic الى مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية : يرجى تزويدنا بخارطة الطابو وصورة ⟦illegible⟧ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · marginalia / arabic الى ⟦illegible⟧ ٢٨١ ورقم ابواب ٣٩ ⟦illegible⟧ ١٤٤

**Traduction anglaise —**

To the Respected Director of the Baghdad Province Land Registry Greetings: Please provide us with the land registry map and a copy of ⟦illegible⟧ With highest respect To ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ entry on and please accept 94 To the Respected Director of the Baghdad Province Land Registry Greetings: Please provide us with the land registry map and a copy of ⟦illegible⟧ Please accept the expression of highest respect To ⟦illegible⟧ 281 and door number 39 ⟦illegible⟧ 144

---

### csp_38a7554b165d5be9875e5f250f4e4f15

الامانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

العدد ٥٢٢٧ التاريخ ٧ / ١١ / ١٩٥٢

أمانة الاموال غير المنقولة الايجارات

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الموضوع / استفسار

ادعت صفية ابراهيم شاغلة الملك المرقم ١٢ / ٩٦ الواقع في محلة قنبر علي انها اسكنت من قبلكم فيرجى تأييد صحة ذلك مع تزويدنا بالمستند الذي يؤيد عائديته لكم .

[Signature] الامين العام [Signature] ⟦signature⟧

نسخة منه الى :- ملاحظ الايجارات - للتعقيب

[Marginalia] ٢٥٦٦ [Marginalia] ١٥ / ١١ / ٥٢

[Marginalia] يسجل [Marginalia] مأمور الاملاك [Marginalia] لبيان المطالعة

[Marginalia] الامانة العامة

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Number 5227 Date 7 / 11 / 1952 Secretariat of Immovable Property Rents Presidency of the Jewish Community Subject / Inquiry Safiya Ibrahim, the occupant of property number 12 / 96 located in Qanbar Ali neighborhood, claimed that she was housed by you. Please confirm the validity of this and provide us with the document that proves its ownership by you. Secretary General ⟦signature⟧ A copy to:- Rent Observer - for follow-up 2566 15 / 11 / 52 To be registered Property Officer For statement of opinion General Secretariat ⟦signature⟧

---

### csp_39313049ea95510aa8e33e30d9a73edb

B01 · header / arabic ١٩٥٦ / ٧ / ١٨

B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم تحية

B03 · paragraph / arabic لقد تسلمت هذه الرزمة من الامانة العامة للكتب القديمة وقد كانت (ب) ٦٥ كيساً وحفظت في احدى غرف مدرستي تلمود توراة وبناءاً على امركم ذهبنا للكشف على هذه الكتب ففتحنا الغرفة المحفوظة بها الكتب وكان عدد الاكياس ٦٤ كيساً مشحوناً بالكتب ومخيطة وكيس واحد مفتوح وكان ناقصاً حوالي ربعه ثم فتحنا ثلاثة اكياس بدون تعيين فوجدنا بداخلها اوراق وكتب ممطورة ومحروقة ولا يوجد صالحاً للاستعمال سوى ٢٠٪ منها ثم غلقنا الغرفة ثانية واستلم المدير المفتاح وعليه وقعنا

B04 · signature / arabic لجنة يوسف حكيم داود يوسف مدير مدرسة التلمود التوراة المدير ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ٣١ / ٧ / ٥٦ كان كلاً؟

**Traduction anglaise —**

18 / 7 / 1956 His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri, Respected President of the Community Greetings I have received this package from the General Secretariat for Ancient Books And it was (in) 65 bags and kept in one of the rooms of my school Talmud Torah, and based on your order we went to inspect these books So we opened the room where the books were kept and the number of bags was 64 bags loaded with books and sewn, and one open bag Which was missing about a quarter of its contents, then we opened three bags at random and found inside them papers and books that were soaked and burned And there is nothing suitable for use except 20% of them, then we closed The room again and the director received the key, and upon this we signed Committee Yousef Hakim | Daoud Yousef | Director of the Talmud Torah School | The Director ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 31 / 7 / 56 Was it all?

---

### csp_393b96bae026514ead5189edebe9c152

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٥/ الموضوع: ضريبة ⟦استهلاك⟧ التاريخ: ٢٧ / ٣ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٢٢

الى - مديرية الواردات العامة

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٩١ والمؤرخ في ٥ / ٢ / ١٩٥٥ ؛ نرسل لكم صكا مرقما ١٣٨٣١٨ ومؤرخا ٢٢ / ٣ / ١٩٥٥ بمبلغ -/٣٨ دينارا ثمانية وثلاثين دينارا وذلك تسديدا ضريبة الملك المرقم ٣٠ / ٩٤ محلة قنبر علي . يرجى اعلامنا بالاستلام هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 3531 President 5452 Secretary Number: T/ 55/ Subject: ⟦Consumption⟧ Tax Date: 27 / 3 / 1955 22 To - General Directorate of Revenues Greetings, With reference to your letter No. 2991 dated 5 / 2 / 1955; We are sending you a check numbered 138318 and dated 22 / 3 / 1955 for the amount of 38/- Dinars Thirty-eight Dinars, as payment for the property tax numbered 30 / 94, Qanbar Ali district. Please inform us of receipt. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_39ebdc0621205cb1a8afa711e9dd1c13

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية اعرض لسيادتكم ان الدار المشغولة في الوقت الحاضر من قبل ⟦...⟧ النظارة السيد كادو عزيز كادو هي من حصة ⟦...⟧ العائدة لأخي ⟦...⟧ وكانت تدار من قبل المتوفى المسقطة الجنسية السيد شمعون رحمين يعقوب ⟦...⟧ وان جميع المستندات العائدة للمحل اليه ضبطت مؤخرا من قبل رئيس لجنة الجرد السيد سليم صيفي وسلمت الى امين عام الاموال المجمدة لليهود المسقطة عنهم الجنسية في الموصل هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عزيز صالح عبد النبي

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم ٤٥٩٢ [Stamp] التاريخ ٥ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community After greetings I present to your Excellency that the house currently occupied by ⟦...⟧ the oversight of Mr. Kado Aziz Kado is from the share of ⟦...⟧ belonging to my brother ⟦...⟧ And it was managed by the deceased, whose citizenship was revoked, Mr. Shamoun Rahmin Yaqoub ⟦...⟧ and all the documents belonging to the place were recently seized by the head of the inventory committee, Mr. Salim Saifi, and handed over to the Secretary General of the Frozen Assets of Jews whose citizenship was revoked in Mosul. Please accept the highest respect Aziz Saleh Abdul Nabi Presidency of the Israelite Community Baghdad Number 4592 Date 5 / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_39f51a509785537aa8972b2d07a00e83

⟦اللجنة الادارية لليهود العراقيين⟧ رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ٤٤٤ / ٦١ التاريخ : ٣١ / ٥ / ١٩٦١

الموضوع :

[Marginalia] ⟦٤٤٤⟧

سيادة مدير ضريبة العقار المحترم

بعد التحية ان الدار رقم ابواب ١٠٩/٣٠ محلة باب الاغا هو مهدم وخال من تأريخ ١ / ١٠ / ١٩٥٩ فيرجى امركم بأعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

⟦Administrative Committee for Iraqi Jews⟧ Telephone Number 5452 Number: 444 / 61 Date: 31 / 5 / 1961 Subject: ⟦444⟧ Honorable Director of Property Tax Greetings, The house number 109/30 Bab Al-Agha district is demolished and vacant as of 1 / 10 / 1959 Please order its exemption from property tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_3a1553c6da9158d6983eec936fc1c8ef

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ / التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٦٠ الموضوع: اعتراض على تقدير ضريبة ملك

الى - مديرية ضريبة العقار ( الرصافة ) تحية

اشارة الى تذكرة ضريبة الاملاك عدد ١١ جلد ١٠ المبلغة الينا بتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٠ نعلمكم بان بدل ايجار الدكانين المرقمين ١١/ب/١٥٢ و ١١/د/ ١٥٢ فرج الله مجتمعين هو -/٣٦ دينارا سنويا وليس -/٤٨ دينارا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه لذا نرجو تخفيض تقدير الدكانين المذكورين مجتمعين الى -/٣٦ دينارا اي -/١٨ دينارا لكل منهما . ونرفق طيا صورة من عقد الايجار .

[Signature] هذا ولسيادتكم الاحترام [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى - مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 60 / Date: 18 / 10 / 1960 Subject: Objection to property tax assessment To - Directorate of Real Estate Tax (Rusafa) Greetings With reference to the property tax ticket number 11 volume 10 notified to us on 11 / 10 / 1960, we inform you that the rental value of the two shops numbered 11/B/152 and 11/D/ 152 Faraj Allah combined is 36/- Dinars annually and not 48/- Dinars as stated in the ticket referred to above. Therefore, we request to reduce the assessment of the two mentioned shops combined to 36/- Dinars, i.e., 18/- Dinars for each of them. We attach herewith a copy of the lease contract. With respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Copy to - Community Property Officer - for follow-up.

---

### csp_3a6ac4ca76af549792b42aa1f1d6868b

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية أمانة الحقوق والامور التجارية

العدد: حقوق / ⟦١٦/١٦⟧ التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٥٥

( سري و مستعجل للغاية )

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الموضوع - طلب معلومات عن مزلي يعقوب شماش .

سبق لهذه الامانة العامة ان استوضحت من المراجع المختصة لبيان ما اذا كانت الجنسية العراقية قد اسقطت عن ( مزلي يعقوب زوجة ⟦يهودا صالح⟧ ) وقد تبين من كتاب مديرية شرطة السفر والجنسية المرقم ١١٤٦ والمؤرخ في ٢١ / ١١ / ١٩٥٥ كنتيجة للمخابرات الدائرة حول الموضوع ان اليهودية (مزلي يهودا صالح ⟦شلو⟧ داود ابنة يعقوب) قد اسقطت عنها الجنسية العراقية وفق الفقرة (ب) من المادة الثانية من القانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ لكونها قد غادرت العراق بتاريخ ٢٠ / ٧ / ٩٤٧ بجواز السفر المرقم ٢٠٤ الصادر في بغداد بتاريخ ١٠ / ٣ / ٩٤٣ وبمأذونية الخروج المرقمة ٣٨٩٧ والمؤرخة في ١٤ / ٧ / ٩٤٧ لعدم تقديم معذرة لتخلفها عن العودة الى العراق خلال المدة المعينة قانونا . وبالنظر للتحقيقات التي تجريها هذه الامانة العامة لوجود علاقة للموما اليها في المعاملات التي تقوم بها هذه الامانة العامة و للتمكن من تحديد درجة علاقة الموما اليها بالمعاملات المشار اليها يرجى تدقيق سجلاتكم وانبائنا نتيجة ذلك - ١- عما اذا كانت الموما اليها ( مزلي ابنة يعقوب ) تلقب ( شماش ) . ٢- عما اذا كان زوجها يدعى ( يهودا صالح ) . ٣- واذا كان الجواب المنتظر من الفقرة الثانية ايجابيا بيان ما اذا كان اسمه الكامل ( يهودا صالح شلومو داود ) . نرجو ان نقف على جوابكم عن الموضوع باسرع وقت ممكن .

[Signature] احمد الشالجي [Signature] الامين العام

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم الوارد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

محمود /

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat of Rights and Commercial Matters Number: Rights / ⟦16/16⟧ Date: 12 / 12 / 1955 (Secret and Extremely Urgent) Presidency of the Israelite Community in Baghdad Subject - Request for information about Mazli Yaqub Shamash. This General Secretariat has previously inquired with the competent authorities to clarify whether Iraqi citizenship had been revoked for (Mazli Yaqub, wife of ⟦Yehuda Saleh⟧). It has been revealed from the letter of the Directorate of Travel and Nationality Police No. 1146 dated 21 / 11 / 1955, as a result of the correspondence conducted on the subject, that the Jewish woman (Mazli Yehuda Saleh ⟦Shalo⟧ Daoud, daughter of Yaqub) has had her Iraqi citizenship revoked in accordance with paragraph (b) of Article Two of Law No. 12 of 1951 due to her departure from Iraq on 20 / 7 / 1947 with passport No. 204 issued in Baghdad on 10 / 3 / 1943 and with exit permit No. 3897 dated 14 / 7 / 1947, for failing to provide an excuse for her failure to return to Iraq within the legally specified period. In view of the investigations being conducted by this General Secretariat due to the involvement of the aforementioned person in the transactions carried out by this General Secretariat, and to be able to determine the degree of the aforementioned person's relationship to the referred transactions, please check your records and inform us of the result - 1- Whether the aforementioned person (Mazli daughter of Yaqub) is surnamed (Shamash). 2- Whether her husband is named (Yehuda Saleh). 3- If the expected answer to the second paragraph is affirmative, state whether his full name is (Yehuda Saleh Shlomo Daoud). We hope to receive your answer on the subject as soon as possible. Ahmed Al-Shalji Secretary General Presidency of the Israelite Community Baghdad Incoming No. ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Mahmoud /

---

### csp_3a9a16989cde51bb82a071c3b36af292

اسماء موظفي ومستخدمي الطائفة الاسرائيلية والمجزرة ، والمجلس الروحاني ، والتجهيز والتكفين في بغداد المسقطة عنهم الجنسية العراقية

| اسم الموظف | اسم المؤسسة | الوظيفة | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات اخرى | المجموع | المجموع الكلي | | الحاخام داود مصفى | ١- المجزرة | رئيس المجزرة | ١٥ ٢٢٥ | ٥ ٧٥٠ | | ١٩ ٩٧٥ | | | | ٢- المجلس الروحاني | عضو المجلس الروحاني | ٢ ٢٥٠ | ٦ ٢٥٠ | | ٨ ٥٠٠ | ٢٨ ٤٧٥ | | الحاخام الياهو ابراهيم | ١- المجزرة | ذباح | ١١ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٦ ٢٥٠ | | | | ٢- اليشيفوت | حاخام | ٣ ٧٥٠ | ... | | ٣ ٥٠٠ | ١٩ ٧٥٠ | | سلمان شاؤول | ١- المجزرة | مراقب الطائفة | ٢ ٥٠٠ | ٢ ٧٥٠ | | ٥ ٢٥٠ | | | | ٢- رئاسة الطائفة | مباشر | ٥ ٠٠٠ | ٢ ٥٠٠ | | ٧ ٥٠٠ | ١٢ ٧٥٠ | | نسيم حسقيل | رئاسة الطائفة | مباشر | ٥ ٠٠٠ | ٢ ٥٠٠ | | | ٧ ٥٠٠ | | الحاخام صالح نقار | المجزرة | ذباح | ٧ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | | ١٢ ٢٥٠ | | ابراهيم خضوري طحان | " | " | ٧ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | | ١٢ ٢٥٠ | | نعيم حاخام الياهو ابراهيم | " | " | ٦ ٥٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | | ١١ ٧٥٠ | | موشي صيون لاوي | " | " | ٦ ٢٥٠ | ٥ ٢٥٠ | | | ١١ ٥٠٠ | | سليم حاخام الياهو ابراهيم | " | " | ٦ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | | ١١ ٢٥٠ | | نسيم حاخام شالوم | " | مدرب الذباحين | | | ٢ ٠٠٠ | | ٢ ٠٠٠ | | ناجي حسقيل | " | طباخ | ٢ ٥٠٠ | ٣ ٧٥٠ | | | ٦ ٢٥٠ | | الحاخام اسحق الياهو | " | ذباح | ٥ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | | ١٠ ٢٥٠ | | الحاخام ⟦شاؤول⟧ سلمان حوكي عبودي | المجلس الروحاني | رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد | ١٦ ٢٥٠ | ٦ ٧٥٠ | | | ٢٣ ٠٠٠ | | الحاخام يهوشوع حسقيل | " | رئيس محكمة الطائفة الاسرائيلية | ١٦ ٢٥٠ | ٦ ٧٥٠ | | | ٢٣ ٠٠٠ | | حسقيل قطان | " | كاتب محكمة الطائفة الاسرائيلية | ٤ ٠٠٠ | .... | | | ٤ ٠٠٠ | | موسى لاوي | " | رئيس كتاب مجلس التمييز الموسوي | .... | .... | ٥ ٠٠٠ | | ٥ ٠٠٠ | | ساسون رشي | " | رئيس كتاب المحكمة الدينية | ١٣ ٠٠٠ | .... | | | ١٣ ٠٠٠ | | اسحق الياهو شلوش | " | عضو المجلس الروحاني | .... | .... | ٢٠ ٠٠٠ | | ٢٠ ٠٠٠ | | كرجي حسقيل عزرا عمير | حبرا قديشا | ساعي | ٤ ٠٠٠ | | | | ٤ ٠٠٠ | | عبد الله يهودة | " | رويص | ٣ ٠٠٠ | | | | ٣ ٠٠٠ | | عزرا كرجي | " | مراقب التلفون | ٣ ٥٠٠ | | | | ٣ ٥٠٠ |

[Marginalia] ملاحظة :- ان كلا من السادة ⟦...⟧ و ⟦...⟧ و ⟦...⟧ لم تصرف لهم رواتب من خزانة الطائفة [Marginalia] وان المبالغ المدونة ازاء اسمائهم اعلاه هي ⟦...⟧ من اوقاف الطائفة ⟦...⟧ [Marginalia] لذلك اقتضى العلم ان رواتبهم لم تكن تصرف من اموال الطائفة ⟦...⟧ [Marginalia] في اول اذار ⟦...⟧ لم ⟦...⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Names of employees and workers of the Jewish Community, the Slaughterhouse, the Spiritual Council, and the Preparation and Burial in Baghdad whose Iraqi nationality has been revoked Employee Name | Institution Name | Job Title | Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Other Allowances | Total | Grand Total Rabbi Daoud Musfi | 1- Slaughterhouse | Head of Slaughterhouse | 15 225 | 5 750 | | 19 975 | | 2- Spiritual Council | Member of the Spiritual Council | 2 250 | 6 250 | | 8 500 | 28 475 Rabbi Eliyahu Ibrahim | 1- Slaughterhouse | Slaughterer | 11 000 | 5 250 | | 16 250 | | 2- Yeshivot | Rabbi | 3 750 | ⟦line⟧ | | 3 500 | 19 750 Salman Shaul | 1- Slaughterhouse | Community Supervisor | 2 500 | 2 750 | | 5 250 | | 2- Community Presidency | Attendant | 5 000 | 2 500 | | 7 500 | 12 750 Nissim Heskel | Community Presidency | Attendant | 5 000 | 2 500 | | | 7 500 Rabbi Saleh Naqqar | Slaughterhouse | Slaughterer | 7 000 | 5 250 | | | 12 250 Ibrahim Khadhuri Tahhan | " | " | 7 000 | 5 250 | | | 12 250 Naim Rabbi Eliyahu Ibrahim | " | " | 6 500 | 5 250 | | | 11 750 Moshe Sion Lawi | " | " | 6 250 | 5 250 | | | 11 500 Salim Rabbi Eliyahu Ibrahim | " | " | 6 000 | 5 250 | | | 11 250 Nissim Rabbi Shalom | " | Slaughterers' Trainer | | | 2 000 | | 2 000 Naji Heskel | " | Cook | 2 500 | 3 750 | | | 6 250 Rabbi Isaac Eliyahu | " | Slaughterer | 5 000 | 5 250 | | | 10 250 Rabbi ⟦Shaul⟧ Salman Hoki Abboudi | Spiritual Council | Head of the Jewish Spiritual Council in Baghdad | 16 250 | 6 750 | | | 23 000 Rabbi Yehoshua Heskel | " | President of the Jewish Community Court | 16 250 | 6 750 | | | 23 000 Heskel Qattan | " | Clerk of the Jewish Community Court | 4 000 | ⟦line⟧ | | | 4 000 Moussa Lawi | " | Chief Clerk of the Mosaic Court of Cassation | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 5 000 | | 5 000 Sassoon Rashi | " | Chief Clerk of the Religious Court | 13 000 | ⟦line⟧ | | | 13 000 Isaac Eliyahu Shlush | " | Member of the Spiritual Council | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 20 000 | | 20 000 Gurji Heskel Ezra Ameer | Hebra Qaddisha | Messenger | 4 000 | | | | 4 000 Abdullah Yehuda | " | Head | 3 000 | | | | 3 000 Ezra Gurji | " | Telephone Supervisor | 3 500 | | | | 3 500 Note: - Each of the gentlemen ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ were not paid salaries from the community treasury And the amounts recorded next to their names above are ⟦...⟧ from the community endowments ⟦...⟧ Therefore, it should be noted that their salaries were not paid from the community funds ⟦...⟧ On the first of March ⟦...⟧ did not ⟦...⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_3aa8374ec5b95af38da8b3b7ff0c4382

مالكي الرملة المناليني الي والعلايت long رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ٦١/٧٨٤ الموضوع التاريخ ١٩٦١/٤/١٠ رقم التلفون } ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ١٦٧ سوق حنون العائد الى هذه الرثاء هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام الحاخام ساسون خض رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

To me and the long-standing Presidency of the Mosaic Community in Baghdad No. T/61/784 Subject Date 4/10/1961 Telephone No. 83531 President 5452 Secretary His Excellency the Director of the Land Registry of Baghdad District - Al-Rusafa - Respected After greetings, please provide us with a copy of the registry and a map of the property, serial number 167, Hanun Market, belonging to this elegy. Please accept my utmost respect, Rabbi Sasson Khad, Acting Head of the Community

---

### csp_3ad4f5dad5175f37b772ced67f32b506

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٠٧ الموضوع: .................... التاريخ: ١٩٥٧/٨/٢٠

⟦١٢٤⟧ سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

نظرا لاستملاك امانة العاصمة قسما من الدار تسلسل ١٦٥ محلة تحت التكية رقم ابواب ٦٣٠ / ١١٥ العائد لهذه الرئاسة يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة لما تبقى من الملك المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- المهندس صالح يوسف - للتعقيب

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T/ 507 Subject: ⟦line⟧ Date: 1957/8/20 ⟦124⟧ His Excellency the Director of Tapu for Baghdad District - Rusafa - Respected After greetings In view of the expropriation by the Baghdad Municipality of a part of the house sequence 165, Taht al-Takiya neighborhood door numbers 630 / 115 belonging to this Presidency, please provide us with a copy of the registration and a map of what remains of the aforementioned property. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy to:- Engineer Saleh Yousef - for follow-up ⟦illegible⟧

---

### csp_3ada4d8c5183564d990d3ed07a6b48a4

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3b5bea08532b58c1810408f6ea7e84d8

⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧ ⟦بغداد⟧ رقم التلفون { ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم ط / — / ٦٠ التاريخ ١٥ / ١٢ / ١٩٦٠

الموضوع : اعتراض على ضريبة عقار .

[Marginalia] ٢١٩

سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترم

تحية اشارة الى اخطار دفع ضريبة العقار رقم ٧٤١٠ والمؤرخ ٤ / ١٢ / ١٩٦٠ المبلغ الينا بتاريخ ٦ / ١٢ / ٦٠ نعلمكم بان الدار ٢٣ / ١١٤ الواقع في محلة تحت التكية مؤجر بمبلغ ٤/٨٠٠ دينارا شهريا اي بايجار سنوي ٥٧/٦٠٠ دينارا ( سبعة وخمسون دينارا وستمائة فلسا ) وليس مائة دينارا سنويا كما جاء بالاخطار المذكور . لذا نرجو التفضل بتخفيف التقدير الى مستوى بدل الايجار الحقيقي هذا ونرفق طيا صورة من الوصل الخاص بمبلغ الايجار الشهري . ولسيادتكم الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- مأمور املاك الطائفة - للتعقيب

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Mosaic Community⟧ ⟦Baghdad⟧ Telephone Number { 83531 / 5452 Number T / — / 60 Date 15 / 12 / 1960 Subject: Objection to property tax. 219 His Excellency the Director of Property Tax (Al-Rusafa) Respected Greetings With reference to the property tax payment notice No. 7410 dated 4 / 12 / 1960, notified to us on 6 / 12 / 60 We inform you that the house 23 / 114 located in Taht al-Takiya neighborhood is leased for an amount of 4/800 Dinars per month, i.e., an annual rent of 57/600 Dinars (fifty-seven Dinars and six hundred Fils) and not one hundred Dinars annually as stated in the aforementioned notice. Therefore, we kindly request you to reduce the assessment to the level of the actual rental value, and we attach herewith a copy of the receipt for the monthly rental amount. With respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community A copy to:- The Community Property Officer - for follow-up ⟦illegible⟧

---

### csp_3bcd3496bc5e5ea3aa90165daa954473

لجنة المستشفيات الاسرائيلية بـغـداد التاريخ ٢/٤/١٩٥١

قائمة رواتب خدم مستشفى مير الياس <del>ومستشفى</del> ومستشفى ريمة خضوري والمستوصف الملحق بهما المسقطة عنهم الجنسية العراقية .

| العدد | الراتب الشهري فلس دينار | الاسم | عدد افراد عائلته المسؤول عنهم بضمنهم نفس الشخص | | | | الخدم من الدرجة الاولى | | | ١ | ٧/٠٠٠ | سليم عزرا | ١ | | ٢ | ٨/٠٠٠ | ديزي شاؤل | ٤ | | ٣ | ٧/٠٠٠ | سعيدة عزرا بصون | ٥ | | ٤ | ٦/٠٠٠ | صلحة شاؤل | ٤ | | ٥ | ٦/٠٠٠ | ايفلين داود | ٤ | | ٦ | ٦/٠٠٠ | كاترين سليم | ٢ | | ٧ | ٦/٠٠٠ | لطيفة عزرا | ٣ | | ٨ | ٦/٠٠٠ | طوبة خضوري | ٣ | | ٩ | ٦/٠٠٠ | سليمة داود | ٤ | | ١٠ | ٦/٠٠٠ | تفاحة صالح | ٣ | | ١١ | ٩/٠٠٠ | فرحة سلمان | ٢ | | ١٢ | ٦/٠٠٠ | سعاد ساسون | ٤ | | ١٣ | ٨/٥٠٠ | نعيمة درويش | ٣ | | ١٤ | ٦/٠٠٠ | فلورة ابراهيم | ٢ | | ١٥ | ٧/٥٠٠ | مادلين روبين | ٢ | | ١٦ | ٦/٠٠٠ | فرح مراد | ٢ | | ١٧ | ٦/٠٠٠ | ديزي كرجى | ٤ | | | | الخدم من الدرجة الثانية | | | ١٨ | ٥/٠٠٠ | نوري يوسف | ٢ | | ١٩ | ٥/٠٠٠ | خضوري صيون | ٥ | | ٢٠ | ٥/٠٠٠ | صبح داود | ٦ | | ٢١ | ٥/٠٠٠ | نيسان مالمة | ٥ | | ٢٢ | ٥/٠٠٠ | موشي شالوم | ٣ | | ٢٣ | ٥/٠٠٠ | يعقوب نيسان | ٤ | | ٢٤ | ٦/٠٠٠ | يوسف شلومو | ١ | | ٢٥ | ٥/٠٠٠ | شمعون ابراهيم | ٦ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Israeli Hospitals Committee Baghdad Date 4/2/1951 Salary list for the servants of Meir Elias Hospital <del>and the hospital</del> and Rima Khedouri Hospital and the clinic attached to them, who have been stripped of their Iraqi citizenship. Number | Monthly Salary Fils Dinar | Name | Number of family members he is responsible for, including the person himself | | First Class Servants | 1 | 7/000 | Salim Ezra | 1 2 | 8/000 | Daisy Shaul | 4 3 | 7/000 | Saida Ezra Basson | 5 4 | 6/000 | Salha Shaul | 4 5 | 6/000 | Evelyn Daoud | 4 6 | 6/000 | Catherine Salim | 2 7 | 6/000 | Latifa Ezra | 3 8 | 6/000 | Toba Khedouri | 3 9 | 6/000 | Salima Daoud | 4 10 | 6/000 | Tuffaha Saleh | 3 11 | 9/000 | Farha Salman | 2 12 | 6/000 | Suad Sassoon | 4 13 | 8/500 | Naima Darwish | 3 14 | 6/000 | Flora Ibrahim | 2 15 | 7/500 | Madeleine Rubin | 2 16 | 6/000 | Farah Murad | 2 17 | 6/000 | Daisy Gurji | 4 | | Second Class Servants | 18 | 5/000 | Nouri Youssef | 2 19 | 5/000 | Khedouri Sion | 5 20 | 5/000 | Subhi Daoud | 6 21 | 5/000 | Nissan Malma | 5 22 | 5/000 | Moshe Shalom | 3 23 | 5/000 | Yaqub Nissan | 4 24 | 6/000 | Youssef Shlomo | 1 25 | 5/000 | Shimon Ibrahim | 6 ⟦illegible⟧

---

### csp_3bf89bc245135bb195c9bbb66d13b64d

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ⟦١٢ / ٧⟧ / ٥٧١ التاريخ ١٨ / ⟦٧⟧ / ١٩٥١

الموضوع

[Marginalia] ١٠٨

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الدكان رقم الابواب ٢٢٠ / ٩٤ الواقع في محلة حنون كبير مؤجر بمبلغ ١٢ دينارا سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عارف

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number T / ⟦12 / 7⟧ / 571 Date 18 / ⟦7⟧ / 1951 Subject 108 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number doors 220 / 94 located in the Hanoun Kabir neighborhood is leased for an amount of 12 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community Arif

---

### csp_3bfff810eaed53678e9a3793c1057a0a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B02 · header / arabic تلفون ⟦illegible⟧ ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم: ٢٨٩١/ط ٥٧ الموضوع: التاريخ: ١٩٥٧/٧/٤

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١١٤١١ والمؤرخ ١٩٥٧/٦/٢٢ ولحاقا بكتابنا المرقم ط/٥٧/٨٣٠٦ والمؤرخ ٥٧/١/٦ طيا العريضة المطلوبة ؛ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone ⟦illegible⟧ 3531 President 5452 Secretary Number: 2891/T 57 Subject: Date: 4/7/1957 ⟦illegible⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings, With reference to your letter numbered 11411 and dated 22/6/1957 and following our letter numbered T/57/8306 and dated 6/1/57, enclosed is the requested petition; Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community

---

### csp_3c62de4e287b561e94fd7cf87565cccb

يرجى لقد انتهينا من بناء العماره المؤلفة من الملكين المرقمين 150 / 148 في محلة ⟦...⟧ لذا يرجى من سيادتكم وضع الارقام على ابواب هذه العماره ولذلك فقد تم ايجار هذه العماره بمبلغ قدره 2200 ديناراً اعتباراً من تاريخ 15 / 10 / 1961

سيادة مدير قسم ⟦...⟧ بعد التحية لقد تم انشاء البناء في الملكين المرقمين رقم ابواب 150 / 148 ⟦...⟧ وقد اجرنا هذه العمارة ببدل ايجار سنوي قدره 2200 ديناراً لذا نرجو من سيادتكم وضع ارقام جديدة لهذه الشقق في البناية المذكورة ⟦...⟧ مع العلم ان مكتب في المديرية العامة حول طلب اعادة الكشف الفني على الاملاك التالية 148 / 150 فيرجى على العماره المنشأة حديثاً لكي تزودنا المديرية بورقة اعفاء من الضريبة لاعادة الكشف الفني

سيادة مدير قسم عقار بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بكتاب الى (1) مديرية مصلحة كهرباء وماء بغداد نؤيد فيه بأن عقاركم قد تم البناء فيه الدار المرقمة برقم ابواب 148 / 150 ⟦...⟧ وتغيير الارقام من الملكين المذكورين اعتباراً من يوم استئجار المستأجر لهذا الدار مع الارقام

[Marginalia] 150 / 148 [Marginalia] 150 / 148 [Marginalia] 150 / 148

**Traduction anglaise —**

Please We have finished constructing the building consisting of the two properties numbered 150 / 148 in the ⟦...⟧ neighborhood, so we request your Excellency to place the numbers on the doors of this building and therefore this building has been leased for an amount of 2200 Dinars starting from the date 10 / 15 / 1961 His Excellency the Director of the ⟦...⟧ Department After greetings The construction has been completed on the two properties numbered door numbers 150 / 148 ⟦...⟧ and we have leased this building for an annual rent of 2200 Dinars Therefore, we request your Excellency to place new numbers for these apartments in the building mentioned ⟦...⟧ noting that An office in the General Directorate regarding the request for a technical re-inspection of the following properties 148 / 150, so please regarding the newly constructed building so that the Directorate provides us with a tax exemption paper for the technical re-inspection His Excellency the Director of the Baghdad Real Estate Department - Al-Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a letter to (1) the Baghdad Electricity and Water Service Directorate confirming that your property has been built upon, the house numbered with door numbers 148 / 150 ⟦...⟧ and changing the numbers of the two mentioned properties starting from the day the tenant leased this house with the numbers 150 / 148 150 / 148 150 / 148

---

### csp_3cfeacb195385734b60411ff22ea0dba

B01 · header / arabic امانة العاصمة ـ الهيئة الفنية ـ العدد ٣ / ٢٨٩

B02 · stamp / arabic رئاسة الأمانة رقم الوارد ١٦٢٧ التاريخ ٩ / ١ / ١٩٥٢

B03 · marginalia / arabic الثاني ربيع الاول ٣٧١ كانون الاول ٩٥١ ⟦illegible⟧

B04 · header / arabic رئاسة الطائفة الأسرائيلية

B05 · marginalia / arabic ٤٢

B06 · paragraph / arabic الموضوع ـ رفع انقاض لقد قامت هذه الدائرة بهدم الدار المرقمة مجاور ٢١ / ١٤٥ الكائنة في محلة الطاطران وبقيت انقاضها متروكة في المحلة المذكورة مما سببت عرقلة سير الاهلين وعليه يرجى رفعها خلال ثلاثة ايام اعتبارا من تاريخ استلامكم هذا الكتاب وفي حالة تأخركم وانصرام المدة المعينة سنضطر الى تطبيق نصوص المادة ٢٩ من نظام الطرق والأبنية لسنة ٩٤٥ .

B07 · signature / arabic امين العاصمة

B08 · paragraph / arabic صورة الى ـ مدير الادارة ـ للعلم مهندس الشعبة الفنية الثانية ـ للتعقيب

B09 · footer / arabic عبد ٢٣ / ١٢

B10 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ للملاحظة والاجراء

**Traduction anglaise —**

Capital Secretariat – Technical Authority – Number 3 / 289 Secretariat Presidency Incoming Number 1627 Date 9 / 1 / 1952 Second Rabi' al-Awwal 371 December 951 ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community 42 Subject – Removal of Debris This department has demolished the house numbered adjacent to 21 / 145 located in the Al-Tatran neighborhood and its debris remains left in the aforementioned neighborhood, which has caused an obstruction to the movement of the residents. Therefore, please remove it within three days from the date of your receipt of this letter. In the event of your delay and the expiration of the specified period, we will be forced to apply the provisions of Article 29 of the Roads and Buildings Regulation of the year 945. Mayor of the Capital Copy to – Director of Administration – for information Engineer of the Second Technical Division – for follow-up Abd 23 / 12 ⟦illegible⟧ For observation and action

---

### csp_3d194d03d1a55262a8ffc43f5b58f358

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

اشارة الى تذكرة ضريبة الاملاك عدد ⟦...⟧ المبلغة الينا في ⟦...⟧ / ١٠ / ١٩٥١ نعلمكم ان بدل ايجار البناية المرقم ١١ د / ١٥٢ فرع الله هو -/١٢٠ ديناراً سنوياً وليس -/٤٢٠ ديناراً كما جاء في التذكرة المشار اليها ، لذا نرجو تخفيض بدل التقدير الى -/١٨٠ ⟦...⟧ هذا مع العلم بان ضريبة الاملاك المرقم ١١ د / ١٥٢ فرع الله هي بصورة مخفضة عن البناية المرقم ١١ د / ١٥٢ فرع الله ونفيدكم اننا نرفقه طياً . هذا ولكم الاحترام

[Signature] ⟦...⟧ ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] صورة منه الى :- [Marginalia] الى مأمور املاك الطائفة - للتفتيش

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ With reference to the property tax ticket number ⟦...⟧ Notified to us on ⟦...⟧ / 10 / 1951 We inform you that the rent for the building numbered 11 D / 152 Faraj Allah is 120/- Dinars annually and not 420/- Dinars as stated in the aforementioned ticket, therefore we request a reduction of the assessment value to 180/- ⟦...⟧ Please be informed that the property tax numbered 11 D / 152 Faraj Allah is at a reduced rate for the building numbered 11 D / 152 Faraj Allah, and we inform you that we are attaching it herewith. With respect, ⟦...⟧ Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community A copy of it to:- To the Community Property Officer - for inspection

---

### csp_3d7f15c92e11520e9f733a02af0da489

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B02 · marginalia / arabic ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير رقم التلفون

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٥٨١ الموضوع: التاريخ: ١٠ / ١١ / ١٩٥٨

B04 · marginalia / arabic ١٤٥

B05 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد للملك تسلسل ٥٠٩ محلة التورات رقم ابواب ١١٧ / ١٣٩ العائد الى اوقاف هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad 3531 President 5452 Secretary Telephone Number Number T/: 581 Subject: Date: 10 / 11 / 1958 145 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Al-Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with a map and a copy of the registration for the property sequence 509, Al-Tawrat neighborhood, door numbers 117 / 139 belonging to the endowments of this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_3d9e3c4710e65b85804e85246e99026a

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/٥/⟦illegible⟧/٥٦ الموضوع: التاريخ: ٢٣/٢/١٩٥٦

[Marginalia] ١٢/٨١

[Marginalia] ٥٦

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية

لقد ادمجت الدكان المرقم ٢٥٤/آ/١١٥ مع الدكان المرقم ٢٥٤/ب/١١٥ في محلة تحت التكية بتاريخ ١٥/٧/١٩٥٥ ارجو التفضل باجراء الكشف . هذا ولسعادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] علوان

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | 3531 President 5452 Secretary Number: T/5/⟦illegible⟧/56 Subject: Date: 23/2/1956 12/81 56 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings I have merged the shop numbered 254/A/115 with the shop numbered 254/B/115 in the neighborhood Taht al-Takiya on 15/7/1955. Please kindly conduct the inspection. With highest respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Alwan

---

### csp_3dceba20dc1b58de972a97d4e23add32

ط / ٢٠٧٥ / ٥١ ١٩٥١/٨/١٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى من يهمه الامر

بعد التحية

لقد اعتمدت هذه الرئاسة على السيد الياهو بنيا كادوري القيام بالنظارة على مرقد النبي ناحوم (ع) في ناحية القوش وعلى الاثاث والاملاك العائدة له .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

T / 2075 / 51 19/8/1951 ⟦illegible⟧ To Whom It May Concern After greetings This presidency has authorized Mr. Eliyahu Banya Kadoorie to undertake the supervision of the shrine of the Prophet Nahum (PBUH) in Alqosh district and over the furniture and properties belonging to it. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_3dd66fd3cca85a86a84dde2720bef9fb

ین تا ۲۰۰ رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / 11/ التاريخ ١٩٦١/٤/٤ الموضوع التلفون }. رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير سيادة مدير طابو لواء بغداد الرصافة - المحترم بعد التحية ته وكلها عاليات معه الحالي الراح ا راية امام المه يات الله يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ١٦٩ محلة حنون الكبير والعائد الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام الحاخام ساسون خضـ رئيس الطائفة بالوكالة تالوں

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad No. T / 11 / Date 4/4/1961 Subject Telephone } . Telephone No. 83531 President 5452 Secretary His Excellency the Director of the Land Registry of Baghdad Al-Rusafa District - Respected, with greetings, A banner before the lordship of God, please provide us with a copy of the registry and a map of the property, sequence 169, Hanun Al-Kabir neighborhood, which belongs to this presidency. Please accept my utmost respect, Rabbi Sasson Khad - Acting Head of the Community Talon

---

### csp_3f860d96199659b29e232a7f893b7186

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ١٢/ التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٦٢ الموضوع /:

سيادة مدير ضريبة العقار المحترم بعد التحية ان الملك ذات رقم ابواب ١/٩/٢١ محلة البتاويين قد اخلى من قبل المستأجر في تاريخ ١/٢/١٩٦٢ ولايزال خاليا حتى الآن . يرجى تأشير ذلك في سجلاتكم واعفائه من الضريبة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦ساسون خضوري⟧ [Signature] ٨ / ٤ / ٩٦٢

صورة منه الى :- مأمور الاملاك .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: 12/ Date: 8 / 4 / 1962 Subject /: Honorable Director of Property Tax Greetings, The property with door number 1/9/21, Al-Bataween district, was vacated by the tenant on 1/2/1962 and remains vacant until now. Please mark this in your records and exempt it from tax. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦Sassoon Khadhuri⟧ 8 / 4 / 962 A copy to: - Property Officer.

---

### csp_3fba350bfd635c0e9718b5978c96552c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · form / arabic رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٨٠٤٥٢ السكرتير الرقم ط /: ٦٣ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦٣ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic السيد مدير ضريبة الدخل العام المحترم بعد التحية ان السيد ساسون خضوري عبيد هو مستخدم في هذه الرئاسة وانها آخذة على عاتقها ضريبة دخله بالنسبة لرواتبه ومخصصاته التي يتقاضاها منها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic ساسون الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No.: 83531 President / 80452 Secretary Number T/: 63 Date: 4 / 4 / 1963 Subject /: The Respected Director of General Income Tax After greetings Mr. Sassoon Khedhouri Obeid is an employee in this Presidency and it has taken upon itself his income tax regarding his salaries and allowances that he receives from it. Please accept the highest respect Sassoon Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_400f578fcd7b5c99b7c824057fcd4277

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦٢ / التاريخ: ١٩٦٢/٣ /

الموضوع:

سيادة مدير ضريبة عقار ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية

ان الملك ذات رقم ابواب ١/٥٠٥ محلة السنك قد اخلى من قبل المستأجر بتاريخ ١/٣/١٩٦٢ ولايزال خاليا حتى الآن يرجى تأشيره في سجلاتكم واعفائه من الضريبة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة

صورة منه ـ الى مأمور الاملاك

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 62 / Date: 3 / / 1962 Subject: To the Honorable Director of Real Estate Tax - Al-Rusafa Greetings, The property with door number 1/505 in Al-Sinak neighborhood was vacated by the tenant on 3/1/1962 and remains vacant until now. Please mark this in your records and exempt it from tax. Please accept our highest respect. Chairman of the Committee A copy to - The Property Officer

---

### csp_407e80fcf19b5cfc8f6ef643c485218e

B01 · header / arabic سؤال واردات / ١٨ تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد ⟦line⟧ رقم التذكرة ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic تعديلها في شهر تموز ٩٦١ مطبعة الحكومة ١٠٥٨ - ٣ - ١٩٦٠

B03 · table / arabic المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي (فلس دينار) | مقدار الضريبة (فلس دينار) | ملحوظات قبله | ٧٢ | ١٢٨ | دار ايجار | عبد الحكيم السيد | ٤٥٠ - | ٤٥ - | ١/٥/٩٦١ ⟦illegible⟧ | ١٢٨ | غرفة | ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ - | ٤٥ - ⟦illegible⟧ | ١٢٨ | حانوتاً | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | ١٢٨ | دار ايجار | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | ١٢٨ | و | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | ١٢٨ | و | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | ١٢٨ | و | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | ١٢٨ | و | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | ١٢٨ | و | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic المشتركين والمستأجرين السيد هاشم الموسوي بالحصص الثابتة شأن الملك عائد الى الطائفة

B05 · stamp / arabic محافظة بغداد ١٥ / ١١ / ١٩٦١ المبلغ تام ٥ / ١١ / ٦١

B06 · form / arabic نبلغكم بان الملك العائد لكم قد تقدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت الضريبة ٩٠ دينارا و ⟦line⟧ فلسا فقط في ⟦line⟧ ١٩ اني قد استلمت النسخة الاولى من هذه التذكرة في ⟦line⟧ ١٩

B07 · signature / arabic رئيس لجنة تقدير الاملاك المكلف

**Traduction anglaise —**

Question Revenue / 18 Property Tax Assessment Ticket Volume ⟦line⟧ Ticket Number ⟦line⟧ Amended in Month of July 961 Government Press 1058 - 3 - 1960 Neighborhood | Street No. | Door No. | Property Type | Taxpayer Name | Annual Revenue Estimate (Fils Dinar) | Tax Amount (Fils Dinar) | Remarks Before it | 72 | 128 | Rental House | Abdul Hakim Al-Sayyid | 450 - | 45 - | 1/5/961 | ⟦illegible⟧ | 128 | Room | ⟦illegible⟧ | 450 - | 45 - | | ⟦illegible⟧ | 128 | Shop | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ⟦illegible⟧ | 128 | Rental House | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ⟦illegible⟧ | 128 | and | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ⟦illegible⟧ | 128 | and | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ⟦illegible⟧ | 128 | and | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ⟦illegible⟧ | 128 | and | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ⟦illegible⟧ | 128 | and | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | The partners and tenants Mr. Hashim Al-Musawi in shares Fixed regarding the property Belongs to the sect Baghdad Governorate 15 / 11 / 1961 The amount is complete 5 / 11 / 61 We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and the tax has reached 90 Dinars and ⟦line⟧ Fils Only on ⟦line⟧ 19 I have received the first copy of this ticket on ⟦line⟧ 19 Head of the Property Assessment Committee The Taxpayer

---

### csp_41055ca7673254c9b8fc3db373854315

⟦illegible⟧ارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ٦٣/ ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٣/٩/١٩٦٣

الموضوع / خلو عقار .

السيد مدير ضريبة عقار / الرصافة / المحترم

تحية حيث ان الدار المرقمة ٤٠ هـ / ٢٣٣ سنك من اوقاف حسقيل مناحيم دانيال خالية من ١/٤/١٩٦٢ نرجو تأشير ذلك في سجلاتكم ولكم الاحترام .

[Signature] متولي الوقف [Signature] حسقيل يوسف سيتي [Signature] ع/ رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number 63/ ⟦illegible⟧ Date 23/9/1963 Subject / Vacancy of property. Mr. Director of Property Tax / Al-Rusafa / Respectfully Greetings Since the house numbered 40 H / 233 Sinak from the endowments of Heskel Menachem Daniel is vacant from 1/4/1962 We request you to mark that in your records, with respect. Endowment Trustee Heskel Youssef Setti On behalf of / Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_413af25852da551fa1e25d1eebeb8ddd

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

العدد ........... ⟦١٠٠٩⟧ / ٥١ / ٦٨٦ التاريخ .......... ١٩٥١/٤/٣ ١٩٥١/٤/١٦

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٥١ / ٦٨٦ [Stamp] ١٩٥١/٤/٣

٢٢

لجنة .... الادارة والرسائل .

رئاسة المجلس الجسماني

الموضوع/ منح اكرامية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٧٩٨ والمؤرخ ١٩٥١/٤/٣ . نرجو ان تبينوا لنا مقدار ما تقترحون اعطاءه لكل واحد من الموظفــــــين والمستخدمين الوارد ذكرهم بكتابكم المشار اليه اعلاه تمهيدا للنظر في الامر .

[Signature] الامين العـــــــــام

[Marginalia] يرجى تظهير هذا الكتاب [Marginalia] من حضرة ⟦illegible⟧ المحترم [Marginalia] في ١٩٥١/٤/١٧

جمال

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Number ⟦line⟧ ⟦1009⟧ / 51 / 686 Date ⟦line⟧ 4/3/1951 4/16/1951 ⟦illegible⟧ 51 / 686 4/3/1951 22 Committee ⟦line⟧ Administration and Correspondence . Presidency of the Spiritual Council Subject/ Granting a bonus Reference to your letter No. 1798 dated 4/3/1951 . Please indicate to us the amount you propose to give to each of the officials and employees mentioned in your letter referred to above in preparation for considering the matter . Secretary General Please endorse this letter from the Honorable ⟦illegible⟧ On 4/17/1951 Jamal

---

### csp_416d7a3eec655c7b996feaead1c3677c

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ⟦٦٣٧⟧ / ٦٣ التاريخ :: ٤ / ٢ / ١٩٦٣ الموضوع ::

سيادة مدير طابو الرصافة المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٤٧٨ محلة تحت التكية العائد الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦ساسون خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: ⟦637⟧ / 63 Date :: 4 / 2 / 1963 Subject :: Honorable Director of Al-Rusafa Land Registry Greetings, Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 478, Taht al-Takia neighborhood, belonging to this presidency. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦Sassoon Khadhuri⟧

---

### csp_41f8f01c770551b594a67d5922b34216

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: — / ٦٢ التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٦٢ الموضوع: ____________________

سيادة مدير طابو بغداد — الرصافة — المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتين للملك تسلسل ١٦٦ محلة السنك العائد الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: — / 62 Date: 10 / 1 / 1962 Subject: ⟦line⟧ His Excellency the Director of Baghdad Land Registry — Al-Rusafa — Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and two maps for the property sequence 166, Al-Sinak district, belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community Sassoon

---

### csp_42bf4b0f62f85ee88b52488f71c8c40b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٤٤٤⟧ / ٦٠ التاريخ: ٢٤ / ١ / ١٩٦٠ الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية اشارة الى تذكرة التقدير رقم ١٩٥ جلد ٤ المربوطة طيا ان التقدير جاء للدار رقم ٤٢ / ١٤٦ طاطران هو ٣٦ دينارا بينما البدل الحقيقي ٢٨/٨٠٠ دينارا يرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عارف

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: ⟦444⟧ / 60 Date: 24 / 1 / 1960 Subject: His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Reference to the assessment ticket No. 195 Vol. 4 attached herewith The assessment for house No. 42 / 146 Tatran was 36 Dinars while the actual amount is 28/800 Dinars. Please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Arif

---

### csp_42f20cd26cd9591cb2aa4b47ffa10982

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { 3531 5452

الرقم :: ط / 51 / 2186 التاريخ :: 24 / 8 / 1951 الموضوع ::

الى مديرية كمرك ومكوس بغداد

بعد التحية وافقت الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية بموجب كتابها المرقم 7951 والمؤرخ في 15 / 8 / 1951 والمرفقة صورته طيا على قيام رئاسة هذه الطائفة بتصدير مائة سفر واحد (توراة) بعد دفع اثمان الفضة التي تحتويها ان كانت مفضضة . وحيث انه قد راجع رئاسة هذه الطائفة بعض المراجعين راجين تصدير ما لديهم من الاسفار بهذا الشكل ، نرجو السماح بتصدير ثمانية عشر سفرا فقط بدون فضة من هذه الاسفار في الوقت الحاضر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

المرفقات :- صورة كتاب الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المرقم 7951 والمؤرخ في 15 / 8 / 1951 صورة منه :- الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية - اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number :: T / 51 / 2186 Date :: 24 / 8 / 1951 Subject :: To Directorate of Customs and Excise of Baghdad Greetings, The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship has approved, according to its letter numbered 7951 and dated 15 / 8 / 1951, a copy of which is attached herewith, the presidency of this community exporting one hundred (Torah) scrolls after paying the price of the silver they contain if they are silver-plated. And since some applicants have approached the presidency of this community requesting to export the scrolls they have in this manner, we request permission to export eighteen scrolls only, without silver, from these scrolls at the present time. Please accept our highest respect. Presidency of the Jewish Community in Baghdad Acting President of the Community President of the Lay Council Attachments :- A copy of the letter from the General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship numbered 7951 and dated 15 / 8 / 1951 A copy to :- The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship - with reference to its letter referred to above

---

### csp_42f5ca64538e597eb5d86ecf96993734

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: التاريخ: ⟦١٩٥٩/١٠/٢٦⟧

[Marginalia] ١٦٥

الموضوع

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

يرجى اعادة النظر في تقدير ضريبة الملك للدكان رقم ابواب ٢٣٤/ل / ٩٤ محلة سوق حنون حيث ان الدكان المذكور مؤجر باثني عشر دينارا وليس بمبلغ عشرين دينارا ، ان مذكرة التقدير مربوطة طي كتابنا المرقم م/ ٥٦/ والمؤرخ ٢٦/١٠/١٩٥٩ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: Date: ⟦1959/10/26⟧ 165 Subject Honorable Director General of Revenues After greetings Please reconsider the property tax assessment for shop number doors 234/L/94 Souq Hanoun neighborhood, as the mentioned shop is leased for twelve dinars and not for twenty dinars. The assessment memo is attached to our letter numbered M/56/ and dated 26/10/1959. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_43168a6f757b50488f6ba68070d7022f

ط / 2102 / 51 1951/9/11

[Marginalia] 29

سعادة الامين العام لادارة ومراقبة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم .

بعد التحية لقد اجرت رئاسة هذه الطائفة الدكان العائد لها المرقم 152 أ / 113 الواقع في محلة ⟦ابو سيفين⟧ الى السيد رضا احمد ابتداء من 1951/9/10 وحيث ان هذا الدكان مجمد من قبل امانتكم العامة الموقرة حيث كان ⟦سابقا⟧ مستأجرا من قبل يوسف سالم وعزرا حسقيل المسقطة عنهما الجنسية العراقية ، لذا نرجو من سعادتكم الامر بتخلية الدكان المذكور وتسليمه الى المستأجر رضا احمد . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

T / 2102 / 51 11/9/1951 29 His Excellency the Secretary General for the Administration and Supervision of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship, Respected. After greetings, The leadership of this community has leased its shop numbered 152 A / 113 located in the neighborhood of ⟦Abu Saifin⟧ to Mr. Reda Ahmed starting from 10/9/1951, and since this shop is frozen by your esteemed General Secretariat as it was ⟦previously⟧ leased by Yusuf Salem and Ezra Haskil, who were deprived of Iraqi citizenship, therefore we request Your Excellency to order the evacuation of the mentioned shop and its handover to the tenant Reda Ahmed. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_43366551657d53cd800dc47289ab555b

الأمانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الادارة والرسائل

العدد / ٥٢٦ التاريخ / ٥ / ٤ / ١٩٥١

[Marginalia] ٢

[Stamp] وارد [Stamp] الرقم ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

الى - رئاسة لجنة المستشفيات الاسرائيلية الموضوع / اعاشة مستخدمين

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٨ والمؤرخ في ٢ / ٤ / ١٩٥١ نظرا لما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه وتأييدكم لنا بان هؤلاء المستخدمين المبينة اسماؤهم في القوائم المرفقة بكتابكم الانف الذكر ليس لهم مورد يمكن انفاقه في سبيل معيشتهم سوى الرواتب التي تدفع لهم من قبلكم لذلك واستنادا الى الصلاحية المخولة لنا بمقتضى الفقرة ( ح ) من المادة الاولى من النظام رقم ( ٣ ) لسنة ١٩٥١ نوافق على دفع نفقات اعاشة لهم من رواتبهم كما ياتي :- ١ - يجمد لحسابنا ( ٢٠ ) بالمائة من راتب من يتقاضى راتبا قدره ( ٢٠ ) دينارا ويرسل الى هذه الامانة ويدفع له الباقي . ٢ - يجمد لحسابنا ( ٢٥ ) بالمائة من راتب من يتقاضى راتبا يتراوح بين ال ( ٣٠ ) وال ( ٤٠ ) دينارا وترسل الى هذه الامانة ويدفع له الباقي . ٣ - يجمد لحسابنا ( ٣٠ ) بالمائة من راتب من يتقاضى راتبا يتراوح بين ال ( ٤٠ ) وال ( ٥٠ ) دينارا ويرسل الى هذه الامانة ويدفع له الباقي .

فنرجوا مراعاة ما جاء اعلاه والاستمرار في دفع هذه المبالغ الينا في اوقاتها المعينة .

[Signature] الامين العام

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Who Have Been Stripped of Iraqi Citizenship Secretariat of Administration and Correspondence Number / 526 Date / 5 / 4 / 1951 2 Incoming Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ To - Presidency of the Israeli Hospitals Committee Subject / Subsistence of Employees With reference to your letter numbered 208 and dated 2 / 4 / 1951 In view of what was stated in your letter referred to above and your confirmation to us that these employees whose names are shown in the lists attached to your aforementioned letter have no resource that can be spent for their livelihood except the salaries paid to them by you Therefore, and based on the authority vested in us pursuant to paragraph (h) of Article One of Regulation No. (3) for the year 1951, we agree to pay subsistence expenses to them from their salaries as follows:- 1 - (20) percent of the salary of those who receive a salary of (20) dinars shall be frozen for our account and sent to this Secretariat and the remainder shall be paid to him. 2 - (25) percent of the salary of those who receive a salary ranging between (30) and (40) dinars shall be frozen for our account and sent to this Secretariat and the remainder shall be paid to him. 3 - (30) percent of the salary of those who receive a salary ranging between (40) and (50) dinars shall be frozen for our account and sent to this Secretariat and the remainder shall be paid to him. We request that you observe what is stated above and continue to pay these amounts to us at their designated times. Secretary General

---

### csp_43c2fcb6f7ca5dc7b5578efe5a869c57

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الملك رقم الابواب ٢٧ / ١٤٢ الواقع في محلة شارع غازي حنون صغير مؤجر بمبلغ ١١٠ دينار سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] عن

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property with door number 27 / 142 located in the Ghazi Street neighborhood, Hanoun Saghir is leased for an amount of 110 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community on behalf of

---

### csp_43e26647c55851e5a0192fc199328abb

B01 · header / arabic اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ / ٥٦ / ل التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٥٦ خلاصة الموضوع: طلب صورة قيد الدار ذات تسلسل ١٣٧ قنبر علي

B03 · marginalia / arabic ٤١

B04 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم الرصافة بعد التحية نظرا للزوم الحاصل ارجو امركم بأعطائي صورتين مصدقتين من قيد الدار ذات تسلسل ١٣٧ قنبر علي ⟦line⟧ هذا ولسعادتكم فائق الاحترام

B05 · signature / arabic فريد داود سمرة رئيس لجنة ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد القائم بأعمال المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد المتولي على الدار الوقف المذكور

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 5452 Number: ⟦illegible⟧ / 56 / L Date: 8 / 2 / 1956 Subject Summary: Request for a copy of the registration for the house with sequence 137 Qanbar Ali 41 His Excellency the Director of the Baghdad Province Land Registry, Respected Al-Rusafa After greetings Due to the existing necessity, I request your order to provide me with two certified copies of the registration for the house with sequence 137 Qanbar Ali ⟦line⟧ With highest respect to your Excellency Farid Daoud Samra Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Acting for the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad The Trustee of the aforementioned endowment house

---

### csp_44654ce8a2dc559ebb2c7f3c2ac67c8d

B01 · stamp / arabic الامانة العامة للاموال المجمدة: العدد: التاريخ: الشعبة:

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic الاشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ بكل اسم من السيد ⟦illegible⟧ بطلب تسليم ⟦illegible⟧ مساحة ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ببيان ⟦illegible⟧ شمال ⟦illegible⟧ يرجى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ انارها ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابنا المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for Frozen Assets: Number: Date: Division: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Reference to your letter numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ In the name of Mr. ⟦illegible⟧ with a request to hand over ⟦illegible⟧ An area of ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) in the statement of ⟦illegible⟧ north of ⟦illegible⟧ Please ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Illuminated by ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ With reference to our letter numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4471c69e3bc15293b0b7688af2f2d45c

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم :: ط / ١٧٨٧ / ٥١ التاريخ :: ٢٨ / ٣ / ١٩٥١

الموضوع : مستعجل للغاية سعادة الامين العام لادارة الاموال المجمدة المحترم

بعد التحية ان اسقاط الجنسية العراقية من قبل كثير من الموظفين والمستخدمين في مؤسسات هذه الطائفة ادى الى ارتباك في مشية امر هذه المؤسسات الخيرية الصحية ، لذلك فقد اوجب الامر ان نعرض لسعادتكم طرق المعالجة المقترحة عليها حسب النقاط الآتية :- اولا - مؤسسة المجزرة الاسرائيلية :- ان موظفي هذه المؤسسة ومستخدميها قد اسقطوا الجنسية العراقية الامر الذي يترتب عليه توقفها عن القيام بذبح الاغنام اللازمة لمعيشة افراد الطائفة كذلك انقطاع رسم الذبيحة التي تصعد عليها رئاسة الطائفة في تمشية امورها والتي تعطيها عادة الى الطباخين لجبايتها . ان رئاسة الطائفة ترى ان العلاج الوحيد لهذه المشكلة هو تفويضها بالسماح لاستمرار هؤلاء الموظفين بأجور يومية تدفعها لهم رئاسة الطائفة اسوة بموظفي بعض الشركات الذين سمح لهم بأجراء ذلك . ثانيا - مؤسسة التجهيز والتكفين والمقابر :- ان رئاسة الطائفة (لما كان جميع الموظفين والمستخدمين في هذه المؤسسة ممن اسقطوا جنسيتهم ومن الاستحالة بمكان انقطاع هذه المؤسسة عن اداء اعمالها) فأننا نرى بالنسبة لحل هذه المشكلة ايضا تفويضها باستمرار هؤلاء الموظفين والمستخدمين باجور يومية . ثالثا - المستشفيات :- وهذه تحتوي على عدد كبير من المرضى يتولى امر العناية بهم وتمريضهم عدد من الاطباء والممرضات والخدم وغيرهم ممن اسقط الجنسية العراقية ومن المتعذر حاليا تعيين غيرهم وترى هذه الرئاسة تطبيق نفس العلاج بالنسبة لهذه المؤسسات . رابعا - المدارس :- ان عدم صرف رواتب لمدرسي المدارس التابعة لهذه الرئاسة المسقطة عنهم الجنسية العراقية امر يترتب عليه بقاء عدد كبير من الطلاب بدون دراسة مع العلم بأن استبدالهم حاليا امر غير ممكن سيما بالنظر لأشراف السنة الدراسية على النهاية ، بالاضافة الى ذلك ان بقاء هؤلاء الموظفين بلا رواتب لحين سفرهم امر غير ممكن . ولما كان تعطيل هذه المؤسسات عن القيام بأعمالها امر يترتب عليه الفوضى والارتباك في امور حيوية ضرورية تؤدي بالنسبة لجميع يهود بغداد . وتأمل رئاسة هذه الطائفة الموافقة على الحلول التي اوردتها في الفقرات السالفة وهي السماح لهؤلاء الموظفين والمستخدمين بالاستمرار في اداء اعمالهم بأجور يومية .

[Signature] وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أ / ر

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 3531 5452 Number :: T / 1787 / 51 Date :: 28 / 3 / 1951 Subject: Extremely Urgent His Excellency the Secretary General for the Administration of Frozen Assets, Respected Greetings, The renunciation of Iraqi citizenship by many officials and employees in the institutions of this community has led to disruption in the management of these charitable and health institutions; therefore, it has become necessary to present to Your Excellency the proposed methods of treatment according to the following points:- First - The Jewish Slaughterhouse Institution:- The officials and employees of this institution have renounced their Iraqi citizenship, which results in the cessation of the slaughter of sheep necessary for the livelihood of the community members, as well as the interruption of the slaughter fee upon which the Community Presidency relies in conducting its affairs and which it usually gives to the cooks for collection. The Community Presidency believes that the only remedy for this problem is to authorize it to allow these officials to continue on daily wages paid to them by the Community Presidency, similar to the employees of some companies who were allowed to do so. Second - The Provision, Shrouding, and Cemeteries Institution:- The Community Presidency (since all officials and employees in this institution are among those who renounced their citizenship and it is impossible for this institution to cease performing its duties), we believe regarding the solution to this problem as well, to authorize the continuation of these officials and employees on daily wages. Third - Hospitals:- These contain a large number of patients whose care and nursing are handled by a number of doctors, nurses, servants, and others who have renounced Iraqi citizenship, and it is currently difficult to appoint others. This Presidency suggests applying the same remedy regarding these institutions. Fourth - Schools:- The non-payment of salaries to the teachers of the schools belonging to this Presidency who have renounced their Iraqi citizenship is a matter that results in a large number of students remaining without education, knowing that replacing them at present is not possible, especially considering the school year is nearing its end; in addition, it is not possible for these employees to remain without salaries until their departure. Since the disruption of these institutions from performing their duties results in chaos and confusion in vital and necessary matters affecting all the Jews of Baghdad. The Presidency of this community hopes for approval of the solutions mentioned in the previous paragraphs, which is to allow these officials and employees to continue performing their duties on daily wages. Please accept the highest respect Acting President of the Community President of the Lay Council A / R

---

### csp_44c3cba8b81e55d18d99fe5f38ccd1ca

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٧٣٩٢ / ٥١ التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥٢ الموضوع: ٨٧

سعادة مدير الواردات العام المحتـــــــــــــرم

بعد التحية

ان الملك رقم الابواب ٦٤ / ١٤٥ الواقع في محلة عبيد مؤجر بمبلغ ٥٤ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] علوان

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 7392 / 51 Date: 1 / 1 / 1952 Subject: 87 His Excellency the Director General of Revenues Respectfully After greetings The property number 64 / 145 located in the Obeid neighborhood is leased for an amount of 54 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Alwan

---

### csp_44ca6900cb6c5d5ba736c183b32454a2

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٤١٢ / ٦١ التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٦١ الموضوع:

[Marginalia] ٢٣٢

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للقطعة تسلسل ٦/١٥٠ من قطعة ١١ من مقاطعة مزرعة حمدي الباجه جي الواقعة في البتاوين والعائدة الى الطائفة الموسوية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 412 / 61 Date: 26 / 5 / 1961 Subject: 232 His Excellency the Director of Land Registry for Baghdad Province - Al-Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the plot sequence 6/150 of plot 11 of the Hamdi Al-Pachachi Farm district located in Al-Bataween, which belongs to the Mosaic community. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_44d291ad08895731ba198724623ccba3

B01 · header / arabic جمعية عوزري دليم معيني الفقراء بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ozrei Dalim Society Helpers of the Poor Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_44ddfefc4f375dd799df2b6566a806ab

الحكومة العراقية

دائرة: امين لواء الموصل العدد: ٦٨٤ التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٥٢ قلم:

الموضوع راتب حارسة المقابر الاسرائيلية في الموصل

[Marginalia] X

الى / رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٨٤ والمؤرخ ٥ / ٥ / ١٩٥٢ لقد سلمنا التسعة دنانير الى حارسة المقبرة الاسرائيلية حصة بنت حسن عن رواتبها لثلاثة اشهر اعتبارا من ١ / ١ / ١٩٥٢ لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٥٢ ونرفق طيا الوصل المشعر بذلك .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] امين لواء الموصل

المرفقات ١ وصل

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم خاص ١٨٢٠ [Stamp] التاريخ ١٣ / ٥ / ١٩٥٢

[Marginalia] اودع الوصل لدى المحاسب لغرض تدقيقه [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٣ / ٥ / ٥٢

[Marginalia] الحسابات [Marginalia] تحفظ باضبارة الرواتب العامة [Marginalia] وفقا للاصول [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٤ / ٥ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Department: Governor of Mosul Province Number: 684 Date: 11 / 5 / 1952 Office: Subject: Salary of the guard of the Jewish cemeteries in Mosul X To / Head of the Jewish Community in Baghdad With reference to your letter No. 2484 dated 5 / 5 / 1952 We have delivered the nine dinars to the guard of the Jewish cemetery, Hassa bint Hassan for her salaries for three months starting from 1 / 1 / 1952 until 31 / 3 / 1952 and we attach herewith the receipt indicating that. ⟦illegible⟧ Governor of Mosul Province Attachments 1 Receipt Presidency of the Jewish Community Special Number 1820 Date 13 / 5 / 1952 Deposit the receipt with the accountant for the purpose of auditing it ⟦illegible⟧ 13 / 5 / 52 Accounts To be kept in the general salaries file according to the procedures ⟦illegible⟧ 14 / 5 / 52

---

### csp_45464d3beb215ead8a5bdb45e7a52f49

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٢٢/١٠٢ التاريخ: ٢٠/٨/١٩٥٧ الموضوع: ⟦illegible⟧

سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية نظراً لاستملاك أمانة العاصمة قسماً من الدار تسلسل ١٦٥ محلة تحت التكية رقم أبواب ١١٥/٣٠ العائدة لهذه الرئاسة يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة لما تبقى من الملك المذكور . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- المهندس صالح يوسف - للتعقيب

[Marginalia] نسخة الادارة

[Marginalia] سعادة الرئيس [Marginalia] ارجوا الموافقة على استخراج القيد وصورة القيد [Marginalia] والتعقيب من قبلنا على عنوان ⟦...⟧ [Marginalia] موافقة [Marginalia] ٢١/٨ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] NL

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T/522/102 Date: 20/8/1957 Subject: ⟦illegible⟧ His Excellency the Director of Land Registry for Baghdad Province - Rusafa - Respectfully After greetings Due to the expropriation by the Amanat al-Asima of a portion of the house sequence 165, Taht al-Takiya neighborhood door numbers 115/30 belonging to this Presidency, please provide us with a copy of the registration and a map of what remains of the aforementioned property. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community A copy to:- Engineer Saleh Yusuf - for follow-up Administration copy His Excellency the President I request approval to extract the registration and a copy of the registration and follow-up by us at the address ⟦...⟧ Approved 21/8 ⟦...⟧ NL

---

### csp_4546835708715561aa736a2ea8fdd161

B01 · header / arabic الحكومة العراقية وزارة المالية مديرية الواردات العامة

B02 · form / arabic العدد: ١٠٤٤٧ التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٥٤

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم ٤٥٧ التاريخ ٢٥ / ١١ / ٥٤

B04 · paragraph / arabic ب الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية الموضوع / تبليغ تذكرة تقدير

B05 · paragraph / arabic نرسل اليكم طيا تذكرة تقدير ضريبة الاملاك المرقمة ٤٩/١ والمؤرخة في ٢ / ١٢ / ٥٣ المتضمنة تقدير الايراد السنوي للملك المرقم ٥/٤ الكائن في محلة السور العائد الى وقف مير الباسل وصل خطي يتضمن استلامها . راجين تبليغه بها وارسال الاطلاع عليها واعلامنا

B06 · signature / arabic مدير الواردات العام

B07 · footer / arabic المرفقات ١ - تذكرة تقدير

B08 · marginalia / arabic صورة الى السيد المحاسب للمتعقب

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Ministry of Finance Directorate General of Revenues Number: 10447 Date: 21 / 5 / 1954 Presidency of the Jewish Community Number 457 Date 25 / 11 / 54 B To - Presidency of the Jewish Community Subject / Notification of Assessment Ticket We send you herewith the property tax assessment ticket numbered 49/1 and dated 2 / 12 / 53 containing the assessment of the annual income for the property numbered 5/4 located in Al-Sour neighborhood belonging to the Meir Elias Waqf Please notify them of it and send a written receipt confirming its delivery. For your information and to inform us Director General of Revenues Attachments 1 - Assessment ticket Copy to the Accountant for follow-up

---

### csp_46196f55da8156e48e6d6a25b8d0af74

سيادة رئيس الطائفة ⟦...⟧ المحترم

نظراً لطلب مديرية ضريبة الدخل العامة ارجو سيادتكم الأيعاز بتزويدي بكتاب يؤيد بأنني استقلت من وظيفتي كمهندس للطائفة الموسوية بتاريخ ١٧ / ٤ / ٦٠ وقد تسلمت راتبي لهذا الشهر هذا ولسيادتكم فائق الشكر والأحترام

[Signature] المهندس صالح يوسف [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ٤ / ٦٠

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Head of the ⟦...⟧ Community In view of the request from the General Income Tax Directorate, I request your Excellency to instruct the provision of a letter confirming that I resigned from my position as an engineer for the Jewish Community on 17 / 4 / 60 and that I have received my salary for this month. With great thanks and respect to your Excellency. Engineer Saleh Yusuf ⟦signature⟧ 22 / 4 / 60

---

### csp_4679d06024a453daa239c85de4aab64c

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم :: التاريخ ::

الموضوع :

صورة ⟦مقرر⟧

الى سكرتير رئاسة الطائفة لصرف مبلغ ⟦٢٨/٥٠٠⟧ دينارا من واردات المدارس الى الامانة العامة للاموال المجمدة من بدلات الايجار المقبوضة من شاغلة الدار المرقمة ١٤٥/٤٣ سهوا . لاستبدال العقد وارجاع الكمبيالات الى الشاغلة وابلاغها مراجعة دائرة الامانة لاجراء العقد .

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number :: Date :: Subject : Copy of ⟦decision⟧ To the Secretary of the Community Presidency to disburse an amount of ⟦28/500⟧ Dinars from the schools' revenues to the General Secretariat for Frozen Assets from the rent allowances collected from the occupant of house number 43/145 by mistake. To replace the contract and return the promissory notes to the occupant and inform her to visit the Secretariat department to process the contract. ⟦signature⟧

---

### csp_46ad9aca4db65b9999fe8f753257be3d

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٧٩٧ / ٦١ التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٦١ الموضوع:

[Marginalia] 229

سيادة مدير طابو لواء بغداد ـ الرصافة ـ المحترم بعد التحية ان الملك تسلسل ٢٩٢ محلة الطاطران هو عائد الى الطائفة الموسوية في بغداد وتحت تصرفها ما ينوف عن ٧٠ سنة وحيث انه غير مسجل في الطابو لذا يرجى أمركم بالكشف عليه وتسجيله مجددا باسم اللجنة الادارية لليهود العراقيين . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود [Signature] العراقيين [Signature] ⟦س خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 797 / 61 Date: 1 / 5 / 1961 Subject: 229 His Excellency the Director of Land Registry for Baghdad Governorate - Rusafa - Respected After greetings The property sequence 292, Al-Tatran neighborhood, belongs to the Mosaic community in Baghdad and has been under its disposal for more than 70 years. Since it is not registered in the Land Registry, please order an inspection of it and register it anew in the name of the Administrative Committee for Iraqi Jews. Please accept our highest respect President of the Administrative Committee for Jews Iraqi ⟦S. Khedhouri⟧

---

### csp_46d24eec305952698093d25bafbc32c8

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic والقسم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And the section ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_47925db0e1b35a20b5090a956747ccc0

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : م / ⟦٥٦٠⟧ التاريخ : ٣٠ / ١ / ١٩٥٦

خلاصة الموضوع :

[Marginalia] ٤١

سعادة مدير طابو لواء الحلة المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدي بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل طابو ٧٢١ محلة جباين حلة .

هذا ولسعادتكم الاحترام

[Signature] فريد سميرة [Signature] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 5452 Number: M / ⟦560⟧ Date: 30 / 1 / 1956 Subject Summary: 41 His Excellency the Director of Tapu for the Hilla Province, Respected After greetings Please provide me with a copy of the registration and a map for the property, Tapu sequence 721, Jabayin Quarter, Hilla. With respect to Your Excellency Farid Samira Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_47aff44240c55b63a38bd12d6aea8b52

مفااء رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الرقم ٢٠١٥ ٠٥/٢٩ الموضوع التاريخ 1900/11/TT رقم التلفون . ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير سعادة الأمين العام لمراقبة وإدارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية بعد التحية العراقية المحل اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٦٤٨ والمتون ۱۰۰/۱۱/۱۲ واستنادا إلى المستحات المحفوظ لدى هذه الرئاسة ، نويد بأن المرحوم دارد هارون زلخة توفى في البصرة قبل تسعة عشر عاما وترك والدته الصحاة حنا بنت صالح تساوى وزوجة المدعوة نعيمة داود مصفي وولدا اسمه هارون دارد زلخة وينتا اسمـــــــــــــا جاكلين داود زاخ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـ رام الحاخام ساسون خضوری رئيس الطائفة بالوكالة ما هام

**Traduction anglaise —**

The Presidency of the Israeli Community in Baghdad No. 2015 05/29 Subject Date 1900/11/TT Telephone No. 3531 President 5452 Secretary His Excellency the Secretary General for the Control and Management of the Assets of Jews Who Have Been Revoked Their Citizenship With the Iraqi greetings The place With reference to your letter No. 31648 and text 100/11/12 and based on the documents preserved by this Presidency, we confirm that the late Darad Harun Zalkha died in Basra nineteen years ago and left behind his mother, Sahha Hanna bint Salih Tasawi, a wife named Naima Daoud Musfi and a son named Harun Darad Zalkha and her name is Jacqueline Daoud Zakh. Please accept my highest respects, Rabbi Sasson Khaduri Acting Head of the Community What is important

---

### csp_48639aa883b05825bc80ff0cbfe965b4

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ٨٣٥٣١ الرئيس رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم ط /: ٧٩٢ / ٦١ الموضوع: التاريخ: ٢٨ / ٤ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic سيادة مدير ضريبة عقار بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بكتاب الى مديرية مصلحة كهرباء بغداد يؤيد بأستقطاعكم ضريبة الملك عن الدارين رقم ابواب ١٤٨ و ١٥٠ / ١١٣ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · marginalia / arabic ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President Telephone Number 5452 Secretary Number T/: 792 / 61 Subject: Date: 28 / 4 / 1961 His Excellency the Director of Property Tax Baghdad - Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a letter to the Baghdad Electricity Service Directorate confirming your deduction of the property tax for the two houses, door numbers 148 and 150 / 113. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedouri Acting Head of the Community Sassoon

---

### csp_489a054d42d15b41a0a947ab86513c57

B01 · header / arabic ملاحظات عامة عن العرصات ⟦illegible⟧ في البتاويين

B02 · paragraph / arabic ١ - ان العرصات المرقمان :- ⟦line⟧ ٩/٦٦ ⟦line⟧ ١١/٦٦ ١٠/٦٦ ٨/٦٦ قد توحدت بعرصة واحدة هي ٨/٦٦ وان مساحتها حاليا تعود لكل من الساده :- ١ - عبد القادر شريف ٢ - نعيم شاؤل يهودا ٣ - صالح شاؤل يهودا ٤ - فريد سليم شوري ٥ - نوري عبد الوهاب القره غولي

B03 · paragraph / arabic ٢ - ان العرصة ٣١٠/١ قد افرزت الى القطع التالية :- ٤/٣١٠ ، ٥/٣١٠ ٦/٣١٠

B04 · paragraph / arabic ٣ - ان العرصتين :- ٦/٦٦ قد توحدت بعرصة واحدة رقمها ٦/٦٦ تحت مساطحه مجيد كاشف ٧/٦٦ الغطاء

B05 · paragraph / arabic ٤ - ثم ان العرصة ٦/٣١٠ قد توحدت مع العرصة الموحدة ٦/٦٦ واصبح تسلسلها ٦/٦٦ تحت مساطحة مجيد كاشف الغطاء .

B06 · table / arabic ٥ - يظهر ان التسلسلات النهائية هي :- ١ - ٨/٦٦ ٢ - ٤/٣١٠ ٣ - ٥/٣١٠ ٤ - ٦/٦٦

**Traduction anglaise —**

General notes on the plots ⟦illegible⟧ in Al-Bataween 1 - The plots numbered :- ⟦line⟧ 9/66 ⟦line⟧ 11/66 10/66 8/66 Have been unified into one plot, which is 8/66, and its current area belongs to each of the gentlemen :- 1 - Abdul Qadir Sharif 2 - Naeem Shaul Yehuda 3 - Saleh Shaul Yehuda 4 - Farid Salim Shouri 5 - Nouri Abdul Wahab Al-Qarah Ghouli 2 - Plot 1/310 has been subdivided into the following pieces :- 4/310 , 5/310 6/310 3 - The two plots :- 6/66 have been unified into one plot numbered 6/66 under the leasehold of Majeed Kashif 7/66 Al-Ghita 4 - Then plot 6/310 was unified with the unified plot 6/66 and its sequence became 6/66 under the leasehold of Majeed Kashif Al-Ghita . 5 - It appears that the final sequences are :- 1 - 8/66 2 - 4/310 3 - 5/310 4 - 6/66

---

### csp_49be343935685d61936acd39777a3546

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٤١٥ / ٦١ التاريخ: ١٦ / ٥ / ١٩٦١ الموضوع:

[Marginalia] ٢٢٥

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للقطعة تسلسل ٩٢٨ / ٦ من قطعة ١١ من مقاطعة مزرعة حمدي الباجه جي الواقعة في البتاوين والعائدة الى الطائفة الموسوية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 415 / 61 Date: 16 / 5 / 1961 Subject: 225 His Excellency the Director of Land Registry for Baghdad Governorate - Al-Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the plot sequence 928 / 6 from plot 11 of the Hamdi Al-Pachachi Farm district located in Al-Bataween and belonging to the Mosaic Community. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧

---

### csp_4b6f15d53ac850959e523d2af51dd39a

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ٦٢ / التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٦٢ الموضوع /:

سيادة مدير ضريبة عقار ـ الرصافة ـ المحترم بعد التحية للجنة الادارية فقط ملك واحد برقم ١٣٧/٨٦ وليس لنا ملكين بهذا الرقم يرجى شطب الرقم المكرر من سجلاتكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سلمان دانيال [Signature] رئيس اللجنة

[Marginalia] فقط [Marginalia] لما كان للجنة الادارية ملك واحد برقم ١٣٧/٨٦ محلة التوراة [Marginalia] وحيث أن هذا الرقم مكرر في سجلاتكم فيرجى شطب الرقم المكرر

[Marginalia] نقف عند التكرير [Marginalia] ان ما جاء اعلاه لم يفي بالمرام حتى ولم يذكروا [Marginalia] فيه اسم المحلة وعليه قد غير الكتاب [Marginalia] برقم طبع مجدداً

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number: 80452 Number: 62 / Date: 27 / 5 / 1962 Subject /: His Excellency the Director of Property Tax – Rusafa – Respectfully Greetings, The Administrative Committee has only one property with number 86/137 and we do not have two properties with this number. Please delete the duplicate number from your records. Please accept our highest respects. Salman Daniel Head of the Committee Only Since the Administrative Committee has one property numbered 86/137, Al-Tawrah neighborhood, and since this number is duplicated in your records, please delete the duplicated number. We stop at the duplication. What was mentioned above did not fulfill the purpose as they did not even mention the name of the neighborhood in it; therefore, the letter was changed and a new number was typed.

---

### csp_4c494b0316e6511f997b0737c885b6dc

کردم اعلام ایسا علان استان پر کالم اینها حال ريال ١٩٥٣/٣/١٥ بعد التحية أسم ج الى " الأمانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقي بالاشارة الى كتابكم شركات / ٣٣٣٦/ والمريخ في /٤١١٥٣/٣ لقد تسبق أن أجبناكم عن كتابكم المرقم ۱۷۳۳۲ والمون في ١٩٥۲/۱۲/۲۸ بموجب كتابنا المرقم ط / ٥٣/٢٩٣٢ والمريخ في ١١٥٣/١/٢٢ ترفق طيا صورة من كتابنا المرقم ط / ٥٣/٢٩٣٢ والمريخ في ۱۹۰۳/۱/۲۲ ۰ هذا وتفظوا بقبول فائق الاحترام رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس المجسماني المرفقات عسل ل صورة كتاب

**Traduction anglaise —**

English: Kurdm Aalam Isa Real 3/15/1953 After greetings, Name J To &quot;The General Secretariat for Monitoring and Managing the Assets of Jews Who Have Lost Their Iraqi Nationality In reference to your letter Companies / 3336 / and Mars in / 41153 / 3 We have previously answered your letter No. 17332 and the number on 12/28/1952 pursuant to our letter No. T / 53/2932 and Mars on 1/22/1153 Attached is a copy of our letter No. T / 53/2932 and Mars on 1/22/1953 0 And please accept my utmost respect, Acting Head of the Community Head of the Assembly Council Attachments Honey for a copy of the letter

---

### csp_4c5c94c1fe9c5bb783d18a23e07eb73a

العدد شركات / ٤٢٩٢ التاريخ ٢ / ٣ / ١٩٥٢

السكرتارية العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الحقوق والامور التجارية الشركات

[Marginalia] ٢١٨ [Marginalia] ١٥ / ٢ / ١٩٥٢

الى - مديرية شرطة السفر والجنسية

يرجى اعلامنا فيما اذا كان اعضاء لجنة كنيس عزرا داود لا يزالون محتفظين بجنسيتهم العراقية مع الارقام وتواريخ هذه الجنسيات . نرجوا ان تتفضلوا بالجواب بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الامين العام بالوكالة

صورة منه الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية - اشارة الى كتابكم المرقم ٥٢/٢٩٦٢ والمؤرخ في ١٧ / ٣ / ١٩٥٢ . امانة الحقوق والامور التجارية - شركات

[Marginalia] ابراهيم / ٣ / ٢٨ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] تسجل وتبلغ الى اللجنة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥ / ٤ / ٩٥٢

**Traduction anglaise —**

Number Companies / 4292 Date 2 / 3 / 1952 General Secretariat For the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Nationality Has Been Revoked Secretariat of Rights and Commercial Matters Companies 218 15 / 2 / 1952 To - Directorate of Travel and Nationality Police Please inform us whether the members of the Ezra Daoud Synagogue Committee still retain their Iraqi nationality, along with the numbers and dates of these nationalities. We request that you kindly provide the answer as quickly as possible. ⟦signature⟧ Acting Secretary General A copy to - Presidency of the Jewish Community - with reference to your letter No. 52/2962 dated 17 / 3 / 1952. Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies Ibrahim / 3 / 28 ⟦signature⟧ To be registered and notified to the committee ⟦signature⟧ 5 / 4 / 952

---

### csp_4d175a4960965b43b8cc315f8dc76228

B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic السيد ناجي چيوري ⟦line⟧ ١) الرجاء اعلامنا ، هل اسقطت جنسيته ، من الاشخاص المذكورين في القائمة المرفقة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ السكرتير

B05 · paragraph / arabic ٢) السيد رازر ناتان هارون " منى صفر شفا " صقر يوسف خلف (سافر بموجب باسبورت رقم ٨٦٨٢ تقريباً

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢ / ٥٢

B07 · paragraph / arabic السيد ناجي چيوري ⟦line⟧ ١) هل تقصد ان الاشخاص الواردة اسماؤهم اعلاه قد سقطت الجنسية العراقية ؟ ٢) نرجو بيان ما تعلمه عن مصير <del>المذكورين</del> الثلاثة منهم

B08 · signature / arabic ⟦illegible⟧ السكرتير ٤ / ٢ / ٥٢

B09 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Secretary Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 27 / 2 / 1952 Mr. Naji Chiouri ⟦line⟧ 1) Please inform us, has his citizenship been revoked, from the persons mentioned in the attached list. ⟦illegible⟧ Secretary 2) Mr. Razer Nathan Haron " Mona Safar Shafa " Saqr Yusuf Khalaf (traveled by passport number 8682 approximately ⟦illegible⟧ 2 / 2 / 52 Mr. Naji Chiouri ⟦line⟧ 1) Do you mean that the persons whose names are mentioned above have lost their Iraqi citizenship? 2) Please state what you know about the fate of <del>the mentioned</del> three of them ⟦illegible⟧ Secretary 4 / 2 / 52 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_4d269a212f0259acb8d362f149851c94

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: م / ٥٦٢ التاريخ: ٥ / ٣ / ١٩٥٦ خلاصة الموضوع:

[Marginalia] ⟦illegible symbol/mark⟧

سعادة مدير طابو لواء الحلة المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ١٨٤ محلة جباوين الحلة . ولسعادتكم فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 5452 Number: M / 562 Date: 5 / 3 / 1956 Subject Summary: ⟦illegible symbol/mark⟧ His Excellency the Director of Land Registry of the Hilla Province, Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 184, Jabawin neighborhood, Hilla. With highest respect to your Excellency President of the Administrative Committee

---

### csp_4d40178084145281a9723db4d4c8af3b

B01 · header / arabic ( ٣ )

B02 · table / arabic ٧ | حنولة دانيال | ٦/٠٠٠ | ٥٧ ٣ | موشي يوسف | ٦/٠٠٠ | ٥٨ ٤ | ابراهيم داود | ٥/٥٠٠ | ٥٩ ٤ | هارون شينا | ٥/٥٠٠ | ٦٠ ٤ | ابراهيم عزرا | ٦/٥٠٠ | ٦١ ١ | سمحة شلومو | ٥/٠٠٠ | ٦٢ ٩ | سليم رحمين | ٥/٠٠٠ | ٦٣ ٧ | شمعون باروخ | ٥/٠٠٠ | ٦٤ ١ | يعقوب يونيا | ٥/٠٠٠ | ٦٥ ١ | عبودي صيون | ٥/٠٠٠ | ٦٦ ٣ | راحيل كاكا | ٥/٠٠٠ | ٦٧ ١ | رجينة كبرائيل | ٥/٥٠٠ | ٦٨ ١ | ساسون عزرا | ٥/٠٠٠ | ٦٩ ٥ | سارة رحمين | ٥/٠٠٠ | ٧٠ ١ | رحمين يعقوب | ٥/٠٠٠ | ٧١ ١ | خنجة صيون | ٥/٥٠٠ | ٧٢ ٤ | نازي عزرا | ٥/٥٠٠ | ٧٣ ٤ | خانم كاكا | ٥/٥٠٠ | ٧٤ ٣ | خاتون افرايم | ٥/٠٠٠ | ٧٥ ٤ | ابراهيم اسرائيل | ٥/٠٠٠ | ٧٦ ٣ | نيسان افرايم | ٥/٠٠٠ | ٧٧ ٢ | موشي يهودا | ٥/٠٠٠ | ٧٨ ١ | الياهو زكريا | ٥/٠٠٠ | ٧٩ ١ | عزيز صالح | ٥/٠٠٠ | ٨٠ ١ | شينة نيسان | ٥/٠٠٠ | ٨١ ٣ | ابراهيم يونا | ٥/٧٠٠ | ٨٢ ٣ | جوليت ناتان | ٥/١٠٠ | ٨٣ ١ | داود عبد الله شماش | ٣/٠٠٠ | ٨٤ ٤ | مردخ داود | ٥/٠٠٠ | ٨٥ ٢ | روبين يوسف | ⟦...⟧/٠٠٠ | ٨٦ ٣ | عبود يعقوب | ٥/٠٠٠ | ٨٧ ٢ | رحمين بنيامين | ٨/٠٠٠ | ٨٨

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( 3 ) 7 | Hanoula Daniel | 6/000 | 57 3 | Moshe Youssef | 6/000 | 58 4 | Ibrahim Daoud | 5/500 | 59 4 | Haroun Sheina | 5/500 | 60 4 | Ibrahim Ezra | 6/500 | 61 1 | Simha Shlomo | 5/000 | 62 9 | Selim Rahmin | 5/000 | 63 7 | Shimon Baruch | 5/000 | 64 1 | Yaqub Yunia | 5/000 | 65 1 | Aboudi Sion | 5/000 | 66 3 | Rachel Kaka | 5/000 | 67 1 | Regina Gabriel | 5/500 | 68 1 | Sasson Ezra | 5/000 | 69 5 | Sarah Rahmin | 5/000 | 70 1 | Rahmin Yaqub | 5/000 | 71 1 | Khanja Sion | 5/500 | 72 4 | Nazi Ezra | 5/500 | 73 4 | Khanum Kaka | 5/500 | 74 3 | Khatoun Ephraim | 5/000 | 75 4 | Ibrahim Israel | 5/000 | 76 3 | Nissan Ephraim | 5/000 | 77 2 | Moshe Yehuda | 5/000 | 78 1 | Eliahu Zakaria | 5/000 | 79 1 | Aziz Saleh | 5/000 | 80 1 | Sheina Nissan | 5/000 | 81 3 | Ibrahim Yona | 5/700 | 82 3 | Juliet Nathan | 5/100 | 83 1 | Daoud Abdullah Shamash | 3/000 | 84 4 | Mordech Daoud | 5/000 | 85 2 | Rubin Youssef | ⟦...⟧/000 | 86 3 | Aboud Yaqub | 5/000 | 87 2 | Rahmin Benjamin | 8/000 | 88 ⟦illegible⟧

---

### csp_4e43eec7950850888c1925d26f4a677b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ٢٧ / ٦٤ التاريخ ١٨ / ١ / ١٩٦١

B02 · header / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الموضوع:

B04 · marginalia / arabic ٢٢٠

B05 · paragraph / arabic سيادة مدير ضريبة العقار بغداد المحترم بعد التحية ان الملك رقم ابواب ١٤٨ / ١١٣ قنبر علي مهدم فلذا يرجى اعفائه من ضريبة الملك . هذا ولسيادتكم فائق الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Number T / 27 / 64 Date 18 / 1 / 1961 Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Subject: 220 His Excellency the Director of Real Estate Tax Baghdad, Respected After greetings The property number doors 148 / 113 Qanbar Ali is demolished, therefore please exempt it from the property tax. With our highest respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_4ed810ce565a51158d18a2eaff2898eb

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير الرقم ط /: ⟦...⟧ / ٥٩ التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٥٩ الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتين للملكين تسلسل ١٣٧ و ١٣٨ رقم ابواب ١٤٨ و ١٥٠ / ١١٣ تعبر علي والعائدة الى اوقاف هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number: 83531 President / 5452 Secretary Number T/: ⟦...⟧ / 59 Date: 25 / 9 / 1959 Subject: His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and two maps for the two properties sequence 137 and 138 number Doors 148 and 150 / 113 Ta'bar Ali, which belong to the endowments of this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon ⟦illegible⟧

---

### csp_4f120fbfe5fa5caa8c7491420d75edfe

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { 83531 5452

الرقم ط / 59 التاريخ 26 / 8 / 1959

[Marginalia] 129

الموضوع :

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصور قيد وخرائط للاملاك تسلسل 294/3/1 و 294/3/2 و 294/3/3 و 294/3/4 و 294/3/5 و 294/3/6 الواقعة في محلة جديد حسن باشا (ال جادرجي) العائدة لنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 5452 Number T / 59 Date 26 / 8 / 1959 129 Subject: The Honorable Director of Tapu for Baghdad Governorate - Rusafa After greetings Please provide us with registration copies and maps for the properties sequence 1/3/294, 2/3/294, 3/3/294 and 4/3/294, 5/3/294 and 6/3/294 located in Jadid Hassan Pasha neighborhood (Al-Chaderchi) belonging to us. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_4f4bcf2fd9d15eefb3b49e23cf745dc5

B01 · paragraph / arabic ظهرت لنا من كل ⟦...⟧ و المحترف لدى هذه الرئاسة بأن ⟦...⟧ شلوا بشأن من زوجة السيد صالح الياهو شليمو داود . هذا

**Traduction anglaise —**

It appeared to us from every ⟦...⟧ and the professional at this presidency that ⟦...⟧ a corpse regarding the wife of Mr. Saleh Eliyahu Shlemu Daoud. This

---

### csp_4f50e4302b815dc09f002c9733c762bd

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٨٨٠٤ / ٥ التاريخ: ٢٦ / ١٢ / ١٩٥١ الموضوع:

[Marginalia] ٩٧

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان المخزن رقم الابواب ١٩٢ / ١ / ٩٤ الواقع في محلة حنون كبير مؤجر بمبلغ ٦٠ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عزت

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 8804 / 5 Date: 26 / 12 / 1951 Subject: 97 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The warehouse number of doors 192 / 1 / 94 located in the Hanoun Kabir neighborhood is leased for an amount of 60 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Izzat

---

### csp_4f6c283ddcb85c1f93d0eb20345a50fe

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { 83531 الرئيس 5452 السكرتير

الرقم ط /: ⟦...⟧ / 59 التاريخ: 26 / 10 / 1959 الموضوع:

[Marginalia] 167

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

يرجى اعادة النظر في تقدير ضريبة الملك للدكان رقم ابواب 94/236 محلة سوق حنون حيث ان التقدير ستون دينارا بينما ايجار الدكان المذكور فقط اثنى عشر دينارا ، طيا مذكرة التقدير المرقمة 34 جلد (1) .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦...⟧ / 59 Date: 26 / 10 / 1959 Subject: 167 Honorable Director General of Revenues After greetings Please reconsider the property tax assessment for shop number doors 94/236 Souq Hanoun quarter, as the assessment is sixty dinars while the rent of the mentioned shop is only twelve dinars, attached is the assessment note numbered 34 volume (1). Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_4fac846b628355788a723935be70a8bc

B01 · header / arabic سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية يرجى تزويدنا بالخرائط للاملاك ذات تسلسل <del>274</del> محلة الكويت و 274/1 الكويت و 287 الكويت و 291 الكويت الواقعة جميعها في محلة التوراة والعائدة لهذه الرئاسة وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic الحاخام

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Director of the Land Registry of Baghdad District, Respected After greetings, Please provide us with the maps for the properties with sequence <del>274</del> Kuwait quarter, and 274/1 Kuwait, and 287 Kuwait, and 291 Kuwait, all located in the Al-Tawrat quarter, belonging to this presidency. Please accept our highest respect. The Rabbi

---

### csp_4fb79130272952218618d03280eea241

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ٢٧٢٤ / ٥٦ الموضوع التاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٥٤

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية لقد تم تشييد الدار المرقمة ٣٠ / ١٤ قنبر علي والمكونة من دكاكين ومخزن وعمارة طابق الثاني حسب اجازة البناء المرقمة ١٤٠٥٦ والمؤرخة ١٢ / ٢ / ١٩٥٦ لهذا نرجو من سعادتكم اعفاؤها من الضريبة القانونية . هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦صادر⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number T / 2724 / 56 Subject Date 28 / 5 / 1956 54 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The house numbered 30 / 14 Qanbar Ali, consisting of shops, a warehouse, and a second-floor building, has been constructed according to building permit No. 14056 dated 12 / 2 / 1956. Therefore, we request Your Excellency to exempt it from the legal tax. With our utmost respect to Your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦Issued⟧

---

### csp_50329cc3858456d69d9c13dd0dbd0931

B01 · header / arabic ١٢ ٢٠٢٨ / ٥١ ١٨ / ٧ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic سعادة الامين العام لاموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

B03 · paragraph / arabic بعد التحية كتابكم المرقم ٥٨٩٥ والمؤرخ في ١٧ / ٧ / ١٩٥١ ١ - ان الدين والشريعة لن تجيزا باي حال من الاحوال التصرف باي شكل كان بالستائر . ٢ - ان اغلب الستائر لا يتجاوز كلفة انقاذ المثقلة بها الدينارين بالرغم من عدم جواز التصرف بها . وعليه نرجو سعادتكم السماح بتسديد ديونها ومطالبتها جهة الدين والشريعة . هذا ولسعادتكم فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic الكاتب اربطه مع الملف ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ١٨ / ٧

**Traduction anglaise —**

12 51 / 2028 18 / 7 / 1951 His Excellency the Custodian General of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality, Respected After greetings, Your letter No. 5895 dated 17 / 7 / 1951 1 - Religion and Sharia will not permit under any circumstances the disposal in any form of the curtains. 2 - Most of the curtains do not exceed the cost of salvaging the debt encumbering them by two dinars, despite the impermissibility of disposing of them. Accordingly, we request your Excellency to allow the settlement of their debts and to claim them from the religious and Sharia authority. With highest respect to your Excellency. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council The Clerk Attach it to the file ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 18 / 7

---

### csp_5066907287fc5bab8f32f004b2b88c65

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

[Marginalia] ⟦١١٢⟧

الرقم: ط/ ٥٧/٢٨٧٥ الموضوع: التاريخ: ١٩٥٧/٦/٢١

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

لقد ثبت من سجلات ملاحظة الاملاك الموجودة في ادارة الطائفة بأن الملك المرقم ٩٤/٤١٤ الواقع في محلة التوراة غير مؤجر منذ سنة ١٩٥٠ كما سبق وعرضنا على مديريتكم المحترمة بموجب كتابنا المرقم ط/ ٥٤/٣٣٢٠ والمؤرخ في ١٩٥٤/٣/٢٨ كما انه مهدوم الآن فعليه يرجى الكشف عليه للتأكد من ذلك واعفائه من الضريبة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] تارة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary ⟦112⟧ Number: T/ 57/2875 Subject: Date: 1957/6/21 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings It has been established from the property observation records in the community administration that the property numbered 414/94 located in the Torah neighborhood has not been leased since the year 1950, as we previously presented to your respected directorate according to our letter numbered T/ 54/3320 dated 1954/3/28 Furthermore, it is now demolished; therefore, please inspect it to confirm this and exempt it from tax. Please accept our highest respect ⟦signature⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Tara

---

### csp_509f6d54c9a15bd18659256db5007fa1

اسماء موظفي ومستخدمي مؤسسات الطائفة الاسرائيلية في بغداد المسقطة عنهم الجنسية العراقية

| اسم الموظف | اسم المؤسسة | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات اخرى | المجموع | المجموع الكلي | | الحاخام داود مصلي | ١- المجزرة | ١٥ ٢٢٥ | ٥ ٧٥٠ | | ١٩ ٩٧٥ | | | | ٢- المجلس الروحاني | ٢ ٢٥٠ | ٦ ٢٥٠ | | ٨ ٥٠٠ | ٢٨ ٤٧٥ | | الحاخام الياهو ابراهيم | ١- المجزرة | ١١ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٦ ٢٥٠ | | | | ٢- المجلس الروحاني | ٣ ٥٠٠ | ... | | ٣ ٥٠٠ | ١٩ ٧٥٠ | | سلمان شاؤول | ١- المجزرة | ٢ ٥٠٠ | ٢ ٧٥٠ | | ٥ ٢٥٠ | | | | ٢- رئاسة الطائفة | ٥ ٠٠٠ | ٢ ٥٠٠ | | ٧ ٥٠٠ | ١٢ ٧٥٠ | | سيم حسقيل | رئاسة الطائفة | ٥ ٠٠٠ | ٢ ٥٠٠ | | ٧ ٥٠٠ | | | الحاخام صالح نقاش | المجزرة | ٧ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٢ ٢٥٠ | | | ابراهيم خضوري طحان | " | ٧ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٢ ٢٥٠ | | | نعيم حاخام الياهو ابراهيم | " | ٦ ٥٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١١ ٧٥٠ | | | ميشي صيون لاوي | " | ٦ ٢٥٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١١ ٥٠٠ | | | سليم حاخام الياهو ابراهيم | " | ٦ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١١ ٢٥٠ | | | نسيم حاخام شالوم | " | ... | ... | ٢ ٠٠٠ | ٢ ٠٠٠ | | | ناجي حسقيل | " | ٢ ٥٠٠ | ٣ ٧٥٠ | | ٦ ٢٥٠ | | | الحاخام اسحق الياهو | " | ٥ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٠ ٢٥٠ | | | الحاخام سلمان جوكي عبودي | المجلس الروحاني | ١٦ ٢٥٠ | ٦ ٧٥٠ | | ٢٣ ٠٠٠ | | | الحاخام يهوشوع حسقيل | " | ١٦ ٢٥٠ | ٦ ٧٥٠ | | ٢٣ ٠٠٠ | | | حسقيل قطان | " | ٤ ٠٠٠ | ..... | | ٤ ٠٠٠ | | | موسى لاوي | " | ..... | ..... | ٥ ٠٠٠ | ٥ ٠٠٠ | | | ساسون رشتي | " | ١٣ ٠٠٠ | ..... | | ١٣ ٠٠٠ | | | اسحق الياهو شلوش | " | ..... | ..... | ٢٠ ٠٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | | | كوهين حسقيل عزرا عبير | حبرا قديشا | ٤ ٠٠٠ | | | ٤ ٠٠٠ | | | عبد الله يهودة | " | ٣ ٠٠٠ | | | ٣ ٠٠٠ | | | عزرا كوهين | " | ٣ ٥٠٠ | | | ٣ ٥٠٠ | |

**Traduction anglaise —**

Names of employees and workers of the Jewish Community institutions in Baghdad whose Iraqi citizenship has been revoked Employee Name | Institution Name | Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Other Allowances | Total | Grand Total Rabbi Daoud Musli | 1- Slaughterhouse | 15 225 | 5 750 | | 19 975 | | 2- Spiritual Council | 2 250 | 6 250 | | 8 500 | 28 475 Rabbi Eliyahu Ibrahim | 1- Slaughterhouse | 11 000 | 5 250 | | 16 250 | | 2- Spiritual Council | 3 500 | ⟦...⟧ | | 3 500 | 19 750 Salman Shaul | 1- Slaughterhouse | 2 500 | 2 750 | | 5 250 | | 2- Community Presidency | 5 000 | 2 500 | | 7 500 | 12 750 Sim Heskel | Community Presidency | 5 000 | 2 500 | | 7 500 | Rabbi Saleh Naqqash | Slaughterhouse | 7 000 | 5 250 | | 12 250 | Ibrahim Khedhouri Tahhan | " | 7 000 | 5 250 | | 12 250 | Naim Rabbi Eliyahu Ibrahim | " | 6 500 | 5 250 | | 11 750 | Mishi Sion Levi | " | 6 250 | 5 250 | | 11 500 | Salim Rabbi Eliyahu Ibrahim | " | 6 000 | 5 250 | | 11 250 | Nassim Rabbi Shalom | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 2 000 | 2 000 | Naji Heskel | " | 2 500 | 3 750 | | 6 250 | Rabbi Isaac Eliyahu | " | 5 000 | 5 250 | | 10 250 | Rabbi Salman Joki Abboudi | Spiritual Council | 16 250 | 6 750 | | 23 000 | Rabbi Yehoshua Heskel | " | 16 250 | 6 750 | | 23 000 | Heskel Qattan | " | 4 000 | ⟦...⟧ | | 4 000 | Moussa Levi | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 5 000 | 5 000 | Sassoon Rashti | " | 13 000 | ⟦...⟧ | | 13 000 | Isaac Eliyahu Shaloosh | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 20 000 | 20 000 | Cohen Heskel Ezra Abir | Hebra Qadisha | 4 000 | | | 4 000 | Abdullah Yehuda | " | 3 000 | | | 3 000 | Ezra Cohen | " | 3 500 | | | 3 500 |

---

### csp_50a851b67dcd54c1bfe0feb479cb806e

ط / ٦٤٩ / ٥٠ ١١ / ١٢ / ١٩٥٠

البنك البريطاني في ايران ( الشرق الاوسط ) - بغداد

بعد التحية نرجو الموافقة على فتح حساب جار باسم لجنة كنيس عزرا داود على ان يكون السحب بتوقيع اي اثنين من ثلاثة من اعضاء الكنيس المذكورة وهم السادة ساسون عزرا داود - وصالح نسيم مصري - وحسقيل شمعون دبي . نثبت ادناه نموذج من تواقيع السادة المذكورة اسماؤهم اعلاه لتاشيرها لديكم ودمتم

| نموذج من توقيع السيد حسقيل شمعون دبي | نموذج من توقيع السيد صالح نسيم مصري | نموذج من توقيع السيد ساسون عزرا داود | | حسقيل شمعون دبي | صالح نسيم مصري | ساسون ع داود |

[Marginalia] للحفظ / كذائي

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ ١٢/١٠

صورة الى :- لجنة كنيس عزرا داود

أ / ٢٩ / ١١

**Traduction anglaise —**

T / 649 / 50 11 / 12 / 1950 The British Bank in Iran (Middle East) - Baghdad After greetings, We request approval to open a current account in the name of the Ezra Daoud Synagogue Committee, provided that withdrawals are made by the signatures of any two of the three members of the aforementioned synagogue, who are Messrs. Sassoon Ezra Daoud, Saleh Nassim Masri, and Heskel Shimon Dubai. We provide below a specimen of the signatures of the gentlemen mentioned above for your records. Sincerely, Specimen signature of Mr. Heskel Shimon Dubai | Specimen signature of Mr. Saleh Nassim Masri | Specimen signature of Mr. Sassoon Ezra Daoud Heskel Shimon Dubai | Saleh Nassim Masri | Sassoon E. Daoud For filing / so-and-so ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10/12 Copy to:- Ezra Daoud Synagogue Committee A / 29 / 11

---

### csp_51154bdc99fb5988a1e6f89415bba91b

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٢١٧ التاريخ :: ١٦ / ٦ / ١٩٦١ الموضوع :: اعتراض على ضريبة عقار الملك ٣ / ١٦٤ القشل

[Marginalia] ٤٤٥

سيادة مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم تحية اشارة الى تذكرة التقدير المرقمة ٤٠ جلد ١ المبلغة الينا بتاريخ ٦ / ٦ / ١٩٦١ ان الملك المرقم ٣ / ١٦٤ الواقع في محلة القشل مؤجر بمبلغ -/٣٠٠ دينارا سنويا وليس بمبلغ -/٦٠٠ دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه : فنرجو تنزيل الضريبة الى مستوى الايجار الحقيقي : نرفق طيا صورة من عقد الايجار . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى - مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: 217 Date :: 16 / 6 / 1961 Subject :: Objection to the property tax of property 3 / 164 Al-Qashl 445 To the Honorable Director of Property Tax of Rusafa Greetings Reference to the assessment notice numbered 40 Volume 1 notified to us on 6 / 6 / 1961 Property number 3 / 164 located in Al-Qashl district is leased for an amount of 300/- Dinars annually and not for 600/- Dinars annually as stated in the notice referred to above: so we request to reduce the tax to the level of the actual rent: We attach herewith a copy of the lease contract. Please accept our highest respect President of the Administrative Committee ⟦signature⟧ A copy to - The Community Property Officer - for follow-up.

---

### csp_512c182dc1975c7abfc2301fe5dfe5bf

العراق وزارة المالية مديرية الواردات العامة الضرائب

العدد ٦٦١٩ التاريخ ٨ / ٨ / ١٣٧٤ هـ ٥ / ٤ / ١٩٥٥ م

الى : رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

الموضوع : ارسال وصل

بالاشارة الى كتابكم المرقم ط / ٧٥٢٥ والمؤرخ في ٢٧ / ٣ / ١٩٥٥ نرسل اليكم طيا الوصل المرقم ٢ / ٤٥١١٢ والمؤرخ في ٢ / ٢ / ١٩٥٥ بمبلغ -/٧٨ دينارا لقاء الصك المرقم ١٢٨٢١٨ والمؤرخ في ٢٢ / ٢ / ١٩٥٤ عن ضريبة الملك المرقم ⟦...⟧ في محلة ⟦...⟧

[Signature] مدير الواردات العام

صورة منه الى :- مميز الضرائب - للعلم

[Marginalia] ٢٢١ [Marginalia] رفعت الوصل ⟦...⟧ ٩٥٤ [Marginalia] المرفقات [Marginalia] وصل

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Iraq Ministry of Finance Directorate General of Revenues Taxes Number 6619 Date 8 / 8 / 1374 AH 5 / 4 / 1955 AD To: Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject: Sending a receipt With reference to your letter numbered T / 7525 and dated 27 / 3 / 1955 We are sending you herewith receipt number 2 / 45112 dated 2 / 2 / 1955 for the amount of 78/- Dinars In exchange for check number 128218 dated 22 / 2 / 1954 for property tax number ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ neighborhood Director General of Revenues Copy to: - Tax Distinguished Officer - for information 221 I picked up the receipt ⟦...⟧ 954 Attachments Receipt ⟦illegible⟧

---

### csp_5205d55a57ab5ecaad85088e0d60aada

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون 3531 / 5452

B02 · form / arabic الرقم : ط /: 56 التاريخ :: 8 / 2 / 1956

B03 · paragraph / arabic الموضوع : طلب صورة قيد الدار ذات تسلسل 458 توراة .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic الى - مدير طابو لواء بغداد المحترم الرصافة

B06 · paragraph / arabic بعد التحية نظراً للزوم الحاصل ارجو امركم بأعطائي صورتين مصدقتين من قيد الدار ذات تسلسل 458 توراة . هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

B07 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B08 · other / arabic ⟦illegible handwriting and stamps⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 3531 / 5452 Number: T /: 56 Date :: 8 / 2 / 1956 Subject: Request for a copy of the registration of the house with sequence 458 Torah. ⟦illegible⟧ To - The Respected Director of Land Registry of Baghdad Province Al-Rusafa Greetings, Due to the existing necessity, I request your order to provide me with two certified copies of the registration of the house with sequence 458 Torah. With greatest respect to your Excellency, Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community ⟦illegible handwriting and stamps⟧

---

### csp_520cd59aec6556baaa8b25f09fef4682

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم : التاريخ: ١٩٦٣/١/٢٤ الموضوع : سيادة مدير طابو الكرادة الشرقية المحترم يرجى تزويدنا بصورتي قيد وخارطتين للملك تسلسل ٦٦/٩ محلسة البتاويين بعد التحية العائد الى هذه الرثاء هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام سلمان دانیال رئيس اللجنة الادارية سلمانهانی lugs

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee of Iraqi Jews Telephone No. 5452 Number: Date: 1/24/1963 Subject: Respected Director of the Eastern Karada Land Registry, please provide us with two copies of the registry and two maps of the property, serial number 66/9, Al-Batawiyyin Council After greetings to the person who is to be mourned, please accept my highest respect, Salman Daniel, Chairman of the Administrative Committee, Salman Hani

---

### csp_5231d73a21b45608b9f18ac12f4f85d5

B01 · header / arabic الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩٦٣/١/٢٣ الموضوع:

B03 · paragraph / arabic السيد مدير ضريبة عقار / الرصافة / المحترم تحية حيث ان المخزن المرقم ٤٠ د / ٢٣٣ سنك من اوقاف حسقيل مناحيم دانيال خال من ١٩٦٢/٤/١ . نرجو تأشير ذلك في سجلاتكم . ولكم الاحترام .

B04 · signature / arabic متولي الوقف حسقيل يوسف ⟦illegible⟧ ع/ رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: ⟦illegible⟧ Date: 1/23/1963 Subject: Mr. Director of Property Tax / Al-Rusafa / Respectfully Greetings Since the warehouse numbered 40 D / 233 Senak from the endowments of Heskel Menachem Daniel has been vacant since 4/1/1962. We request that you note this in your records. With respect. Endowment Trustee Heskel Yousif ⟦illegible⟧ On behalf of / Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_5239b768a9ce5861981c449c7322b04a

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في ....

سيادة مدير الواردات المحترم بعد التحية

ان الدكان رقم الباب ان الدار رقم الباب ⟦٢٠/١٠٩⟧ باب الاغا هي غير ⟦مبنية⟧ في الوقت الحاضر لذا نرجو اعفائها من ضريبة الاملاك هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦زكي⟧ قاسم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad on .... Honorable Director of Revenues After greetings The shop door number The house door number ⟦20/109⟧ Bab al-Agha is currently ⟦unbuilt⟧, therefore we request its exemption from property tax. Please accept the highest expressions of respect ⟦Zaki⟧ Qasim

---

### csp_529c6412c4a955adb009386188218c3f

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦٢٧ / التاريخ: ١٩٦٢/٣/٧

الموضوع:

سيادة مدير ضريبة عقار بغداد ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية

ان الملك ذات رقم ابواب ١/٥١١ محلة السنك قد اخلى من قبل المستأجر بتاريخ ١٩٦٢/٣/١ ويزال خاليا حتى الآن يرجى تأشيره في سجلاتكم واعفائه من الضريبة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :- مأمور الاملاك

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 627 / Date: 1962/3/7 Subject: His Excellency the Director of Property Tax Baghdad - Al-Rusafa - Respected After greetings The property with door number 1/511 in Al-Sinak neighborhood was vacated by the tenant on 1962/3/1 And remains vacant until now. Please mark it in your records and exempt it from tax. Please accept our highest respect Chairman of the Committee ⟦illegible⟧ A copy of it to :- Property Officer

---

### csp_535b7b9cb94050eca5c495df63b0897c

B01 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم الحكومة العراقية التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic دائرة: امانة لواء الموصل قلم: العدد: ٣١/ ٢١٢ التاريخ: ١٣ / ٣ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic الى " الامين العام " امانة الاموال غير المنقولة الموضوع / سند القطعة المرقمة ١٤ من المقاطعة ١٥ حميدات

B04 · paragraph / arabic نشير الى كتاب مديرية التسوية العامة المرقم ٢٥٧١ والمؤرخ في ٢٢ / ٢ / ٩٥٤ المضمون لمقامكم والمعطى صورة منه الينا ونرجو التفضل بارسال سند القطعة الموصوفة اعلاه المسجل باسم الطائفة الاسرائيلية الينا بغية اقامة الدعوى ضد شاغلي اراضي المقبرة المذكورة فضولا .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ كامل يحي امين لواء الموصل

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى "- رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد - الحاقا بكتابنا المرقم ١٧٢٣ والمؤرخ ٧ / ١١ / ٩٥٣ المعنون لمقام الامانة العامة وصورته اليكم راجين تزويدنا بوكالة رسمية لاقامة الدعوى ضد شاغلي اراضي المقبرة بالسرعة الممكنة .

B07 · marginalia / arabic صالح / ا الامانة العامة ٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Iraqi Government Number Date ⟦illegible⟧ Department: Secretariat of Mosul Province Office: Number: 31 / 212 Date: 13 / 3 / 1954 To "The Secretary General" Secretariat of Immovable Property Subject / Deed of plot number 14 of district 15 Hamidat We refer to the letter of the General Settlement Directorate No. 2571 dated 22 / 2 / 954 addressed to your office, a copy of which was given to us, and we request you to kindly send the deed of the plot described above registered in the name of the Israelite Community to us for the purpose of filing a lawsuit against the unauthorized occupants of the mentioned cemetery lands. ⟦signature⟧ Kamil Yahya Secretary of Mosul Province A copy of it to "- Head of the Israelite Community in Baghdad - following up on our letter No. 1723 dated 7 / 11 / 953 addressed to the General Secretariat, a copy of which is with you, requesting to provide us with an official power of attorney to file a lawsuit against the occupants of the lands of the cemetery as quickly as possible. Saleh / A General Secretariat 9

---

### csp_53b9b2a4dca15b5e81b48fdf96786c44

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · header / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٦٢ الموضوع: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو بغداد ـ الرصافة ـ المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتين للملك تسلسل ١٦٦/٤ محلة السنك العائد الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: 10 / 1 / 1962 Subject: ⟦line⟧ His Excellency the Director of Baghdad Land Registry - Al-Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and two maps for the property sequence 4/166 Al-Sinak district belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedouri Acting Head of the Community Sassoon

---

### csp_53d21f4c98ff56659c15a6bc704906c3

الجمهورية العراقية الامن العام مديرية السفر والجنسية مكتب الشؤون الخارجية بغداد

العدد / سفر / ع / ٣٥٠ / ⟦illegible⟧ التاريخ في ٢١ / ١٢ / ١٩٥٩

مستعجل

الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

الموضوع / - مغادرة اليهودي ناجي هارون عطار

كتابكم ١٤٦٥٠ في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٨ . ان اليهودي ناجي هارون عطار وزوجته استرينه حاي ابراهيم واولاده سمير وامير ومنير قد حصلوا على جواز السفر العراقي ١٩٥٦ في ٢٤ / ٧ / ١٩٥١ لمغادرة العراق ولم يتوصل بعد ذلك الى معرفة مصيره وان التحريات لاتزال جارية لمعرفة ما اذا كان موجودا في العراق او غادره بصورة مشروعة او غير مشروعة وسنوافيكم بالنتيجة حالما نحصل عليها .

[Signature] شاكر نعمان [Signature] مدير السفر والجنسية

صورة منه الى :- رئاسة الطائفة الاسرائيلية - نؤكد كتابنا ٢٨١٦٩ في ٤ / كانون الاول / ١٩٥٨ ونأمل ان يردنا جوابكم عليه بما يمكن من السرعة وعدم الجائنا الى التأكيد مرة ثانية . مكتب اسقاط الجنسية - كتابه ٦٣ في ١٢ / ٣ / ١٩٥٩ .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٢٢

[Marginalia] نعم

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Public Security Directorate of Travel and Nationality Foreign Affairs Office Baghdad Number / Travel / A / 350 / ⟦illegible⟧ Date: 21 / 12 / 1959 Urgent Secretary General For the Monitoring and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Nationality Has Been Revoked Subject / - Departure of the Jew Naji Haroun Attar Your letter 14650 on 20 / 7 / 1958 . The Jew Naji Haroun Attar, his wife Estrina Hai Ibrahim, and his children Samir, Amir and Munir obtained Iraqi passport 1956 on 24 / 7 / 1951 to leave Iraq and it has not yet been possible to determine his fate. Investigations are still ongoing to find out if he is present in Iraq or left it legally or illegally, and we will provide you with the result as soon as we obtain it. Shakir Numan Director of Travel and Nationality A copy to :- Presidency of the Israelite Community - We confirm our letter 28169 on 4 / December / 1958 and we hope to receive your response to it as quickly as possible and not force us to confirm a second time. Nationality Revocation Office - its letter 63 on 12 / 3 / 1959 . ⟦illegible⟧ 222 Yes

---

### csp_53f226bf20cb588a88c85d94782d6cfd

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم القانون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم: ط / ٥٦ / ٢٦٥١ الموضوع: كتب دينية التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٥٦

B04 · paragraph / arabic سعادة الامين العام المحترم لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية بعد التحية لقد علمنا بأن لدى امانتكم المحترمة كتب عبرية دينية كانت قد جمعت من بعض الكنائس فيرجى الايعاز لتسليمها الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · marginalia / arabic ساره

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Phone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 56 / 2651 Subject: Religious Books Date: 1 / 2 / 1956 His Excellency the Honorable Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship After greetings We have learned that your honorable secretariat has Hebrew religious books that were collected from some synagogues, so please give instructions to hand them over to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Sarah

---

### csp_557b61ccb5e45d088f256b821f7ea0bd

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بغداد في ....................

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الملك رقم ابواب ١٣/٢١ محلة جديد صباغ كان قد هدم من قبل امانة العاصمة <del>⟦اعتبارا⟧</del> من تاريخ <del>⟦٥٦/٣/١⟧</del> ٥٦/٤/١ لذا نرجو اعفائه من الضريبة المذكورة هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام (س خ)

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية بأشارة الى كتابكم المرقم ١١٤١١ والمؤرخ ٥٧/٢/٢٢ والحاقا بكتابنا المرقم <del>⟦٨٨/ط⟧</del> ط / ٦ / ٢٨٠٦ والمؤرخ ٥٧/٧/٤ ⟦نرسل⟧ الصورة المطلوبة هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام (س خ)

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad on ⟦line⟧ Excellency, Director General of Revenues, Respected After greetings The property number doors 13/21 Jadid Sabbagh neighborhood had been demolished by the Mayoralty of the Capital <del>⟦starting from⟧</del> from the date <del>⟦1/3/56⟧</del> 1/4/56 Therefore, we request its exemption from the mentioned tax Please accept our highest respect (S. Kh.) Excellency, Director General of Revenues, Respected After greetings With reference to your letter numbered 11411 and dated 22/2/57 and following up on our letter numbered <del>⟦88/T⟧</del> T / 6 / 2806 and dated 4/7/57 ⟦we send⟧ the requested copy. Please accept our highest respect (S. Kh.)

---

### csp_5622b163b0845e49b647d8817a88d60b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / <del>⟦illegible⟧</del> / ٦٠ التاريخ ٢٤ / ٤ / ١٩٦٠ ٢١ الموضوع ————————

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

اشارة الى مذكرة التقدير رقم ٢٩٨ جلد ٦ المربوطة طي كتابنا المرقم والمؤرخ ان التقدير للملك رقم ابواب ١٤٨ ب / ١٤٨ محلة الطاطران هو -/٢٤ دينارا بينما البدل الحقيقي هو -/١٩,٢٠ دينارا يرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦مكرر⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T / <del>⟦illegible⟧</del> / 60 Date 24 / 4 / 1960 21 Subject ⟦line⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings, With reference to the assessment note No. 298 Vol. 6 attached to our letter numbered and dated, the assessment for the property No. Doors 148 B / 148, Al-Tatran Quarter is 24/- Dinars, while the actual rent is 19.20/- Dinars. Please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦Duplicate⟧

---

### csp_5745bb5591a0523ebbeff33ac59c5848

٥/١٧٨٢/ط ٢٨/٣/١٩٥١

[Stamp] نسخة الدائرة

مستعجل للغاية سعادة الامين العام لادارة الاموال المجمدة المحترم

بعد التحية ان اسقاط الجنسية العراقية عن قبل كثير من الموظفين والمستخدمين في مؤسسات هذه الطائفة المرقاة في السى ⟦...⟧ في مشية امور هذه المؤسسات الخيرية الدينية لذلك فقد اوجب الامر ان نعرض لسعادتكم طرق العمل بمؤسسة ⟦...⟧ حسب النقاط الاتية :- ١- مدرسة الميتم الاسرائيلية :-

ان موظفي هذه المؤسسة ومستخدميها قد اسقطوا الجنسية العراقية الامر الذي يترتب عليه ⟦...⟧ عن القيام بجميع الاعمال اللازمة لمعيشة الافراد العائلة كذلك انقطاع رسم الذبيحة التي تعهد عليها رئاسة الطائفة ⟦...⟧ امورها والتي تصرفها عادة الى القائمين بواجبتها .

ان رئاسة الطائفة ترى ان الحل الوحيد لهذه المشكلة هو تفويضها بالسماح لاستمرار هؤلاء ⟦...⟧ بأجور يومية تدفعها لهم رئاسة الطائفة اسوة بموظفي بعض الشركات الذين سمح لهم بأجراء ذلك . ٢- مدرسة التلمود والتوراة والمدارس :-

ان رئاسة الطائفة (لما كان جميع الموظفين والمستخدمين في هذه المؤسسة ممن اسقطوا جنسيتهم ⟦...⟧ بمكان انقطاع هذه المؤسسة عن اداء اعمالها ) فاننا نرى بالنسبة لحل هذه المشكلة ايضا تفويضها باستمرار ⟦...⟧ الموظفين والمستخدمين بأجور يومية . ٣- المستشفيات :-

وهذه تحتوي على عدد كبير من المرضى يتولى امر العناية بهم وخدمتهم عدد من الاطباء والممرضات ⟦...⟧ والخدم واليوم ممن اسقطت الجنسية العراقية ومن المتعذر حاليا تعيين غيرهم وترى هذه الرئاسة تطبيق نفس المنهاج بالنسبة لهذه المؤسسات . ٤- حساب المدارس :-

ان عدم صرف رواتب لمدرسي المدارس التابعة لهذه الرئاسة المسقطة عنهم الجنسية العراقية ⟦...⟧ سيترتب عليه بقاء عدد كبير من الطلاب بدون دراسة مع العلم بأن استبدالهم حاليا امر غير ممكن علما بان لجان الاشراف السابقة ⟦...⟧ المدرسية على النهاية بالاضافة الى ذلك ان بقاء هؤلاء الموظفين بلا رواتب لحين سفرهم امر غير ممكن . ولما كان عدم عمل هذه المؤسسات عن القيام بأعمالها سيترتب عليه الفوضى والارتباك في امور حيوية ضرورية تؤدي بالنسبة لجميع يهود بغداد . وآمل رئاسة هذه الطائفة الموافقة على الحلول التي اوردتها في الفقرات السالفة وهي السماح لهؤلاء الموظفين والمستخدمين بالاستمرار على اداء اعمالهم بأجور يومية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

5/1782/T 28/3/1951 Department Copy Extremely Urgent His Excellency the Secretary General for the Administration of Frozen Assets, Respected Greetings, The revocation of Iraqi citizenship from many officials and employees in the institutions of this promoted community in the ⟦...⟧ ⟦...⟧ in the conduct of the affairs of these religious charitable institutions; therefore, it has become necessary to present to your Excellency the methods of work in the institution ⟦...⟧ according to the following points:- 1- The Israelite Orphanage School:- The officials and employees of this institution have had their Iraqi citizenship revoked, which results in ⟦...⟧ from performing all the necessary work for the livelihood of family members, as well as the interruption of the slaughter fee committed to by the community presidency ⟦...⟧ its affairs, which it usually spends on those performing its duties. The community presidency believes that the only solution to this problem is to authorize it to allow these individuals to continue ⟦...⟧ with daily wages paid to them by the community presidency, similar to the employees of some companies who were allowed to do so. 2- The Talmud Torah School and Schools:- The community presidency (since all officials and employees in this institution are among those whose citizenship was revoked ⟦...⟧ in place of the interruption of this institution from performing its work), we also see regarding the solution to this problem the authorization of the continuation of ⟦...⟧ officials and employees with daily wages. 3- Hospitals:- These contain a large number of patients cared for and served by a number of doctors and nurses ⟦...⟧ and servants, and today among those whose Iraqi citizenship was revoked, and it is currently impossible to appoint others. This presidency sees the application of the same curriculum regarding these institutions. 4- Schools Account:- The non-payment of salaries to the teachers of the schools belonging to this presidency whose Iraqi citizenship was revoked ⟦...⟧ will result in a large number of students remaining without study, knowing that replacing them currently is impossible, noting that the previous supervision committees ⟦...⟧ school to the end. In addition, the remaining of these employees without salaries until their departure is impossible. Since the failure of these institutions to perform their work will result in chaos and confusion in vital and necessary matters affecting all the Jews of Baghdad. The presidency of this community hopes for approval of the solutions mentioned in the previous paragraphs, which is to allow these officials and employees to continue performing their work for daily wages. Please accept the highest respect. Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_57538139858e5c7cbd3c1de86a1f2a8d

اسماء موظفي ومستخدمي مؤسسات الطائفة الاسرائيلية ببغداد المسقطة عنهم الجنسية العراقية

| اسم الموظف | اسم المؤسسة | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات اخرى | المجموع | المجموع الكلي | | الحاخام داود مصفي | ١- المجزرة | ١٥ ٢٢٥ | ٥ ٧٥٠ | | ١٩ ٩٧٥ | | | | ٢- المجلس الروحاني | ٢ ٢٥٠ | ٦ ٢٥٠ | | ٨ ٥٠٠ | ٢٨ ٤٧٥ | | الحاخام الياهو ابراهيم | ١- المجزرة | ١١ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٦ ٢٥٠ | | | | ٢- المجلس الروحاني | ٣ ٥٠٠ | ... | | ٣ ٥٠٠ | ١٩ ٧٥٠ | | سلمان شاؤول | ١- المجزرة | ٢ ٥٠٠ | ٢ ٧٥٠ | | ٥ ٢٥٠ | | | | ٢- رئاسة الطائفة | ٥ ٠٠٠ | ٢ ٥٠٠ | | ٧ ٥٠٠ | ١٢ ٧٥٠ | | نسيم حسقيل | رئاسة الطائفة | ٥ ٠٠٠ | ٢ ٥٠٠ | | ٧ ٥٠٠ | | | الحاخام صالح نقار | المجزرة | ٧ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٢ ٢٥٠ | | | ابراهيم خضوري طحان | " | ٧ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٢ ٢٥٠ | | | نعيم حاخام الياهو ابراهيم | " | ٦ ٥٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١١ ٧٥٠ | | | ميشي صيون لاوي | " | ٦ ٢٥٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١١ ٥٠٠ | | | سليم حاخام الياهو ابراهيم | " | ٦ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١١ ٢٥٠ | | | نسيم حاخام شالو | " | ... | ... | ٢ ٠٠٠ | ٢ ٠٠٠ | | | ناجي حسقيل | " | ٢ ٥٠٠ | ٣ ٧٥٠ | | ٦ ٢٥٠ | | | الحاخام اسحق الياهو | " | ٥ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٠ ٢٥٠ | | | الحاخام سلمان حوكي عبودي | المجلس الروحاني | ١٦ ٢٥٠ | ٦ ٧٥٠ | | ٢٣ ٠٠٠ | | | الحاخام يهوشوع حسقيل | " | ١٦ ٢٥٠ | ٦ ٧٥٠ | | ٢٣ ٠٠٠ | | | حسقيل قطان | " | ٤ ٠٠٠ | ..... | | ٤ ٠٠٠ | | | موسى لاوي | " | ..... | ..... | ٥ ٠٠٠ | ٥ ٠٠٠ | | | ساسون يشتي | " | ١٣ ٠٠٠ | ...... | | ١٣ ٠٠٠ | | | اسحق الياهو شلومو | " | ===== | ...... | ٢٠ ٠٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | | | كرجي حسقيل عزرا عبير | حبرا قديشا | ٤ ٠٠٠ | | | ٤ ٠٠٠ | | | عبد الله يهودة | " | ٣ ٠٠٠ | | | ٣ ٠٠٠ | | | عزرا كرجي | " | ٣ ٥٠٠ | | | ٣ ٥٠٠ | |

**Traduction anglaise —**

Names of employees and workers of the Jewish Community institutions in Baghdad whose Iraqi citizenship has been revoked Employee Name | Institution Name | Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Other Allowances | Total | Grand Total Rabbi Daoud Musfi | 1- Slaughterhouse | 15.225 | 5.750 | | 19.975 | | 2- Spiritual Council | 2.250 | 6.250 | | 8.500 | 28.475 Rabbi Eliyahu Ibrahim | 1- Slaughterhouse | 11.000 | 5.250 | | 16.250 | | 2- Spiritual Council | 3.500 | ⟦...⟧ | | 3.500 | 19.750 Salman Shaul | 1- Slaughterhouse | 2.500 | 2.750 | | 5.250 | | 2- Community Presidency | 5.000 | 2.500 | | 7.500 | 12.750 Nissim Heskel | Community Presidency | 5.000 | 2.500 | | 7.500 | Rabbi Saleh Naqqar | Slaughterhouse | 7.000 | 5.250 | | 12.250 | Ibrahim Khadhouri Tahhan | " | 7.000 | 5.250 | | 12.250 | Naim Rabbi Eliyahu Ibrahim | " | 6.500 | 5.250 | | 11.750 | Mishi Sion Levi | " | 6.250 | 5.250 | | 11.500 | Salim Rabbi Eliyahu Ibrahim | " | 6.000 | 5.250 | | 11.250 | Nissim Rabbi Shalo | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 2.000 | 2.000 | Naji Heskel | " | 2.500 | 3.750 | | 6.250 | Rabbi Isaac Eliyahu | " | 5.000 | 5.250 | | 10.250 | Rabbi Salman Hoki Abboudi | Spiritual Council | 16.250 | 6.750 | | 23.000 | Rabbi Yehoshua Heskel | " | 16.250 | 6.750 | | 23.000 | Heskel Qattan | " | 4.000 | ⟦...⟧ | | 4.000 | Moussa Levi | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 5.000 | 5.000 | Sassoon Yashti | " | 13.000 | ⟦...⟧ | | 13.000 | Isaac Eliyahu Shlomo | " | ⟦line⟧ | ⟦...⟧ | 20.000 | 20.000 | Gurji Heskel Ezra Abir | Hebra Qaddisha | 4.000 | | | 4.000 | Abdullah Yehuda | " | 3.000 | | | 3.000 | Ezra Gurji | " | 3.500 | | | 3.500 |

---

### csp_5874ddefa748598ea01c32aff78c38cc

العدد / ١٠٨٨ التاريخ ١٨ / ٨ / ٩٥٢ دائرة امين لواء الموصل

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ١٩٢٠ [Stamp] تاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٢

الى - رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

نؤكد كتابنا المرقم ٩٧٦ والمؤرخ في ٢٩ / ٧ / ٩٥٢ ونرجو ارسال رواتب حارسة مقابر الطائفة في الموصل (حصة بنت حسن) .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] امين لواء الموصل

[Marginalia] ١ الذات [Marginalia] ١- تسجل [Marginalia] ٢- يراجع مع الحوالات السابقة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٢/٨/٢٠

[Marginalia] ٢ هولاء بموجب حوالة بريدية (١) [Marginalia] تحت رقم ٥٨٥ تاريخ ٢١ / ٨ / ٥٢ [Marginalia] المحاسبة [Marginalia] ٥٢/٨/٢١

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] لبيان تاريخ انتهاء خدمة [Marginalia] الحارسة والاسباب التي لا [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٢/٨/٢١

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] لقد استلمت الحارسة المذكورة رواتبها [Marginalia] لغاية نهاية شباط ١٩٥٢ نيابة عن ⟦illegible⟧ [Marginalia] ولم تستلم بعدها اي مبلغ الى الان [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] تصرف حوالة بريدية بمبلغ (١٢) ديناراً [Marginalia] باسم امينة لواء الموصل ⟦illegible⟧

[Marginalia] الملف ص ⟦illegible⟧ لغرض [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٢/٨/٢١

**Traduction anglaise —**

Number / 1088 Date 18 / 8 / 952 Department Trustee of Mosul Province Presidency of the Jewish Community Number 1920 Date 22 / 8 / 1952 To - Head of the Jewish Community in Baghdad We confirm our letter No. 976 dated 29 / 7 / 952 And we request sending the salaries of the guard of the community cemeteries in Mosul (Hassa bint Hassan). ⟦signature⟧ Trustee of Mosul Province 1 Personnel 1- To be registered 2- To be reviewed with previous transfers ⟦signature⟧ 20/8/52 2 These are by postal order (1) Under number 585 date 21 / 8 / 52 Accounting 21/8/52 Accountant To state the date of termination of service of the guard and the reasons that do not ⟦illegible⟧ 21/8/52 Accountant The aforementioned guard has received her salaries until the end of February 1952 on behalf of ⟦illegible⟧ And she has not received any amount since then until now ⟦signature⟧ Accountant A postal order in the amount of (12) Dinars shall be issued In the name of the Trustee of Mosul Province ⟦illegible⟧ File p. ⟦illegible⟧ for the purpose of ⟦illegible⟧ 21/8/52

---

### csp_589e6d9045e858e2b7bb566f5b64d58f

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_58b95f7a88105866abde31b92def2bd9

B01 · header / arabic تذكرة تقدير ضريبة الاملاك واردات / ١٨ جلد ١ رقم التذكرة ٧

B02 · marginalia / arabic مطبعة الحكومة ١٠٣٠ - ٨ - ٥٤

B03 · table / arabic المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي | مقدار الضريبة | ملحوظات حنون | ١٤٢ | ٢٧ | شركة نقليات اليو | رئاسة الطائفة الاسرائيلية | ٢٠٠ | ٢٠ ⟦line⟧ | ٩٤ | ٢٤ ب | مخزن ايجار | ⟦line⟧ | ١٠٠ | ١٠ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٤ ج | توضيح رقم ٢٤ ب / ٩٤ | ⟦line⟧ | توضيح رقم ٢٤ ب / ٩٤ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٤ د | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٤ هـ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٤ و | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٤ ز | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٤ ح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٣٠٠ | ٣٠

B04 · paragraph / arabic نبلغكم بان الملك العائد لكم قد تقدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت الضريبة ثلاثون دينارا و ⟦line⟧ فلسا فقط في ٢ / ١١ / ١٩٥٥

B05 · signature / arabic رئيس لجنة تقدير الاملاك المكلف الثاني

B06 · footer / arabic اني قد استلمت النسخة الاولى من هذه التذكرة في ٢ / ٩ / ١٩٥٦ سعيد الهلالي

**Traduction anglaise —**

Property Tax Assessment Ticket Revenue / 18 Volume 1 Ticket Number 7 Government Press 1030 - 8 - 54 District | Street No. | Door No. | Property Type | Taxpayer Name | Annual Revenue Assessment | Tax Amount | Remarks Hanoun | 142 | 27 | Al-Yo Transport Company | Head of the Jewish Community | 200 | 20 | ⟦line⟧ | 94 | 24 B | Rental Store | ⟦line⟧ | 100 | 10 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 24 C | Clarification No. 24 B / 94 | ⟦line⟧ | Clarification No. 24 B / 94 | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 24 D | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 24 E | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 24 F | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 24 G | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 24 H | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | | | | 300 | 30 | We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and the tax has reached thirty Dinars and ⟦line⟧ Fils Only on 2 / 11 / 1955 Chairman of the Property Assessment Committee Second Taxpayer I have received the first copy of this ticket on 2 / 9 / 1956 Saeed Al-Hilali

---

### csp_59775c2eb70153d4b160029dd2f071fa

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: التاريخ: ⟦١٩٥١/١٠/٢٦⟧ الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية يرجى التأشير بان المخبز رقم ابواب ٢٣٤ب/ ٩٤ محلة سوق حنون هو خال ⟦line⟧ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community In Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: Date: ⟦1951/10/26⟧ Subject: Honorable Director General of Revenues Greetings Please note that the bakery numbered doors 234b / 94 in the Souk Hanoun quarter is vacant ⟦line⟧ . With highest respect Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_599dd5ef60885131a6e11c6235881e7a

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ⟦٧⟧ / ٦٢ التاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٦٢

الموضوع /

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان الملك المرقم ٣٠ ب / ٩٤ محلة قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٥٠٠ دينارا يرجى من سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number ⟦7⟧ / 62 Date 14 / 11 / 1962 Subject / Honorable Director of Property Tax - Rusafa Greetings, The property numbered 30 B / 94 Qanbar Ali neighborhood is leased for an annual rent of 500/- Dinars. We request that you calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧

---

### csp_5a79397b0ca95a9483cda2ea6c10151f

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ٦١/ التاريخ ١٩٦١/٨/١٤ ⟦١٩٦١/٨/١٤⟧ الموضوع

سيادة مدير ضريبة العقار ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية ان الدار المرقم ١٣٧/٦١ محلة التورات مهدم لذا يرجى اعفائه من ضريبة الاهلاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number 61/ Date 1961/8/14 ⟦1961/8/14⟧ Subject His Excellency the Director of Property Tax - Al-Rusafa - Respectfully After greetings The house numbered 137/61 in the Al-Tawrat neighborhood is demolished, therefore please exempt it from the depreciation tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5abfcfc7bcbf5222b43cca5a1cf24546

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الرقم ط/ ٥٧٧ التاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٥٧

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع ....................

سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ١١٠ قنبر علي رقم ابواب ١١٣/١١٢ العائد لاوقاف هذه الرئاسة .

ودمتم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- المهندس السيد صالح يوسف للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number T/577 Date 21 / 8 / 1957 Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Subject ⟦line⟧ His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Al-Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 110 Qanbar Ali, door numbers 112/113 belonging to the endowments of this Presidency. With highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community A copy to:- The Engineer Mr. Saleh Yusuf for follow-up

---

### csp_5b1609776eea5aaa965d38d44e2bb988

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الرقم <del>⟦illegible⟧</del> ٥٧/ التاريخ ١٩٥٧/٨/٢٧

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع .................................................................

[Marginalia] ١٢٥

سعادة مدير طابو بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد للملكين تحت تسلسل ١٠٣ و ١٠٤ قنبر علي ورقم ابواب ١٠٥ / ١١٣ و ١٠٧ / ١١٣ العائدين الى اوقاف هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ⟦ساسون⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number <del>⟦illegible⟧</del> 57/ Date 1957/8/27 Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Subject ⟦line⟧ 125 His Excellency the Director of Baghdad Land Registry - Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with a map and a copy of the registration for the two properties under sequence 103 and 104 Qanbar Ali and door numbers 105 / 113 and 107 / 113 belonging to the endowments of this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦Sassoon⟧

---

### csp_5b4ec775eced59cdacfdd3a8942318d0

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦٣/ ⟦٦٠٢⟧ التاريخ :: ٢٤ / ٣ / ١٩٦٣ الموضوع ::

سيادة مدير طابو الكرادة الشرقية المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورتي قيد وخارطتين للملك تسلسل ٦٦/٧ محلة البتاويين العائد الى هذه الرئاسة ⟦line⟧ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سلطان دانيال [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number: 5452 Number :: 63/ ⟦602⟧ Date :: 24 / 3 / 1963 Subject :: Honorable Director of Karrada Al-Sharqiya Land Registry Greetings, Please provide us with two copies of the registration record and two maps for property sequence 66/7, Al-Bataween neighborhood belonging to this Presidency ⟦line⟧ . Please accept our highest respect Sultan Daniel Head of the Administrative Committee ⟦signature⟧

---

### csp_5b632622286f556e8e605d6cba27af13

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط / ٢٠٨٢ / ٥٥ التاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٥

الموضوع :

[Marginalia] ٤٢

سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بالخرائط للاملاك ذات تسلسل ٢٧٤ و ١/٢٧٦ و ٢٨٧ و ٣٢١ الواقعة جميعها في محلة الكولات والعائدة لهذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 3531 5452 Number T / 2082 / 55 Date 15 / 8 / 1955 Subject: 42 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province, Respected After greetings Please provide us with the maps for the properties with sequence numbers 274, 1/276, 287, and 321, all located in the Al-Kowlat neighborhood and belonging to this Presidency. Please accept our highest respect On behalf of Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community

---

### csp_5b98222752b550cab53e5dc1bef160b2

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ عقد ايجار المؤجر

B02 · paragraph / arabic لقد أجرت اللجنة الادارية للتركة ⟦illegible⟧ بصفة المتولي على اوقاف ⟦illegible⟧ بموجب القسام الشرعي الصادر من المحكمة ⟦illegible⟧ في 22 / 9 / 1944 و ⟦illegible⟧ بموجب القسام ⟦illegible⟧ في 24 / 1 / 1944 و 24 / 4 / 1944 و ⟦illegible⟧ و 24 / 4 / 1944 و 24 / 2 / 1944 المنشأة حديثاً الواقعة في محلة ⟦illegible⟧ حالة شركة هاتف ادوية المذكورة ذات ⟦illegible⟧ المحدودة ببدل ايجار قدره -/2125 ديناراً (ثلاثة آلاف ومائة وخمسة وعشرون ديناراً) للسنة المذكورة والمنتهية ⟦illegible⟧ من تاريخ 14 / 4 / 1944 وقد تم ذلك بالعقد المصدق لدى الكاتب العدل المرقم ⟦illegible⟧ علماً بأن هذا العقد ⟦illegible⟧ لا يتعهد به ⟦illegible⟧ التزامه ⟦illegible⟧ لمدة ثلاث سنوات ⟦illegible⟧ 14 نيسان 1945 ⟦illegible⟧ ذلك تحريراً في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1944

B03 · signature / arabic عن لجنة ادارة الاموال عن المستأجر

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Lease Contract The Lessor The Administrative Committee for the Estate has leased ⟦illegible⟧ in the capacity of the trustee for the endowments of ⟦illegible⟧ According to the Sharia distribution issued by the Court ⟦illegible⟧ on 9/22/1944 and ⟦illegible⟧ According to the distribution ⟦illegible⟧ on 1/24/1944 and 4/24/1944 and ⟦illegible⟧ and 4/24/1944 and 2/24/1944 newly established, located in the neighborhood of ⟦illegible⟧ The status of the mentioned Telephone Medicines Company ⟦illegible⟧ Limited for a rental fee amounting to -/2125 Dinars (Three thousand one hundred and twenty-five Dinars) for the year mentioned and ending ⟦illegible⟧ from the date of 4/14/1944 and that was completed by the contract certified by the Notary Public numbered ⟦illegible⟧ noting that this contract ⟦illegible⟧ is not committed to by ⟦illegible⟧ his obligation ⟦illegible⟧ for a period of three years ⟦illegible⟧ 14 April 1945 ⟦illegible⟧ that Written on ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1944 On behalf of the Property Management Committee On behalf of the Lessee

---

### csp_5b9861ad3a995da589dd6e6fcc031886

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير التلفون

الرقم: ٥٧/ ⟦ط⟧ الموضوع: التاريخ: ١٩٥٧/٧/٢٩

سعادة مدير طابو لواء ⟦بغداد⟧ المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٥٢١ محلة التوراة العائد لهذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- المقدس السيد صالح يوسف للتعقيب هارون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad 3531 President 5452 Secretary Telephone Number: 57/ ⟦T⟧ Subject: Date: 1957/7/29 His Excellency the Director of Land Registry of ⟦Baghdad⟧ Province, Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 521, Torah Quarter belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community A copy to:- The Holy Mr. Saleh Yusuf for follow-up Haroun

---

### csp_5bea7e301abe5d9d88ec2a7ecedbfbe8

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · form / arabic الرقم ط /: ٥٩ / التاريخ: ١٧ / ١٢ / ١٩٥٦ رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

B03 · paragraph / arabic الموضوع : اعتراض على تقدير ضريبة ملك

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير الواردات العام المحترم

B05 · paragraph / arabic تحية اشارة الى مذكرة تقدير ضريبة الاملاك رقم ١٢٠ جلد ٣ المبلغة الينا بتاريخ ١٦ / ١٢ / ١٩٥٦ نرجو ملاحظة ما يلي :-

B06 · paragraph / arabic ١ - ان الملك ٥١ / أ / ١٤٤ طاطران مؤجر بمبلغ - / ٩٠ دينارا سنويا كما هو مؤيد بموجب عقد الايجار والانذار المسير من قبل المستأجر بواسطة كاتب العدل الى دائرتنا المرفقات طيا . ٢ - كما ونرجو ملاحظة ان رئاسة الطائفة تعتبر دائرة شبه رسمية لها قانونها ونظامها وان جميع معاملاتها واعمالها خاضعة للتدقيق من قبل المدققين القانونيين الامر الذي نرجو ان تكون للمعلومات الواردة في هذا الكتاب او غيره القيمة الحقيقية . لذا نرجو التفضل بالامر بتعديل التقرير المذكور الى المستوى الحقيقي وهو - / ٩٠ دينارا .

B07 · paragraph / arabic ولسيادتكم الاحترام

B08 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad No. T/: 59 / Date: 17 / 12 / 1956 Telephone No.: 83531 / 5452 Subject: Objection to Property Tax Assessment To the Honorable Director General of Revenues Greetings, With reference to the property tax assessment notice No. 120, Volume 3, notified to us on 12/16/1956, please note the following: 1 - Property 51 / A / 144 Tatran is leased for an annual amount of 90/- Dinars, as confirmed by the lease contract and the notice sent by the tenant via the Notary Public to our department, attached herewith. 2 - We also request you to note that the Presidency of the Community is considered a semi-official department with its own law and regulations, and all its transactions and activities are subject to auditing by legal auditors, a matter for which we hope the information contained in this letter or others will be given its true value. Therefore, we kindly request you to order the adjustment of the mentioned assessment to the actual level, which is 90/- Dinars. With respect, Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦signature⟧

---

### csp_5c04b811c8f15f779bed966005c569a3

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ط / ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٨/٣١

B03 · marginalia / unknown ٢

B04 · paragraph / arabic الى الامانة العامة لادارة ومراقبة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية .

B05 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد لكم بهذا ان السيد نعيم ابراهيم زبيدة نائب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مخول بتوقيع عقود الايجارات الاملاك العائدة الى رئاسة الطائفة ومن ضمنها الملك المرقم ٩/١٦٨ الواقع في محلة رأس القرية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department ⟦illegible⟧ T / ⟦illegible⟧ 8/31/1951 2 To The General Secretariat for the Administration and Supervision of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship. Greetings, We hereby confirm to you that Mr. Naim Ibrahim Zubaida, Vice President of the Lay Council of the Israelites in Baghdad, is authorized to sign lease contracts for properties belonging to the Presidency of the Community, including the property numbered 168/9 located in the Ras al-Qarya neighborhood. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_5cd1e35bad145070bf07e0b59f9b7755

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { 83531 / 5452 }

الرقم ط / 60 / التاريخ 13 / 11 / 1960

[Marginalia] ⟦تسجيل الوارد⟧

الموضوع : اعتراض على ضريبة عقار .

سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترم

بعد التحية بالاشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد 1 رقم 26 المبلغة الينا بتاريخ 31 / 10 / 1960 نعلمكم بان بدل ايجار الملك ( ⟦الباب⟧ ) المرقم ( ⟦78 و 112⟧ ) هو ( ⟦400⟧ ) سنويا وليس ( ⟦600⟧ ) دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه . نرفق طيا صورة من عقد ايجار الملك المذكور اعلاه مع العلم بان الملك مؤجر بصورة مجتمعة مع خمسة دكاكين متجاورة ودار فوقانية بمعدل -/40 دينارا لكل دكان و -/150 دينارا للدار الفوقانية فيكون مجموع العقد للدكاكين الخمسة والدار الفوقانية -/350 دينارا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ⟦ساسون⟧

صورة منه الى :- مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 / 5452 } Number T / 60 / Date 13 / 11 / 1960 ⟦Incoming Registration⟧ Subject: Objection to property tax. To the Honorable Director of Property Tax (Al-Rusafa) Greetings, With reference to the property tax assessment ticket Vol. 1 No. 26 notified to us on 31 / 10 / 1960 We inform you that the rental value of the property ( ⟦The Gate⟧ ) numbered ( ⟦78 and 112⟧ ) is ( ⟦400⟧ ) annually and not ( ⟦600⟧ ) Dinars annually as stated in the ticket referred to above. We attach herewith a copy of the lease contract for the aforementioned property, noting that the property is leased collectively with five shops adjacent and an upper house at a rate of -/40 Dinars for each shop and -/150 Dinars for the upper house, so the total contract for the five shops and the upper house is -/350 Dinars. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦Sassoon⟧ A copy to:- The Community Property Officer - for follow-up.

---

### csp_5d0e795ac66e5260a7f236f2620b4fe3

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس رقم التلفون { ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٥٩ / الموضوع: التاريخ: ١٩٥٩/١٢/٩

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

اشارة الى مذكرة تقدير ضريبة الاملاك رقم ٩ جلد ١٠ المبلغة الينا بتاريخ ٥٩/١٢/٢ ان التقدير للطابق الثاني من الملك رقم ابواب ١٥٤ ب / ١١٣ تحت التكية -/٧٠٠ دينارا بينما بدل الايجار الحقيقي هو -/٥١٠ دينارا يرجى اعادة النظر في التقدير ونربط طيا صورة طبق الاصل من العقد مع مذكرة التقدير .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible blue stamp/signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President Telephone Number { 5452 Secretary Number T/: 59 / Subject: Date: 12/9/1959 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Reference to the property tax assessment memo No. 9 Vol. 10 notified to us on 12/2/59, the assessment for the second floor of property No. Doors 154 B / 113 Taht Al-Takiya is 700/- Dinars while the actual rental value is 510/- Dinars. Please reconsider the assessment. Attached is a true copy of the contract with the assessment memo. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦illegible blue stamp/signature⟧

---

### csp_5d66b3976f4e5f4d86d6a22e4d71ec2c

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير رقم التلفون }

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ٥٩ التاريخ: ١٩٥٩/١٢/٩ الموضوع: ——————

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

اشارة الى مذكرة التقدير رقم ٩ جلد ١٠ المبلغة الينا بتاريخ ١٩٥٩/١٢/٢ ان بدل ايجار الدكان رقم ابواب ١٥٤ ب / ١١٣ قنبر علي هو -/١٤٥ دينارا بينما التقدير -/١٥٠ دينارا فيرجى اعادة النظر في التقدير واستقطاع الضريبة على اساس الواقع .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

طيا صورة طبق الاصل من العقد وان مذكرة التقدير مربوطة بكتابنا المرقم والمؤرخ

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President 5452 Secretary Telephone Number } Number T /: ⟦...⟧ / 59 Date: 12/9/1959 Subject: ⟦line⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings, Reference to the assessment memo No. 9 Vol. 10 notified to us on 12/2/1959 The rental value of the shop No. Doors 154 B / 113 Qanbar Ali is 145/- Dinars while the assessment is 150/- Dinars. Please reconsider the assessment and deduct the tax on the basis of reality. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Attached is a true copy of the contract and the assessment memo is attached to our letter numbered and dated ⟦illegible⟧

---

### csp_5f02466ecc7f5513a81734587e8b64f3

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ٦٣/ التاريخ: ٥/٧/١٩٦٣

الموضوع /

السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم

بعد التحية

ان الدار الخربة المرقمة ١٣٧/٢٥ محلة التورات هو مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٣٠ دينار يرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: 63/ Date: 5/7/1963 Subject / Respected Director of Rusafa Property Tax Greetings, The ruined house numbered 137/25 in the Al-Tawrat neighborhood is leased for an annual rent of 30/- Dinars. Please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_5f5eec0949e9536ca54b63a3f16539c8

١٦

⟦نسخة الدائرة⟧

٥١ / ٢٠٢٠ ١٩٥١/٧/٢٢

الى الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية

كتابكم المرقم ٥٨٨٤ والمؤرخ في ١٩٥١/٧/١٧ الصادر من امانة الادارة والرسائل . نحب ان نعلمكم بأن جميع قضايا التسفير انما هي من اختصاص لجنة التسقيط والتسفير، لذا نرجو توجيه كتابكم المشار اليه اعلاه اليها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

16 ⟦Department Copy⟧ 51 / 2020 1951/7/22 To The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings, Your letter numbered 5884 and dated 1951/7/17 issued by the Secretariat of Administration and Correspondence. We would like to inform you that all deportation matters are within the jurisdiction of the Revocation and Deportation Committee, therefore we request that you direct your above-mentioned letter to it. Please accept our highest respect ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_5fa2996bcd695a3f87850885776cb878

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ / <del>⟦illegible⟧</del> الموضوع: خلو ملك . التاريخ: ١٩٦٠/٨/

الى - مديرية ضريبة العقار بغداد

تحية نعلم دائرتكم المحترمة بان الملك ( الخان ) المرقم ١٥٦ / ٢٤٢ الواقع في محلة الكولات خال اعتبارا من ١/٧/١٩٦٠ . لذا نرجو تثبيت ذلك لديكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

صورة منه الى :- مأمور الاملاك للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 60 / <del>⟦illegible⟧</del> Subject: Vacancy of property. Date: 8/ /1960 To - Property Tax Directorate Baghdad Greetings We inform your respected department that the property (the Khan) numbered 156 / 242 located in the Al-Koulat neighborhood is vacant as of 1/7/1960. Therefore, we request that you record this with you. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon A copy of it to:- Property Officer for follow-up.

---

### csp_5ff8ccbaa2c157ad8068640f519f846c

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: التاريخ: ٠١٩٦١/٨/٢١ الموضوع:

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الى

سيادة مدير الطابو - الرصافة - المحترم بغداد

الموضوع / طلب صورة خارطة

المعروض ، ارجو التفضل وتزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٤ / ٢١٢ محلة السنك العائد الى تولية هذه اللجنة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] المتولي على اوقاف حسقيل مناحيم دانيال

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: Date: 08/21/1961 Subject: ⟦illegible⟧ To The Honorable Director of Land Registry - Al-Rusafa Baghdad Subject / Request for a map copy Presented, Please be so kind as to provide us with a copy of the registration and a map for property sequence 4 / 212 Al-Sinak neighborhood, which is under the trusteeship of this committee. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee Trustee of the Waqf of Heskel Menahem Daniel ⟦illegible⟧

---

### csp_60503f1596085e238edc91af1110d507

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٧ / ٢٨٧ / ٥٧ التاريخ: ٢١ / ٦ / ١٩٥٧ الموضوع:

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية لقد ثبت من سجلات ملاحظ الاملاك الموجودة في ادارة الطائفة بأن الملك المرقم ⟦١١٧/٩٤⟧ الواقع في محلة التوراة غير مؤجر منذ سنة ١٩٥٠ كما سبق وعرضنا على مديريتكم المحترمة بموجب كتابنا المرقم ط/٥٤/٢٧٢٨ والمؤرخ ٢٨ / ٢ / ١٩٥٤ كما انه مهدوم الآن فعليه يرجى الكشف عليه للتأكد من ذلك واعفائه من الضريبة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

[Marginalia] ⟦illegible signature/initials⟧

[Marginalia] //

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 7 / 287 / 57 Date: 21 / 6 / 1957 Subject: His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings It has been established from the records of the Property Supervisor in the Community Administration that the property numbered ⟦117/94⟧ located in the Torah neighborhood has not been leased since 1950, as we previously presented to your respected directorate in our letter numbered T/54/2728 dated 28 / 2 / 1954 Furthermore, it is now demolished; therefore, please inspect it to confirm this and exempt it from tax. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon ⟦illegible signature/initials⟧ //

---

### csp_606b5f0648ad5e739bcfea8f56bc9d3e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ٧٩٤ / ٦١ التاريخ ٢٤ / ٤ / ١٩٦١ ٢٠

B02 · header / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الموضوع:

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير ضريبة عقار بغداد - الرصافة - المحترم

B05 · paragraph / arabic بعد التحية ان الدار رقم ابواب ١٣٧ / ١٤٣ محلة حنون الصغير قد هدمناه بتاريخ ١ / ٣ / ٩٦١ لغاية انشاء بناية جديدة فيرجى الكشف عليه واعفائه من ضريبة العقار . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · marginalia / arabic ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Number T / 794 / 61 Date 24 / 4 / 1961 20 Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Subject: His Excellency the Director of Property Tax Baghdad - Rusafa - Respected After greetings The house number doors 137 / 143 Hanoun al-Saghir neighborhood was demolished by us on 1 / 3 / 961 for the purpose of constructing a new building, so please inspect it and exempt it from property tax. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community Sassoon

---

### csp_60e720141eb151f6adbbffa7f18491f1

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ٦٢ / التاريخ ٧ / ٥ / ١٩٦٢

الموضوع /

سيادة مدير ضريبة العقار المحترم بعد التحية

ان الدار المرقمة ١٣٧/٨٦ محلة التوراة هي خالية ومهدومة من تأريخ ٥ / ٥ / ١٩٦٢ . فيرجى امركم بأعفائها من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number 62 / Date 7 / 5 / 1962 Subject / Honorable Director of Property Tax Greetings, The house numbered 86/137 in the Al-Tawrat neighborhood is vacant and demolished as of 5 / 5 / 1962. Please order its exemption from property tax. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧

---

### csp_60ecab4b079b5751bebc3cfced9e514c

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم : ٧ / ٦٣ التاريخ : ٢٤ / ١ / ١٩٦٣

الموضوع:

سيادة مدير طابو الكرادة الشرقية المحترم بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورتي قيد وخارطتين للملك تسلسل ٦٦/١٠ محلة البتاويين العائد الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سلمان دانيال [Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 7 / 63 Date: 24 / 1 / 1963 Subject: Honorable Director of the Karrada Al-Sharqiya Land Registry Greetings, Please provide us with two copies of the registration record and two maps for property sequence 10/66, Al-Bataween district, belonging to this presidency. Please accept our highest respect. Salman Daniel Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_61570e193b0951059c6da8bd973241f8

B01 · header / arabic المرفق مع ⟦...⟧ الخاصة في محكمة ⟦...⟧ الكرخ

B02 · paragraph / arabic ان اللجنة الادارية وجدت ان هذا الرصيد مشوب بالغموض والتجاوزات من جهة وتفسيراً للمسؤولية لابد لها من تصفية جميع هذه الأمور أدناه بمعاينة الجهات المختصة التي لها علاقة بهذه القضية ومنها ما يستلم الجانب الشرعي واجبة تقدير الأمانة المحالة بهذا الوزن وبالنظر لما عرضناه بصورة موجزة عن القدرات التي نعتز بها لجنتنا تقرر الاقتراح التالي على ضوء تسوية هذه الرواتب وذلك على النحو التالي :- ١- تسوية الضرائب التي لزم البالغ -/١٤٥٠ ديناراً وقد تم تثبيتها لأبناء الضرائب ⟦...⟧ من السنوات المقبلة سنة بسنة ٢- تقديم تسوية بمبلغ ⟦...⟧ -/٨٢٧ ديناراً فوراً من أصل ضرائب السنوات السابقة البالغة -/١٠٤٠ ديناراً على أن تقدم بوضع المتبقي وقدره -/٢٤٠ ديناراً في اقساط كل منها -/١٧.٥٠٠ يدفع كل قسط في طول عشرة شهور من السنوات الخمس المقبلة اعتباراً من تاريخ ⟦...⟧ شهر شباط ١٩٦٢ . ٣- تقديم تسوية بمبلغ -/٨٩١ الضريبة الاضافية وقدره -/٨٩١ ديناراً فوراً وتستمر بأبناء الضرائب للسنوات المقبلة سنة بسنة وعليه يكون المبلغ الذي ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> سيسدده الآن :-

B03 · table / arabic ١٤٥٠/- ديناراً أصل الضرائب ٨٢٧/- قدره من الضرائب السابقة ٨٩١/- الضرائب الاضافية ⟦line⟧ ٢٨٠٩/- قدره اثنان وثمانمائة وتسعة دنانير

B04 · paragraph / arabic وفي الختام نأمل في موافقتكم على هذه التسوية شاكرين لمديريتكم المساعدة المقدمة مساعدتنا ⟦...⟧ في هذا الخصوص . وتقبلوا فائق الاحترام

B05 · signature / arabic اريك

**Traduction anglaise —**

The attachment with ⟦...⟧ regarding the ⟦...⟧ Karkh Court The administrative committee found that this balance is marred by ambiguity and irregularities on one hand, and as an interpretation of responsibility, it must settle all these matters below by inspection of the competent authorities related to this case, including what is received by the legal side, which is obliged to estimate the trust referred with this weight In view of what we have briefly presented regarding the capabilities we take pride in our committee decides on the following proposal in light of settling these salaries, as follows :- 1- Settlement of taxes amounting to 1450/- dinars, which has been fixed for the tax sons ⟦...⟧ from the coming years, year by year 2- Providing a settlement in the amount of ⟦...⟧ 827/- dinars immediately from the original taxes of previous years amounting to 1040/- dinars, provided that the remaining amount of 240/- dinars be submitted in installments of 17.500/- each each installment to be paid over ten months of the next five years starting from the date of ⟦...⟧ the month of February 1962. 3- Providing a settlement in the amount of 891/- for the additional tax, amounting to 891/- dinars immediately, and continuing with the tax sons for the coming years, year by year Accordingly, the amount that ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> will pay now is :- 1450/- dinars original taxes 827/- amount from previous taxes 891/- additional taxes ⟦line⟧ 2809/- amount of two thousand eight hundred and nine dinars In conclusion, we hope for your approval of this settlement, thanking your directorate for the assistance provided to help us ⟦...⟧ in this regard. Please accept our highest respect Eric

---

### csp_6257411ccecd5947b6c022423c5de8e4

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير الرقم ط /: ٥٩ / التاريخ: ١٩٥٩/١٠/٢١ الموضوع:

[Marginalia] ١٥٨

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية حيث اننا ننوي تعمير الملك رقم ابواب ٧٨ب/١١٣ وهو خاليا في الوقت الحاضر يرجى امركم باعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number: 83531 President / 5452 Secretary Number T/: 59 / Date: 10/21/1959 Subject: 158 Honorable Director General of Revenues Greetings, As we intend to renovate the property number 78b/113, which is currently vacant, please issue your order to exempt it from property tax. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_632372273737587b8944f62da99986a3

٥١ / ١٩٢٩ ١٩٥١/٥/٢٢

[Marginalia] ٨

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

سيادة الامين العام لاموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية حيث ان الدكاكين المدونة مواقعها وارقامها ادناه والعائدة الى مؤسسات رئاسة هذه الطائفة مستأجرة من قبل يهود اسقطت عنهم الجنسية العراقية الامر الذي ادى الى غلقها من قبل امانتكم العامة الموقرة ؛ وحيث ان مدة ايجاراتها قد انتهت نرجو من سيادتكم اصدار امركم باخلائها من الاموال المجمدة وتسليم مفاتيحها الى هذه الرئاسة ليتسنى لنا تأجيرها مجددا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

| اسم المستأجر | نوع الملك | موقع الدكان | رقمه | | البير شاؤول | دكان | حيدرخانة | ١/٥٠ | | ناجي الياهو | دكان | تحت التكية | ١١٣/١١٠٣ | | البير صالح عبد العزيز | دكانين | رأس القرية | ١٦٨ أو ٩/١١٦٨ | | هارون خضوري | دكان | توراة | ٩٤/٤١٢ | | شموئيل حزقيل | دكان | توراة | ٩٤/٤١٦ | | اسحق شكوري | دار | توراة | ١٣٧/٥٩ |

[Marginalia] يحفظ و اجابة المخابرات حول الموضوع

**Traduction anglaise —**

51 / 1929 1951/5/22 8 ⟦Department Copy⟧ To the Honorable Secretary General for the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings, Since the shops whose locations and numbers are listed below, belonging to the institutions of the presidency of this community, were leased by Jews who have been deprived of Iraqi citizenship, which led to their closure by your esteemed General Secretariat; and since their lease terms have expired, we request your Excellency to issue an order to vacate them of frozen assets and hand over their keys to this presidency so that we may re-lease them. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Tenant Name | Property Type | Shop Location | Number Albert Shaoul | Shop | Haydar Khana | 1/50 Naji Eliyahu | Shop | Taht al-Takiya | 113/1103 Albert Saleh Abdul Aziz | Two Shops | Ras al-Qarya | 168 or 9/1168 Haroun Khedhouri | Shop | Torah | 94/412 Shmuel Hezekiel | Shop | Torah | 94/416 Isaac Shakkouri | House | Torah | 137/59 To be filed and respond to correspondence regarding the matter

---

### csp_63c35a3d241c5564a1015063f6343e97

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ باخراج صورة قيد وخارطة الطابو

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ by issuing a copy of the registration and the land registry map ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_64561c8a99e956a2bc1c97e53ce626ff

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية ادارة رقابة الاموال غير المنقولة

العدد ٨٦٩ / ⟦١٢١⟧ التاريخ ١٠ / ٤ / ١٩٥٢

[Stamp] ١٢٥٥ [Stamp] ٢ / ١ / ١٩٥٢

[Stamp] ٢٢

امانة العاصمــــــــــــــــة

نعيد لكم طيا الانذارين المرقمين ٥٩٣ و ١٥٤٥٩ والمؤرخ ⟦١٥/١/٥٢⟧ و ٥١/١٢/١٠ الاول يتضمن انذار بدعة بنت حميد لاجل هدم الجدار الكائن بينها وبين المجاورين للدار المرقمة ٥٦ / ٨٧ فرج الله مع الايضاح بأن هذه الدار تعود الى حميد بن يوسف بكاملهـــــا وانها كائنة في محلة البو مفرج وليس في محلة فرج الله وان صورة الانذار المرسلة الينا تخص مديرية اموال القاصرين وليس لهذه الامانة اي علاقة بـــــه . واما الثاني فانه يتضمن انذار جمعية الطائفة الاسرائيلية لاجل هدم جميع مشتمـــــلات الدار المرقمة ٢٥ / ١٤٥ الكائنة في محلة طاطران . مع العلم بأن الدار المذكورة هي مــــــن الاملاك المجمدة العائدة الى اليهود ⟦المسقطي⟧ الجنسية ⟦الايرانية⟧ وليس للجمعية اي علاقة به . وحيث ان امانتكم قامت بالهدم بدون اعلامنا لايفاد الموظف المختص لاستلام الانقاض فالرجاء التفضل باعلامنا عنها على وجه التفصيل لنتمكن من استرجاعها من الجمعية .

[Signature] الامين العام بالوكالة

نسخة منه الى :- جمعية الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للاطلاع مع العلم بان الانقاض المذكورة تعود الى اشخاص غير الجمعية وليس لكم حق التصرف بهـــــا او بيعها ونأمل محافظتها الى حين استرجاعها . امانة المعاملات التجارية - للعلم امانة الادارة والرسائل -

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Immovable Property Supervision Department Number 869 / ⟦121⟧ Date 10 / 4 / 1952 1255 2 / 1 / 1952 22 Secretariat of the Capital We return to you herewith the two notices numbered 593 and 15459 dated ⟦15/1/52⟧ and 10/12/51 The first includes a notice to Bid'a bint Hamid for the demolition of the wall located between her and the neighbors of the house numbered 56 / 87 Faraj Allah, with the clarification that this house belongs to Hamid bin Yusuf in its entirety and that it is located in the Al-Bu Mufraj neighborhood and not in the Faraj Allah neighborhood, and that the copy of the notice sent to us concerns the Directorate of Minors' Property and this Secretariat has no connection to it. As for the second, it includes a notice to the Israeli Community Association for the demolition of all outbuildings of the house numbered 25 / 145 located in the Tatran neighborhood. Note that the mentioned house is among the frozen properties belonging to Jews of ⟦revoked⟧ ⟦Iranian⟧ citizenship and the Association has no connection to it. Since your Secretariat carried out the demolition without informing us to send the specialized employee to receive the debris, please kindly inform us about it in detail so that we can recover it from the Association. Acting Secretary General A copy to: - The Israeli Community Association in Baghdad - for information, noting that the mentioned debris belongs to persons other than the Association and you have no right to dispose of it or sell it, and we hope it is preserved until it is recovered. Secretariat of Commercial Transactions - for information Secretariat of Administration and Letters -

---

### csp_6486eddba2db5d48bce47e53c30add0c

ط / ⟦illegible⟧ / ٥٣ ١٩٥٤/١/٢٧

[Marginalia] ٥٧

الى - الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٦٦ والمؤرخ في ٢٤ / ١ / ١٩٥٤ ؛ نؤيد بأن اللجنة الادارية للطائفة قد خصصت مبلغا قدره (٧٥٠ فلسا) اسبوعيا لكل من لولو وخاتون بنتي حوكي صالح شطوب كأعانة لاعاشتهما .

[Signature] عن [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

T / ⟦illegible⟧ / 53 1/27/1954 57 To - The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Reference to your letter No. 1566 dated 1/24/1954; We confirm that the Administrative Committee of the Community has allocated an amount of (750 fils) weekly to each of Lulu and Khatoun, daughters of Hoki Saleh Shatoub, as a subsistence allowance. On behalf of Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_64ac9739faee5569a6451573d34e521e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ٣٥٣١ الرئيس رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم: ك / ٥١٨ الموضوع: ⟦line⟧ التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic الـــــى ــ سعادة امين لواء الموصـــــل بعد التحية كتابكم المرقم ٦٠٦ والمؤرخ في ٣٠ / ١٠ / ١٩٥١ ١ - اجرينا الايجاب كما جاء في كتابكم المشار اليه اعلاه وارسلنا مع السيد عزيز صالح عبد النبي مبلغا قدره ( ١٨ ) دينارا عن رواتب ست اشهر تبدأ من ١ / تموز سنة ١٩٥١ وتنتهي في نهاية كانون الأول سنة ١٩٥١ نرجو تسليمها للحارسة ( حصة بنت حسن ) . ٢ - لا يسعنا إلا ان نشكركم جزيلا على الجهود التي بذلتموها في هذا الخصوص هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــرام .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad 3531 President Telephone No. 5452 Secretary Number: K / 518 Subject: ⟦line⟧ Date: 25 / 11 / 1951 To - His Excellency the Governor of Mosul Province After greetings Your letter No. 606 dated 30 / 10 / 1951 1 - We have complied as stated in your above-mentioned letter and sent with Mr. Aziz Saleh Abdul Nabi an amount of (18) Dinars for six months' salary starting from 1 / July 1951 and ending at the end of December 1951 We request it be delivered to the guard (Hissa bint Hassan). 2 - We can only thank you very much for the efforts you have made in this regard Please accept our highest respect. On behalf of the President of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_64e151a226275441b119822652f2528e

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ٦٢ / التاريخ ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٢

الموضوع / اعفاء دكاكين من الضريبة .

سيادة مدير ضريبة عقار / الرصافة / المحترم

بعد التحية

اشارة الى اجازة البناء المرقمة ٨١٥٠ جلد ٨٢ الصادرة من امانة العاصمة بتاريخ ٥ / ٨ / ١٩٦٢ حول انشاء سوق مكون من ١٦ دكانا على الملك المرقم ٧٨ / ١٣٧ محلة التورات تسلسل ٤٧٠ . لذا نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم ومنحنا الاعفاء القانوني بالنسبة للدكاكين الستة عشر المنشأة على الملك المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number 62 / Date 20 / 12 / 1962 Subject / Tax exemption for shops. His Excellency Director of Property Tax / Al-Rusafa / Respectfully After greetings Reference to building permit number 8150 volume 82 issued by the Capital Secretariat on 5 / 8 / 1962 regarding the construction of a market consisting of 16 shops on property number 78 / 137 Al-Tawrat neighborhood sequence 470. Therefore, we kindly request you to note this and grant us the legal exemption for the sixteen shops constructed on the aforementioned property. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_64eae04bf6935f65baa09b75287505b7

المملكة العراقية وزارة الداخلية مديرية السفر والجنسية العامة قسم الجنسية العدد / ١ / ٣٥٢١ التاريخ / / ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] رقم ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

موضوع البحث - اسقاط الجنسية

الحاقا بكتابنا المرقم ١ / ٣٥٢١ والمؤرخ في ٦ / ٣ / ١٩٥١ والمنشور في جريدة الوقائع العراقية في عددها المرقم ٢٩٥٣ والمؤرخ في ١٠ / ٣ / ١٩٥١ والمنشور في جريدة الوقائع العراقية في عددها المرقم ٢٩٥٧ والمؤرخ في ١٢ / ٣ / ١٩٥١ نرجو ابلاغ الاشخاص المدرجة اسماؤهم ادناه والذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية بموجب المادة الاولى من قانون اسقاط الجنسية رقم ١ لسنة ١٩٥٠ بوجوب تصفية اعمالهم ومغادرة البلاد خلال المدة القانونية .

[Signature] مدير السفر والجنسية العام

صورة منه الى :- ١ - مديرية التحقيقات الجنائية العامة - للتفضل بالعلم - مع نسخة من القوائم المرفقة طيا . ٢ - مديرية الامن العامة - للتفضل بالعلم . ٣ - مديرية السجون العامة ( ) ٤ - مديرية الشرطة العامة ( ) ٥ - مديرية شرطة لواء بغداد ( ) للتفضل بالعلم والعمل بموجبها . ٦ - مديرية شرطة لواء البصرة ( ) ٧ - سكرتارية لجنة تجميد اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية - للتفضل بالعلم مع نسخة من القوائم المرفقة طيا لاتخاذ ما يلزم . ٨ - رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ( ) ٩ - رئاسة الطائفة الموسوية في البصرة ( )

٣ / ٥ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Ministry of Interior Directorate General of Travel and Nationality Nationality Department Number / 1 / 3521 Date / / 1951 ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Subject of Research - Revocation of Citizenship Further to our letter numbered 1 / 3521 dated 3 / 6 / 1951 and published in the Iraqi Gazette in its issue numbered 2953 dated 3 / 10 / 1951 and published in the Iraqi Gazette in its issue numbered 2957 dated 3 / 12 / 1951, please inform the persons listed below whose Iraqi citizenship has been revoked pursuant to Article 1 of the Citizenship Revocation Law No. 1 of 1950 of the necessity to liquidate their business and leave the country within the legal period. Director General of Travel and Nationality A copy to: 1 - Directorate General of Criminal Investigations - for your kind information - with a copy of the attached lists. 2 - Directorate General of Security - for your kind information. 3 - Directorate General of Prisons ( ) 4 - Directorate General of Police ( ) 5 - Baghdad Provincial Police Directorate ( ) for your kind information and to act accordingly. 6 - Basra Provincial Police Directorate ( ) 7 - Secretariat of the Committee for Freezing the Assets of Jews whose Iraqi Citizenship has been Revoked - for your kind information with a copy of the attached lists to take the necessary action. 8 - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad ( ) 9 - Presidency of the Mosaic Community in Basra ( ) 5 / 3 / 1951

---

### csp_65685c96a2f0532ba5d268faeda64daf

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD Established. 1884 Telephones 3006 / 7480 Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية بغداد تأسست سنة ١٨٨٤ رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد مستشفى مئير الياس مستشفى ريمه خضوري للعيون صيدلية دار الشفاء

[Marginalia] ⟦illegible⟧

No. الرقم: ٢٠٨ Date التاريخ: ١٩٥١/٤/٢

الى سعادة الامين العام لادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

المعروض لسعادتكم

نرفق طيا ثلاث جداول بأسماء ورواتب مستخدمي وخدم مستشفى مئير الياس ومستشفى ريمة خضوري للعيون والمستوصف الملحق بهما المسقطة عنهم الجنسية العراقية وحيث انه لا يمكن الاستغناء عن خدمات المومأ اليهم في الوقت الحاضر اذ ان هؤلاء المستخدمين والخدم من الفنيين ولا يمكن تغييرهم في وقت قصير وبالنظر لوجود عدد كبير من المرضى في المستشفيات المذكورة نرجو سعادتكم الموافقة على دفع رواتبهم مع العلم اننا نعمل جهدنا لاستخدام من يقوم مقامهم من العراقيين واذ لا يخفى على سعادتكم ان هذه المؤسسات هي من المؤسسات الخيرية ، نأمل ان نحظى بموافقتكم ولكم الامر .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس الفخري

**Traduction anglaise —**

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD Established. 1884 Telephones 3006 / 7480 Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy Jewish Hospitals Committee Baghdad Established in 1884 Telephone No. 3006 / 7480 Baghdad Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eye Hospital Dar Al-Shifa Pharmacy ⟦illegible⟧ No. 208 Date: 4/2/1951 To His Excellency the Secretary General for the Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship The Respected Presented to your Excellency: We attach herewith three tables with the names and salaries of the employees and servants of Meir Elias Hospital and Rimah Khedouri Eye Hospital and the clinic attached to them who have been deprived of Iraqi citizenship, and since it is not possible to dispense with the services of the aforementioned at the present time as these employees and servants are technicians and cannot be replaced in a short time, and in view of the presence of a large number of patients in the mentioned hospitals, we request your Excellency's approval to pay their salaries, noting that we are doing our best to employ Iraqis to replace them, and as it is not hidden from your Excellency that these institutions are charitable institutions, we hope to obtain your approval, and the matter is yours. ⟦signature⟧ Honorary President

---

### csp_66274cdd95345dbc89603476a06d6f0c

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقابة الاموال غير المنقولة

العدد ⟦٦⟧ التاريخ ٧ / ١٠ / ١٩٥١

[Stamp] ١٥٥٥ [Stamp] ⟦رقم⟧

قـــــرار تخليــــــــة

بناء على طلب رئاسة الطائفة الاسرائيلية والسيد عباس حلمي تخلية الدكان المرقم ٢/٣/٢٠ في محلة الميدان ( سوق الهرج ) قام السيد عبد الصمد السراوي عضو لجنة تدقيق قضايا الايجار بالتحقيقات المقتضية فتبين من تقريره المؤرخ في ٤ / ١٠ / ١٩٥١ ان الدكان المذكور كان مؤجرا الى اليهودي ابراهيم حسقيل كوهين المسقطة عنه الجنسية العراقية لمدة سنة واحدة انتهت في نهاية مايس / ١٩٥١ وعليه قررت تخليته وتسليمه الى المستدعيين وايداع نسخة من هذا القرار الى امانة الادارة - والوسائل للتنفيذ .

اما اجر المثل للدكان عن المدة التي بقي خلالها تحت اشغال الامانة العامة بعد انتهاء مدة الايجار فبامكان المستدعيين مراجعة المحاكم للمطالبة به .

[Signature] الأمين العام بالوكالة

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Supervision of Immovable Property Number ⟦6⟧ Date 7 / 10 / 1951 1555 ⟦Number⟧ Eviction Decision Based on the request of the Presidency of the Israeli Community and Mr. Abbas Helmy to vacate the shop numbered 2/3/20 in the Al-Midan neighborhood (Souq al-Haraj), Mr. Abdul Samad al-Sarawi, a member of the Rent Issues Audit Committee, conducted the necessary investigations, and it appeared from his report dated 4 / 10 / 1951 that the aforementioned shop was leased to the Jew Ibrahim Haskel Cohen, whose Iraqi citizenship was revoked, for a period of one year ending at the end of May / 1951. Accordingly, it was decided to vacate it and hand it over to the petitioners, and to deposit a copy of this decision with the Secretariat of Administration - and Means for implementation. As for the fair market rent for the shop for the period during which it remained occupied by the General Secretariat after the end of the lease period, the petitioners may approach the courts to claim it. Acting Secretary General

---

### csp_66960133712c5b1b9f57cb85faa2ef38

بغداد ١٩ / ١٠ / ١٩٥٩ سيادة رئيس اللجنة الادارية بعد التحية :

اقدم الى سيادتكم ⟦قائمة⟧ الاملاك والاراضي التي سوف تبنى حديثاً حيث ارجو سيادتكم الايعاز الى سكرتير الطائفة بكتابة طلب ⟦باعفاء⟧ ضريبة الضريبة عن كل ملك مكتوب واحد لاعفائه سنة واحدة بعد البنيان والى سيادتكم التفاصيل

| دار | رقم | الموقع | | دار | ٥٨ / ١٤٠ | عبيد | | دار | ٦٠ / ١٤٠ | عبيد | | دكان | ٧٨ / ١١٢ | قنبر علي | | " | ٧٨أ / ١١٢ | " | | " | ٧٨ب / ١١٢ | " | | دار | ٧٨ج / ١١٢ | " | | " | ٧٨د / ١١٢ | " | | خان | ١٤٨ / ١١٢ | قنبر علي | | بئر مسقوف الصاغة | ١٥٠ / ١١٢ | |

[Marginalia] رأس القرية [Marginalia] ٢٨ / ١٧٧ [Marginalia] رأس القرية [Marginalia] ٢٦ / ١٧٧ [Marginalia] رأس القرية [Marginalia] ٢٨ / ١٧٧ [Marginalia] رأس القرية

[Signature] السكرتير - ارجو تقديم عرائض الى دائرة ضريبة الاملاك باعفاء [Signature] املاك ⟦...⟧ المذكورة اعلاه وذلك فيما بني منها مجدداً [Signature] ١٩ / ١٠ / ١٩٥٩

[Stamp] ⟦illegible stamp/signature⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 10/19/1959 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee After greetings: I submit to your Excellency a ⟦list⟧ of properties and lands that will be newly built, as I request your Excellency to instruct the secretary of the community to write a request ⟦for exemption⟧ from the property tax for each single property listed to exempt it for one year after construction And to your Excellency the details House | Number | Location House | 58 / 140 | Obeid House | 60 / 140 | Obeid Shop | 78 / 112 | Qanbar Ali " | 78a / 112 | " " | 78b / 112 | " House | 78c / 112 | " " | 78d / 112 | " Khan | 148 / 112 | Qanbar Ali Roofed Well of the Goldsmiths | 150 / 112 | Ras al-Qarya 28 / 177 Ras al-Qarya 26 / 177 Ras al-Qarya 28 / 177 Ras al-Qarya Secretary - Please submit petitions to the Property Tax Department for the exemption of the ⟦...⟧ properties mentioned above, specifically those that have been newly built 10/19/1959 ⟦illegible stamp/signature⟧

---

### csp_672a27a248de5b73ba6bd14270d8e19e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ٧٨٧ / ٦١ التاريخ ١٧ / ٤ / ١٩٦١

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع بقايا ضريبة دخل مستخدمي مستشفى مير الياس

سيادة مدير ضريبة الدخل العام المحترم شعبة المؤسسات

بعد التحية نرسل طيا صكا رقم ٦٢٦٢٥٧ وتاريخ ١٢ / ٤ / ٩٦١ مسحوبا على المصرف العثماني بمبلغ -/١٥٠ دينارا وذلك تسديدا للمبلغ المتبقي بذمة مستخدمي مستشفى مير الياس للسنة المالية ٥٠ / ٥١ وبذا لم يبق دين للضريبة بذمة المستشفى المذكورة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad No. T / 787 / 61 Date 17 / 4 / 1961 Telephone No. { 83531 President 5452 Secretary Subject: Remaining income tax of Meir Elias Hospital employees Honorable Director of General Income Tax Institutions Division Greetings, We enclose herewith check No. 626257 dated 12 / 4 / 961 drawn on the Ottoman Bank in the amount of 150/- Dinars, as payment for the remaining amount owed by the employees of Meir Elias Hospital for the fiscal year 50 / 51, and thus no tax debt remains owed by the aforementioned hospital. Please accept our highest respect. Sassoon Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community

---

### csp_672f435f5a4a5c4eabdd9abde061b3f1

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس رقم التلفون { ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٢ / - التاريخ: ١/١/١٩٦٢ الموضوع: ——————

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتين للملك تسلسل ٢١٥/٥ محلة السنك العائد لهذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦مكرر⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President Telephone Number { 5452 Secretary Number T /: 62 / - Date: 1/1/1962 Subject: ⟦line⟧ His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Al-Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and two maps for the property sequence 215/5 Al-Sinak neighborhood Belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khidhouri Acting President of the Community ⟦Duplicate⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_67543c0aefe8533f914bc93b32ce339c

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

٣٥٣١ الرئيس | رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير |

[Marginalia] ٢٥

الرقم: ٥١ / ٢١٥٩ الموضوع: التاريخ: ١٩ / ١١ / ١٩٥١

الى " الامانة العامة لاموال لليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية "

بعد التحية

ان الدكان المرقم ١٤٤ / ١٧٢ الواقع في محلة فرج الله العائد لرئاسة هذه الطائفة مجمد من قبل امانتكم العامة حيث كان مستأجرا من قبل المدعو يعقوب <del>حسقيل مناحيم</del> المسقطة عنه الجنسية العراقية والمنتهي عقد ايجاره نهاية شهر آذار سنة ١٩٥١ وحيث ان رئاسة هذه الطائفة قد اجرته للسيد حسين بن علي ابتداء من ١١ / ١١ / ١٩٥١ . نرجو من امانتكم العامة تسليم هذا الدكان للمستأجر الجديد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] الامانة العامة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad 3531 President | Telephone Number 5452 Secretary | 25 Number: 51 / 2159 Subject: Date: 19 / 11 / 1951 To "The General Secretariat for the Assets of Jews Deprived of Iraqi Citizenship" Greetings, The shop numbered 144 / 172 located in the Faraj Allah neighborhood belonging to the presidency of this community is frozen by your General Secretariat as it was leased by the person named Yaqub <del>Hesqel Menachem</del> who was deprived of Iraqi citizenship and whose lease expired at the end of March 1951, and since the presidency of this community has leased it to Mr. Hussein bin Ali starting from 11 / 11 / 1951. We request your General Secretariat to hand over this shop to the new tenant. Please accept our highest respect. On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council General Secretariat

---

### csp_6768dfcee2da504382d7a22b59f48aa7

الى :- مديرية ضريبة ⟦illegible⟧ بغداد الموضوع :- خلو ملك تحية نعلمكم بأن الملك المرقم ⟦illegible⟧ الواقع في محلة التوراة العائد لهذه الطائفة ⟦illegible⟧ اعتباراً من ٥٢/٧/١٠ لذا نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم . مع الاحترام صورة منه :- الى مأمور الأملاك - للتفضل

الى :- مديرية ضريبة العقار بغداد الموضوع :- خلو ملك تحية نعلمكم بأن الملك المرقم ١٢٧ / ١٤٢ الواقع في محلة حنون صغير العائد لهذه الطائفة خالي اعتباراً من ٥٢/٧/١٠ لذا نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم . مع الاحترام

صورة منه :- الى مأمور الأملاك للتفضل

**Traduction anglaise —**

To :- Directorate of ⟦illegible⟧ Tax Baghdad Subject :- Vacancy of Property Greetings We inform you that the property numbered ⟦illegible⟧ located in the neighborhood of Al-Tawrat belonging to this community ⟦illegible⟧ as of 10/7/52 Therefore, please kindly mark this in your records. With respect A copy to :- The Property Officer - for your kind attention To :- Directorate of Real Estate Tax Baghdad Subject :- Vacancy of Property Greetings We inform you that the property numbered 127 / 142 located in the neighborhood of Hanoun Saghir belonging to this community is vacant as of 10/7/52 Therefore, please kindly mark this in your records. With respect A copy to :- To the Property Officer for your kind attention

---

### csp_67f9567182625634a2b0bdc998081f52

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦٩١⟧ التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٦١ الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد ـ الرصافة ـ المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بثلاث صور قيد وثلاث خرائط للملك تسلسل ٤٨٣ محلة التوراة رقم ابواب ٩٠ / ١٣٧ العائد الى رئاسة الطائفة الموسوية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦سلطان⟧ [Signature] ٢٥ / ٦ / ٩٦١

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: ⟦91⟧ Date: 25 / 6 / 1961 Subject: His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Al-Rusafa - Respected After greetings Please provide us with three copies of the registration record and three maps for the property sequence 483, Al-Tawrat neighborhood, door numbers 90 / 137, belonging to the Presidency of the Mosaic Community. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦Sultan⟧ 25 / 6 / 961

---

### csp_680bedbe09315406b483358f5b053fd7

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ٦٣ / التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٦٣

الموضوع /:

سيادة مدير ضريبة عقار / الرصافة / المحترم

بعد التحية

ان المسافرخانة المرقمة ٢/٢٥ ١ محلة جديد حسن باشا هي خالية من تاريخ ١٥ / ١ / ١٩٦٣ لذا يرجى من سيادتكم الامر بتأشيرها لديكم واعفائها من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: 63 / Date: 21 / 1 / 1963 Subject /: Honorable Director of Real Estate Tax / Al-Rusafa / Greetings, The hostel numbered 2/25 1 Jadid Hassan Pasha neighborhood has been vacant since 15 / 1 / 1963, therefore we request your Excellency to order its marking in your records and its exemption from property tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_685cebb58f055259a3d38c38ea65b464

نسخة الدائرة ط / ٨٨ / ٥١ ٢٦ / ٨ / ١٩٥١

[Marginalia] CV

الى الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية لقد اجرت هذه الرئاسة الدكان العائد لها المرقم ٥٢ / ١٢ الواقع في محلة باب الاغا الى السيد محمد علي البصام بموجب عقد الايجار المؤرخ في ٢٦ / ٨ / ٩٥١ ابتداء من ٢٦ / ٨ / ٩٥١ ، وحيث ان هذا الدكان مجمد من قبل امانتكم العامة وبالنظر لاسقاط الجنسية العراقية عن المستأجر السابق كوجي يهودا ابراهيم ، نرجو التفضل بتسليم مفاتيحه للسيد محمد علي البصام ، مع العلم ان المستأجر السابق قد انتهى عقد ايجاره بنهاية شعبان سنة ١٣٧٠ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy T / 88 / 51 26 / 8 / 1951 CV To The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Greetings, This Presidency has leased its shop numbered 52 / 12 located in Bab al-Agha neighborhood to Mr. Muhammad Ali al-Bassam according to the lease contract dated 26 / 8 / 951 starting from 26 / 8 / 951, and since this shop is frozen by your General Secretariat and in view of the revocation of Iraqi citizenship from the previous tenant, Koji Yehuda Ibrahim, we kindly request handing over its keys to Mr. Muhammad Ali al-Bassam, noting that the previous tenant's lease contract ended at the end of Sha'ban in the year 1370. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_68708085dd4e5e909fe008ea1b57ed14

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥/٧٩٧ التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٥٧

الموضوع .........................

[Marginalia] ٩٤

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الملك رقم الابواب ٢٠٠ / ١٤٤ الواقع في محلة اللوزات مؤجر بمبلغ ٤٨ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

عن

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 5 / 797 Date: 6 / 1 / 1957 Subject ⟦line⟧ 94 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property number 200 / 144 located in the Al-Luzat neighborhood is leased for an amount of 48 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community on behalf of

---

### csp_68c389f09a1153a388a7958b2018435b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد -

B02 · form / arabic العدد /: التاريخ /: ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic الى / مديرية ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترمة الموضوع / اعتراض على تقدير ضريبة ملك ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic تحية اشارة الى تذكرة ضريبة الاملاك عدد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الواصلة الينا بتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٠ نعلمكم ان بدل ايجار الدكان المرقم ١١ د / ١٥٢ ⟦illegible⟧ الله هو -/١٨ دينار سنويا وليس -/٢٤ دينار كما جاء في التذكرة المشار اليها ، لذا نرجو تخفيض بدل التقدير الى -/١٨ دينار . هذا مع العلم بان هذا الدكان المرقم ١١ د / ١٥٢ فرج الله مؤجر بصورة مجتمعة مع الدكان المرقم ١١ ب / ١٥٢ - فرج الله وبعقد واحد نرفقه طيا . هذا ولسيادتكم الاحترام .

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · footer / arabic صورة منه الى "- مامور املاك الطائفة - للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of The Mosaic Community - Baghdad - Number /: Date /: 26 / 10 / 1960 To / Property Tax Directorate (Rusafa) Respected Subject / Objection to property tax assessment ⟦line⟧ Greetings With reference to the property tax ticket number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ received by us on 11 / 10 / 1960 We inform you that the rental value of the shop numbered 11 D / 152 ⟦illegible⟧ Allah is -/18 Dinars annually And not -/24 Dinars as stated in the referred ticket, therefore we request to reduce the assessment value to -/18 Dinars. This is with the knowledge that this shop numbered 11 D / 152 Faraj Allah is leased jointly with the shop numbered 11 B / 152 - Faraj Allah and with one contract which we attach herewith. With respect to your lordship. The Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy of it to "- The Community Property Officer - for follow-up.

---

### csp_69191a9b20ae535ebf35ee1a4a648164

Memo.

⟦...⟧ المحترم ⟦...⟧ تحية طيبة يرجى تزويدنا بصورة قيد وعائدية ملفي العقارين لبيت ورثه تحت تسلسل 58 محله العبيد 14 و 60 محله العبيد 14 هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦...⟧

POMMIA Champagne Cider

Agents for Iraq—S. M. Garibian & Co. Ltd., Baghdad

**Traduction anglaise —**

Memo. The Respected ⟦...⟧ ⟦...⟧ Greetings, Please provide us with a copy of the registration and ownership of the two real estate files for the heirs' house under sequence 58, Al-Obaid neighborhood 14 and 60, Al-Obaid neighborhood 14 Please accept our highest respect. ⟦...⟧ POMMIA Champagne Cider Agents for Iraq—S. M. Garibian & Co. Ltd., Baghdad

---

### csp_697dbd1cfe7e549e9c7fe466d99a1358

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ⟦٢٢٢⟧ التاريخ :: ٢٣ / ١٠ / ١٩٦١

الموضوع ::

[Marginalia] ٢٤٧

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية ، يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٩٧٩ محلة باب الشيخ والعائد الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: ⟦222⟧ Date :: 23 / 10 / 1961 Subject :: 247 His Excellency the Director of Land Registry for Baghdad Governorate - Rusafa - Respectfully After greetings, Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 979 Bab al-Sheikh neighborhood, which belongs to this presidency. Please accept our respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_6991fbbca6415465b1b3a15d602c68db

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في ⟦illegible⟧

سيادة مدير الواردات العام المحترم بغداد

حيث ان الدار رقم ابواب ⟦60/14⟧ محلة العنب اصبحت غير صالحة للسكن يرجى امركم بأعفائها من ضريبة الاملاك هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس عام

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad on ⟦illegible⟧ Honorable Director General of Revenues Baghdad Since the house numbered ⟦60/14⟧ in Al-Anab neighborhood has become unfit for habitation, please order its exemption from property tax. Please accept our highest respects. General President

---

### csp_69999ab4d0205b2884117dcf1f1e1a13

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية المراقبة امانة ⟦المسائل⟧ التجارية

العدد / تجارية / ٢٤٧ ١٩٥٣/٣/١٠ التاريخ ...........

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم الوارد ٢١٦٧ [Stamp] التاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٥٣

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

الموضوع - لجنة المستشفيات اليهودية .

نرجو اعلامنا عما اذا كانت اللجنة موضوعة البحث ما تزال تمارس اعمالها و عن كيفية تأسيسها و مصيرها في الوقت الحاضر .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] الامين العام بالوكالة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٨ / ٣ / ⟦١٩٥٣⟧ [Marginalia] محمود /

[Marginalia] ٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Citizenship Has Been Revoked The Supervision Secretariat of Commercial ⟦Matters⟧ Number / Commercial / 247 3/10/1953 Date ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Incoming Number 2167 Date 3 / 12 / 1953 To Presidency of the Jewish Community - Baghdad Subject - Jewish Hospitals Committee. Please inform us whether the committee under discussion is still practicing its activities and about how it was established and its fate at the present time. ⟦Signature⟧ Acting Secretary General ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3 / 18 / ⟦1953⟧ Mahmoud / 7 ⟦illegible⟧

---

### csp_6a0eecfd487259d893af1f358ec40e21

المجلس الجسماني الاسرائيلي في البصرة التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٥٢

الموضوع - رفع اليد عن اموال الطائفة

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في البصرة ورئيس المجلس الجسماني السيد يعقوب منشي خماو المحترم

تحية . بناء على قرار المجلس العمومي الاسرائيلي المؤرخ ١١ / ٥ / ١٩٥٢ بانتخابنا اعضاء للمجلس الجسماني والمبلغ لسعادتكم بكتاب سعادتكم المرقم ٢٣٨ والمؤرخ ١٢ / ٥ / ١٩٥٢ و بالنظر لاتفاقنا وقرارنا معكم على وضع اليد على اموال الطائفة من قبل الامانة العامة بزعم تجميد المجلس الجسماني السابق مسلطين جهتهم واعتبروا الامانة للمجلس منحل الخ ... وحيث هذا الزعم بالتجميد هو مخالف للقوانين والانظمة ومعارض نصوص قانون الطائفة رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ونظامها رقم ٢٦ / ١٩٣١ وحتى قانونا لاسي وان اموال الطائفة لم تكن ملكا لاشخاص لكي تجمد عند سقوطهم الجنسية وكما قد خولنا كم السفر لبغداد وتوكيل محامين والاتصال بالجهات الرسمية المختصة ورئاسة الطائفة في بغداد والطرق القانونية ولزوال هذا الحيف الذي لحق الطائفة ماديا ومعنويا وادبيا ولا يجوز وضع اموال الطائفة تدار بالوصاية والمجلس الجسماني حي يرزق وان السبب المزعوم قد زال والتشكيلات الطائفية الرسمية موجودة والمجلس قد انتخب قانونا . يرجى السفر لبغداد برفقتنا لسبق الاصرار برفع اليد واطلاق التصرفات والجهات الخاصة لكي يمارس المجلس الجسماني برئاستكم حقوقه الدستورية قانونا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] اعضاء المجلس الجسماني

| العضو هارون يامين هارون | العضو صيون هارون خرموش | العضو منشي عزره خماو | العضو سليم ايليا عبدو | العضو كرجي شكوري ناثان | العضو عزره صيون ابراهيم |

**Traduction anglaise —**

The Israeli Lay Council In Basra Date: 18 / 7 / 1952 Subject - Lifting the hand over the community's funds His Excellency the President of the Israeli Community in Basra And the President of the Lay Council, the respected Mr. Yaqub Manshi Khamao Greetings. Based on the decision of the Israeli General Council dated 11 / 5 / 1952 regarding our election as members of the Lay Council, which was communicated to your Excellency by your Excellency's letter No. 238 dated 12 / 5 / 1952, and in view of our agreement and decision with you to seize the community's funds by the General Secretariat under the pretext of freezing the previous Lay Council, imposing their authority and considering the Secretariat of the Council dissolved etc... and since this claim of freezing is contrary to the laws and regulations and opposes the texts of the Law of the Community No. 77 of 1931 and its Regulation No. 26 / 1931 and even legally, especially since the funds of the community were not the property of individuals to be frozen upon the loss of their citizenship, and as we have authorized you to travel to Baghdad, appoint lawyers, contact the competent official authorities and the leadership of the community in Baghdad and legal channels to remove this injustice that has affected the community materially, morally, and ethically, and it is not permissible to place the community's funds to be managed by guardianship while the Lay Council is alive and well, and the alleged reason has vanished, and the official communal formations exist, and the Council has been legally elected. Please travel to Baghdad accompanied by us due to the prior determination to lift the hand and release the actions and special authorities so that the Council may exercise its constitutional rights legally under your presidency. Please accept our respect. Members of the Lay Council Member Harun Yamin Harun | Member Sion Harun Kharmoush | Member Manshi Ezra Khamao | Member Salim Ilya Abdo | Member Gurji Shakuri Nathan | Member Ezra Sion Ibrahim

---

### csp_6a5d97053fe25d27ba3943d2e2390349

سيادة مدير عام الدوائر العقارية - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد العقار المرقم 212 محلة التوراة رقم الباب ⟦292⟧ / 72 في توران العائد لجهة اوقاف هذا المجلس المشمول بوقف ولاندام ولاندام

**Traduction anglaise —**

To the Director General of Real Estate Departments - Al-Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration for the real estate numbered 212, neighborhood Al-Tawrat, door number ⟦292⟧ / 72 in Turan Belonging to the endowments of this council, included in the endowment Walandam Walandam

---

### csp_6ad43aa556af5bc791fbb977344cb695

⟦نحن⟧ الموقعين ادناه نشهد بان اسم جد المدعو (ناجي الياس) خضوري بن حقي حامل هوية اسقاط رقم ١٨٩٩ وتاريخ ٥٢/٤/٢٠ هو داود ولاجله وقعنا بغداد ٢١ / ١ / ٥٢

[Signature] شاهد [Signature] الياهو عزرا صهيون

[Signature] شاهد [Signature] ناجي ⟦حكيم⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦We⟧ the undersigned testify that the name of the grandfather of the person named (Naji Elias) Khadouri bin Haqqi, holder of identity revocation number 1899 and date 20/4/52 is Daoud, and for this reason we have signed Baghdad 21 / 1 / 52 Witness Eliyahu Ezra Zion Witness Naji ⟦Hakim⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6b240ab791dc5a7f92c849fa43f20515

— ٢ —

ب — تقوم بتسديد مبلغ قدره —/ ١٢٧٠ دينارا فورا من اصل ضرائب السنوات السابقة البالغة —/ ٧٦٢٠ دينارا ، على ان تقوم بدفع المتبقي وقدره —/ ٦٣٥٠ دينارا بخمسة اقساط قدر كل منها —/ ١٢٧٠ دينارا يدفع كل قسط منها خلال اشهر نيسان من السنوات الخمسة المقبلة اعتبارا من نيسان / ٩٦٤ حتى شهر نيسان / ٩٦٨ . ج — تقوم بتسديد مبلغ الضريبة الاضافية وقدره —/ ٨٩ دينار فورا ونستمر بايفاء الضرائب الاضافية عن السنوات المقبلة سنة بسنتها .

ه — وعليه يكون المبلغ الذي سنسدده الان :—

| فلس / دينار | | | ١٤٥٠ / ٠٠٠ | عن الضرائب للسنة الحالية | | ١٢٧٠ / ٠٠٠ | قسط من الضرائب السابقة | | ٨٩ / ٠٠٠ | الضرائب الاضافية | | ٢٨٠٩ / — | فقط الفان وثمانمائة وتسعة دنانير . |

وفي الختام نأمل موافقتكم على هذه التسوية شاكرين لمديريتكم العامة المحترمة مساعدتها في هذا الخصوص . ولكم الاحترام .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :— مديرية ضريبة عقار الرصافة — نرفق طيا الصكين التاليين راجين تزويدنا بالوصولات .

| فلس / دينار | رقم الصك | تاريخه | البنك | | ٦٣٣ / ٣٦٦ | | ١١ / ٨ / ٦٣ | الاعتماد العراقي بغداد | | ⟦٢١٧٥⟧ / ٦٣٤ | | ١١ / ٨ / ٦٣ | الشرقي — بغداد | | ٢٨٠٩ / ٠٠٠ | فقط الفان وثمانمائة وتسعة دنانير | | |

**Traduction anglaise —**

— 2 — B — You shall pay an amount of 1270/- Dinars immediately from the original taxes of previous years amounting to 7620/- Dinars, provided that you pay the remaining amount of 6350/- Dinars in five installments each amounting to 1270/- Dinars, each installment to be paid during the months of April of the next five years starting from April / 964 until the month of April / 968. C — You shall pay the amount of the additional tax of 89/- Dinars immediately and we continue to fulfill the additional taxes for the coming years, year by year. E — Accordingly, the amount we will pay now is: Fils / Dinar | 1450 / 000 | For taxes for the current year 1270 / 000 | Installment of previous taxes 89 / 000 | Additional taxes 2809 / — | Only two thousand eight hundred and nine Dinars. In conclusion, we hope for your approval of this settlement, thanking your esteemed General Directorate for its assistance in this regard. With respect. The President A copy to: Rusafa Property Tax Directorate — We attach herewith the following two checks, requesting to be provided with the receipts. Fils / Dinar | Check Number | Date | Bank 633 / 366 | | 11 / 8 / 63 | Iraqi Credit Baghdad ⟦2175⟧ / 634 | | 11 / 8 / 63 | Eastern — Baghdad 2809 / 000 | Only two thousand eight hundred and nine Dinars | |

---

### csp_6be506ebe0d659ff9d408a8b4840773b

لجنة المستشفيات الاسرائيلية بغداد التاريخ ٢ / ٤ / ١٩٥١

قائمة ممرضات ومضمدين مستشفى مئير الياس ومستشفى ريمة خضوري للعيون والمستوصف الملحق بهما المسقطة عنهم الجنسية العراقية

| العدد | مجموع الراتب الشهري فلس دينار | غلاء المعيشة | الراتب | الاسم | عنوان الوظيفة | عدد أفراد العائلة | | ١ | ٢٩ / ٠٠٠ | ٢٠ | ٩ / ٠٠٠ | ماري كرجي | ممرضة غرفة العمليات | ١ | | ٢ | ٢٢ / ٥٠٠ | ١٨ | ٤ / ٥٠٠ | ريبيكة يوسف | قابلة | ٣ | | ٣ | ٢٠ / ٥٠٠ | ١٦.٥٠٠ | ٤ / ٠٠٠ | رحمة عزرا | قابلة | ٢ | | ٤ | ١٥ / ٠٠٠ | ١٢ | ٣ / ٠٠٠ | مادلين يعقوب | مضمدة | ٣ | | ٥ | ١٨ / ٠٠٠ | ١٤ | ٤ / ٠٠٠ | ديزي يعقوب | ⟦"⟧ | ٢ | | ٦ | ٢١ / ٥٠٠ | ١٧ | ٤ / ٥٠٠ | مارسيل ابراهيم | ⟦"⟧ | ٢ | | ٧ | ٢١ / ٥٩١ | ١٧ | ٤ / ٥٩١ | فرح الياهو | ممرضة | ٤ | | ٨ | ٢٣ / ٥٠٠ | ١٨ | ٥ / ٥٠٠ | منيرة صالح | ⟦"⟧ | ١ | | ٩ | ١٦ / ٠٠٠ | ١٢ | ٤ / ٠٠٠ | فلورة روبين | مضمدة العمليات | ٣ | | ١٠ | ١٥ / ٠٠٠ | ١١ | ٤ / ٠٠٠ | حبيبة يعقوب | مضمدة | ٣ | | ١١ | ١٥ / ٠٠٠ | ١١ | ٤ / ٠٠٠ | مركريت هارون | معاونة ممرضة | ٣ | | ١٢ | ١٢ / ٥٠٠ | ٩ | ٣ / ٥٠٠ | حنينة موشي | ⟦"⟧ | ٢ | | ١٣ | ١٢ / ٠٠٠ | ٩ | ٣ / ٠٠٠ | نعيمة يعقوب | مضمدة | ٤ | | ١٤ | ١٦ / ٠٠٠ | ١٢ | ٤ / ٠٠٠ | نعيمة داود | معاونة ممرضة | ٢ | | ١٥ | ٣٥ / ٢٥٠ | ٢٩ | ٦ / ٢٥٠ | صبيحة شابي | صيدلية | ١ | | ١٦ | ١٢ / ٠٩٢ | ٩ | ٣ / ٠٠٠ | صبون دوزلي | مضمد | ٧ | | ١٧ | ١٤ / ٠٠٠ | ١٠ | ٤ / ٠٠٠ | نوري خضوري | مضمد | ٤ | | ١٨ | ١٢ / ٠٠٠ | ٩ | ٣ / ٠٠٠ | سليم سوسا | مضمد | ٢ | | ١٩ | ١٦ / ٠٠٠ | ١٢ | ٤ / ٠٠٠ | يوسف مئير | مضمد | ٥ | | ٢٠ | ١٨ / ٠٠٨ | ١٤ | ٤ / ٠٠٠ | يونا داود | معاون صيدلي | ٣ |

[Stamp] مستشفى مئير الياس [Stamp] MEIR ELIA HOSPITAL

[Signature] الرئيس الفخري

**Traduction anglaise —**

Israeli Hospitals Committee Baghdad Date 2 / 4 / 1951 List of nurses and orderlies of Meir Elias Hospital and Rima Khedouri Eye Hospital and the clinic attached to them whose Iraqi nationality has been revoked Number | Total Monthly Salary Fils Dinar | Cost of Living | Salary | Name | Job Title | Number of Family Members 1 | 29 / 000 | 20 | 9 / 000 | Mary Gurji | Operating Room Nurse | 1 2 | 22 / 500 | 18 | 4 / 500 | Rebecca Joseph | Midwife | 3 3 | 20 / 500 | 16.500 | 4 / 000 | Rahma Ezra | Midwife | 2 4 | 15 / 000 | 12 | 3 / 000 | Madeleine Jacob | Orderly | 3 5 | 18 / 000 | 14 | 4 / 000 | Daisy Jacob | ⟦"⟧ | 2 6 | 21 / 500 | 17 | 4 / 500 | Marcelle Ibrahim | ⟦"⟧ | 2 7 | 21 / 591 | 17 | 4 / 591 | Farah Eliyahu | Nurse | 4 8 | 23 / 500 | 18 | 5 / 500 | Munira Saleh | ⟦"⟧ | 1 9 | 16 / 000 | 12 | 4 / 000 | Flora Robin | Surgical Orderly | 3 10 | 15 / 000 | 11 | 4 / 000 | Habiba Jacob | Orderly | 3 11 | 15 / 000 | 11 | 4 / 000 | Margaret Haron | Assistant Nurse | 3 12 | 12 / 500 | 9 | 3 / 500 | Hanina Moshe | ⟦"⟧ | 2 13 | 12 / 000 | 9 | 3 / 000 | Naima Jacob | Orderly | 4 14 | 16 / 000 | 12 | 4 / 000 | Naima David | Assistant Nurse | 2 15 | 35 / 250 | 29 | 6 / 250 | Sabiha Shabi | Pharmacist | 1 16 | 12 / 092 | 9 | 3 / 000 | Sabon Dozli | Orderly | 7 17 | 14 / 000 | 10 | 4 / 000 | Nouri Khedouri | Orderly | 4 18 | 12 / 000 | 9 | 3 / 000 | Salim Sousa | Orderly | 2 19 | 16 / 000 | 12 | 4 / 000 | Joseph Meir | Orderly | 5 20 | 18 / 008 | 14 | 4 / 000 | Yona David | Assistant Pharmacist | 3 Meir Elias Hospital MEIR ELIA HOSPITAL Honorary President

---

### csp_6bf4a926b8ce59a89cacfdfeb042662d

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٢ / التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٢ الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتين للملك تسلسل ٥ / ٢١٥ محلة السنك العائد لهذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Stamp] مديرية طابو لواء بغداد [Stamp] رقم الوارد ٩٦٩ [Stamp] التاريخ ٢ / ١ / ١٩٦٢

[Marginalia] قيد ⟦...⟧ [Marginalia] خريطة (٢) [Marginalia] ٥٠٠ [Marginalia] ٥٠ [Marginalia] --- [Marginalia] ٥٥٠ [Marginalia] السيد ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 62 / Date: 1 / 1 / 1962 Subject: His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province - Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and two maps for the property sequence 5 / 215 Al-Sinak neighborhood belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community Republic of Iraq 50 Revenue Stamp Fils Land Registry Directorate of Baghdad Province Incoming Number 969 Date 2 / 1 / 1962 Registration ⟦...⟧ Map (2) 500 50 ⟦line⟧ 550 Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_6c614d601cf75e8cb9e680345785083e

دائرة ⟦أمين⟧ لواء الموصل

العدد / التاريخ ٢٩ / ٧ / ٩٥٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم خاص ⟦١٩٠٦⟧ [Stamp] التاريخ ⟦١ / ٨ / ٩٥٢⟧

الى - رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

لاحقة لكتابنا المرقم ٦٩٣ والمؤرخ ١١ / ٥ / ٩٥٢ نرجو ارسال رواتب حصة بنت حسن حارسة مقابر الطائفة الاسرائيلية بالموصل اعتبارا من ١ / ٤ / ٩٥٢ حيث انها لاتزال تراجع هذه الدائرة حول ذلك .

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] امين لواء الموصل

[Marginalia] نوافقه على دفع رواتبها المتأخرة [Marginalia] الرئيس [Marginalia] ٢٠ / ٧ / ٩٥٢

[Marginalia] ⟦...⟧ بمساعدة ⟦...⟧ بالاتفاق [Marginalia] مع ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] الرئيس [Marginalia] ٢٠ / ٧ / ٩٥٢

**Traduction anglaise —**

Department ⟦Secretary⟧ of Mosul Province Number / Date 29 / 7 / 952 Presidency of the Jewish Community Special Number ⟦1906⟧ Date ⟦1 / 8 / 952⟧ To - President of the Jewish Community in Baghdad Following up on our letter No. 693 dated 11 / 5 / 952 We request sending the salaries of Hassa bint Hassan, the guard of the Jewish Community cemeteries in Mosul, starting from 1 / 4 / 952, as she is still visiting this department regarding that. ⟦...⟧ Secretary of Mosul Province We approve the payment of her overdue salaries The President 20 / 7 / 952 ⟦...⟧ with the help of ⟦...⟧ by agreement with ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The President 20 / 7 / 952

---

### csp_6caa243eef98562daea7af2ab4745985

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم ط /: ٦٢ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٧ / ١٢ / ١٩٦٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو لواء بغداد / الرصافة / المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك العائد لنا تسلسل ٢١٢/١ محلة البوشبل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number T/: 62 / ⟦illegible⟧ Date: 27 / 12 / 1962 Subject /: ⟦line⟧ His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province / Rusafa / Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map of the property belonging to us, sequence 212/1 Al-Bushibl neighborhood. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_6cf877c462925d47846e4b1ce77d3a43

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ⟦٥٨٧⟧ / ٦٣ التاريخ ٤ / ٧ / ١٩٦٣

الموضوع /

السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم

بعد التحية ان الملك المرقم ٣٠ ب / ٩٤ محلة قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٥٠٠ دينارا يرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Stamp] ⟦حقي برنوطي⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number ⟦587⟧ / 63 Date 4 / 7 / 1963 Subject / The Respected Director of Property Tax for Rusafa Greetings, The property numbered 30 B / 94 Qanbar Ali neighborhood is leased for an annual rent of 500/- Dinars. Please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦Haqqi Barnouti⟧

---

### csp_6d2a6bf797ec5100be6e98e8770f2208

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون 3531 الرئيس 5452 السكرتير

B02 · form / arabic الرقم: ط / 7776 / 56 التاريخ: 13 / 12 / 1956 الموضوع: تسديد مبلغ قدره ثلاثة دنانير

B03 · paragraph / arabic سعادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية - المحترم

B04 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة لكتابكم المرقم 6428 والمؤرخ 20 / 11 / 956 نرسل مع حامله مبلغ قدره ثلاثة دنانير فقط وذلك عن اجرة حراسة الدار المرقمة 59 / 137 الواقعة في محلة التوراة العائدة الى اوقاف الطائفة والمدفوعة من قبلكم هذا ونرجو ارسال الوصل اللازم اعترافا بالاستلام .

B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 3531 President 5452 Secretary Number: T / 7776 / 56 Date: 13 / 12 / 1956 Subject: Payment of an amount of three dinars His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship - Respected After greetings With reference to your letter No. 6428 dated 20 / 11 / 956, we are sending with its bearer an amount of three dinars only, for the guarding fees of the house No. 59 / 137 located in the Torah quarter belonging to the community's endowments and paid by you. We request that you send the necessary receipt acknowledging the receipt. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadduri Acting President of the Community

---

### csp_6e0f0bb7d3bb5c9491edbc88886ca58c

لجنة المستشفيات الاسرائيلية بـغــــــــداد التأريـخ - ٢ / ٤ / ١٩٥١

قائمة موظفي ومستخدمي مستشفى مئير الياس ومستشفى ريمة خضوري والمستوصف الملحق بهما المسقطة عنهم الجنسية العراقية .

| العدد | الراتب الشهري فلس دينار | الراتب | غلاء المعيشة | الاسم | عنوان الوظيفة | عدد افراد العائلة | | ١ | ٤٣ / ٢٥٠ | ٣٣ | ١٠ / ٢٥٠ | عبد الله كباي | ملاحظ | ٦ | | ٢ | ٣٠ / ٠٠٠ | ٢٣ / ٧٥٠ | ٦ / ٢٥٠ | ساسون داود | محاسب المستشفى | ٦ | | ٣ | ٣٠ / ٢٥٠ | ٢٤ | ٦ / ٢٥٠ | يوسف كوهين | امين الصندوق | ٧ | | ٤ | ١٩ / ٥٠٠ | ١٥ | ٤ / ٥٠٠ | كمال لاوي | محاسب ريمة خضوري | ٤ | | ٥ | ١٦ / ٥٠٠ | ١١ / ٥٠٠ | ٥ / ٠٠٠ | متانة داود | كاتب | ٣ | | ٦ | ٢٠ / ٠٠٠ | ١٥ | ٥ / ٠٠٠ | سليم ابراهيم | " | ٣ | | ٧ | ١٥ / ٠٠٠ | ١١ | ٤ / ٠٠٠ | حسقيل عزرا | مأمور مخزن | ٣ | | ٨ | ١٤ / ٠٠٠ | ١٠ | ٤ / ٠٠٠ | ساسون شابي | كاتب | ٤ | | ٩ | ١٨ / ٠٠٠ | ١٤ | ٤ / ٠٠٠ | موسى كوهين | مساعد مختبر | ٣ | | ١٠ | ٢١ / ٥٠٠ | ١٧ | ٤ / ٥٠٠ | ساسون خزام | مسوتجي | ٤ | | ١١ | ١١ / ٠٠٠ | ٨ | ٣ / ٠٠٠ | ابراهيم اسحاق | سائق | ٦ | | ١٢ | ١٠ / ٠٠٠ | ٧ | ٣ / ٠٠٠ | يوسف معلم | فراش | ٦ |

[Stamp] مستشفى مئير الياس [Stamp] MEIR ELIAS HOSPITAL

[Signature] الرئيس الفخري

**Traduction anglaise —**

Israeli Hospitals Committee Baghdad Date - 2 / 4 / 1951 List of employees and workers of Meir Elias Hospital and Rima Khedouri Hospital and the clinic attached to them whose Iraqi citizenship has been revoked. Number | Monthly Salary Fils Dinar | Salary | Cost of Living | Name | Job Title | Number of Family Members 1 | 43 / 250 | 33 | 10 / 250 | Abdullah Gabbay | Supervisor | 6 2 | 30 / 000 | 23 / 750 | 6 / 250 | Sassoon Daoud | Hospital Accountant | 6 3 | 30 / 250 | 24 | 6 / 250 | Yusuf Cohen | Treasurer | 7 4 | 19 / 500 | 15 | 4 / 500 | Kamal Levy | Rima Khedouri Accountant | 4 5 | 16 / 500 | 11 / 500 | 5 / 000 | Matana Daoud | Clerk | 3 6 | 20 / 000 | 15 | 5 / 000 | Selim Ibrahim | " | 3 7 | 15 / 000 | 11 | 4 / 000 | Heskel Ezra | Storekeeper | 3 8 | 14 / 000 | 10 | 4 / 000 | Sassoon Shabi | Clerk | 4 9 | 18 / 000 | 14 | 4 / 000 | Moussa Cohen | Laboratory Assistant | 3 10 | 21 / 500 | 17 | 4 / 500 | Sassoon Khazzam | Masutji | 4 11 | 11 / 000 | 8 | 3 / 000 | Ibrahim Isaac | Driver | 6 12 | 10 / 000 | 7 | 3 / 000 | Yusuf Muallim | Servant | 6 Meir Elias Hospital MEIR ELIAS HOSPITAL Honorary President

---

### csp_6e27ab52f96257c0a776b3847afac654

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم: ⟦٥١⟧ / ١٩٤٠ التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٥١

[Marginalia] ١٢

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الإسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦في بغداد⟧

الموضوع :

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٢٦ والمؤرخ في ٢٠ / ٥ / ١٩٥١ الصادر من امانة الحقوق والامور التجارية . ١ - حيث ان هذه الاسفار جزء لا يتجزأ من العائلة باعتبارها مثل احد افرادها المتوفين فأن هذه العائلة بطبيعة الحال تطلب نقلها الى البلاد التي يسفرون اليها . ٢ - اما من العدد فقد يظهر من بالتحقيق ان بعض الافراد راجعونا طالبين التوسط لدى الدوائر المختصة لتزويدهم بالاجازات اللازمة لنقل الاسفار وقد احلنا طلباتهم الى دائرة التحويل الخارجي وقد بلغت الطلبات المعطلة ( ٦٤ ) اربعة وستون طلبا ولا تزال طلبات كثيرة تردنا بهذا الخصوص . ٣ - اما عن الفضة المغلف بها السفر فنحب ان نضع امام امانتكم العامة الموقرة النقاط التالية : أ - ليست كل الاسفار مغلفة بالفضة تغليفا تاما فقسم منها مغلف تغليفا جزئيا . واذا كان السفر مغلفا تغليفا كليا فان وزن الفضة في هذه الحالة يكون حوالي ٨٠٠ مثقالا ، اما اذا كان مغلفا جزئيا فان الوزن المذكور يكون حوالي ١٥٠ - ٢٠٠ مثقالا . ب - ان هذه الاسفار مغلفة بالفضة حين صنعها اي قبل عدة عشرات السنين . ج - نؤكد ما ورد في كتابنا المرقم ٥١/١٨٦٤ والمؤرخ في ٨ / ٥ / ١٩٥١ من ان هذه الاسفار لا يمكن ان تعتبر ثروة لعدم جواز بيعها او التصرف بها باي شكل من الاشكال . وبالنظر لاقتراب سفر اكثر المراجعين والى فوات بالنسبة للاخرين فنرجو سرعة البت في الموضوع . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 3531 5452 Number: ⟦51⟧ / 1940 Date: 22 / 5 / 1951 12 ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦in Baghdad⟧ Subject: General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Greetings, With reference to your letter No. 3026 dated 20 / 5 / 1951 issued by the Secretariat of Rights and Commercial Matters. 1 - Since these Torah scrolls are an integral part of the family, being considered like one of its deceased members, this family naturally requests their transfer to the country to which they are traveling. 2 - As for the number, it may appear from the investigation that some individuals have approached us requesting mediation with the competent departments to provide them with the necessary licenses to transfer the scrolls, and we have referred their requests to the Foreign Exchange Department. The stalled requests have reached (64) sixty-four requests, and many requests are still reaching us in this regard. 3 - As for the silver with which the scroll is encased, we would like to place the following points before your esteemed General Secretariat: A - Not all scrolls are fully encased in silver; some are partially encased. If the scroll is fully encased, the weight of the silver in this case is about 800 mithqals, but if it is partially encased, the mentioned weight is about 150 - 200 mithqals. B - These scrolls were encased in silver at the time of their manufacture, i.e., several decades ago. C - We confirm what was stated in our letter No. 51/1864 dated 8 / 5 / 1951 that these scrolls cannot be considered wealth because they may not be sold or disposed of in any way. In view of the approaching travel of most of the applicants and the passing of time for others, we hope for a speedy decision on the matter. Please accept our highest respect. ⟦Signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_6eccf971cd3c55f8816128b8b7f06d43

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بغداد في ....................

سيادة مدير ⟦طابو⟧ - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى الامر بالكشف وتثبيت الحدود والاربعة للاملاك تسلسل ٢٤٤ و ٢٤٥ و ٢٤٦ ⟦محلة⟧ رأس القرية والعائدة الى ⟦illegible⟧ لهذه الرئاسة هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس المجلس الاداري

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad on ⟦line⟧ Honorable Director of ⟦Land Registry⟧ - Rusafa Greetings, Please order the inspection and verification of the boundaries and the four sides of the properties Sequence 244, 245, and 246 ⟦District⟧ Ras al-Qarya, belonging to ⟦illegible⟧ of this Presidency. Please accept our highest respect. President of the Administrative Council

---

### csp_6f87ac11988e50639bf7de243563f8f7

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

83531 الرئيس رقم التلفون } 5452 السكرتير

الرقم ط /: 272 / 61 الموضوع: التاريخ: 24 / 1 / 1961

222

سيادة مدير ضريبة العقار الرصافة المحترم

بعد التحية ارجو استرجاع مبلغ قدره سبعة دنانير المدفوعة بموجب الوصلين المرقمين 93/54364 و 33/54406 والمؤرخين 21/10/59 و 25/11/59 وذلك عن فرق الضريبة على الملك رقم ابواب 40 د / 233 سنك . هذا ولسيادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦ساري⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President Telephone Number } 5452 Secretary Number T /: 272 / 61 Subject: Date: 24 / 1 / 1961 222 Honorable Director of Property Tax Rusafa After greetings I request the refund of an amount of seven Dinars paid under the two receipts numbered 93/54364 and 33/54406 and dated 10/21/59 and 11/25/59 for the tax difference on property door number 40 D / 233 Senak. With highest respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community ⟦Valid⟧

---

### csp_6f9eab9da3405469be8dc2d8132deb21

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٤١٠ / ٦١ التاريخ: ١٦ / ٥ / ١٩٦١ الموضوع:

[Marginalia] ⟦٢٧ -⟧

سيادة مدير طابو لواء بغداد الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للقطعة تسلسل ٧/١٩ من قطعة ١١ من مقاطعة مزرعة حمدي الباجه جي الواقعة في البتاوين والعائدة الى الطائفة الموسوية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 410 / 61 Date: 16 / 5 / 1961 Subject: ⟦27 -⟧ His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province, Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the plot sequence 7/19 of plot 11 of the Hamdi Al-Pachachi Farm district located in Al-Bataween and belonging to the Mosaic Community. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧

---

### csp_6fa0227448fd55f59b58f3237e9672dd

- ٢ -

١١- للفريق الاول حق استعمال باب ودرج البناية موضوعة الالتزام ويفتح منه ابوابا للشقق التي يشيدها على الملك المجاور المتخذ حاليا مقرا لرئاسة الطائفة الموسوية وليس للفريق الثاني معارضة في ذلك كما وان هذه الشقق لا تدخل مطلقا ضمن البناية موضوعة هذا العقد ولا تشملها احكامه . ١٢- أ - عند انتهاء مدة <del>⟦illegible⟧</del> العقد فعلى الملتزم ان يسلم البناية موضوعة الالتزام بكافة طوابقها ومشتملاتها خالية من الشواغل وبصورة سالمة من حيث الابواب واقفالها والشبابيك والزجاج والتاسيسات الكهربائية والمائية والصحية والكاشي الموصوف وعليه ان يعوض الفريق الاول عن اي عطب او نقص او تخريب فيها . ب - اذا تاخر الملتزم عن تسليم البناية خالية من الشواغل وبصورة سالمة عند انتهاء مدة العقد فيدفع تضمينات قدرها خمسة وعشرين دينارا يوميا عن كل يوم تاخير من تاريخ انتهاء العقد حتى تاريخ التخلية الفعلية بدون حاجة الى انذار رسمي . ١٣- اذا خالف الملتزم اي شرط من شروط هذا العقد فيكون ضامنا باداء تعويض قدره (١٠٠٠) الف دينار بدون حاجة الى سحب انذار رسمي كما ويحق للفريق الاول فسخ العقد في هذه الحالة . ١٤- اذا امتنع الفريق الاول من تسليم البناية موضوعة الالتزام الى الفريق الثاني عند اكمالها فيكون ضامنا باداء تضمينات نقدية قدرها (١٠٠٠) الف دينار بالاضافة الى لزوم اعادة التامينات المبينة في البند الرابع . ١٥- ان الملتزم يعترف بانه اسقط حق طلب التحليف من الفريق الاول عن الاقرار بالكذب وغيرها من اليمين فيما يتعلق بهذا العقد .

وعليه جرى الايجاب والقبول من قبل الفريقين المتعاقدين ببغداد بتاريخ ٢٨ / ١ / ١٩٦١

ملاحظة / نظم هذا العقد من قبل المحامي شاؤول موسى .

المحامي - شاؤول موسى الفريق الثاني الفريق الاول المنظم للعقد السيد هاشم السيد سعيد الموسوي سلمان دانيال اضافة لوظيفته المشار اليها اعلاه

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

شاهد شاهد

**Traduction anglaise —**

- 2 - 11- The First Party has the right to use the door and stairs of the building subject to the obligation and open doors from it for the apartments he constructs on the adjacent property currently used as headquarters for the presidency of the Mosaic Community, and the Second Party may not object to that, as these apartments do not at all fall within the building subject to this contract and its provisions do not include them. 12- a- Upon the expiration of the <del>⟦illegible⟧</del> contract period, the contractor must hand over the building subject to the obligation with all its floors and contents free of occupants and in a sound condition regarding the doors and their locks, windows, glass, electrical installations, water, sanitary, and the described tiles, and he must compensate the First Party for any damage, deficiency, or destruction therein. b- If the contractor delays in handing over the building free of occupants and in sound condition upon the expiration of the contract period, he shall pay damages amounting to twenty-five dinars daily for each day of delay from the date of the contract expiration until the date of actual evacuation without the need for a formal notice. 13- If the contractor violates any condition of the terms of this contract, he shall be liable to pay compensation amounting to (1000) one thousand dinars without the need to issue a formal notice, and the First Party has the right to terminate the contract in this case. 14- If the First Party refuses to hand over the building subject to the obligation to the Second Party upon its completion, he shall be liable to pay monetary damages amounting to (1000) one thousand dinars in addition to the necessity of returning the securities mentioned in clause four. 15- The contractor acknowledges that he has waived the right to request an oath from the First Party regarding false admission and other oaths related to this contract. Accordingly, the offer and acceptance took place by the two contracting parties in Baghdad on 1/28/1961 Note / This contract was drafted by the lawyer Shaul Moussa. Lawyer - Shaul Moussa | Second Party | First Party Draftsman of the contract | Mr. Hashim Al-Sayyid Saeed Al-Musawi | Salman Daniel In addition to his position referred to above ⟦Presidency of the Mosaic Community⟧ ⟦illegible⟧ Witness | Witness

---

### csp_6fabd08b4cbe5ec587c11d1fe6d4d00a

الحكومة العراقية وزارة المالية مديرية الواردات العامة ( شعبة ) الضرائب

العدد ........... التاريخ ٦ / ١ / ١٣٧ هـ ٥ / ٢ / ١٩٥١ م

[Stamp] ⟦illegible⟧

الموضوع :- ضريبة املاك

متولي اوقاف مير الياس

ان الملك المرقم ٣٠ / ٤ الكائن في محلة قنبر علي الذي تحت ادارتكم مدين عن ضريبة الاملاك -/٣٨ دينارا حسب التفصيل ادناه راجين ارسال المبلغ المذكور بأسرع وقت ونشكركم سلفا .

| | فلس | دينار | | سابقة | ... | ٣٢ | | حالية | ... | ٠٦ | | | ... | ٣٨ |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير الواردات العام

نسخة الى :- مميز الضرائب - للتعقيب .

[Marginalia] ⟦handwriting⟧ [Marginalia] ٢/١٢

ع / ١

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Ministry of Finance General Directorate of Revenues (Section) Taxes Number ⟦line⟧ Date 6 / 1 / 137 AH 5 / 2 / 1951 AD ⟦illegible⟧ Subject: - Property Tax Trustee of Mir Elias Endowments The property numbered 30 / 4 located in Qanbar Ali neighborhood which is under your management owes property tax of 38/- Dinars according to the details below. Please send the mentioned amount as soon as possible and we thank you in advance. | Fils | Dinar Previous | ... | 32 Current | ... | 06 | ... | 38 ⟦signature⟧ General Director of Revenues Copy to: - Tax Distinguished Officer - for follow-up. ⟦handwriting⟧ 2/12 A / 1

---

### csp_70005fbf19c5519599395f34ba09877c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · header / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم ط /: ٣٣٥ / ٦٠ الموضوع: التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٦٠

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير ضريبة الدخل العام المحترم بعد التحية ان السيد صالح يوسف ابراهيم كان بوظيفة مهندس بهذه الرئاسة وقد استقال من وظيفة وقبلت هذه الاستقالة اعتبارا من ١٧ / ٤ / ١٩٦٠ وقد كان راتبه ستون دينارا شهريا بضمنها مخصصات غلاء المعيشة وقد استلم جميع رواتبه لحد التاريخ المذكور . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 335 / 60 Subject: Date: 26 / 9 / 1960 Honorable Director of General Income Tax After greetings Mr. Saleh Yousef Ibrahim was employed as an engineer at this Presidency and he resigned from his position, and this resignation was accepted as of 17 / 4 / 1960, and his salary was sixty dinars per month including cost of living allowances, and he received all his salaries up to the mentioned date. Please accept our highest respect ⟦illegible⟧ Rabbi Sassoon Khedouri Acting Head of the Community

---

### csp_705bdb9a88f156f88cee0b2fe93fda55

B01 · header / arabic رئاسة ⟦illegible⟧ الادارية للطائفة الاسرائيلية بغداد في ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية نرجو تزويدنا بصورة سند وخارطة للاملاك تسلسل ٥١٤ و ٥١٢ و ٤٨١ محلة التوراة العائدة الى هذه الرئاسة هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic الحاخام

**Traduction anglaise —**

Presidency of ⟦illegible⟧ Administrative of the Israelite Community Baghdad on ⟦line⟧ His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Province - Rusafa - Respected After greetings We request that you provide us with a copy of the deed and map for the properties Sequence 514, 512, and 481, Al-Tawrat Quarter belonging to this Presidency Please accept our highest respect The Rabbi

---

### csp_705f4786c0ce570c951aca7281e3860e

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

[Marginalia] رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس [Marginalia] ٥٤٥٢ السكرتير

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٤٤٧ والمؤرخ ٣١ / ٥ / ١٩٥٤ نعلمكم بأن الدار المرقم ١ / ٤ محلة السور اجرت بتاريخ ١٧ / ٦ / ٥٤ بمبلغ ٣٧٥/٠٠٠ دينارا سنويا الى مديرية شرطة النقليات والمرور واما الداران الاخران ١ / ٣ و ١ / ٢ فأنهما لم يؤجرا بعد وسنعلم مقامكم بتاريخ ايجارها <del>والدار ⟦...⟧ اجرت سنويا بمبلغ مائتي دينار</del> هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦...⟧ الدكتورة لوكار واما الدار ٢/١ فهو [Marginalia] لا يزال خالياً وسنعلم مقامكم عند [Marginalia] ايجاره يرجى احتساب [Marginalia] الملك على هذا الاساس واعفاء الدار الحالي من الضريبة [Marginalia] حتى تاريخ ايجاره هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Marginalia] الى ⟦...⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings, With reference to your letter No. 10447 dated 31/5/1954, we inform you that the house No. 1/4 Al-Sour quarter was leased on 17/6/54 for an annual amount of 375.000 Dinars to the Directorate of Transport and Traffic Police. As for the other two houses 1/3 and 1/2, they have not been leased yet, and we will inform your office of the date of their lease <del>and the house ⟦...⟧ was leased annually for two hundred Dinars</del> Please accept our highest respect. ⟦...⟧ Dr. Lucar, and as for house 2/1, it is still vacant and we will inform your office upon its lease. Please calculate the property on this basis and exempt the current house from tax until the date of its lease. Please accept our highest respect. To ⟦...⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_712cc7754a7f546b8dd10cf344fbf8d7

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٢٩٢٦ / ٥ التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٧ الموضوع: ——————

[Marginalia] ١١٤١

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدكان رقم الابواب ٩٤/١٩٤ الواقع في محلة حنون كباي مؤجر بمبلغ ٢٤ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 2926 / 5 Date: 25 / 10 / 1957 Subject: ⟦line⟧ 1141 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number 194/94 located in the Hanoun Kabay neighborhood is leased for an amount of 24 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect ⟦illegible⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_7178720323c8595c9531937e69c06373

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم :: ٦٣ / ⟦illegible⟧ التاريخ :: ٢٤ / ١ / ١٩٦٣ الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو الكرادة الشرقية المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورتي قيد وخارطتين للطنك تسلسل ٦٦/٨ محلة البتاويين العائد الى هذه الرئاسة ⟦line⟧ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic سلمان دانيال رئيس اللجنة الادارية

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: 63 / ⟦illegible⟧ Date :: 24 / 1 / 1963 Subject :: Honorable Director of the Karrada Al-Sharqiya Land Registry Greetings, Please provide us with two copies of the registration record and two maps for the plot sequence 8/66, Al-Bataween neighborhood, belonging to this presidency ⟦line⟧ . Please accept our highest respect, Salman Daniel Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧

---

### csp_71dcbfd15f3e5d3986d715d45177e8c9

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · form / arabic الرقم ط /: 60 التاريخ: 1960/11/13 رقم التلفون: 83531 / 5452

B03 · paragraph / arabic الموضوع اعتراض على ضريبة عقار .

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترم بعد التحية بالاشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد 1 رقم 26 المبلغة الينا بتاريخ 1960/10/31 نعلمكم بأن بدل ايجار الملك ( العرصات ) المرقم ( 11/278 ) هو ( 400 - ) سنويا وليس ( ⟦illegible⟧ ) دينار سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه . نرفق طيا صورة من عقد ايجار الملك المذكور اعلاه مع العلم بان الملك مؤجر بصورة مجتمعة مع خمسة دكاكين متجاورة ودار فوقانية بمعدل -/400 دينارا لكل دكان و -/1500 دينارا للدار الفوقانية فيكون مجموع العقد للدكاكين الخمسة والدار الفوقانية -/3500 دينارا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · footer / arabic صورة منه الى :- مأمور املاك الطائفة - للتحقيب

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number T/: 60 Date: 1960/11/13 Telephone Number: 83531 / 5452 Subject: Objection to property tax. Honorable Director of Property Tax (Rusafa) Greetings, With reference to the property tax assessment ticket Vol. 1 No. 26 notified to us on 1960/10/31 We inform you that the rental value of the property (vacant plots) numbered (11/278) is (400 -) annually and not ( ⟦illegible⟧ ) Dinars annually as stated in the ticket referred to above. We attach herewith a copy of the lease contract for the aforementioned property, noting that the property is leased collectively with five shops adjacent to each other and an upper house at a rate of 400/- Dinars for each shop and 1500/- Dinars for the upper house, so the total contract for the five shops and the upper house is 3500/- Dinars. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Copy to:- Community Property Officer - for follow-up ⟦illegible⟧

---

### csp_72156793bc3d53728b2a74f32e941580

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ......................... التاريخ ١٩٥٦/١٢/٤

الموضوع :

سعادة مدير طابو بغداد (الرصافة) المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد للملك تسلسل ١٧٨ محلة الشورجة العائد لهذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عن⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 3531 5452 Number ⟦line⟧ Date 12/4/1956 Subject: His Excellency the Director of Baghdad Land Registry (Rusafa), Respected After greetings Please provide us with a map and a copy of the registration for property sequence 178, Shorja district, belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦for⟧

---

### csp_72b631f42cc65813927858ba2a66e82d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · header / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم ط /: ٦٢ / الموضوع: التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٣٢٦/١٧ محلة الكولات والعائد الى هذه الرئاسة ⟦line⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · marginalia / arabic ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 62 / Subject: Date: 21 / 2 / 1961 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Al-Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 17/326, Al-Kulat district, belonging to this Presidency ⟦line⟧ Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_72d0db49472b5220a73a43ee45fddd47

الجمهورية العراقية وزارة المالية مديرية الواردات العامة شعبة الضرائب

الرقم ٤٧٥ التاريخ ٦ / ٤ / ١٩٦٠ مستعجل ختم الواردة الى :- رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد

لاغراض احصائية تتعلق بهذه المديرية نرجو اعلامنا عن تقديرات بدلات ايجار الاملاك العائدة للطائفة الموسوية حسب تقديرها من قبل دوائر الضريبة وعن مقدار الضريبة المتحققة بموجبها وذلك عن كافة الاملاك العائدة للطائفة سواء تلك الموجودة في بغداد ام في خارجها وفي كافة انحاء الجمهورية.

[Signature] مدير الواردات العام [Signature] عبد الرزاق الخضيري

فرحان / ٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Finance General Directorate of Revenues Tax Division Number 475 Date 6 / 4 / 1960 Urgent Incoming Stamp To: Presidency of the Jewish Community - Baghdad For statistical purposes related to this directorate, please inform us of the estimates of the rental values of the properties belonging to the Jewish community according to their assessment by the tax departments and the amount of tax realized thereunder for all properties belonging to the community, whether those located in Baghdad or outside it and in all parts of the Republic. Director General of Revenues Abdul Razzaq Al-Khudairi Farhan / 6 ⟦illegible⟧

---

### csp_73ee7ab647095ed0840ce2a7bdef4ead

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

[Marginalia] ١٦٢

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية حيث ان الدار رقم ابواب ٥٨ / ١٤٠ محلة العبيد اصبح خربة وغير قابل للسكن يرجى امركم باعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary 162 Honorable Director General of Revenues Greetings, Since the house numbered 58 / 140 in Al-Abid neighborhood has become a ruin and is unfit for habitation, please order its exemption from property tax. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_740af6a3c1a75ebc84f0e21ae35c6c55

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير رقم التلفون { الرقم ط / ⟦٢٧٨٩⟧ / ٥٢ التاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٢ الموضوع .........................

[Marginalia] ٨٤

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدكان رقم الابواب ٤١ ب / ١٢ الواقع في محلة التوراة مؤجر بمبلغ ٢٠ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad 3531 President 5452 Secretary Telephone Number { Number T / ⟦2789⟧ / 52 Date 16 / 10 / 1952 Subject ⟦line⟧ 84 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop numbered doors 41B / 12 located in the Torah neighborhood is leased for an amount of 20 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_746228dfd4325496977a0cde8e834125

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: التاريخ :: الموضوع ::

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٢٨٩ والمؤرخ ٥٥/٨/٦ ان الملك تسلسل ١١٩ ⟦قنل⟧ هو تبرعات وعائد للطائفة الموسوية وهي متصرفة فيه بمدة تزيد عن النصف قرن ولا تزال متصرفة ولا تزال واضعة اليد عليه حتى الان . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦الحاخام ساسون خضوري⟧ [Signature] ⟦رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: Date :: Subject :: The Honorable Director of Land Registry for Baghdad Province - Rusafa Greetings Reference to your letter numbered 6289 and dated 6/8/55 The property sequence 119 ⟦illegible⟧ is a donation and belongs to the Mosaic community And it has been in possession of it for a period exceeding half a century and is still in possession And it is still in physical possession of it until now. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦Rabbi Sassoon Khadhuri⟧ ⟦Acting Head of the Mosaic Community⟧

---

### csp_74cec0a7ff425e9e8153f0facd317008

اللجنة الادارية لليهود العراقيين الرقم ٦٢/ رقم التلفون ٨٠٤٥٢ التاريخ ٢٣ / ١٢ / ١٩٦٢

الموضوع /

سيادة مدير ضريبة عقار / الرصافة المحترم

بعد التحية

اشارة الى مذكرة التقدير المرقمة ١٦ جلد ٥ والمبلغة الينا بتاريخ ١٠ / ١٢ / ١٩٦٢ . ان الملك رقم ابواب ٤١ / ١٣٧ محلة التورات مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٣٠ دينارا وليس -/٦٠ دينارا كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها اعلاه . لذا يرجى امركم النظر بأعتراضنا هذا واحتساب الضريبة العقارية على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Number 62/ Telephone Number 80452 Date 23 / 12 / 1962 Subject / Honorable Director of Property Tax / Al-Rusafa Greetings, With reference to the assessment note numbered 16 volume 5, notified to us on 10 / 12 / 1962. The property numbered doors 41 / 137, Al-Tawrat neighborhood, is leased for an annual rent of 30/- Dinars and not 60/- Dinars as stated in the assessment note referred to above. Therefore, please consider our objection and calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_753a2a51858b58e0a388d92c25d082f2

الامانه العامه لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطه عنهم الجنسيه العراقيه امانة الاداره والرسائل

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بـغـداد [Stamp] رقم خاص ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ١٩ / ١١ / ٥١

العدد / ١٤٤٢٩ التاريخ / ٥ / ١٢ / ١٩٥١

[Marginalia] ٢٧

الى - لجنة الجرد الثالثه الخاصه السيد اكرم البياتي ورفقائه

حيث تقرر تخلية الدكان المرقم ١٤٤ / ١٧٢ الكائن في محلة فرج الله العائد الى اليهودي المسقط الجنسيه المدعو يعقوب مناحيم لان الدكان المذكور لم يجرد لحد الآن لذا تقرر سرعة ذهابكم اليه لجرد محتوياته حسب الاصول ونقلها في الحال الى احد مخازن الامانه العامه - على ان تودع النسخ المطلوبه من محضر الجرد الى امانة المعاملات التجاريه واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الامين العام بالوكاله

صورة منه الى - رقيب الاموال المنقوله امين التفتيش السيد عبد الجبار فهمي مدير شرطة لواء بغداد للعلم امين التفتيش السيد عبد الستار عبد العزيز امانة المخازن ملاحظ الجرد للتعقيب نسختان مع المرفق رئاسة الطائفة الاسرائيليه - كتابها المرقم ٢١٥٩ والمؤرخ ١٩ / ١١ / ١٩٥١

[Marginalia] سراع

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Secretariat of Administration and Correspondence Presidency of the Israelite Community Baghdad Special Number ⟦...⟧ Date 11/19/51 Number / 14429 Date / 12/5/1951 27 To - The Third Special Inventory Committee Mr. Akram al-Bayati and his colleagues Since it has been decided to vacate the shop numbered 144 / 172 located in Faraj Allah neighborhood belonging to the Jew deprived of citizenship named Yaqub Menachem, and because the mentioned shop has not been inventoried yet, it was decided that you should quickly go to it to inventory its contents according to the regulations and transfer them immediately to one of the General Secretariat's warehouses - provided that the required copies of the inventory report are deposited with the Secretariat of Commercial Transactions and that we are informed. ⟦signature⟧ Acting Secretary General A copy to - Supervisor of Movable Property Inspection Secretary Mr. Abdul Jabbar Fahmi, Director of Baghdad District Police, for information Inspection Secretary Mr. Abdul Sattar Abdul Aziz Secretariat of Warehouses Inventory Observer for follow-up, two copies with the attachment Presidency of the Israelite Community - its letter numbered 2159 dated 11/19/1951 Urgent

---

### csp_75419bc37a905213a31ca0f2cc26336c

بغداد في ١٠ كانون ٢ سنة ١٩٥٤ تاريخ الاستحقاق ١ / ١٠ / ٩٥٤

فلس: ... دينار: ٨ / --- فقط: ثمانية دنانير لا غير

اني صبرية نبينا نصيب الهواري بموجب هذه الكمبيالة وعقب مرور عشرة اشهر من تاريخه اعلاه ملزوم ان ادفع نقداً في بغداد لامر رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المرقوم اعلاه فقط ثمانية دنانير فقط والعوض وصلني

المنطقة الثانية - باب الاغا - الدار المرقمة ٤٢ / ١٤٥ فرج الله - حسب القادرية

[Signature] صبرية نبينا نصيب الهواري

[Marginalia] مصادق [Marginalia] دفعت عن شهرين [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] المملكة العراقية

١٥ / ١

**Traduction anglaise —**

Baghdad on January 10, 1954 Due date 1 / 10 / 954 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 8 / ⟦line⟧ Only: Eight Dinars and no more I, Sabriya Nabina Nasib Al-Hawari, by virtue of this promissory note and after the passage of ten months from the date above, am obligated to pay in cash in Baghdad to the order of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad the amount written above, only eight dinars only, and the consideration has reached me Second District - Bab Al-Agha - House No. 42 / 145 Faraj Allah - according to Al-Qadiriyah Sabriya Nabina Nasib Al-Hawari Certified Paid for two months ⟦illegible⟧ 10 Fils Kingdom of Iraq 10 Fils Kingdom of Iraq 15 / 1

---

### csp_7575921c95965348a8302004d0f0824c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد التلفون ⟦line⟧ ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم: ط / ٨٩٤ / ٥٧ الموضوع: بغداد في: ٥ / ٧ / ١٩٥٧

B03 · marginalia / arabic ١٢٧

B04 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بخرائط وصور قيد للاملاك تسلسل ٢٧٤ و ٢٨٧ و ٢٧٥ و ٣٢٦ و ٢٦٧ و ٩٧٩ و ٣١٢ والواقعة في محلة التوراة ببغداد العائدة لهذه الرئاسة ⟦line⟧ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى :- المهندس السيد صالح بنا على طلبه وللمتعقيب

B07 · marginalia / arabic شاون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone ⟦line⟧ 3531 President 5452 Secretary Number: T / 894 / 57 Subject: Baghdad on: 5 / 7 / 1957 127 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Rusafa - Respected After greetings Please provide us with maps and registration copies for the properties sequence 274, 287, 275, 326, 267, 979, and 312 located in the Torah neighborhood in Baghdad belonging to this Presidency ⟦line⟧ . Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community A copy to :- The Engineer Mr. Saleh Banna upon his request and for follow-up Shaun

---

### csp_75e8c0fb3adc5deeb1ed5d851a4bf821

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٢٩٢٥ / ٥ الموضوع: التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدكان رقم الباب ٩٤/٢٢٦ الواقع في محلة حنون الكبير مؤجر بمبلغ ١٢ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ١٤٤

[Stamp] ساسون

⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 2925 / 5 Subject: Date: 27 / 8 / 1957 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number 226/94 located in the Hanoun Al-Kabir neighborhood is leased for an amount of 12 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community 144 Sassoon ⟦illegible signature⟧

---

### csp_763dd9baf55d5df0b1f11cdd55234706

B01 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية بغداد رقم خاص ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

B03 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢ / ٢ / ٩٥٤ أمانة: الحقوق والامور التجارية قسم: شركات

B04 · marginalia / arabic ٦٢

B05 · paragraph / arabic الى - وزارة العدلية ⟦line⟧ الموضوع - طلب صورة كتاب عطفا على ما جاء بكتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد المرقم ط / ٣٣٠٣ والمؤرخ في ٢٢ / ٢ / ١٩٥٤ . يرجى تزويدنا بصورة من كتابكم المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ٢٩ / ١١ / ١٩٥٣ ، ونأمل ان يردنا جوابكم بأقرب فرصة ممكنة .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ الامين العام

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - اشارة الى كتابها اعلاه للعلم . امانة الحقوق والامور التجارية - شركات - ش / ٨١

B08 · footer / arabic فاضل / ك ٢٧ / ٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Special Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ General Secretariat For the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Number: ⟦illegible⟧ Date: 2 / 2 / 954 Secretariat: Rights and Commercial Matters Section: Companies 62 To - Ministry of Justice ⟦line⟧ Subject - Request for a copy of a letter With reference to what was stated in the letter of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad Numbered T / 3303 and dated 22 / 2 / 1954. Please provide us with a copy of your letter numbered 1944 and dated 29 / 11 / 1953, and we hope to receive your reply at the earliest possible opportunity. ⟦signature⟧ Secretary General A copy of it to - Presidency of the Jewish Community in Baghdad - with reference to its letter above for information. Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies - Sh / 81 Fadel / K 27 / 2

---

### csp_764ed5dc67f150a98accef532704aeeb

B01 · header / arabic سيادة الامين العام لرئاسة ادارة اموال اليهود والمستلم العام المحترم بعد التحية

B02 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم غ / ٤٥٦٩ والمؤرخ ⟦...⟧ ان الدار المذكورة هي وقف من اوقاف الطائفة بموجب الحجتين الصادرتين من محكم المواد الشخصية في بغداد ⟦...⟧ والثانية الاولى في عدد ٨٥ / ٩٤٧ والمؤرخة في ٤ / ٤ / ٩٤٧ والثانية في عدد ١٤٨ / ٩٤٥ والمؤرخة في ٢٦ / ٧ / ٩٤٥ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ الحاخام

B04 · paragraph / arabic صورة : الى <del>⟦illegible⟧</del> السكرتير

B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ⟦line⟧ العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Secretary General of the Presidency of the Administration of Jewish Property and the General Custodian Greetings, With reference to your letter numbered G / 4569 and dated ⟦...⟧ The mentioned house is an endowment (waqf) of the community's endowments according to the two deeds issued by the Personal Status Court in Baghdad ⟦...⟧ The first under number 85 / 947 dated 4 / 4 / 947 and the second under number 148 / 945 dated 26 / 7 / 945. This is it. Please accept the highest expressions of respect. ⟦signature⟧ The Rabbi Copy to: <del>⟦illegible⟧</del> The Secretary Presidency of the Jewish Community ⟦line⟧ Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧

---

### csp_766ff50c1b9956809b23b0dc423317f0

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٥٩⟧ / ⟦١٩⟧ التاريخ: ١٩٥٩/١٠/٢١ الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية حيث اننا نود تعمير الملك رقم ابواب ٧٨د / ١١٣ وهو خاليا في الوقت الحاضر يرجى امركم باعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦59⟧ / ⟦19⟧ Date: 1959/10/21 Subject: His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Since we wish to renovate the property number doors 78D / 113 and it is currently vacant Please order its exemption from property tax. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_7673f0fc4a205a74a82c86788b043c90

B01 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ ٦٢ التاريخ: ٦٣/١٠/٧ الموضوع:

B02 · paragraph / arabic السيد مدير ضريبة عقار الرصافة بغداد المحترم ⟦illegible⟧ ملك المرقم ١٣٧/٦١ محلة التورات هو خال منذ مدة طويلة لذا يرجى ⟦illegible⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ للمدير ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number: ⟦illegible⟧ 62 Date: 7/10/63 Subject: To the Respected Director of Real Estate Tax, Rusafa Baghdad ⟦illegible⟧ Property No. 61/137, Al-Tawrat neighborhood, has been vacant for a long time, so please ⟦illegible⟧ With high respect ⟦illegible⟧ For the Director ⟦illegible⟧

---

### csp_76cc21d1e1ac5f638ad7cc041c22dda7

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط / / التاريخ / ١٠ / ١٩٦١

الموضوع :

سيادة مدير ضريبة العقار الرصافة المحترم بعد التحية ،

ان الدكان المرقم ٨٠ / ١٣٧ محلة التوراة هو خالي ومهدم منذ ٥ / ١٠ / ١٩٦١ ، فيرجى من سيادتكم اعفائه من ضريبة الاملاك . ولكم الشكر

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦ساسون⟧

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 5452 Number T / / Date / 10 / 1961 Subject: Honorable Director of Real Estate Tax, Rusafa After greetings, The shop numbered 80 / 137 in the Torah neighborhood is vacant and demolished since 5 / 10 / 1961, so we request from your Excellency to exempt it from property tax. With thanks Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community ⟦Sassoon⟧ ⟦Department Copy⟧

---

### csp_76f42bfef5f85f83bca326944849cb6c

سعادة مدير عام الرقابة المحترم

بعد التحية يوجد لدى مديريتكم فضلة العجين للملك ورقم الباب <del>⟦illegible⟧</del> محجر على مذخر اصابها على نفس الملك للسنة الحالية

[Signature] اي حاتم

**Traduction anglaise —**

His Excellency, Director General of Audit, Respected Greetings, There is in your directorate a surplus of dough For the property and door number <del>⟦illegible⟧</del> sequestered on a storehouse that was built on the same property for the current year A. Hatem

---

### csp_778371d027405816a1e017263fe07221

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥١ / ١٨١٥ ١١ / ٤ / ٩٥١

B03 · marginalia / arabic ٢

B04 · paragraph / arabic سعادة الامين العام لادارة اموال اليهود المجمدة المحترم الموضوع / نرفق طيا جدولا باسماء وبيانات موظفي ومستخدمي مؤسسات المجزرة الاسرائيلية والمجلس الروحاني ولجنة التجهيز والتكفين التابعة لرئاسة هذه الطائفة المسقطة عنهم الجنسية العراقية ؛ وحيث انه لا يمكن الاستغناء عن خدمات البعض في الوقت الحاضر بالنظر لضرورتها وعدم وجود من يحل محلهم في الوقت الحاضر اذ ان اشغال هذه الوظائف يحتاج الى ثقافة تدريبية معينة ؛ ولما كان تعطيل هذه المؤسسات عن القيام باعمالها سيترتب عليه الفوضى والارتباك في امور حيوية ضرورية تؤدى بالنسبة لجميع يهود بغداد فان رئاسة هذه الطائفة ترجو من سعادتكم الموافقة على دفع رواتبهم مع العلم باننا قد اتخذنا الاجراءات اللازمة لتدريب من يحل محلهم من العراقيين ؛ اما عن قوائم مستخدمي مؤسسات الطائفة الاخرى فسنقدمها لسعادتكم بكتاب لاحق . ورئاسة الطائفة تأمل الوطيد بان تتخذوا هذه المؤسسات بقراركم المرقم ٥٢٦ والمؤرخ في ٥ / ٤ / ٩٥١ والذي سبق لسعادتكم ان اتخذتموه بالنسبة لمستخدمي لجنة المستشفيات الاسرائيلية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 51 / 1815 11 / 4 / 951 2 His Excellency the Secretary General for the Administration of Frozen Jewish Property, Respected Subject / We attach herewith a table with the names and data of the employees and workers of the Israeli Slaughterhouse institutions, the Spiritual Council, and the Preparation and Shrouding Committee affiliated with the presidency of this community whose Iraqi citizenship has been revoked; and since it is not possible to dispense with the services of some at the present time given their necessity and the lack of anyone to replace them at the present time, as filling these positions requires a certain training culture; and since the suspension of these institutions from performing their work would result in chaos and confusion in vital and necessary matters performed for all the Jews of Baghdad, the presidency of this community requests your Excellency's approval to pay their salaries, noting that we have taken the necessary measures to train Iraqis to replace them; As for the lists of workers in other community institutions, we will submit them to your Excellency in a later letter. The community presidency firmly hopes that you will include these institutions in your decision No. 526 dated 5 / 4 / 951, which your Excellency previously took regarding the workers of the Israeli Hospitals Committee. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_77a43b73e1cb57c9b6ae30575b5bf79a

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٦٠ الموضوع: اعتراض على تقدير ضريبة ملك .

الى :- مديرية ضريبة العقار ( الرصافة ) تحية اشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك لسنة ٩٥٩ عدد ١٤ جلد ٣ المبلغة الينا بتاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٦٠ . نعلمكم بان بدل ايجار العلوة المرقمة ١٣ / ١٦٣ القشل هو -/٣٠٠ دينارا سنويا وليس -/٦٠٠ دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه لذا نرجو تخفيض التقدير الى -/٣٠٠ دينارا ونرفق طيا صورة من عقد الايجار . ولسيادتكم الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- مأمور املاك الطائفة للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 60 / ⟦illegible⟧ Date: 18 / 10 / 1960 Subject: Objection to property tax assessment. To:- Real Estate Tax Directorate (Rusafa) Greetings Reference to the property tax assessment notice for the year 959, number 14, volume 3, notified to us on 2 / 10 / 1960. We inform you that the rental value of the warehouse numbered 13 / 163 Al-Qishl is 300/- Dinars annually and not 600/- Dinars annually as stated in the notice referred to above. Therefore, we request reducing the assessment to 300/- Dinars, and we attach herewith a copy of the lease contract. With respect, Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy to:- The Community Property Officer for follow-up

---

### csp_77b4b10d718f5011b6ef04cae9db901f

ط / ⟦٢٠٢١⟧ / ٥٣ ١٧ / ١١ / ١٩٥٣

ورثة المتوفى الياهو حييم توفيق .

الى "- الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم حقوق / ١٥٦٩٧ والمؤرخ في ٥ / ١١ / ١٩٥٣ . نعلمكم بان ورثة المتوفى الياهو حييم توفيق هم كما يلي "-

| ١ - توبة (المسماة فكتورية ايضا) بنت خضوري الياهو مراد (زوجته) | | ٢ - حييم بن الياهو حييم توفيق (ولده) | | ٣ - جميل " " " " " | | ٤ - ميدا بنت " " " " (بنته) | | ٥ - فلورينس " " " " " | | ٦ - ايفلين " " " " " | | ٧ - هيلينا " " " " " |

هذا مع العلم بانه كان للمتوفى المذكور بنت اخرى تدعى هيلدا (وتعرف باسم نعيمة ايضا) كانت قد توفيت بتاريخ ١٧ تموز سنة ١٩٤٩ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عن [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ٧٥

[Marginalia] ⟦squiggle⟧

**Traduction anglaise —**

T / ⟦2021⟧ / 53 17 / 11 / 1953 Heirs of the deceased Eliyahu Hayyim Tawfiq. To "- The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Who Have Lost Iraqi Citizenship Greetings, With reference to your letter No. Rights / 15697 dated 5 / 11 / 1953. We inform you that the heirs of the deceased Eliyahu Hayyim Tawfiq are as follows "- 1 - Toba (also called Victoria) daughter of Khedhouri Eliyahu Murad (his wife) 2 - Hayyim son of Eliyahu Hayyim Tawfiq (his son) 3 - Jamil " " " " " 4 - Meda daughter of " " " " (his daughter) 5 - Florence " " " " " 6 - Evelyn " " " " " 7 - Helena " " " " " Please be informed that the aforementioned deceased had another daughter named Hilda (also known as Naima) Who had passed away on July 17, 1949. Please accept our highest respect. On behalf of Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community 75 ⟦squiggle⟧

---

### csp_77d6e884004d5f57a69c635bb83df6c5

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٢٧١ / ٦١ التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٦١ الموضوع:

[Marginalia] ٢٢١

سيادة مدير ضريبة العقار بغداد المحترم بعد التحية ان الملك رقم ابواب ١٥٠ / ١١٣ قنبر علي مهدم فلذا يرجى اعفائه من ضريبة الملك . هذا ولسيادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦ساسون⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 271 / 61 Date: 18 / 1 / 1961 Subject: 221 Honorable Director of Property Tax Baghdad Greetings, The property number doors 150 / 113 Qanbar Ali is demolished, therefore please exempt it from the property tax. With our highest respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦Sassoon⟧

---

### csp_79010c4737ff5316bb5810d0b7f5a2e9

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٧/٧٨٧٧ الموضوع: التاريخ: ٢١ / ٦ / ١٩٥٧

⟦sketch of a geometric shape/triangle⟧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية لقد ثبت من سجلات مصلحة الاملاك الموجودة في ادارة الطائفة بأن الملك المرقم ٩٤/٤٨ الواقع في محلة التوراة قد هدم منذ سنة ١٩٥٠ كما سبق وعرضنا على مديريتكم المحترمة بموجب كتابنا المرقم ط/٢٢/٥٤ والمؤرخ في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٤ كما انه مهدم الآن فعليه يرجى الكشف للتأكد من ذلك واعفائه من الضريبة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦handwritten signature/initials⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: 57/7877 Subject: Date: 21 / 6 / 1957 ⟦sketch of a geometric shape/triangle⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings It has been established from the records of the Property Department located in the Community Administration that the property numbered 48/94 located in the Torah neighborhood was demolished since the year 1950 as we previously presented to your respected directorate according to our letter numbered T/22/54 dated 28 / 8 / 1954 and it is also demolished now, so please conduct an inspection to confirm that and exempt it from tax. Please accept our highest respect ⟦handwritten signature/initials⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_79174b5a9ad658c49fc249bc96216911

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic الرئيس السكرتير رقم التلفون

B03 · form / arabic الرقم ط /: ٦٠ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٠ الموضوع: خلو ملك

B04 · paragraph / arabic الى - مديرية ضريبة العقار بـغـداد

B05 · paragraph / arabic تحية نعلمكم بان الملك المرقم ١٣٧ / ١٤٣ الواقع في محلة حنون صغير العائد لهذه الرئاسة خال اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٦٠ ٠ لذا نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم ⟦line⟧ ٠ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · marginalia / arabic عادل

B08 · footer / arabic صورة منه الى - مأمور الاملاك للتعقيب ٠

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad The President The Secretary Telephone Number Number T /: 60 / ⟦illegible⟧ Date: 8 / 8 / 1960 Subject: Vacancy of Property To - Real Estate Tax Directorate Baghdad Greetings We inform you that the property numbered 137 / 143 located in Hanoun Saghir neighborhood belonging to this Presidency is vacant as of 1 / 7 / 1960 . Therefore, we kindly request you to note that in your records ⟦line⟧ . Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadduri Acting President of the Community Adel A copy to - Property Officer for follow-up .

---

### csp_7a1c2e3e098f5b6ba4a79122e2f184c3

B01 · header / latin Memo.

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin POMMIA Champagne Cider

B04 · footer / latin Agents for Iraq—S. M. Garibian & Co. Ltd., Baghdad

**Traduction anglaise —**

Memo. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ POMMIA Champagne Cider Agents for Iraq—S. M. Garibian & Co. Ltd., Baghdad

---

### csp_7a35c2a7af135a3eb705c8e4f7a6788f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم ط /: <del>⟦illegible⟧</del> / ٦٢ الموضوع: ⟦line⟧ التاريخ: ١٤ / ٢ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتي للملك تسلسل ٥٥٩ تورات العائد الى هذه الرئاسة ⟦line⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · marginalia / arabic ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: <del>⟦illegible⟧</del> / 62 Subject: ⟦line⟧ Date: 14 / 2 / 1962 His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Province - Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and two maps for the property sequence 559 Tawrat belonging to this Presidency ⟦line⟧ Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_7af574fa82ef5d708a00cc0822abde94

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { 83531 الرئيس 5452 السكرتير

الرقم ط / ⟦٧٨٥⟧ / ٦١ التاريخ ١٠ / ٤ / ١٩٦١ الموضوع

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ١٧١ سوق حنون والعائد الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عقارات⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T / ⟦785⟧ / 61 Date 10 / 4 / 1961 Subject His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province - Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 171 Souq Hanoun which belongs to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦Real Estate⟧

---

### csp_7b73534d6d9f5409a75741b9d9a870b7

B01 · header / arabic بغداد ⟦illegible⟧/٥/٢١ محطة كهرباء الطابق ⟦illegible⟧ بيت الرية

B02 · paragraph / arabic يوجد لدينا دار صغير ⟦illegible⟧ ٨٦/١٢٧ ليلة القوات وليس لدينا دار غير هذه الرقم وله مديرية العقار كانت قد كتبت هذا الرقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ابلغكم بذلك ونشكركم

B03 · paragraph / arabic سيادة مدير مدير عقار الرصافة المحترم بعد التحية

B04 · paragraph / arabic للحنة الادارية فقط ملك واحد برقم ٨٦/١٢٧ وليس لنا ملكين لهذا الرقم وهو شطب الرقم المذكور من سجلاتكم هذا ونرجوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic مع التحية

**Traduction anglaise —**

Baghdad ⟦illegible⟧/5/21 Floor power station ⟦illegible⟧ Bayt al-Riya We have a small house ⟦illegible⟧ 86/127 night of the forces And we do not have a house other than this number, and the Real Estate Directorate had written this number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I inform you of that and we thank you Mr. Director of Rusafa Real Estate, respected After greetings For the administrative committee, only one property with number 86/127 and not two properties for us for this number, and it is the deletion of the mentioned number from your records This, and we hope you accept our highest respect With greetings

---

### csp_7ba7df25795d5037abedf14414c94331

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٢٩٢٧ / ٦ التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٥٧ الموضوع: ١٤٢

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الملك رقم الابواب ٢٢٤ و ٢٢٦ الواقع في محلة حنون كبير مؤجر بمبلغ ٤٨ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦يوسف...⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 2927 / 6 Date: 25 / 1 / 1957 Subject: 142 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property with door numbers 224 and 226 located in the Hanoun Kabir neighborhood is leased for an amount of 48 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect ⟦Yousef...⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_7bacc9e1e0ca5e68893741df30d12c8c

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ٦٢٢ / ٦٣ التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٦٣ الموضوع:

السيد مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم بعد التحية ان الدكان المرقم ١١ ب / ١٥٢ محلة فرج الله هو خالي من ١ / ٤ / ١٩٦٣ . لذا يرجى اعفائه من الضريبة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦ساسون خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: 622 / 63 Date: 15 / 5 / 1963 Subject: Mr. Director of Property Tax - Rusafa - Respected After greetings The shop numbered 11 B / 152 Faraj Allah neighborhood has been vacant since 1 / 4 / 1963. Therefore, please exempt it from the tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦Sassoon Khedhouri⟧

---

### csp_7c117357c2fb5d4e85960e941e760b03

اعتراض على ضريبة الاملاك سعادة مدير الواردات العام ان الملك المرقم ٢٧ ⟦شيخ غازي⟧ ⟦مؤجر⟧ ⟦illegible⟧ ١٤٢ جنوب سنوياً وليس مئة دينار كما د

[Marginalia] ١٠٠ دينار

سعادة مدير الواردات العام ان <del>الملك المرقم</del> الدكان المرقم ٩ ١٢/٢ قد هدم بناؤه من قبل امانة العاصمة بتاريخ ٥٦/٨/١ لذا نرجو اعفاءه من الضريبة

**Traduction anglaise —**

Objection to Property Tax His Excellency the General Director of Revenues The property numbered 27 ⟦Sheikh Ghazi⟧ ⟦leased⟧ ⟦illegible⟧ 142 South annually and not one hundred dinars as d 100 Dinars His Excellency the General Director of Revenues The <del>property numbered</del> The shop numbered 9 12/2 its building has been demolished by the Secretariat of the Capital on 8/1/56, therefore we request its exemption from the tax

---

### csp_7c1dca0c51435f9a945f16658b824262

B01 · paragraph / arabic سعادة ان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ وهي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ما يشاء من صفات وعليه يرضى الأحرار انكشف ⟦illegible⟧ من حزب الله هذا وما ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Excellency That ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ and it is ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Whatever qualities he wishes, and upon it the free people are satisfied ⟦illegible⟧ was revealed from Hezbollah This and what ⟦illegible⟧

---

### csp_7cbe83f0202c57d298d514a7b71587b4

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ٦١٧ التاريخ : ١٩٦١/٦/١٦

الموضوع : اعتراض على ضريبة عقار الملك ١٦٣/٣ القشل .

[Marginalia] ٢٢٤

سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترم

تحية اشارة الى تذكرة التقدير المرقمة ٤٠ جلد ١ المبلغة الينا بتاريخ ١٩٦١/٦/٦ ان الملك المرقم ١٦٣/٣ الواقع في محلة القشل مؤجر بمبلغ -/٣٥٠ دينارا سنويا وليس بمبلغ -/٤٠٠ دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه : فنرجو تنزيل الضريبة الى مستوى الايجار الحقيقي : نرفق طيا صورة من عقد الايجار . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى - مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 617 Date: 16/6/1961 Subject: Objection to the property tax of property 3/163 Al-Qishla. 224 To the Honorable Director of Property Tax (Rusafa) Greetings With reference to the assessment notice No. 40 Vol. 1 notified to us on 6/6/1961 The property numbered 3/163 located in Al-Qishla district is leased for an amount of 350/- Dinars annually and not for 400/- Dinars annually as stated in the aforementioned notice: we therefore request the reduction of the tax to the level of the actual rent: We attach herewith a copy of the lease agreement. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧ A copy to - The Community Property Officer - for follow-up.

---

### csp_7df6ce88bd1d5d12a75f0257c05f3832

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم ٢١/ التاريخ ١٩٦١/٨/١٤ الموضوع

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية ان الدكان المرقم ٧٢ هـ / ١٠٣ قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٦ دنانير فيرجى سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦ساسون خضوري⟧

[Stamp] رئيس اللجنة الادارية [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number 21/ Date 1961/8/14 Subject His Excellency the Director of Real Estate Tax - Rusafa - Respected After greetings The shop numbered 72 H / 103 Qanbar Ali is leased for an annual rent of -/6 Dinars, so please Your Excellency, calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦Sassoon Khedhouri⟧ Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_7e8ac02df4df5704a47827a44143356d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون 3531 / 5452

B02 · form / arabic الرقم ط/: 57 التاريخ: 16 / 7 / 1957 الموضوع ::

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملكين العائدين لهذه الرئاسة ذات تسلسل 274 و 273 كولات بغداد وكما يرجى الامر بتثبيت حدود هذين الملكين . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 3531 / 5452 Number T/: 57 Date: 16 / 7 / 1957 Subject :: ⟦illegible⟧ His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province - Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the two properties belonging to this Presidency with sequence numbers 274 and 273 Baghdad Kawlat, and also please order the fixing of the boundaries of these two properties. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_7e97a1dc195553c78c06b67bb34fd097

الرقم : ⟦illegible⟧ التاريخ : ⟦illegible⟧

[Stamp] مديرية الاموال المجمدة العامة [Stamp] العدد : ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ : ⟦illegible⟧

الى لجنة ادارة كنيس عزرا يعقوب المحترمين بغداد

م/ تسديد الراتب التقاعدي كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ ⟦illegible⟧

نوافق على صرف مبلغ (١٠) عشرة دنانير شهريا اعتبارا من ١ / ٦ / ١٩٥١ للسيد (سلمان اسحق) بصفة راتب تقاعدي من ميزانية الكنيس المذكور اعلاه لقاء خدماته السابقة فيها استنادا للصلاحية المخولة لنا بموجب المادة (٤) من قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم (٥) لسنة ١٩٥١ . على ان يسدد الرسم المترتب على هذا الراتب الى هذه المديرية شهريا .

[Marginalia] موافقة [Marginalia] قسم الاموال والاملاك

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن / مدير الاموال المجمدة العام

نسخة منه الى :- مديرية المحاسبة - لاجراء اللازم مع التقدير . ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٦/٢٦

**Traduction anglaise —**

Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ General Directorate of Frozen Funds Issue No.: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ To The Respected Management Committee of Ezra Yaqoub Synagogue Baghdad Subject: Payment of Pension Salary Your letter numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ We approve the disbursement of an amount of (10) ten dinars per month starting from 1/6/1951 to Mr. (Salman Isaac) as a pension salary from the budget of the aforementioned synagogue in exchange for his previous services therein, based on the authority vested in us under Article (4) of the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship No. (5) of 1951. Provided that the fee due on this salary is paid to this Directorate monthly. Approval Funds and Property Department ⟦illegible⟧ On behalf of / General Director of Frozen Funds A copy to:- Accounting Directorate - to take the necessary action, with appreciation. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 26/6/1951

---

### csp_7ea303e1fce65cb9a507e3b44459b455

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦١ / التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦١ الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصورتي قيد وخارطة للملك تسلسل ٣١٢ محلة التورات رقم ابواب ٩٤/٣٩٣ و ٧٣/١٣٩ تورات العائد الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عاون⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 61 / Date: 1 / 2 / 1961 Subject: His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Governorate - Al-Rusafa - Respected After greetings Please provide us with two copies of the registration record and a map for the property sequence 312, Al-Tawrat neighborhood Door numbers 94/393 and 73/139 Tawrat belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦Assistant⟧

---

### csp_7ebe692f04f655c780dcf3e7d46dadac

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ —

الرقم ⟦٥٨٤⟧ / ٦٣ التاريخ ٤ / ٧ / ١٩٦٣

الموضوع /

السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم

بعد التحية

ان الدكان المرقم ٣٠ ج / ٩٤ محلة قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره — / ٥٠٠ دينارا يرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Signature] ⟦ساسون خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 ⟦line⟧ Number ⟦584⟧ / 63 Date 4 / 7 / 1963 Subject / Respected Director of Property Tax for Rusafa Greetings, The shop numbered 30 C / 94 in Qanbar Ali neighborhood is leased for an annual rent of 500/- Dinars. Please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦Sassoon Khedhouri⟧

---

### csp_7f54a79230ae5a4ba8e70d557ccadcdb

سعادة مدير الواردات العامة المحترم

بعد التحية اشارة الى ورقة التبليغ المرقمة ⟦...⟧ رقم مذكرة ٧ والمؤرخة ٢٢ / ١١ / ٥٥ ان الملك رقم ابواب ٢٧ / ١٤٢ ان بدل ايجاره السنوي مائة ديناراً فقط يرجى النظر في هذا الطلب وتعديل التقدير هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اي حام

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الدكان رقم ابواب ٢٠ / ١٢ قد هدم بنائه من قبل الامانة ⟦البلدية⟧ العامة فيرجى الامر باعفائه من ضريبة الملك اعتباراً من تاريخ ١ / ٨ / ٥٤ الى تاريخ هدمه هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اي حام

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Director of General Imports, Respected After greetings, With reference to the notification paper numbered ⟦...⟧ memorandum number 7 Dated 22 / 11 / 55, regarding property number doors 27 / 142 That its annual rent is only one hundred dinars, please Consider this request and adjust the assessment Please accept the assurances of my highest respect A. Ham His Excellency the Director of General Imports, Respected After greetings, The shop number doors 20 / 12 has had its structure demolished By the General ⟦Municipal⟧ Secretariat, so please order its exemption from the Property tax from the date 1 / 8 / 54 until the date of its demolition Please accept the assurances of my highest respect A. Ham

---

### csp_8002c5dc9cdc54e29e012203ef27b7ec

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : <del>٤٢٩</del> ٦١ / التاريخ : ٢٠ / ٧ / ١٩٦١

الموضوع ::

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية ان الدكان المرقم ١٥٨ جـ / ١٥٨ شورجة ( دهانة ) قد هدمناه بتاريخ ١٧ / ٧ / ١٩٦١ يرجى اعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] سلمان دانيال

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: <del>429</del> 61 / Date: 20 / 7 / 1961 Subject :: Honorable Director of Real Estate Tax - Al-Rusafa Greetings, The shop numbered 158 C / 158 Shorja (Dahana) was demolished by us on 17 / 7 / 1961 Please exempt it from property tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee Salman Daniel

---

### csp_807b354bc5ba5669bf35d9c10da3ad42

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ⟦٥٢٢⟧ / ٦٢ التاريخ ⟦٢٠⟧ / ⟦٥⟧ / ١٩٦٢

الموضوع /

سيادة مدير ضريبة العقار - الرصافة - المحترم

تحية

ان الدكان المرقم ١١ ثي / ١٥٢ محلة فرج الله هو خال من ١ / ٥ / ١٩٦٢ . لذا يرجى سيادتكم اعفائه من الضريبة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number ⟦522⟧ / 62 Date ⟦20⟧ / ⟦5⟧ / 1962 Subject / Honorable Director of Property Tax - Rusafa Greetings The shop numbered 11 Th / 152 Faraj Allah neighborhood has been vacant since 1 / 5 / 1962. Therefore, we request your Excellency to exempt it from tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_80a5aa5df3bc5ece8c38060f54790dc6

بغداد في .................

⟦سيادة⟧ مدير الواردات

بعد التحية

ان الدار رقم ١٤٨/١١٢ ابواب الدرخانية في الوقت الحاضر قد صدر الامر باعفائه من ضريبة الاملاك هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦اي شام⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on ⟦line⟧ ⟦His Excellency⟧ Director of Revenues After greetings Regarding house number 112/148 Abwab al-Darkhaniya At the present time, an order has been issued exempting it from property tax. Please accept our highest respect. ⟦I. Sham⟧

---

### csp_80a7844420a55b3cac1ffaa80d8506c7

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / ٦٠ التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦٠ الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية حيث اننا نود تعمير الملك رقم ابواب ٩٤/٤٦٩ محلة القشل وهو خاليا من ٦ / ١٢ / ١٩٥٩ يرجى امركم بأعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: ⟦illegible⟧ / 60 Date: 1 / 2 / 1960 Subject: His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Since we wish to renovate the property number doors 469/94 in Al-Qishla neighborhood, and it has been vacant since 6 / 12 / 1959, we request your order to exempt it from property tax. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_810c3308f36c5f1e887d3bd98643db8d

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/ ⟦٢٤٨٦⟧ / ٥٤ الموضوع التاريخ ٣١ / ٨ / ١٩٥٤

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٤٤٧ والمؤرخ ٣١ / ٥ / ١٩٥٤ نعلمكم بأن الدار المرقم ١ / ٤ محلة السور اجر بتاريخ ١٧ / ٦ / ١٩٥٤ بمبلغ ٢٧٥/٠٠٠ دينارا سنويا الى مديرية شرطة النقليات والمرور واما الدار ٣ / ١ اجر سنويا بمبلغ مائتين دينار الى الدكتورة ⟦توكا رواما⟧ الدار ٢ / ١ فهو لا يزال خاليا وسنعلم مقامكم عند ايجاره فيرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس واعفاء الدار الحالي من الضريبة حتى تاريخ ايجاره .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦عادت⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

١١

[Stamp] رقم الوارد ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad 3531 President 5452 Secretary Number T/ ⟦2486⟧ / 54 Subject Date 31 / 8 / 1954 His Excellency the Director General of Revenues, respected After greetings With reference to your letter numbered 10447 and dated 31 / 5 / 1954, we inform you that the house numbered 1 / 4 Al-Sour neighborhood was leased on 17 / 6 / 1954 for an amount of 275/000 Dinars annually to the Directorate of Transport and Traffic Police, and as for house 3 / 1, it was leased annually for two hundred Dinars to Dr. ⟦Toka Roama⟧. House 2 / 1 remains vacant and we will inform your office upon its leasing, so please calculate the property tax on this basis and exempt the current house from tax until the date of its leasing. Please accept our highest respect ⟦Returned⟧ Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community 11 Incoming Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧

---

### csp_81952187872b5c7f9db101f68840b4c6

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٧٨٢٤ / ٥ التاريخ: ٢٨ / ٣ / ١٩٥٧ الموضوع:

⟦scribble⟧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدكان رقم الابواب ١٥٨ / ١٢٠ الواقع في محلة الطاطران مؤجر بمبلغ ١٥ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 7824 / 5 Date: 28 / 3 / 1957 Subject: ⟦scribble⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number doors 158 / 120 located in the Al-Tatran neighborhood is leased for an amount of 15 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_819c2d7cd76d531db6d5a99952bad9cb

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم م/ ٦١/٢٩٤ التاريخ: ٣٠ / ٤ / ١٩٦١ الموضوع :

[Marginalia] 122 N

سيادة مدير ضريبة عقار بغداد - الرصافة - المحترم

تحية الحاقا لكتابينا المرقمين ٣٧٠ و ٦١/٣٧١ والمؤرخين ١٨ / ١ / ١٩٦١ لقد تم بتاريخ ١ / ٥ / ١٩٦١ انشاء العمارة المبينة تفاصيل مشتملاتها ادناه على الملكين المرقمين ١٤٨ و ١٥٠ / ١١٣ قنبر علي . لذا نرجو التفضل بأجراء الكشف ووضع ارقام جديدة على المشتملات وتأشير ذلك في سجلات دائرتكم .

المشتملات :- ١ - الطابق الارضي - وهو سوق مكون من ١٨ دكانا . ٢ - الطابق الاول - وهو مكون من غرف تشغل كمكاتب . ٣ - الطابق الثاني - " " " " " " " " " .

هذا وقد اعطت اللجنة الادارية لليهود العراقيين هذه العمارة بكافة مشتملاتها بالالتزام بمبلغ -/٤٢٥٠ دينارا سنويا . هذا ولسيادتكم الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٣٠ / ٤ / ٦١

صورة منه الى :- مأمور الاملاك .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number M/ 61/294 Date: 30 / 4 / 1961 Subject: 122 N To the Honorable Director of Property Tax Baghdad - Rusafa Greetings Further to our two letters numbered 370 and 61/371 dated 18 / 1 / 1961 On 1 / 5 / 1961, the construction of the building, whose details are shown below, was completed on the two properties numbered 148 and 150 / 113 Qanbar Ali. Therefore, we kindly request you to conduct an inspection, assign new numbers to the units, and record this in your department's registers. The units:- 1 - Ground Floor - which is a market consisting of 18 shops. 2 - First Floor - which consists of rooms used as offices. 3 - Second Floor - " " " " " " " " " . The Administrative Committee for Iraqi Jews has leased this building with all its units for a total amount of 4250/- Dinars annually. With respect to your Excellency Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible signature⟧ 30 / 4 / 61 A copy to:- Property Officer.

---

### csp_81b9b167b4bb55b78fd55bd5701f0d6e

B01 · marginalia / latin <del>#2816</del> #2727

B02 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

<del>#2816</del> #2727 ⟦illegible⟧

---

### csp_81c505a5b26a50348190249c6ef54364

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

[Marginalia] ٧٨

الرقم: ط/ ⟦٢٧٨٢⟧ الا التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٥٧ الموضوع:

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الدكان رقم الابواب ٧٢ / ١٠٢ الواقع في محلة قنبر علي مؤجر بمبلغ ٦ دنانير سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary 78 Number: T/ ⟦2782⟧ A Date: 16 / 1 / 1957 Subject: His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number doors 72 / 102 located in Qanbar Ali neighborhood is leased for an amount of 6 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_8220b48ff8c35ad690d36a7040ffc2ad

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B02 · header / arabic رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم: ط/٥٧/٢٨٨٧ الموضوع: التاريخ: ٤ / ٧ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الملك رقم الابواب ٢٥/١/١٢ الواقع في محلة التوراة مؤجر بمبلغ ١٠٠ دينار سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · marginalia / arabic عارف

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | 3531 President 5452 Secretary Number: T/57/2887 Subject: Date: 4 / 7 / 1957 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property number 12/1/25 located in the Al-Tawrat neighborhood is leased for an amount of 100 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Arif ⟦illegible⟧

---

### csp_8288525db9b3580da4c5182cb3d160f6

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط / ⟦...⟧ / ٦٢ التاريخ ١٦ / ١ / ١٩٦٢

الموضوع : ____________________

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الكرادة الشرقية - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٢٣١/٥٧ محلة البتاويين . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ⟦ساسون⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 5452 Number T / ⟦...⟧ / 62 Date 1/16/1962 Subject: ⟦line⟧ His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province - Karrada Al-Sharqiya - Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 57/231, Al-Bataween neighborhood. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community ⟦Sassoon⟧

---

### csp_82e32ef926775fd6a6631f091ca64c64

ط / ١٩٥٢ / ٥٢٧ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٢

رواتب حارسة مقابر الطائفة الاسرائيلية في الموصل

الـــى متصرف لواء الموصل

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٧٦ والمؤرخ في ٢٩ / ٧ / ١٩٥٢ . حولنا لكم بالبريد مبلغا قدره اثنا عشر دينارا عن رواتب حارسة مقابر الطائفة الاسرائيلية في الموصل (حنة بنت حسن) لاشهر نيسان ومايس وحزيران وتموز سنة ١٩٥٢ نرجو اعلامنا بالاستلام .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

T / 1952 / 527 29 / 8 / 1952 Salaries of the guard of the Jewish community cemeteries in Mosul To Governor of Mosul Province Greetings, With reference to your letter No. 676 dated 29 / 7 / 1952. We have transferred to you by mail an amount of twelve Dinars for the salaries of the guard of the Jewish community cemeteries in Mosul (Hanna bint Hassan) for the months of April, May, June, and July of the year 1952. Please inform us of receipt. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_830ac30f73855d1bbf8df4f4fc5098ca

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٥٩ / التاريخ: ١٩٥٩/١١/١٩ الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية اشارة الى مذكرة التقدير رقم ٢٣ جلد ١ المبلغة الينا بتاريخ ٥٩/١١/٨ ان بدل ايجار الدار رقم ابواب ١٤/٢٣ تحت التكية هو مؤجر في الوقت الحاضر ٥٧/٦٠٠ دينارا بينما تقدير ضريبة الاملاك هو -/١٠٠ دينار فيرجى الامر بالتحقق من بدل الايجار واستقطاع الضريبة بموجبه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 59 / Date: 1959/11/19 Subject: Honorable Director General of Revenues After greetings Reference to the assessment memo No. 23 Vol. 1 notified to us on 59/11/8 The rental value of the house No. Doors 14/23 Taht al-Takiya is currently leased for 57/600 Dinars while the property tax assessment is -/100 Dinars, so please order the verification of the rental value and the deduction of tax accordingly. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_83568c87406956fda5173fcd7a677492

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بغداد في ⟦....................⟧

سيادة مدير الواردات المحترم

بعد التحية

حيث ان الدار المرقمة ابواب ٥٨/١٤٠ محلة الصب

هي خربة وغير صالحة للسكن يرجى اعفائها من ضريبة

الاملاك لهذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اي ق م

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad on ⟦....................⟧ Honorable Director of Revenues After greetings Since the house numbered doors 58/140 in the Al-Sabb neighborhood is in ruins and unfit for habitation, please exempt it from property tax for this reason. Please accept our highest respects. A. Q. M.

---

### csp_84618e6a65ba528f800449bf8fa86909

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١٧ التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦١ الموضوع:

سيادة مدير ضريبة عقارات الرصافة - المحترم

بعد التحية ان الدكان المرقم ٧٢ و / ١٠٣ قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره - / ٦ دنانير فيرجى سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 617 Date: 14 / 8 / 1961 Subject: His Excellency the Director of Rusafa Real Estate Tax - Respected Greetings, The shop numbered 72 w / 103 Qanbar Ali is leased for an annual rent of - / 6 Dinars, so please Your Excellency, calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_84656c43feb35610b998365938b83b55

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / ٦٠ التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٦٠ الموضوع:

B03 · paragraph / arabic سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية كتابينا المرقمين ط/١٨٨ و ط/٢١٧ والمؤرخين ٢١ / ١٠ / ٥٩ و ١٨ / ١١ / ٥٩ حول انشاء عمارة على الملكين المرقمين ١٤٨ و ١٥٠ واستحصال الاجازة بالبناء بعد استقطاع الضريبة المطلوبة . ان مديرية ضريبة بغداد طلبت منا ضريبة من تاريخ ١ / ٤ / ١٩٦٠ لغاية ١ / ١٠ / ١٩٦٠ وحيث ان الاشعار كان قبل هذا التاريخ كما مبين اعلاه يرجى امركم بالكشف والاعفاء من الضريبة المطلوبة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · marginalia / arabic ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦illegible⟧ / 60 Date: 9 / 9 / 1960 Subject: Honorable Director General of Revenues Greetings, Our two letters numbered T/188 and T/217 dated 21 / 10 / 59 and 18 / 11 / 59 regarding the construction of a building on properties numbered 148 and 150 and obtaining the building permit after deducting the required tax. The Baghdad Tax Directorate requested tax from us from the date of 1 / 4 / 1960 until 1 / 10 / 1960, and since the notification was before this date as shown above, we request your order for inspection and exemption from the required tax. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_8471c7593a3153558bc69fd1387a6576

B01 · marginalia / arabic رقم ⟦illegible⟧ السيد ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic تسلسل ٥٢٩

B03 · other / unknown ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ٢١ مديرية بوليس دار الخدم بعد التحية يرجى تزويدنا بخارطة الطابق وصورة قيد للملك تسلسل ٥٢٩ ورقم الباب ٢٠/٩٤ ⟦illegible⟧ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام اي مام

**Traduction anglaise —**

Number ⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧ Sequence 529 ⟦line⟧ 21 Police Directorate of Dar al-Khidm After greetings, Please provide us with the floor map and a copy of the property registration for sequence 529 and number Door 20/94 ⟦illegible⟧ Please accept our highest respect I. Mam

---

### csp_85927ac9d42e5655b780d776dd482af7

B01 · header / arabic الرقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام الموضوع / تسديد مبلغ قدره ⟦ثلاثة⟧ دنانير

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ان وزارة المالية ⟦الاعلام⟧ ⟦illegible⟧ ترسل مع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عن اجرة ⟦illegible⟧ الدار المرقمة ⟦illegible⟧ في محلة التوراة العائدة الى اوقاف الطائفة والمفوضة من قبلكم هذا وترجوا ارسال الوصل اللازم اشعارا بالاستلام وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic نسخة منه الى ⟦illegible⟧ - الدائرة المالية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الرئيس

**Traduction anglaise —**

Number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked After greetings and respect Subject / Payment of an amount of ⟦three⟧ Dinars ⟦illegible⟧ The Ministry of Finance ⟦Information⟧ ⟦illegible⟧ Sends with ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ For the rent of ⟦illegible⟧ house number ⟦illegible⟧ In the Torah quarter belonging to the community endowments and delegated By you. We request that you send the necessary receipt as notification Of receipt. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ A copy of it to ⟦illegible⟧ - Financial Department ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The President

---

### csp_85b2475eff41549392bac49d3b895884

واردات / ١٨ تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد ——— رقم التذكرة ١٢ مطبعة الحكومة ١٠٥٨ - ٣ - ١٩٦٠ ⟦تقدير خاص⟧ ⟦اشهر تموز ٦١⟧

| المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي: فلس | تقدير الايراد السنوي: دينار | مقدار الضريبة: فلس | مقدار الضريبة: دينار | ملحوظات | | جديدة | ٨٢ | ١١٥٠ | بيت خالي | السيد هاشم السيد سعيد | | ٢٤٠ | | | | | | ⟦illegible⟧ | ١١٥٠ | دكان ايجار | - - | | ١٨٠ | | | | | ساحة الاحرار | ⟦illegible⟧ | ١١٥٠ | طابق ثان | ان هذه الاملاك لا | | ١٦٠ | | ١٦ | | | ١٩٦١/١١/٥ | ⟦illegible⟧ | ١١٥٠ | عن ثالث | يعود لنا بل | | ١٢٠ | | ١٢ | | | المبلغ ناصر | | | | يعود الى الطائفة | | | | | | | ١٩٦١/١١/٥ | | | | الموسوية | | | | | | | | | | | بيد هاشم سيد سعيد | | | | | | | | | | | ٤٢/١١/٥ | | | | | | | | | | | ١٥ دينار | | | | | |

نبلغكم بان الملك العائد لكم قد تقدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت الضريبة ٢٨ دينارا و ........ فلسا فقط في ٤/١٠/١٩٦١

[Signature] رئيس لجنة تقدير الاملاك

**Traduction anglaise —**

Imports / 18 Property Tax Assessment Ticket Book ⟦line⟧ Ticket Number 12 Government Press 1058 - 3 - 1960 ⟦Special Assessment⟧ ⟦Months of July 61⟧ District | Street No. | Door No. | Property Type | Taxpayer Name | Annual Revenue Assessment: Fils | Annual Revenue Assessment: Dinar | Tax Amount: Fils | Tax Amount: Dinar | Remarks Jadida | 82 | 1150 | Vacant House | Mr. Hashim Al-Sayyid Saeed | | 240 | | | | ⟦illegible⟧ | 1150 | Rental Shop | - - | | 180 | | | Al-Ahrar Square | ⟦illegible⟧ | 1150 | Second Floor | These properties do not | | 160 | | 16 | 11/5/1961 | ⟦illegible⟧ | 1150 | For Third | belong to us but | | 120 | | 12 | Amount Nasser | | | | belong to the | | | | | 11/5/1961 | | | | Jewish Community | | | | | | | | | In the hand of Hashim Sayyid Saeed | | | | | | | | | 11/5/42 | | | | | | | | | 15 Dinars | | | | | We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and the tax has reached 28 Dinars and ........ Fils Only on 10/4/1961 Chairman of the Property Assessment Committee

---

### csp_8612603b9f8257549beb63a892012e05

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ٦٢/ التاريخ ٤ / ١٢ / ١٩٦٢

الموضوع /

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية

اشارة الى مذكرة التقدير المرقمة ٥ جلد ١ والمبلغ الينا بتاريخ ٢٦ / ١١ / ١٩٦٢ ان الملك رقم ابواب ٣٨ م ٢ والذي بدل ايجاره السنوي -/٧٠ دينارا بموجب العقد المربوط صورة منه طيا . قدر بمبلغ -/٣٥٠ دينارا . ان الملك المذكور هو عبارة عن مدخل لخربة خلفه وهذه الخربة لا تعود الى اللجنة الادارية . لذا يرجى امركم بالنظر بأعتراضنا هذا واحتساب الضريبة العقارية على اساس قيمة البدل السنوي المؤجر من قبلنا وقدره -/٧٠ دينارا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦ساسون⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number 62/ Date 4 / 12 / 1962 Subject / Honorable Director of Property Tax - Rusafa Greetings, Reference to the assessment memo numbered 5 volume 1 and notified to us on 26 / 11 / 1962 The property number doors 38 M 2, whose annual rent is 70/- Dinars according to the contract, a copy of which is attached herewith. It was assessed at 350/- Dinars. The mentioned property is merely an entrance to a ruin behind it, and this ruin does not belong to the Administrative Committee. Therefore, we request your order to consider our objection and calculate the property tax based on the value of the annual rent leased by us, which is 70/- Dinars. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦Sassoon⟧

---

### csp_8637b5097007543eb0ecd1d2d2fe74eb

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون ٣٥٠٢ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ٥٣ / ⟦...⟧ الموضوع التاريخ ٦ / ١٠ / ١٩٥٣

الى - الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٦٠٦ والمؤرخ في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٣ ان المدعوة عزيزة بنت حسقيل يوسف شمطوب كانت قد توفيت بتاريخ ٥ شباط سنة ١٩٣٦ ، ولا علم لهذه الدائرة بورثتها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone No. 3502 President 5452 Secretary No. T / 53 / ⟦...⟧ Subject Date 6 / 10 / 1953 To - The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Greetings, With reference to your letter No. 4606 dated 30 / 9 / 1953 The person named Aziza daughter of Heskel Yusuf Shamtob had passed away on February 5, 1936, and this department has no knowledge of her heirs. Please accept our highest respect. On behalf of the Acting President of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧

---

### csp_8717d3b3fa8255bea8293706d1fcfd34

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم : ٦١/ التاريخ : ٢٠ / ٧ / ١٩٦١ الموضوع :

[Marginalia] ⟦25⟧

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية ان الدكان المرقم ١٥٨ / ١٥٨ شورجة ( دهانة ) قد هدمناه بتاريخ ١ / ٧ / ١٩٦١ يرجى اعفائه من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] سلمان دانيال

⟦illegible ghosted text⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 61/ Date: 20 / 7 / 1961 Subject: ⟦25⟧ His Excellency Director of Property Tax - Rusafa - Respected After greetings The shop numbered 158 / 158 Shorja (Dahana) was demolished by us on 1 / 7 / 1961. Please exempt it from property tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee Salman Daniel ⟦illegible ghosted text⟧

---

### csp_8793b4f4f2f35fd4924d73a6e4908da0

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٢١/٤٢٧ التاريخ: ١٩٦١/١١/٢ الموضوع: ضريبة عقار ⟦...⟧

سيادة مدير ضريبة عقار بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية ، اشارة الى الانذار الموجه الى هذه اللجنة برقم ٢٩٦٨ وتاريخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٦١ المبلغ اننا بتاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٦١ . نرسل طيا صكا مسحوبا على المصرف العثماني ببغداد رقم ٧٢٧٩٨١ وتاريخ ٢١ / ١٠ / ٦١ بمبلغ - / ١١٦٠ دينارا مع العلم ان بدل ايجار الملك المذكور - / ٢٣٠٤ دينارا وليس كما جاء بانذاركم - / ٢٩٠٠ دينارا فيرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس اما بقية المبلغ فنود ان نعلمكم ان وزارة الصحة كانت مستأجرة هذا الملك من تاريخ ٨ / ٤ / ١٩٥٢ واتخذته مستشفى دار الولادة وان الوزارة المذكورة كانت تستقطع ضريبة الملك مباشرة ، فيرجى مفاتحة وزارة الصحة حول الموضوع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] نائب رئيس اللجنة

صورة منه الى :- وزارة الصحة - للتأييد حيث ان ضريبة عقار الرصافة اخذت تطلب اللجنة الادارية ببقايا ضريبة الملك للبناية المستأجرة من قبل وزارتكم الجليلة والتي كانت متخذة مستشفى للولادة .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 21/427 Date: 11/2/1961 Subject: Property Tax ⟦...⟧ To the Honorable Director of Property Tax Baghdad - Rusafa Greetings, With reference to the warning addressed to this committee under number 2968 dated 10/25/1961, which was notified to us on 10/29/1961. We enclose herewith a check drawn on the Ottoman Bank in Baghdad, number 727981 dated 10/21/61, for the amount of 1160/- Dinars. Please note that the rental value of the mentioned property is 2304/- Dinars and not 2900/- Dinars as stated in your warning. Therefore, please calculate the tax on this basis. As for the remaining amount, we would like to inform you that the Ministry of Health had been leasing this property since 4/8/1952 and used it as a Maternity Hospital, and the aforementioned Ministry used to deduct the property tax directly. Please contact the Ministry of Health regarding this matter. Please accept our highest respect Vice Chairman of the Committee A copy to:- Ministry of Health - for confirmation, as the Rusafa Property Tax office has begun demanding the Administrative Committee for the remaining property tax for the building leased by your esteemed Ministry, which was used as a maternity hospital.

---

### csp_883c835de8345a4693894ffe242b1ab6

الرقم: ⟦219⟧ / 61 التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٦١

الموضوع ⟦229⟧

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بثلاث صور قيد وثلاث خرائط للملك تسلسل ٥١٣ محلة التورات العائد الى هذه اللجنة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Number: ⟦219⟧ / 61 Date: 28 / 5 / 1961 Subject ⟦229⟧ To the Honorable Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Rusafa Greetings, Please provide us with three copies of the title deed and three maps for property sequence 513, Al-Tawrat neighborhood, belonging to this committee. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧

---

### csp_88557d39b29e508f9a280bf3f726d05d

بغداد في ....................

سيادة مدير ⟦illegible⟧ الرصافة - القيد المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وتاريخ ⟦ولادة⟧ تسلسل 12 سجل الساكنين في الرصافة هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦اي حاتم⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on ⟦line⟧ To the Director of ⟦illegible⟧ Al-Rusafa - The Respected Registry Greetings, Please provide us with a copy of the record and date of ⟦birth⟧ Sequence 12, Residents' Register in Al-Rusafa. Please accept our highest respect. ⟦Ai Hatem⟧

---

### csp_887d465e415f5c7983222b32010f8601

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بغداد في .................

سيادة ⟦...⟧ المحترم بعد التحية

ان الملك رقم الباب 127/140 محلة التوراة هو خربة في الوقت الحاضر يرجى التكرم بإعفائه من ضريبة الاملاك هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الخادم

[Marginalia] رئاسة الطائفة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad on ⟦line⟧ Honorable Excellency ⟦...⟧ After greetings The property door number 127/140 Al-Tawrat neighborhood is a ruin at the present time, please be kind enough to exempt it from property tax. Please accept our highest respect. The Servant Presidency of the Community

---

### csp_88e1613503255004ad183d9d8c5c6dff

B01 · header / arabic ( ٤ )

B02 · table / arabic ٨٩ | ٥ / ٠٠٠ | نفتالي ابراهيم | ٢ ٩٠ | ٥ / ٠٠٠ | سليم موشي | ٢ ٩١ | ٥ / ٠٠٠ | يوسف يهودا | ٢ ٩٢ | ٥ / ٠٠٠ | حسقيل منشي | ٢ ٩٣ | ٨ / ٠٠٠ | صالح يوسف | ٧

B03 · other / arabic ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الرئيس الفخري

B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ MEIR ELIAS ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( 4 ) 89 | 5 / 000 | Naftali Ibrahim | 2 90 | 5 / 000 | Salim Moshi | 2 91 | 5 / 000 | Yusuf Yehuda | 2 92 | 5 / 000 | Hesqel Manshi | 2 93 | 8 / 000 | Saleh Yusuf | 7 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Honorary President ⟦illegible⟧ MEIR ELIAS ⟦illegible⟧

---

### csp_897e63a5167158c587d1139c15bf7d0d

O بغداد في ١٥١/٥/٢٦ سعادة متصرف لوا الموصل المحترم . 01/199 20/0/ بعد التحية علمت أن سلطات الامانة العامة للواء الموصل قد وضعت اليد على مدرستي لورنس وريعة خضوري للبنين والبنات ، ولما كانت المدرستين المذكورتين عائدتين الى اولاد المرحوم السرايلي خضورى وهما لوريس وهوراس اللذان هما من التبعة الانكليزية ولا يشعلهم قانون تجميد أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية ، ولما كنت بصفتي وكيل عام عن الموما اليهما بموجب الوكالة العامة المحدقة من كاتب عدل شمالي بغداد تحت رقم ٣٨٥٦ و ٣٨٥٧ وتاريخ ٤ حزيران ١٩٤٧ وغير مسقطة علي الجنسية العراقية بموجب الهوية التي بيدى تحت رقم ٣٧٢ وتاريخ ۹۱/۳/۱۸، فعليه ارجو اصدار أمركم العالي الى السلطات المختصة برفع اليد عن هاتين البنايتين وان تكون المراجعة بخصوصها معي بصفتي الوكيل العام كما جاء اعلاء وتفضوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام . . العنوان ابراهيم داود يعقوب ناحوم شارع الرشيد محلة السنك صورة منه الى ١١/٤٤١ لی رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد - للمعلومات المخلص ابراهيم داود یعقوب ناحوم خنده اختبارت المنى بات من الأمان التيم

**Traduction anglaise —**

Baghdad, 5/26/151 His Excellency the Governor of Mosul. 01/199 20/0/ After greetings, I learned that the authorities of the General Secretariat of the Mosul Brigade have seized the Lawrence and Ri’aa Khadduri Schools for Boys and Girls. Since the two schools mentioned belong to the sons of the late Sarayli Khadduri, namely Loris and Horace, who are of British nationality and are not affected by the law freezing the assets of the Jews, which stripped them of their Iraqi citizenship. Since I am, in my capacity as the general agent for the aforementioned, pursuant to the general power of attorney issued by a notary public in northern Baghdad under No. 3856 and 3857, dated June 4, 1947, and I have not been stripped of my Iraqi citizenship, pursuant to the ID in my possession under No. 372, dated March 18, 1941, I therefore kindly request that you issue your high order to the competent authorities to lift the hand from these two buildings and that the review regarding them be with me in my capacity as the general agent, as stated above. Your Excellency, please accept my highest respect. Address: Ibrahim Daoud Yacoub Nahum, Al-Rashid Street, Al-Sink District, a photo of it to 11/441, the Presidency of the Israelite Community in Baghdad - For your information, Yours faithfully, Ibrahim Daoud Yacoub Nahum, Khanda, the tests of desire, it has become safe for the family

---

### csp_8a0e2eedd29950b18a9d26e43c9c3a9c

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٤٧٤⟧ / ٥٩ التاريخ: ١٧ / ١٢ / ١٩٥٩ الموضوع:

سيادة مدير ضريبة الدخل العام المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨ / ٢١٢٢٥ والمؤرخ ٣ / ١٠ / ١٩٥٩ اننا سوف نستحصل الضرائب المستحقة على دخل مستخدمينا في نهاية السنة المالية وسنرسلها الى مديريتكم المحترمة مباشرة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] صورة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦474⟧ / 59 Date: 17 / 12 / 1959 Subject: Honorable Director of General Income Tax Greetings, Reference to your letter numbered 28 / 21225 dated 3 / 10 / 1959 We will collect the taxes due on the income of our employees at the end of the fiscal year and we will send them to your esteemed directorate directly. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Copy

---

### csp_8a758ed871ef541c90dc8eaadf20e33c

B01 · header / arabic ١٩٤٨ / ١ / ١٨

B02 · header / arabic تشكيل لجنة لادارة شؤون كنيس عزرا داود

B03 · marginalia / arabic صدر بموجب ارادة ملكية ٥٨٩ ⟦illegible⟧ ٢٧ / ٤ / ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic حضرات السادة الافاضل السيد داود ناتان هارون - الرئيس السيد صالح نسيم حاي مسري السيد حسقيل يوسف عفيفي السيد حسقيل شمعون دبي السيد منشي حسقيل شهبا

B05 · paragraph / arabic بعد التحية بناء على مقتضيات المصلحة العامة فقد قرر المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد بناء على ترشيح لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد تشكيل لجنة من حضراتكم لادارة شؤون كنيس عزرا داود . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام مع تمنياتي القلبية لحضراتكم بالتوفيق والنجاح .

B06 · stamp / mixed الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد RABBI SASSON KHEDOORI BAGHDAD PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة

B08 · form / arabic صورة الى - المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد ؛ لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد ؛ للعلم ⟦line⟧

B09 · marginalia / arabic يحفظ ⟦illegible⟧ ع ⟦illegible⟧

B10 · marginalia / arabic تحفظ في لجنة الكنيس

**Traduction anglaise —**

1/18/1948 Formation of a committee to manage the affairs of the Ezra Daoud Synagogue Issued by Royal Decree 589 ⟦illegible⟧ 4/27/⟦illegible⟧ Honorable Gentlemen Mr. Daoud Nathan Haron - President Mr. Saleh Nassim Hay Masri Mr. Heskel Youssef Afifi Mr. Heskel Shamoun Debi Mr. Menashi Heskel Shahba Greetings, Based on the requirements of the public interest, the Israeli Spiritual Council in Baghdad has decided, based on the nomination of the Israeli Synagogues Committee in Baghdad, to form a committee from your honors to manage the affairs of the Ezra Daoud Synagogue. Please accept our respect, with my heartfelt wishes to your honors for success. Rabbi Sasson Khedoori President of the Jewish Community in Baghdad RABBI SASSON KHEDOORI BAGHDAD PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY President of the Community Copy to - The Israeli Spiritual Council in Baghdad; The Israeli Synagogues Committee in Baghdad; for information ⟦line⟧ To be filed ⟦illegible⟧ P ⟦illegible⟧ To be kept In the Synagogue Committee

---

### csp_8aae7105891f522895b2873475475d95

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الرقم ط/ ٥٧ التاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٥٧

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع ⟦illegible⟧

سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ١٠٦ قنبر علي رقم أبواب ١٠٩ / ١١٣ العائد لاوقاف هذه الرئاسة . ولسادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى -- المهندس السيد يوسف صالح للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad No. T/57 Date 21 / 8 / 1957 Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Subject ⟦illegible⟧ His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province - Rusafa, Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 106 Qanbar Ali, door numbers 109 / 113 belonging to the endowments of this Presidency. With our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦illegible⟧ A copy to -- The Engineer Mr. Yusuf Saleh for follow-up

---

### csp_8af12cf7040c5b418d15a40dbf203d79

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٤١ الموضوع: التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٥٤

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٤٤٧ والمؤرخ ٣١ / ٥ / ١٩٥٤ نعلمكم بأن الدار المرقم ٤ / ١ محلة السور اجر بتاريخ ١٧ / ٦ / ٥٤ بمبلغ ٣٧٥/٠٠٠ دينارا سنويا الى مديرية شرطة النقليات والمرور واما الداران الاخران ٣ / ١ و ٢ / ١ فأنها لم يؤجرا بعد وسنعلم مقامكم بتاريخ ايجارها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 541 Subject: Date: 29 / 7 / 1954 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings With reference to your letter numbered 10447 and dated 31 / 5 / 1954, we inform you that the house numbered 4 / 1 Al-Sur neighborhood was leased on 17 / 6 / 54 for an amount of 375/000 Dinars annually to the Directorate of Police Transport and Traffic, and as for the other two houses 3 / 1 and 2 / 1, they have not been leased yet and we will inform your office of the date of their lease. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_8b669de39e435f6bb6d1376aca9a1674

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

[Marginalia] ١٧

الرقم: م / ٢ / ٥١ / ٢٠ الموضوع: ________ التاريخ: <del>١٦</del> ١٧ / ٧ / ١٩٥١

سعادة الامين العام لاموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية لهذه الطائفة وشريكها السيد عباس حلمي ، الدكان المرقم ٢٠ / م / ٢ الواقع في محلة الميدان (سوق الهرج) والمؤجر الى السيد ابراهيم حزقيل كوهين ، المسقطة عنه الجنسية العراقية والمجمد من قبل امانتكم العامة الموقرة . وحيث ان عقد الايجار المعقود بيننا وبين المستأجر المذكور ينتهي بنهاية مايس سنة ١٩٥١ كما هو مبين في العقد المرفق ، فاننا نرجو من سعادتكم الامر بتخلية الدكان المذكور وتسليمه الينا او اعطائنا بدل ايجار بنسبة الايجار السابق . هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام .

[Signature] | ⟦signature⟧ | الشريك | [Signature] | عن رئيس الطائفة بالنيابة | السيد عباس حلمي | [Signature] | نائب رئيس المجلس الجسماني | |

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary 17 Number: M / 2 / 51 / 20 Subject: ⟦line⟧ Date: <del>16</del> 17 / 7 / 1951 His Excellency the Custodian General of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship After greetings This community and its partner, Mr. Abbas Helmy, own the shop numbered 20 / M / 2 located in the Al-Midan neighborhood (Souq al-Haraj) and leased to Mr. Ibrahim Hazqeel Cohen, who is deprived of Iraqi citizenship and whose assets are frozen by your esteemed General Custodianship. Since the lease agreement concluded between us and the aforementioned tenant ends at the end of May 1951 as shown in the contract attached, we request Your Excellency to order the evacuation of the mentioned shop and its delivery to us or to provide us with the rent amount based on the previous rental rate. With our utmost respect to Your Excellency. ⟦signature⟧ | The Partner On behalf of the Acting Head of the Community | Mr. Abbas Helmy Vice President of the Lay Council |

---

### csp_8bb0a7cea8c05e8f9a28609b2b19099b

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ⟦٢٤٠٩٢⟧ التاريخ ١٦ / ١ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٨٨

الموضوع

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدكان رقم الابواب ٩٤/١٩٤ الواقع في محلة حنون كبير مؤجر بمبلغ ٢٤ ديناراً سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عادل⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number T / ⟦24092⟧ Date 16 / 1 / 1957 88 Subject His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number 194/94 located in the Hanoun Kabir neighborhood is leased for an amount of 24 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦Adel⟧

---

### csp_8bdbdb58e49b59fe894c75e12bc4baad

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦٢ / التاريخ: / ٣ / ١٩٦٢ الموضوع:

[Stamp] ⟦illegible⟧

سيادة مدير ضريبة عقار بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان الملك ذات رقم ابواب ١/٥٠٧ محلة السنك قد اخلى من قبل المستأجر بتاريخ ١/٣/١٩٦٢ ولايزال خاليا حتى الآن يرجى تأشيره في سجلاتكم واعفائه من الضريبة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة

صورة منه الى :- مأمور الاملاك

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 62 / Date: / 3 / 1962 Subject: ⟦illegible⟧ Honorable Director of Property Tax Baghdad - Rusafa Greetings, The property with door number 1/507 in Al-Sinak neighborhood was vacated by the tenant on 1/3/1962 and remains vacant until now. Please mark it in your records and exempt it from tax. Please accept our highest respect. Chairman of the Committee A copy to: - Property Officer

---

### csp_8c0a470c8a8254f39f1be7581504081e

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥/٢/٧٨٦ الموضوع: ٨١ التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٥٧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدكان رقم الابواب ١٠٧ / آ / ١١٤ الواقع في محلة قنبر علي مؤجر بمبلغ ١٨ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] شكر

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 5/2/786 Subject: 81 Date: 16 / 1 / 1957 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number doors 107 / A / 114 located in the Qanbar Ali neighborhood is leased for an amount of 18 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Thanks

---

### csp_8c92e5b2941b5feb8c653c0789baf266

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ و ٢٥٢ ⟦line⟧ ١٢٨ سلس ٥٢٩ املاك المستشفى

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ and 252 ⟦line⟧ 128 smooth 529 Hospital properties

---

### csp_8caf7a40f96d54748e7738560c2aedd2

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١/٤١٦ التاريخ: ١٩٦١/٥/١٦ الموضوع:

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٢٦

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للقطعة تسلسل ١٩٧ / ٦ من قطعة ١١ من مقاطعة مزرعة حمدي الباجه جي والواقعة في البتاوين والعائدة الى الطائفة الموسوية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 61/416 Date: 1961/5/16 Subject: ⟦illegible⟧ 226 His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Governorate - Rusafa - Respected Greetings, Please provide us with a copy of the registration and a map for the plot sequence 197 / 6 from plot 11 of the Hamdi Al-Pachachi Farm district located in Al-Bataween, which belongs to the Jewish Community. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_8cb4212c76695c318796e705ab61b9f9

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ٦٢ / ⟦٨⟧ التاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٦٢

الموضوع /

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان الملك المرقم ١٤٨ آ / ١٤٨ محلة الطاطران مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٩٦ دينارا . يرجى من سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number 62 / ⟦8⟧ Date 14 / 11 / 1962 Subject / Honorable Director of Property Tax - Al-Rusafa Greetings, The property numbered 148 A / 148 Al-Tatran neighborhood is leased for an annual rent of 96/- Dinars. We request your Excellency to calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_8ce9480136c955ceb8a2d095e674e80c

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / <del>٢٢٢</del> / ٦٠ التاريخ <del>٢٤ / ١ / ١٩٦٠</del> الموضوع

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية اشارة الى تذكرة التقدير المرقمة ٣٠٨ جلد ٧ المربوطة طيا ان بدل ايجار الدار رقم ابواب ١٥٦ آ / ١٤٨ هو -/٦٠ دينارا فقط بينما جاء مائة دينارا ونربط طيا صورة طبق الاصل من عقد الايجار يرجى اعادة النظر في التقدير واحتساب الضريبة على اساس الواقع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T / <del>222</del> / 60 Date <del>24 / 1 / 1960</del> Subject His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Reference to the assessment ticket number 308 volume 7 attached herewith The rental value of the house number doors 156 A / 148 is 60/- Dinars only while it came as one hundred Dinars, and we attach herewith a true copy of the lease agreement. Please reconsider the assessment and calculate the tax on the basis of reality. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_8cf56443bc3250f9aa51d8706a6b9876

٤٨٤ / ٥٢ ٥ / ٥ / ١٩٥٢

راتب حارسة المقبرة الاسرائيلية بالموصل

الـــــســـــيـــــد - امين لواء الموصل

بعد التحية ارسلنا لكم حوالة بريدية بمبلغ ٩/٠٠٠ دينار عن راتب حارسة المقبرة الاسرائيلية (حصة بنت حسن) اعتبارا من ١/١/١٩٥٢ لغاية ٣١/٣/١٩٥٢ ، نرجو اعلامنا بالاستلام . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦حفظت لحين علمنا بأداء الرسم⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦٧⟧ / ٥ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

484 / 52 5 / 5 / 1952 Salary of the guard of the Jewish Cemetery in Mosul Mr. ⟦line⟧ Governor of Mosul Province After greetings We have sent you a postal order in the amount of 9.000 Dinars for the salary of the guard of the Jewish Cemetery (Hassa bint Hassan) from 1/1/1952 until 31/3/1952, please inform us of receipt. Please accept our highest respect ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Kept until we are informed of the payment of the fee⟧ ⟦illegible⟧ ⟦7⟧ / 5 / 52

---

### csp_8d00e5892ee15a76b4f0fcd7d7fb2bb9

[Stamp] ٢١٨٨ [Stamp] ١٩ / ٤ / ١٩٥٢

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الموضوع - لجنة كنيس عزرا داود

بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٦٠ والمؤرخ في ١٨ / ١ / ١٩٤٨ حول تعيين لجنة لادارة كنيس عزرا داود من الذوات

١- داود ناتان هارون عضو ٢- صالح نسيم حاي مصري " ٣- حزقيل يوسف علفي " ٤- حزقيل شمعون دبي " ٥- منشي حزقيل شعيا " ٦- شلومو سلون عزرا داود رئيس شرف

بالنظر لسفر كل من الاعضاء : داود ناتان هارون وحزقيل يوسف علفي ومنشي حزقيل شعيا الى خارج العراق ، نرجوا الاعتماد على الاشخاص المتبقين وهم

١- صالح نسيم حاي مصري ٢- حزقيل شمعون دبي ٣- شلومو سلون عزرا داود

كلجنة لادارة كنيس عزرا داود . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

| شلومو سلون عزرا داود رقم الهوية ٩٩ والمؤرخة ٥ / ٢ / ١٩٥٢ ⟦signature⟧ | حزقيل شمعون دبي رقم الهوية ٢٦١ م والمؤرخة ٢٧ / ٧ / ٥٢ ⟦signature⟧ | صالح نسيم مصري رقم الهوية ١٦٥٩ والمؤرخة ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢ ⟦signature⟧ |

[Marginalia] نوافقه على الاقتراح [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الرئيس [Marginalia] ١٩ / ٤ / ٥٢

[Marginalia] الكتاب [Marginalia] للسجل وادارة الجباية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩ / ٤ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

2188 19 / 4 / 1952 To The Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject - Ezra Daoud Synagogue Committee After greetings With reference to your letter No. 560 dated 18 / 1 / 1948 regarding the appointment of a committee to manage the Ezra Daoud Synagogue consisting of the following individuals: 1- Daoud Nathan Haron, Member 2- Saleh Nassim Hay Masri, " 3- Heskel Youssef Alfi, " 4- Heskel Shimon Dabby, " 5- Menashi Heskel Shaya, " 6- Shlomo Slon Ezra Daoud, Honorary President In view of the travel of the members: Daoud Nathan Haron, Heskel Youssef Alfi, and Menashi Heskel Shaya outside Iraq, we request reliance on the remaining persons, who are: 1- Saleh Nassim Hay Masri 2- Heskel Shimon Dabby 3- Shlomo Slon Ezra Daoud As a committee to manage the Ezra Daoud Synagogue. Please accept our highest respect. Shlomo Slon Ezra Daoud ID Number 99 dated 5 / 2 / 1952 ⟦signature⟧ | Heskel Shimon Dabby ID Number 261 M dated 27 / 7 / 52 ⟦signature⟧ | Saleh Nassim Masri ID Number 1659 dated 27 / 4 / 1952 ⟦signature⟧ We approve the proposal ⟦illegible⟧ The President 19 / 4 / 52 The Letter For the registry and the collection department ⟦illegible⟧ 19 / 4 / 52

---

### csp_8dd46707c4475291b051209fac44af9b

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية أمانة التصفية

العدد: / تصفية / التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٥

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية

نؤكد للمرة الرابعة كتابنا المرقم ٢٥١٢٠ المؤرخ في ١٧ / ١١ / ١٩٥٤ راجين ارسال التعهد المطلوب بالسرعة المستطاعة .

[Signature] وكيل الامين العام

صورة منه الى - متصرفية لواء الكوت - للعلم والحاقا بكتابنا المنوه عنه اعلاه رجاء . امانة الاموال غير المنقولة } امانة الحسابات } للعلم والحاقا بكتابنا الآنف الذكر . امانة التفتيش المالي } امانة التصفية - المخازن - مع المرفقات - وللتصرف .

[Marginalia] مهدي ٢/٢١ [Marginalia] مع أقدم عدد اليوم [Marginalia] ٢/١ [Marginalia] للتسجيل [Marginalia] الاوليات [Marginalia] ٢/٢٢ [Marginalia] واجهة المدير العام [Marginalia] الحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Liquidation Secretariat Number: / Liquidation / Date: 2 / 2 / 1955 To - Presidency of the Jewish Community We confirm for the fourth time our letter No. 25120 dated 11/17/1954, requesting the sending of the required undertaking as quickly as possible. Acting Secretary General A copy of it to - Governorate of Kut - for information and in addition to our letter mentioned above, please. Secretariat of Immovable Property } Secretariat of Accounts } for information and in addition to our aforementioned letter. Secretariat of Financial Inspection } Liquidation Secretariat - Stores - with attachments - and for action. Mahdi 2/21 With the oldest number today 2/1 For registration Priorities 2/22 Director General's interface Filing ⟦illegible⟧ 2/2

---

### csp_8f4d985920595202ba7588aab6cc1128

رئاسة الطائفة الموسوية ـ بغداد ـ

العدد / التاريخ / ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٠

الى / مديرية ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترمة الموضوع / اعتراض على تقدير ضريبة ملك

تحية . اشارة الى تذكرة ضريبة الاملاك عدد ١١ جلد ١٠ المبلغة الينا بتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٠ نعلمكم ان بدل ايجار الدكان المرقم ١١ ب / ١٥٢ الواقع في محلة فرج الله هو ـ / ١٨ دينار سنويا وليس ـ / ٢٤ دينار كما جاء في التذكرة المشار اليها ، لذا نرجو تخفيض بدل التقدير الى ـ / ١٨ دينار . هذا مع العلم بان هذا الدكان المرقم ١١ ب / ١٥٢ / فرج الله مؤجر بصورة مجتمعة مع الدكان المرقم ١١ د / ١٥٢ ـ فرج الله بعقد واحد نرفقه طيا . هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] الحاخام [Signature] ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى " ـ مأمور املاك الطائفة ـ للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of The Mosaic Community – Baghdad – Number / Date / 26 / 10 / 1960 To / The Respected Property Tax Directorate (Rusafa) Subject / Objection to property tax assessment Greetings. With reference to the property tax ticket number 11 volume 10 notified to us on 11 / 10 / 1960 We inform you that the rent for the shop numbered 11 B / 152 located in Faraj Allah neighborhood is 18/- Dinars annually and not 24/- Dinars as stated in the aforementioned ticket, therefore we request reducing the assessment to 18/- Dinars. Note that this shop numbered 11 B / 152 / Faraj Allah is leased jointly with the shop numbered 11 D / 152 – Faraj Allah under one contract which we attach herewith. With highest respect to your Excellency. The Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦illegible⟧ A copy of it to – The Community Property Officer – for follow-up.

---

### csp_8f60f6a23aac5d61a5a6b0852af4f411

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٢ / التاريخ: ١ / / ١٩٦٢ الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتين للملك تسلسل ١٦٦/٣ محلة السنك العائد لهذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] علوان

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: 62 / Date: 1 / / 1962 Subject: His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and two maps for the property sequence 166/3 Al-Sinak neighborhood belonging to this Presidency. Please accept our highest respect ⟦illegible⟧ Rabbi Sassoon Khidhouri Acting Head of the Community Alwan

---

### csp_8f8a7d80f4b25f1e8ad6077d7f42387b

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥/١/٧٩٦٧ التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٥٧ الموضوع: .........................

[Marginalia] ٩١

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الملك رقم الابواب ١٣/١٧ الواقع في محلة ⟦جديد حسن باشا⟧ مؤجر بمبلغ ١٢ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة العقار على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ⟦عارف⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: 5/1/7967 Date: 16 / 10 / 1957 Subject: ⟦line⟧ 91 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property with door number 13/17 located in the ⟦Jadid Hassan Pasha⟧ neighborhood is leased for an amount of 12 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦Arif⟧

---

### csp_8fefa4e76a675d8681de1496213dc9d9

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٢٧٨ / ٥٧ التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٨٥

الموضوع

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدكان رقم الابواب ٤١ / ٢ / ١٢٩ الواقع في محلة التوراة مؤجر بمبلغ ٢٠ ديناراً سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عره⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 278 / 57 Date: 16 / 1 / 1957 85 Subject His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number doors 41 / 2 / 129 located in the Torah neighborhood is leased for an amount of 20 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_90d8a6beee6e5a07acbb234b9717c823

| الاسم | الراتب الاسمي | مخصصات الغلاء | المخصصات الاخرى | المجموع | | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | اسحق حيم شلومو | ١٢ | ٢٥٠ | ٥ | | | | ١٧ | ٢٥٠ | | اسحق فؤاد روبين | ١٨ | ٢٥٠ | ٦ | | | | ٢٤ | ٢٥٠ | | عبودي دلال | ٢٠ | ٢٥٠ | ٦ | | | | ٢٦ | ٢٥٠ | | ماير خياط | ١٨ | ٢٥٠ | ٦ | | | | ٢٤ | ٢٥٠ | | فكتور روبين كباي | ١٨ | ٢٥٠ | ٦ | | | | ٢٤ | ٢٥٠ | | الياهو خضوري نقار | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | | ١٣ | ٢٥٠ | | راشيل شيت محلب | ٢٤ | ٢٥٠ | ٦ | ٥ | | | ٣٥ | ٢٥٠ | | يوسف الحاكي | ١٣ | ٥٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | | | ١٨ | ٧٥٠ | | شاؤل كوهين | ١٢ | ٢٥٠ | ٥ | | | | ١٧ | ٢٥٠ | | عذرا مشي | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | | ١٣ | ٢٥٠ | | احمد نيم | ١٠ | ٢٥٠ | ٥ | | | | ١٥ | ٢٥٠ | | يوسف داود | ١٩ | ٧٥٠ | ٥ | ٨ | | | ٣٢ | ٧٥٠ | | هرون بنيامين | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | | ١٣ | ٢٥٠ | | احمد مير | ٧ | ٢٥٠ | ٥ | | | | ١٢ | ٢٥٠ | | سليم مراد شميل | ٦ | ٥٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | | | ١١ | ٧٥٠ | | صالح سميرة | ٦ | ٥٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | | | ١١ | ٧٥٠ | | رحمين داود | ٦ | ٥٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | | | ١١ | ٧٥٠ | | مدني صالح | ٩ | ٥٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | ٢ | | ١٦ | ٧٥٠ | | يوسف حنشيا | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | | ١٣ | ٢٥٠ | | راشيل زلخة | ١٨ | ٢٥٠ | ٦ | | | | ٢٤ | ٢٥٠ | | مارسيل شماش | ١٠ | ٢٥٠ | ٥ | | | | ١٥ | ٢٥٠ | | ريجينة حوري | ٨ | ٧٥٠ | ٥ | | | | ١٣ | ٧٥٠ | | رينه زلخة | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | | ١٣ | ٢٥٠ | | مارسيل بنيامين | ١٣ | ٥٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | | | ١٨ | ٧٥٠ | | لطيفة الصائغ | ٦ | ٥٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | | | ١١ | ٧٥٠ | | حبيبة مشي | ٦ | ٥٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | | | ١١ | ٧٥٠ | | دوريس صالح | ٦ | ٥٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | | | ١١ | ٧٥٠ | | عيشة شاؤل | ٧ | ٥٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | | | ١٢ | ٧٥٠ |

**Traduction anglaise —**

Name | Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Other Allowances | Total | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar Isaac Hayim Shlomo | 12 | 250 | 5 | | | | 17 | 250 Isaac Fouad Rubin | 18 | 250 | 6 | | | | 24 | 250 Aboudi Dallal | 20 | 250 | 6 | | | | 26 | 250 Mayer Khayyat | 18 | 250 | 6 | | | | 24 | 250 Victor Rubin Gabbay | 18 | 250 | 6 | | | | 24 | 250 Eliyahu Khedhouri Naqqar | 8 | 250 | 5 | | | | 13 | 250 Rachel Sheit Mahlab | 24 | 250 | 6 | 5 | | | 35 | 250 Yousef Al-Haki | 13 | 500 | 5 | 250 | | | 18 | 750 Shaul Cohen | 12 | 250 | 5 | | | | 17 | 250 Ezra Meshi | 8 | 250 | 5 | | | | 13 | 250 Ahmed Neem | 10 | 250 | 5 | | | | 15 | 250 Yousef Daoud | 19 | 750 | 5 | 8 | | | 32 | 750 Haroun Benjamin | 8 | 250 | 5 | | | | 13 | 250 Ahmed Meir | 7 | 250 | 5 | | | | 12 | 250 Selim Murad Shmeil | 6 | 500 | 5 | 250 | | | 11 | 750 Saleh Samira | 6 | 500 | 5 | 250 | | | 11 | 750 Rahmin Daoud | 6 | 500 | 5 | 250 | | | 11 | 750 Madani Saleh | 9 | 500 | 5 | 250 | 2 | | 16 | 750 Yousef Hanshia | 8 | 250 | 5 | | | | 13 | 250 Rachel Zilkha | 18 | 250 | 6 | | | | 24 | 250 Marcelle Shammash | 10 | 250 | 5 | | | | 15 | 250 Regina Houri | 8 | 750 | 5 | | | | 13 | 750 Rene Zilkha | 8 | 250 | 5 | | | | 13 | 250 Marcelle Benjamin | 13 | 500 | 5 | 250 | | | 18 | 750 Latifa Al-Sayegh | 6 | 500 | 5 | 250 | | | 11 | 750 Habiba Meshi | 6 | 500 | 5 | 250 | | | 11 | 750 Doris Saleh | 6 | 500 | 5 | 250 | | | 11 | 750 Aisha Shaul | 7 | 500 | 5 | 250 | | | 12 | 750

---

### csp_91251aaafe635cde82c5df8ac3168e9b

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: م / ٦٠١ التاريخ :: ٩ / ٦ / ١٩٦٠

الموضوع ::

⟦٤٢٦⟧ سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية

الحاقا لكتبنا المرقمات م/٥٩/٢٢١ وم/٥٩/٢٢٢ وم/٥٩/٢٢٣ والمؤرخات ٢٣ / ٨ / ١٩٥٩ . لقد وحدنا هذه الاملاك ببناية واحدة جديدة ⟦مؤلفة من مخزن وطابقين فوقاني⟧ واجرت ببدل ايجار سنوي قدره -/٨٠٠ دينارا اعتبارا من ١ / ٥ / ٩٦٠ يرجى تأشير ذلك واعفاء الملك من ضريبة الملك لسنة واحدة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: M / 601 Date :: 9 / 6 / 1960 Subject :: ⟦426⟧ His Excellency the Director General of Revenues Greetings, Further to our letters numbered M/59/221, M/59/222, and M/59/223 dated 23 / 8 / 1959. We have unified these properties into one new building ⟦consisting of a warehouse and two upper floors⟧ and it was leased for an annual rent of 800/- Dinars starting from 1 / 5 / 960. Please note that and exempt the property from property tax for one year. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_918de1cf966f591192bd857f2e22c48a

B01 · header / arabic الامانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية أمانة الحقوق والامور التجارية

B02 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩٥٦/١/⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic الى مديرية بلدية بغداد الموضوع / الدعويان ٨٤ و ٥٠ / ١٩٥٢

B04 · paragraph / arabic الحاقا بكتابنا المرقم ٢٣٣٥٢ والمؤرخ في ١٩٥٥/١١/٢ ان جنسية المستوضح عنهم بكتابكم المرقم ص ٥٣٨٦ والمؤرخ في ١٩٥٥/٧/١٥ كما يلي:⟦line⟧ ١- حسقيل هارون زلخة - اسقطت عنه الجنسية العراقية. ٢- سلمان هارون زلخة - اسقطت عنه الجنسية العراقية لمغادرته العراق بجواز سفر عراقي وعدم رجوعه خلال المدة القانونية. ٣- داود هارون زلخة - توفي قبل تسعة عشر عاما تقريبا حسبما اعلمتنا رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بكتابها المرقم ط/ ٥٥/٣٦٢٠ والمؤرخ في ١٩٥٥/١١/٢٣ وان ورثته:⟦line⟧ أ- والدته حنا صالح ناوي - اسقطت جنسيتها بالاستمارة ٣٦٢٦٩ باسم حنا صالح سلمان. ب- زوجته نصره داود صفي - لا زالت عراقية وتحمل الهوية المرقمة ٦٠٥ والمؤرخة في ١٩٥٢/٣/١٢. ج- ولده هارون داود زلخة - لا زال عراقيا ويحمل الهوية المرقمة ١١٣ والمؤرخة في ١٩٥٢/٣/٣١. د- ابنته جاكلين داود زلخة - لا زالت عراقية وتحمل الهوية المرقمة ٦٠٥ والمؤرخة في ١٩٥٢/٣/١٢.

B05 · stamp / arabic اتلية

B06 · paragraph / arabic وحيث تبين ان قسما من المذكورين اعلاه قد اسقطت عنهم الجنسية العراقية وان الامانة العامة تقوم بمقامهم فيرجى تبليغ الامانة العامة اضافة للمدعى عليهم.

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ الامين العام

B08 · paragraph / arabic صورة منه الى - مديرية شرطة السفر والجنسية - للعلم واشارة لكتابكم المرقم ٥١ والمؤرخ في ١٨ / ٤ / ١٩٥٦ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للعلم واشارة لكتابكم اعلاه. امانة الحقوق والامور التجارية - للتصقيب.

B09 · footer / arabic ابراهيم / ١/٢٤

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat of Rights and Commercial Matters Number: ⟦illegible⟧ Date: 1/⟦illegible⟧/1956 To Baghdad Municipality Directorate Subject / Lawsuits 84 and 50 / 1952 Further to our letter No. 23352 dated 11/2/1955 The citizenship status of those inquired about in your letter No. S 5386 dated 7/15/1955 is as follows: ⟦line⟧ 1- Heskel Haron Zilkha - Iraqi citizenship has been revoked. 2- Salman Haron Zilkha - Iraqi citizenship has been revoked for leaving Iraq with an Iraqi passport and not returning within the legal period. 3- Daoud Haron Zilkha - Died approximately nineteen years ago according to what the Presidency of the Jewish Community in Baghdad informed us in its letter No. T/55/3620 dated 11/23/1955, and his heirs are: ⟦line⟧ a- His mother, Hanna Saleh Nawi - Her citizenship was revoked under form 36269 in the name of Hanna Saleh Salman. b- His wife, Nasra Daoud Safi - Still Iraqi and holds ID card No. 605 dated 3/12/1952. c- His son, Haron Daoud Zilkha - Still Iraqi and holds ID card No. 113 dated 3/31/1952. d- His daughter, Jacqueline Daoud Zilkha - Still Iraqi and holds ID card No. 605 dated 3/12/1952. Following And since it has become clear that some of the aforementioned individuals have had their Iraqi citizenship revoked and the General Secretariat stands in their place, please notify the General Secretariat in addition to the defendants. ⟦signature⟧ Secretary General A copy to - Travel and Nationality Police Directorate - For information and with reference to your letter No. 51 dated 4/18/1956 Presidency of the Jewish Community in Baghdad - For information and with reference to your letter above. Secretariat of Rights and Commercial Matters - For follow-up. Ibrahim / 1/24

---

### csp_91a8e73b786e500c94f421c8dd33d722

B01 · header / arabic تذكرة تقدير ضريبة الاملاك واردات / ١٨ رقم التذكرة ١٢٢

B02 · marginalia / arabic ٢٧٢ ٢٥٢ شارع النهر محل

B03 · other / arabic طبعة الحكومة ١٩٣٠ - ٢ - ٥٢

B04 · table / arabic المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي (فلس دينار) | مقدار الضريبة (فلس دينار) | ملاحظات الرصافة | ٩/٢ | ٢١ | دار | لجنة المستشفيات الاسرائيلية | ١٨٠ - | ١٨ - | ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic نبلغكم بان الملك العائد لكم قد تقدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت الضريبة ثمانية عشر دينارا و ⟦line⟧ فلسا فقط في ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٢ اني قد استلمت النسخة الاولى من هذه التذكرة في ١٩ / ١٠ / ١٩٥٢

B06 · signature / arabic رئيس لجنة تقدير الاملاك المكلف

**Traduction anglaise —**

Property Tax Assessment Ticket Revenue / 18 Ticket Number 122 272 252 Al-Nahr Street Shop Government Print 1930 - 2 - 52 District | Street No. | Door No. | Property Type | Taxpayer Name | Annual Revenue Estimate (Dinar Fils) | Tax Amount (Dinar Fils) | Remarks Al-Rusafa | 9/2 | 21 | House | Jewish Hospitals Committee | 180 - | 18 - | ⟦illegible⟧ We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and the tax has reached eighteen dinars and ⟦line⟧ fils Only on 30 / 10 / 1952 I have received the first copy of this ticket on 19 / 10 / 1952 Head of the Property Assessment Committee Taxpayer

---

### csp_91e9b0b97972500ca81434c91b473860

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٥٠٥⟧ / ٦٣ التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٦٣

الموضوع /

سيادة مدير طابو لواء بغداد / الرصافة / المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصورتي قيد وخارطتين للملك تسلسل طابو ٤٥٢ محلة التوراة . ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number T /: ⟦505⟧ / 63 Date: 2 / 1 / 1963 Subject / His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respected After greetings Please provide us with two copies of the registration and two maps for the property, Land Registry sequence 452, Al-Tawrat neighborhood. With much thanks and respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community Sassoon

---

### csp_91f66f9c8022571eaf849910d6930aaf

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥/٢/٨٨٧٦ التاريخ: ٨/٧/١٩٥٧ الموضوع: ٨٠٧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الدكان رقم الابواب ٦٦/١٤ الواقع في محلة الطاطران مؤجر بمبلغ ١٢ سنويا يرجى احتساب ضريبة الطابو على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦علوي⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: 5/2/8876 Date: 8/7/1957 Subject: 807 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number 14/66 located in the Al-Tatran neighborhood is leased for an annual amount of 12, please calculate the Tabu tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦Alawi⟧

---

### csp_91f7e53e085c5698b1cafda9118212c4

٥١ / ٢٠٢١ ٩٥١ / ٨ / ٥

[Marginalia] ٢٤

الى الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية .

بعد التحية استنادا الى الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد سليم ناحوم معروف باسم بنيامين سليم ناحوم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الامانة [Marginalia] العامة

**Traduction anglaise —**

51 / 2021 951 / 8 / 5 24 To the General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship. Greetings, Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Mr. Salim Nahum is known by the name Benjamin Salim Nahum. Please accept our highest respect. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ The General Secretariat

---

### csp_934fc5ffcf165c05b39b26686f6f8697

B01 · other / unknown <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

<del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧

---

### csp_93965d3031765284aa98939de09ed02c

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية بغداد في ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد للملكين تحت تسلسل 103 / 104 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ والواقعة في الباب 105 / 112 و 107 / 112 العائدة الى اوقاف ⟦illegible⟧ هذه الرئاسة وتفضلوا بقبول فائق الاحترام الرئيس

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الرئيس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Committee Administrative for the Israelite Community Baghdad on ⟦line⟧ His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Province - Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a map and a copy of the registration for the two properties under sequence 103 / 104 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ and located in Gate 105 / 112 and 107 / 112 belonging to the endowments of ⟦illegible⟧ this Presidency, and please accept utmost respect The President ⟦illegible⟧ The President

---

### csp_93bed6f5aa0251efbde4670d60d71a4c

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦٣/ ⟦.⟧ التاريخ: ٢٤/١/١٩٦٣ الموضوع:

سيادة مدير طابو الكرادة الشرقية المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورتي قيد وخارطتين للملك تسلسل ٦٦/١١ محلة البتاويين العائد الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سلمان دانيال [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 63/ ⟦.⟧ Date: 1/24/1963 Subject: Honorable Director of the Karrada Al-Sharqiya Land Registry Greetings, Please provide us with two copies of the registration record and two maps for property sequence 11/66, Al-Bataween district, belonging to this presidency. Please accept our highest respect. Salman Daniel Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_94a3b0680a9e5ea9b0c573d242713d66

[Marginalia] الاركان المؤرخ ١٢/٢١ [Marginalia] ١٢/٢٩ [Marginalia] مدير ⟦حسين⟧ باشا [Marginalia] بصورة ⟦اخيرة⟧ خارطة الطابو

سيادة مدير طابو بغداد المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة <del>بمخطط</del> خارطة ورقم سند طابو للملك ⟦حسب الملك⟧ سند طابو ١٩٤١/١٠ الواقع في شارع حسان بن ثابت وسنوافيكم بفائق الاحترام

[Signature] الحاخام

⟦مسجل⟧ طابو ⟦بغداد⟧ ٥٤/٢/٤

**Traduction anglaise —**

The Staff dated 12/21 12/29 Director ⟦Hussein⟧ Pasha A ⟦final⟧ copy of the Tabu map To the Honorable Director of Baghdad Tabu After greetings Please provide us with a copy of the <del>plan</del> map and the Tabu deed number for the property ⟦according to the property⟧ Tabu deed 10/1941 located on Hassan bin Thabit Street, and we will follow up with you With highest respect The Rabbi ⟦Registrar⟧ of ⟦Baghdad⟧ Tabu 2/4/54

---

### csp_95a87981bec65d429b6d5af4ff640622

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الرقم ط / <del>512</del> / 62 التاريخ 11 / 10 / 1962 رقم التلفون { 83531 5452

الموضوع ::

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية

لقد تم انشاء عمارة سوق على القطع رقم ابواب 137/90 و 138/29 الواقعتين في محلة التوراة والمحتوية على عدة دكاكين وثلاثة سلالم للطابق الاول . يرجى تأشيرها وتثبيت ارقام ابواب الدكاكين والسلالم المنشأة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Number T / <del>512</del> / 62 Date 11 / 10 / 1962 Telephone Number { 83531 5452 Subject :: Sovereign Director of Property Tax - Al-Rusafa - Respected After greetings A market building has been constructed on plots door numbers 137/90 and 138/29 located in the Al-Tawrat neighborhood And containing several shops and three staircases to the first floor. Please mark them and fix the door numbers of the shops and the constructed staircases. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_95ca35929ba15dfdb8ee552ebadfab80

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦٩٠٧⟧ التاريخ: ٥١/٨/١٤ الموضوع:

[Marginalia] نسخة الى الدائرة

[Marginalia] ٤٦

سيادة مدير ضريبة العقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان الدكان المرقم ٧٢ ب/١٠٣ محلة قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٦ دنانير فيرجى سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: ⟦907⟧ Date: 14/8/51 Subject: Copy to the Department 46 To the Honorable Director of Property Tax - Rusafa Greetings, The shop numbered 72 B/103 in Qanbar Ali neighborhood is leased for an annual rent of 6/- Dinars, so please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_96910b74abf853ff841cb95e008f3d30

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٢ / التاريخ: ١٩٦٢/١/٧ الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد ـ الرصافة ـ المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتين للملك تسلسل ٢١٢/١/١ محلة السنك العائد لهذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: 62 / Date: 1/7/1962 Subject: His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Governorate — Rusafa — Respectfully After greetings Please provide us with a registration copy and two maps of the property sequence 1/1/212 in the Al-Senak neighborhood belonging to this presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community Sassoon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_969782d969845a9fb381f0ec258c067d

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٥٢/٢٢٩٢ ١٩٥٢/٣/١٩

B03 · marginalia / arabic ٢٨

B04 · paragraph / arabic الـــــى - الامانة العامة لمراقبة وادارة الاموال المجمدة

B05 · paragraph / arabic بعد التحية كتابكم المرقم ٣٧٧٦ والمؤرخ في ١٩٥٢/٣/١٢ . الموجه الى مديرية شرطة السفر والجنسية وصورة منه الى رئاسة هذه الطائفة لنفس الغرض نؤيد بان المدعو يعقوب يعقوب يوسف سلطانة هو نفسه الملقب بكرجي يعقوب سلطانة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــترام

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 52/2292 19/3/1952 28 To - General Secretariat for the Supervision and Administration of Frozen Assets Greetings, Your letter No. 3776 dated 12/3/1952. Addressed to the Directorate of Travel and Nationality Police, with a copy to the Presidency of this Community for the same purpose. We confirm that the person named Yaqub Yaqub Yusuf Sultana is the same person nicknamed Gurji Yaqub Sultana. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_969955b7d29f56ca89b5a2b12d6cea9e

B01 · marginalia / arabic الثروات

B02 · paragraph / arabic ان لا يزال ⟦الآن⟧ ⟦نصب⟧ ⟦عيني⟧ ، لا يوجد في وضع الدار المذكور ولا صور فيه وخارطة - عذراً على كثرة على رغم الوضع ارجو الموافقة على استكمال صورة الوضع (تعقب من قبلي) وصورة عرضية وخارطة على ان تعقب من قبلي على عقارات

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٩/١

B04 · form / arabic مساعد الفني للموافقة ع : موافقة ⟦signature⟧ ٢/٩ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Wealths that is still ⟦now⟧ ⟦set⟧ ⟦before my eyes⟧, there is nothing in the status of the house mentioned, nor are there photos or a map in it - apologies for the abundance, despite the situation, I hope for approval to complete the status photo (followed up by me) and a cross-sectional photo and a map, provided they are followed up by me on real estate ⟦illegible⟧ 1/9 Technical Assistant For approval on: Approved ⟦signature⟧ 9/2 ⟦signature⟧

---

### csp_96c033f4652e5d75bbd83172a817f56a

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_976320cec4e858c4bfd90206c42b6cfa

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية الادارة والرسائل

العدد ٥١/١٢٧٤ التاريخ ٩٥١/٥/١٢ العدد ٤٥٧٣ التاريخ ١٩٥١/٥/١٠

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الموضوع - نفقات الاعاشة .

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٧٩٧ / ٥١ والمؤرخ في ٣ / ٤ / ٩٥١ . نرجو اعلامنا هل ان الاكراميات موضوعة البحث تمنح لكل مستخدم في رئاسة الطائفة ، وما مقدارها وكيف منحت في السابق .

[Signature] الامين العام

[Marginalia] ١- تسجل المناسبة [Marginalia] ٢- ⟦illegible⟧ [Marginalia] محمود / [Marginalia] ٥١/٥/١٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality Administration and Correspondence Number 51/1274 Date 12/5/951 Number 4573 Date 10/5/1951 To The Presidency of the Israelite Community Subject - Subsistence Expenses. With reference to your letter numbered 1797 / 51 and dated 3 / 4 / 951. Please inform us whether the gratuities under discussion are granted to every employee in the Presidency of the Community, what is their amount, and how were they granted in the past. Secretary General 1- Register the occasion 2- ⟦illegible⟧ Mahmoud / 12/5/51 ⟦illegible⟧

---

### csp_9833b7846fce556a83bd36b12bb0cb17

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

83531 الرئيس } التلفون 5452 السكرتير }

الرقم ط /: 10 / 60 التاريخ: 18/10/1960 الموضوع: اعتراض على تقدير ضريبة املاك .

الى مديرية ضريبة العقار (الرصافة)

تحية اشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك لسنة 959 عدد 14 جلد 3 المبلغة الينا بتاريخ 2/10/1960 . نعلمكم بأن بدل ايجار المخزن المرقم 163/3 القشل هو -/350 دينارا سنويا وليس -/400 دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه لذا نرجو تخفيض التقدير ونرفق طيا صورة من عقد الايجار . ولسيادتكم الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] صورة منه الى - [Marginalia] مأمور املاك الطائفة للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President } Telephone 5452 Secretary } Number T/: 10 / 60 Date: 10/18/1960 Subject: Objection to property tax assessment. To the Real Estate Tax Directorate (Rusafa) Greetings With reference to the property tax assessment notice for the year 959, number 14, volume 3, notified to us on 10/2/1960. We inform you that the rent for the warehouse numbered 163/3 Al-Qishla is 350/- Dinars annually and not 400/- Dinars annually as stated in the aforementioned notice; therefore, we request a reduction of the assessment, and we attach herewith a copy of the lease agreement. With respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy to - The Community Property Officer for follow-up

---

### csp_98605f2a305d5ad5b38de327f79cbfa5

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم ط /: ٦٠ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٦٠ الموضوع:

B03 · header / arabic الــــى مــــن يـهـمـــــه الامــــــــر ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic نؤيد بهذا ان السيد صالح يوسف ابراهيم الموظف بهذه الرئاسة بوظيفة مهندس كان قد استقال من وظيفته وقبلت هذه الاستقالة اعتبارا من ١٧ / ٤ / ٦٠ وقد كان راتبه ستون دينارا شهريا بضمنها مخصصات غلاء المعيشة وقــــد استلم جميع رواتبه لحد التاريخ المذكور وبناء على طلبه اعطيت هــــذه الشهــــــــادة .

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضـــــــوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 60 / ⟦illegible⟧ Date: 26 / 9 / 1960 Subject: To Whom It May Concern ⟦line⟧ We hereby certify that Mr. Saleh Yusuf Ibrahim, an employee of this Presidency in the position of engineer, had resigned from his position and this resignation was accepted as of 17 / 4 / 60. His salary was sixty Dinars per month, including cost of living allowances, and he received all his salaries up to the mentioned date. At his request, this certificate was given. Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_990f27b578225a5398f8bb3a1c6ea534

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/١٠-٨٨٥ التاريخ: ١٧/١٢/١٩٥٢ الموضوع:

[Marginalia] ٩٦

سعادة مدير الواردات العام المحترم---------- بعد التحية ان الملك رقم الابواب ٤٤/١ الواقع في محلة جديد حسن باشا مؤجر بمبلغ ٤٤ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام----------

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] عاون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T/10-885 Date: 12/17/1952 Subject: 96 His Excellency the Director General of Revenues Respected ⟦line⟧ After greetings The property number 44/1 located in the Jadid Hassan Pasha neighborhood is leased for an amount of 44 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect ⟦line⟧ Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community Assistant

---

### csp_9913322a9e965d558df5bc7a02827aa0

B01 · form / arabic العدد: ٢٢١٠ التاريخ: ١٩٥٤/١١/١٥

B02 · header / arabic الامانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية أمانة الاموال غير المنقولة

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic يرجى اعلامنا عما اذا كانت رئاسة طائفتكم تتصرف بالدار الواقعة بين الدارين المرقمين ٩٦/٥٠ و ٩٦/٧ وهل لديكم المستمسكات الرسمية التي تخولكم التصرف بها .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ الامين العام

B06 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية الرقم الخاص ٤٥٧٤ التاريخ ١٥ / ١١ / ٥٤

B07 · marginalia / arabic ١٥

**Traduction anglaise —**

Number: 2210 Date: 1954/11/15 General Secretariat For the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat of Immovable Property Presidency of the Jewish Community in Baghdad Please inform us whether the presidency of your community is managing the house located between the two houses numbered 50/96 and 7/96, and whether you have the official documents that authorize you to manage it. ⟦signature⟧ Secretary General Presidency of the Jewish Community Private Number 4574 Date 15 / 11 / 54 15

---

### csp_9922726b87c6552abcaca5698430811e

B01 · header / arabic العدد : ٢٤٩ التاريخ : ٢٠ / ٦ / ١٩٥٤

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية رئاسة الطائفة الاسرائيلية في البصرة رقم ⟦illegible⟧ التاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic الموضوع :- حول رفع اليد عن التجميد الى : سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

B04 · paragraph / arabic بعد التحية بتاريخ ١ / ٦ / ١٩٥٤ وقعنا الموافقة استئناف قرار التجميد لامي كفاح وتم سجلنا الوكالة العامة بتاريخ ١٨ / ٦ / ١٩٥٤ للاستاذ ساسون بك والبعثناكم عند سفرنا التجميد للمراجعة والذوات لانهاء القضية وللان لم نحصل على جواب ارجو مراجعة تلفونيا او تكليف احد يراجعه لاخذ المواد التي وصلت القضية واعلامنا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ودمتم

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic الكاتب للتسجيل والاجابة على الكتاب واعلامه ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٦ / ٥٤

**Traduction anglaise —**

Number: 249 Date: 20 / 6 / 1954 Presidency of the Jewish Community Presidency of the Jewish Community in Basra Number ⟦illegible⟧ Date 21 / 6 / 1954 Subject: - Regarding the lifting of the freeze To: His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected After greetings On 1 / 6 / 1954, we signed the approval to appeal the freeze decision for my mother Kifah and we registered the general power of attorney on 18 / 6 / 1954 for Mr. Sassoon Bey and we sent it to you upon our travel regarding the freeze for follow-up and the individuals to finalize the case, and so far we have not received an answer. I request a follow-up by phone or assigning someone to follow up to get the materials that the case has reached and inform us. Please accept highest respect and stay well ⟦illegible⟧ President of the Community The Clerk For registration and replying to the letter and informing him ⟦illegible⟧ 22 / 6 / 54

---

### csp_9940b5618695589190a98b12ebf4f4ae

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٥٩ / ⟦...⟧ التاريخ: ٩ / ١٢ / ١٩٥٩ الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية اشارة الى مذكرة التقدير رقم ٢ جلد ١٠ المبلغة الينا بتاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٥٩ ان بدل ايجار الدكان رقم ابواب ١٥٢ آ / ١١٣ قنبر علي هو -/١٢٠ ديناراً بينما التقدير -/١٣٠ ديناراً يرجى اعادة النظر في التقدير واستقطاع الضريبة على اساس الواقع .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

طياً صورة طبق الاصل من العقد مع مذكرة التقدير .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 59 / ⟦...⟧ Date: 9 / 12 / 1959 Subject: His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Reference to the assessment memo No. 2 Vol. 10 notified to us on 2 / 12 / 1959 The rental value of the shop No. Doors 152 A / 113 Qanbar Ali is 120/- Dinars while the assessment is 130/- Dinars. Please reconsider the assessment and deduct the tax on the basis of reality. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Attached is a true copy of the contract with the assessment memo.

---

### csp_9958c090e7e654cb8ad89a3d33c7f3fa

الامانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية أمانة <del>الاموال غير المنقولة</del>

العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

الموضوع / ٢٥٥ تورات

يرجى اعلامنا عما اذا كانت رئاسة طائفتكم تتصرف بالدار المرقمة ٣٣٦ / ٩٤ تورات ومساحتها هي المستمسكات التي تخولها من التصرف بها .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] احمد الشالجي [Signature] الامين العام

[Marginalia] السيد كمال للتحقيق واعلامنا [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ان هذا الملك يعود الى الطائفة الاسرائيلية [Marginalia] ومسجل عندنا او خانة المدارس [Marginalia] مأمور الادارة [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] الرقم ٢٥٧٩ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ١١ / ⟦illegible⟧

ن / العبيدي

١٧

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat of <del>Immovable Property</del> Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community - Baghdad Subject / 255 Torat Please inform us whether the presidency of your community is managing the house numbered 336 / 94 Torat and its area, and the documents that authorize it to manage it. ⟦signature⟧ Ahmed Al-Shalji Secretary General Mr. Kamal for investigation and to inform us ⟦illegible⟧ This property belongs to the Jewish community and is registered with us in the schools section Administrative Officer ⟦signature⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Number 2579 Date 22 / 11 / ⟦illegible⟧ N / Al-Obaidi 17

---

### csp_997cf4e7321c52d8a703c10e7836546a

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الاموال غير المنقولة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧

العدد: التاريخ: / / ١٩٥٤

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

فهم من عريضة لولو وخاتون بنتي حوكي صالح شنطوب المؤرخة ٥٤/١/٢١ ان رئاسة الطائفة قد خصصت لهما صدقة من صندوق الطائفة قدرها ⟦...⟧ دنانير شهريا وذلك لاعاشتهما فنرجو ان تؤيدوا لنا ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الامين العام

[Marginalia] الى [Marginalia] امين الصندوق لصرف المبلغ المذكور اعلاه

[Marginalia] ⟦...⟧ السكرتير [Marginalia] لقد خصصت اللجنة المحترمة مبلغ قدره ⟦...⟧ [Marginalia] للمذكورتين اعلاه وتصرف لهن شهريا ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat of Immovable Property Presidency of the Jewish Community Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ Number: Date: / / 1954 Presidency of the Jewish Community It was understood from the petition of Lulu and Khatun, daughters of Huki Saleh Shantob, dated 1/21/54 that the Presidency of the Community has allocated them a charity from the community fund in the amount of ⟦...⟧ dinars per month for their livelihood, so we request that you confirm this to us. ⟦signature⟧ Secretary General To The Treasurer, to disburse the amount mentioned above ⟦...⟧ Secretary The respected committee has allocated an amount of ⟦...⟧ to the two aforementioned women, and it is to be paid to them monthly ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_9982d305b3c459bcacaaec0a892fc55d

| الاسم | الراتب الاسمي | مخصصات الغلاء | المخصصات الاخرى | المجموع | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | | ٥٠٠ | ١٩ | ٢٥٠ | ٦ | | | ٧٥٠ | ٢٥ | يوسف دهان | | ٥٠٠ | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٤ | داود ابراهيم | | | ١٨ | ٢٥٠ | ٦ | | | ٢٥٠ | ٢٤ | فهيمة دورا | | | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٣ | فالين سلمان | | | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٣ | فكتوريا قطان | | ٥٠٠ | ٦ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١١ | وديدة توينا | | ٥٠٠ | ٦ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١١ | انلين منصور | | | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٣ | كرجية رفائيل | | | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٣ | مارلين يعقوب | | ٥٠٠ | ٦ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١١ | لويزة ابراهيم | | | ١٣ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٨ | صبحة زكريا | | | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٣ | مراد ابراهيم | | ٥٠٠ | ٦ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١١ | فيوليت الياهو | | | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٣ | داود الياهو | | | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٣ | اكرم يوسف | | ٥٠٠ | ٦ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١١ | لطيفة يعقوب | | | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٣ | نورية لاوي | | | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٣ | نورية سلمان | | ٥٠٠ | ٦ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١١ | ميري راجاي يوسف | | ٢٥٠ | ٧ | ٧٥٠ | ٢ | | | --- | ١٠ | فيوليت عبودي | | | ٤ | ٧٥٠ | ٢ | | | ٧٥٠ | ٦ | سليمة <del>حنا</del> يهودا | | ٤٠٠ | ٤ | ٧٥٠ | ٢ | | | ١٥٠ | ٧ | ديزي حيم | | ٢٥٠ | ٣ | ٧٥٠ | ٢ | | | --- | ٦ | روز سليم بلبول | | | ٩ | ٥٠٠ | ٢ | | | ٥٠٠ | ١١ | كرجية صالح | | ٥٠٠ | ٦ | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | ١٠ | يوسف حيم | | ٥٠٠ | ٧ | ٥٠٠ | ٢ | | | ٥٠٠ | ١٠ | صاحام حشكل اسحق | | ٥٠٠ | ٥ | ٥٠٠ | ٢ | | | --- | ٨ | روبين ساسون | | ٥٠٠ | ٥ | ٥٠٠ | ٢ | | | --- | ٨ | اسحق اسحق |

**Traduction anglaise —**

Name | Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Other Allowances | Total Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | 500 | 19 | 250 | 6 | | | 750 | 25 | Yusuf Dahan 500 | 9 | 250 | 5 | | | 750 | 14 | Daoud Ibrahim | 18 | 250 | 6 | | | 250 | 24 | Fahima Dora | 8 | 250 | 5 | | | 250 | 13 | Valine Salman | 8 | 250 | 5 | | | 250 | 13 | Victoria Qattan 500 | 6 | 250 | 5 | | | 750 | 11 | Wadida Twina 500 | 6 | 250 | 5 | | | 750 | 11 | Anline Mansour | 8 | 250 | 5 | | | 250 | 13 | Karjiya Raphael | 8 | 250 | 5 | | | 750 | 13 | Marlene Yaqub 500 | 6 | 250 | 5 | | | 750 | 11 | Louisa Ibrahim | 13 | 250 | 5 | | | 250 | 18 | Sabha Zakaria | 8 | 250 | 5 | | | 250 | 13 | Murad Ibrahim 500 | 6 | 250 | 5 | | | 750 | 11 | Violet Eliyahu | 8 | 250 | 5 | | | 250 | 13 | Daoud Eliyahu | 8 | 250 | 5 | | | 250 | 13 | Akram Yusuf 500 | 6 | 250 | 5 | | | 750 | 11 | Latifa Yaqub | 8 | 250 | 5 | | | 250 | 13 | Nouriya Lawi | 8 | 250 | 5 | | | 250 | 13 | Nouriya Salman 500 | 6 | 250 | 5 | | | 750 | 11 | Mary Rajai Yusuf 250 | 7 | 750 | 2 | | | --- | 10 | Violet Abboudi | 4 | 750 | 2 | | | 750 | 6 | Salima <del>Hanna</del> Yehuda 400 | 4 | 750 | 2 | | | 150 | 7 | Daisy Hayim 250 | 3 | 750 | 2 | | | --- | 6 | Rose Salim Balbul | 9 | 500 | 2 | | | 500 | 11 | Karjiya Saleh 500 | 6 | 500 | 2 | 500 | 1 | 500 | 10 | Yusuf Hayim 500 | 7 | 500 | 2 | | | 500 | 10 | Saham Hashkal Ishaq 500 | 5 | 500 | 2 | | | --- | 8 | Rubin Sassoon 500 | 5 | 500 | 2 | | | --- | 8 | Ishaq Ishaq

---

### csp_9ae2b162d88f5b02847aa3f960a95db4

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس | ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/٢٥٩٧/٥٥ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٥

الموضوع ⟦...⟧

[Marginalia] ٥١

الى - مديرية الواردات العامة

بعد التحية

بتاريخ ١٥ / ٢ / ٥٥ اجرنا الدكان رقم ابواب ١٢٣/١٣ البوشبل بأيجار سنوي قدره ستون دينارا ولما كان هذا الدكان منشأ حديثا بموجب اجازة امانة العاصمة المرقمة ٦١٢٥ والمؤرخة في ٦ / ٩ / ١٩٥٥ ؛ فيرجى اعفائه من ضريبة الاملاك للمدة القانونية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | 3531 President | 5452 Secretary Number T/2597/55 28 / 9 / 1955 Subject ⟦...⟧ 51 To - Directorate of General Revenues Greetings, On 15 / 2 / 55, we leased the shop number doors 13/123 Al-Bushibl for an annual rent of sixty dinars. Since this shop was newly constructed according to the license of the Mayoralty of the Capital numbered 6125 and dated 6 / 9 / 1955; please exempt it from property tax for the legal period. Please accept our highest respect. Sassoon Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_9b268ad37b865e75a5166aa27d5f8ad7

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير رقم التلفون

الرقم ط / ٥٧ / ⟦...⟧ الموضوع ١٩٥٧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧

[Marginalia] ٢٨

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدار رقم الابواب ١٤٨/٢٧ الواقع في محلة الطاطران مؤجر بمبلغ ٢١ ديناراً سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

[Marginalia] ١٤٨/٢٧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad 3531 President 5452 Secretary Telephone Number Number T / 57 / ⟦...⟧ Subject 28 / ⟦...⟧ / 1957 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The house numbered 27/148 located in the Al-Tatran neighborhood is leased for an amount of 21 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon 27/148

---

### csp_9b8856d791f35bdd8b2a511e01bbca13

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الادارة والرسائل شعبة الجرود

[Stamp] رقم: ١٦٩٤ [Stamp] التاريخ: ٤/٢/١٩٥٢

العدد / جرد / ٢١٢٢ التاريخ ٢ / ٣ / ٩٥٢

[Marginalia] ٤١٤

الى " لجنة الجرد الثانية الخاصة السيد ابراهيم الحاج حسين ورفيقه

اشارة الى كتاب رقابة الاموال غير المنقولة المرقم غ/ ١٢٤٨ والمؤرخ في ٢٥ / ٢ / ٩٥٢ المعطوف على كتاب الطائفة الاسرائيلية ببغداد المرقم ط/ ٥٢/٢٣١٥ والمؤرخ في ١١ / ٢ / ٩٥٢ المتضمن وجود ثمانية عشر خشبة تعود للامانة العامة وهي قسم من انقاض الدار المرقمة ٢٥ / ١٤٥ محلة عبد الحافظ الى كل من جملة بنت عبد الله وعبد الله داود - وشركائهم . لذا تقرر سرعة ذهابكم الى مقر الطائفة لجرد الاخشاب موضوعة البحث حسب الاصول ونقلها بنفس الوقت الى احد المخازن العائدة لهذه الامانة العامة على ان تودعوا نسخة من محضر الجرد لرقابة الاموال غير المنقولة بالاضافة الى النسخ الواجب ايداعها الى امانة ⟦illegible⟧ - المعاملات التجارية واعلامنا .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ع الامين العام بالوكالة

صورة منه الى " رقابة الاموال غير المنقولة - بالاشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه . الطائفة الاسرائيلية ببغداد - كتابكم المرقم ط/ ٥٢/٢٣١٥ والمؤرخ في ١١ / ٢ / ٩٥٢ ويرجى تسليم الاخشاب موضوعة البحث الى لجنة الجرد الثانية الخاصة . امين التفتيش السيد عبد الجبار فهمي مدير شرطة لواء بغداد - للعلم " " " عبد الستار عبد العزيز امانة المعاملات التجارية - ويرجى ايداع محاضر جرد الاخشاب الوارد ذكرها اعلاه لامانة التصفية عند استلامكم لها من لجنة الجرد الثانية الخاصة . امانة التصفية - للاسراع بعملية تصفية هذه الاخشاب رجاء . امانة المخازن ملاحظ الجرد - نسختان - مع المرفق .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ارسل مع الثمانية عشر [Marginalia] دايرة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٣/٤

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat of Administration and Correspondence Inventory Division Number: 1694 Date: 4/2/1952 Number / Inventory / 2122 Date 2 / 3 / 952 414 To " The Second Special Inventory Committee Mr. Ibrahim Al-Hajj Hussein and his companion Reference to the letter of the Supervision of Immovable Property No. G/1248 dated 25 / 2 / 952 referring to the letter of the Israelite Community in Baghdad No. T/52/2315 dated 11 / 2 / 952 regarding the presence of eighteen pieces of wood belonging to the General Secretariat, which are part of the debris of the house numbered 25 / 145, Abd al-Hafiz neighborhood, belonging to each of Jamla bint Abdullah and Abdullah Daoud - and their partners. Therefore, it was decided that you should quickly go to the community headquarters to inventory the wood in question according to the regulations and transfer it at the same time to one of the warehouses belonging to this General Secretariat, provided that you deposit a copy of the inventory report with the Supervision of Immovable Property in addition to the copies to be deposited with the Secretariat of ⟦illegible⟧ - commercial transactions and inform us. ⟦Signature⟧ For the Acting Secretary General A copy of it to " Supervision of Immovable Property - with reference to your letter mentioned above. The Israelite Community in Baghdad - your letter No. T/52/2315 dated 11 / 2 / 952 and please hand over the wood in question to the Second Special Inventory Committee. Inspection Secretary Mr. Abdul Jabbar Fahmi, Director of Baghdad District Police - for information " " " Abdul Sattar Abdul Aziz Secretariat of Commercial Transactions - and please deposit the inventory reports of the wood mentioned above with the Liquidation Secretariat upon your receipt of them from the Second Special Inventory Committee. Liquidation Secretariat - to expedite the process of liquidating this wood, please. Warehouse Secretariat Inventory Observer - two copies - with the attachment. ⟦illegible⟧ Sent with the eighteen Department of ⟦illegible⟧ ⟦Signature⟧ 3/4

---

### csp_9c416c1f81805ee6a0f14ffe28899a9c

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون } ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط / —————— التاريخ —————— / ٩ / ١٩٦٠

[Marginalia] ٧/١٠ [Marginalia] ١٢٩ ⟦illegible⟧

الموضوع : اعتراض على ضريبة الملك ١٣/٢٥ جديد حسن باشا .

الى — مديرية ضريبة العقار

تحية اشارة الى مذكرة تقدير ضريبة الاملاك رقم ١٢٩ جلد ٣ المبلغة الينا بتاريخ ٢٨/٨/١٩٦٠ نعلمكم بان الملك ١٣/٢٥ الواقع في محلة جديد حسن باشا العائد الى هذه الرئاسة مؤجر بمبلغ -/١١٠ دينارا سنويا وليس بـ -/١٥٠ دينارا سنويا كما جاء في المذكرة المشار اليها اعلاه . لذا نرجو التفضل بتخفيض التقدير وجعله -/١١٠ دينارا ، نرفق طيا صورة من عقد الايجار . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى — مأمور الاملاك — للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number } 83531 5452 Number T / ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ / 9 / 1960 7/10 129 ⟦illegible⟧ Subject: Objection to property tax 13/25 Jadid Hassan Pasha. To — Real Estate Tax Directorate Greetings With reference to the property tax assessment notice No. 129 Book 3 notified to us on 28/8/1960 We inform you that the property 13/25 located in the Jadid Hassan Pasha district belonging to this Presidency is leased for the amount of -/110 Dinars annually and not for -/150 Dinars annually as stated in the notice referred to above. Therefore, we request you kindly to reduce the assessment and make it -/110 Dinars, we enclose herewith a copy of the lease contract. With highest respect Rabbi Sassoon Khadduri Acting Head of the Community ⟦signature⟧ Copy to — Property Officer — for follow-up.

---

### csp_9c91eabd6c3d5f549c37e754f5883cbe

بالعدد ٧ ٥ ٠ ـــــ ١٢

بـط زوالي قديمة زولية متوسطة الحجم

اني حبيب راد قد استلمت من سكرتير الطائفة ستة بطانيات وزوالي قديمة وزولية متوسطة الحجم وحفظتها امانة

[Signature] حبيب راد [Signature] ١٩٥١/٢/٩

سيد ١٢ ١ ـــــ ١٢

قسم منظفة وقسم غير منظفة سيف (ماء شباب)

مجموع فضة عدد ٥ لقد استلمت من سكرتير الطائفة سيف عدد ١٢ العائدة لكنيس منديلي مع محشة محاوي وعليه وقعت :

[Signature] حبيب راد [Signature] ١٩٥١/٢/٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

By number 7 5 0 ⟦line⟧ 12 Blankets Old carpets Medium-sized carpet I, Habib Rad, have received from the Secretary of the Community six blankets and old carpets and a medium-sized carpet and I have kept them in trust Habib Rad 1951/2/9 Master 12 1 ⟦line⟧ 12 Part cleaned and part uncleaned Sword (Youth Water) Total silver number 5 I have received from the Secretary of the Community 12 swords belonging to the Mandali Synagogue with a collection scythe And upon this I signed: Habib Rad 1951/2/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_9cb336114f0f51f19f6834841c6b6e07

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٢٠٨٧ / ٥٧ الموضوع: ٨٢ التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٥٧

سعادة مدير الواردات العام المحتــــــــــــرم

بعد التحية ان الدكان رقم الابواب ٧ و ٩ / ١٠٢ الواقع في محلة قنبر علي مؤجر بمبلغ ٦ دنانير سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحــــــــــــــــترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 2087 / 57 Subject: 82 Date: 16 / 1 / 1957 His Excellency the Director General of Revenues, Respectfully After greetings The shop numbered doors 7 and 9 / 102 located in the Qanbar Ali neighborhood is leased for an amount of 6 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_9d274e81afaf5d46a34e89acda246754

B01 · marginalia / arabic ط / ⟦illegible⟧ / ٥١ ١٩٥١/٩/١١

B02 · marginalia / unknown ٢٨

B03 · header / arabic الى الأمانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية .

B04 · paragraph / arabic بعد التحية لقد أجرت رئاسة هذه الطائفة وشريكها السيد عباس حلمي الدكان العائد اليهما المرقم ٢/٣/٢٠ الواقع في محلة الميدان سوق الهرج الى السيد يوسف دبي محمد ابتداء من ١٩٥١/٩/١٠ ؛ وحيث ان هذا الدكان مجمد من قبل أمانتكم الموقرة ؛ حيث كان مستأجرا من قبل السيد ابراهيم حسقيل كوهين المسقطة عنه الجنسية العراقية والمنتهي عقد ايجاره مع رئاسة هذه الطائفة في ١٩٥١/٥/٣١ ؛ لذا نرجوكم من سعادتكم الامر بتخلية الدكان المذكور وتسليمه الى المستأجر السيد يوسف دبي محمد . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic الشريك عباس حلمي رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

T / ⟦illegible⟧ / 51 11/9/1951 28 To The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship. Greetings, The presidency of this community and its partner, Mr. Abbas Helmy, have leased the shop belonging to them, No. 2/3/20, located in the Al-Midan district, Souq al-Haraj, to Mr. Yusuf Dubai Muhammad starting from 10/9/1951; and since this shop is frozen by your esteemed Secretariat; as it was previously leased by Mr. Ibrahim Haskel Cohen, who was deprived of Iraqi citizenship and whose lease contract with the presidency of this community ended on 31/5/1951; therefore, we request your Excellency to order the evacuation of the mentioned shop and its handover to the tenant, Mr. Yusuf Dubai Muhammad. Please accept our highest respect. Partner Abbas Helmy Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_9d38e5a35172502fac3b29b68bb7862a

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية الحقوق والامور التجارية - شركات -

العدد / شركات /: ٢٢٢٦ التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٥٣

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ٢١٦٤ [Stamp] التاريخ ١٥ / ٣ / ١٩٥٣

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

الموضوع / اسم جد

نؤكد كتابنا المرقم ١٧٣٣ والمؤرخ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٢ راجين موافاتنا النتيجة بأسرع وقت .

[Marginalia] ٦٩

[Signature] الامين العام بالوكالة

صورة منه الى :- امانة الحقوق والامور التجارية - شركات .

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] للمسجل بالوكالة [Marginalia] ٥ / ٣ / ٥٣

عامر/م

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Rights and Commercial Matters - Companies - Number / Companies /: 2226 Date: 2 / 3 / 1953 Presidency of the Jewish Community Number 2164 Date 15 / 3 / 1953 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject / Grandfather's Name We follow up on our letter No. 1733 dated 28 / 12 / 1952, requesting that you provide us with the result as soon as possible. 69 Acting Secretary General A copy to: Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies. ⟦illegible signature⟧ For the Acting Registrar 5 / 3 / 53 Amer/M

---

### csp_9d3beaef53bb549e9972837f1022d8dc

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٥٩ / التاريخ: ١٩٥٩/٩/١٠

الموضوع ⟦٧ - u⟧

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ١٢ قشل العائد الى هذه الرئاسة. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عادل⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 59 / Date: 1959/9/10 Subject ⟦7 - u⟧ His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 12 Qishla belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community ⟦Adel⟧

---

### csp_9d4641749685509eac5fb8ea9d5dab9b

رئاسة الطائفة الموسوية ـ بغداد ـ

العدد / ⟦...⟧ التاريخ / ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٠

الى / مديرية ضريبة العقار (الرصافة) المحترم

الموضوع / ٥٦ جـ / ٢٤٢ / كولات

تحية .

نعلمكم بان الملك المرقم ٥٦ جـ / ٢٤٢ كولات قد اخلى وهدم اعتبارا من تاريخ ١ / ٩ / ١٩٦٠ فنرجو تأشير ذلك لديكم . هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] الحاخام [Signature] ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عادل⟧

صورة منه الى "ـ مأمور املاك الطائفة ـ للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of The Mosaic Community – Baghdad – Number / ⟦...⟧ Date / 26 / 10 / 1960 To / Directorate of Real Estate Tax (Rusafa) Respectfully Subject / 56 C / 242 / Kollat Greetings. We inform you that the property numbered 56 C / 242 Kollat has been vacated and demolished as of the date 1 / 9 / 1960, so please mark that with you. With our highest respect to your Excellency. The Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦Adel⟧ A copy of it to – The Community Property Officer – for follow-up

---

### csp_9dbe69e07a4e55eb86767093bd13f11f

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الرقم ط /: ٢٧٦ / ٦١ التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٦١ رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢ الموضوع ::

سيادة مدير طابو بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٢ والمؤرخ ١٧ / ١ / ١٩٦١ والمستلم بتاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٦١ حول تسجيل الملك تسلسل ١٦٩ تحت التكية بأسم ورثة شلومو يعقوب عهديا . نود ان نعلمكم ان الملك المذكور هو توراة ويؤيد ذلك سجلات واضابير الطابو التي نظمت قبل ٧٤ سنة وانه وقف من اوقاف الطائفة بصفته توراة وان رئاسة الطائفة متصرفة به وواضعة اليد عليه قبل تاريخ التسجيل اى قبل ٧٤ سنة وهي لاتزال وحتى الان متصرفة به وواضعة اليد عليه وان ورثة شلومو يعقوب عهديا ليس لهم اى علاقة به . وعليه واستنادا الى الفقرة الخامسة من المادة التاسعة والستون من نظام الطابو لسنة ١٩٥٩ فأن التسجيل المجدد يكون بأسم الطائفة الموسوية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- سيادة حاكم المواد الشخصية ببغداد - للتفضل بالعلم سيادة الامين العام لمراقبة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية للتفضل بالعلم . سيادة مدير السفر والجنسية . للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number T /: 276 / 61 Date: 20 / 2 / 1961 Telephone Number: 83531 / 5452 Subject :: His Excellency the Director of Land Registry (Tapu) of Baghdad - Rusafa - Respected After greetings With reference to your letter numbered 372 and dated 17 / 1 / 1961 and received on 12 / 2 / 1961 regarding the registration of property sequence 169 Taht al-Takiya in the name of the heirs of Shlomo Yaqub Ahdia. We would like to inform you that the mentioned property is a Torah (synagogue) and this is supported by the Land Registry records and files organized 74 years ago and that it is an endowment (waqf) of the community's endowments in its capacity as a Torah (synagogue) and that the Presidency of the Community has been managing it and in possession of it before the date of registration, i.e., 74 years ago, and it is still until now managing it and in possession of it, and that the heirs of Shlomo Yaqub Ahdia have no connection to it. Accordingly, and based on the fifth paragraph of Article Sixty-Nine of the Land Registry (Tapu) Regulation of 1959, the renewed registration shall be in the name of the Jewish Community. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community A copy of it to :- His Excellency the Judge of Personal Matters in Baghdad - for your kind information His Excellency the Secretary General for the Supervision of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship for your kind information. His Excellency the Director of Travel and Nationality. For your kind information.

---

### csp_9e3fef5a3ecd5160a13c0f40de9fa67f

قائمة بالرواتب المستحقة بالدينار ١ / ١٥ / ٣ / ١٩٥١

الى حضرة مدير المستشفى اليهودي المحترم - بغداد نرفق طيا قائمة بأسماء الموظفين والمستخدمين الذين يستحقون رواتبهم عن المدة المبينة تجاه كل منهم

| العدد | الاسم | المدة المستحقة | الراتب الشهري | المبلغ المستحق | ملاحظات | | ١ | الدكتور جاك عبود | لغاية ١٥/٣ | ١٠٠/٠٠٠ | ٥٠/٠٠٠ | ٨٠٠/٠٠٠ | | ٢ | الدكتور ساسون قصاب | كاملة | ٧٥/٠٠٠ | ٧٥/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ٣ | الدكتور ادوار قصاب | كاملة | ٤٥/٠٠٠ | ٤٥/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ٤ | الدكتور سليم زبيدة | كاملة | ٦٠/٠٠٠ | ٦٠/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ٥ | الدكتور نوري | " | ٣٠/٠٠٠ | ٣٠/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ٦ | يوسف ابراهيم | " | ٣٥/٠٠٠ | ٣٥/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ٧ | عبدالله ربي | كاملة | ٣٥/٠٠٠ | ٣٥/٠٠٠ | ٢٥٠/٠٠٠ | | ٨ | صالح عبود | " | ٥٠/٠٠٠ | ٥٠/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ٩ | نعيم عبود | لغاية ١٥/٣ | ٣٠/٠٠٠ | ١٥/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ١٠ | سليم حبيب | كاملة | ٣٠/٠٠٠ | ٣٠/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ١١ | نوري شاؤول | لغاية ١٥/٣ | ٣٠/٠٠٠ | ١٥/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ١٢ | بشير غنيمة | " | ٦٠/٠٠٠ | ٣٠/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ١٣ | سليم غنيمة | كاملة | ٦٠/٠٠٠ | ٦٠/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ١٤ | سارة عبود | لغاية ١٥/٣ | ٣٠/٠٠٠ | ١٥/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ١٥ | رجينة قصاب | كاملة | ٣٠/٠٠٠ | ٣٠/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ١٦ | ناظم زبيدة | كاملة | ٦٠/٠٠٠ | ٦٠/٠٠٠ | ٢٥٠/٠٠٠ | | ١٧ | يوسف عزرا | كاملة | ٣٠/٠٠٠ | ٣٠/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ١٨ | اسحق مير | كاملة | ٦٠/٠٠٠ | ٦٠/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ١٩ | عزرا ساسون | كاملة | ٣٠/٠٠٠ | ٣٠/٠٠٠ | ٠٠٠/٠٠٠ | | ٢٠ | سارة لوي | لغاية ١٥/٣ | ٣٠/٠٠٠ | ١٥/٠٠٠ | ٨٠٠/٠٠٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] MEIR ELIAS HOSPITAL [Stamp] مستشفى مير الياس

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

List of Salaries Due In Dinars 1 / 15 / 3 / 1951 To the Honorable Director of the Jewish Hospital - Baghdad We attach herewith a list of the names of officials and employees who are entitled to their salaries for the period indicated against each of them No. | Name | Period Due | Monthly Salary | Amount Due | Remarks 1 | Dr. Jack Abboud | Until 15/3 | 100/000 | 50/000 | 800/000 2 | Dr. Sassoon Kassab | Full | 75/000 | 75/000 | 000/000 3 | Dr. Edward Kassab | Full | 45/000 | 45/000 | 000/000 4 | Dr. Selim Zubaida | Full | 60/000 | 60/000 | 000/000 5 | Dr. Nouri | " | 30/000 | 30/000 | 000/000 6 | Yusuf Ibrahim | " | 35/000 | 35/000 | 000/000 7 | Abdullah Rabbi | Full | 35/000 | 35/000 | 250/000 8 | Saleh Abboud | " | 50/000 | 50/000 | 000/000 9 | Naim Abboud | Until 15/3 | 30/000 | 15/000 | 000/000 10 | Selim Habib | Full | 30/000 | 30/000 | 000/000 11 | Nouri Shaoul | Until 15/3 | 30/000 | 15/000 | 000/000 12 | Bashir Ghanima | " | 60/000 | 30/000 | 000/000 13 | Selim Ghanima | Full | 60/000 | 60/000 | 000/000 14 | Sarah Abboud | Until 15/3 | 30/000 | 15/000 | 000/000 15 | Regina Kassab | Full | 30/000 | 30/000 | 000/000 16 | Nazem Zubaida | Full | 60/000 | 60/000 | 250/000 17 | Yusuf Ezra | Full | 30/000 | 30/000 | 000/000 18 | Isaac Meir | Full | 60/000 | 60/000 | 000/000 19 | Ezra Sassoon | Full | 30/000 | 30/000 | 000/000 20 | Sarah Levy | Until 15/3 | 30/000 | 15/000 | 800/000 ⟦illegible⟧ MEIR ELIAS HOSPITAL Meir Elias Hospital Head of the Community

---

### csp_9fa849ec3b5b55e99f2234cad1546f54

حضرة

⟦large blue ink scribbles and stylized signatures⟧

⟦faint illegible text and bleed-through from reverse side⟧

[Signature] ⟦stylized signature in blue ink at bottom left⟧

**Traduction anglaise —**

Honorable ⟦large blue ink scribbles and stylized signatures⟧ ⟦faint illegible text and bleed-through from reverse side⟧ ⟦stylized signature in blue ink at bottom left⟧

---

### csp_a0161c4bcec65a00ad5391d3d1f95dd8

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد تلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/ ٥٧/٢٨٨٩ التاريخ ٤ / ٧ / ١٩٥٧ الموضوع ٥٧

[Marginalia] ٥٧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الدار رقم الابواب ٢٥/ل/١ الواقع في محلة التورات مؤجر بمبلغ ٥٠ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone { 3531 President 5452 Secretary Number T/ 57/2889 Date 4 / 7 / 1957 Subject 57 57 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The house numbered 25/L/1 located in the Al-Tawrat neighborhood is leased for an amount of 50 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon ⟦illegible⟧

---

### csp_a0619460fb9650d5bfafc5ad9afec623

عقد التزام

الفريق الاول ( متولي الوقف ) السيد سلمان دانيال - رئيس اللجنة الادارية للطائفة الموسوية المتولية ⟦اوقاف⟧ الطائفة المذكورة بالاضافة الى وظيفته الفريق الثاني ( الملتزم ) السيد هاشم السيد سعيد الموسوي .

شروط العقد

اتفق الفريقان المتعاقدان على الشروط التالية :-

١- لقد التزم الفريق الثاني من الفريق الاول البناية المنشأة حديثا على ارض الملكين تسلسل طابو ١٣٧ و ١٣٨ وارقام ابواب ١٤٨ و ١١٣/١٥٠ الواقعة محلة قنبر علي .

٢- مدة الالتزام ثلاث سنوات تبتدأ من تاريخ تسليم البناية - المشار اليها في البند الاول اعلاه والمبينة اوصافها ومشتملاتها في البند الثالث ادناه - على ان يعين تاريخ التسليم بموجب ⟦محضر⟧ موقع عليه من قبل الفريقين المتعاقدين يعتبر ملحقا لهذا العقد .

٣- ان البناية موضوعة هذا العقد مكونة من ثلاثة طوابق كما يلي :- أ - الطابق الارضي - وهو سوق ذو ( ١٢ ) دكانا مع دكان صغير مجاور لباب البناية . ب - الطابق الاول - وهو مكون من ( ١٧ ) غرفة . ج - الطابق الثاني - وهو مكون من ( ١٧ ) غرفة .

٤- يسلم الفريق الثاني الى الفريق الاول عند التوقيع على هذا العقد مبلغا قدره ( -/١٠٠٠ ) الف دينار تبقى لدى الفريق الاول كتأمينات على ان تستقطع من القسط الاخير من بدل الالتزام .

٥- يكون بدل الالتزام للمدة البالغة ثلاث سنوات ( -/١٢٧٥٠ ) اثنى عشر الف وسبعمائة وخمسون دينارا تدفع من الفريق الثاني بستة اقساط قدر كل منها -/٢١٢٥ دينارا على ان يدفع القسط الاول نقدا عند تسليم البناية والقسط الثاني بموجب كمبيالة تستحق بعد ستة اشهر والقسط الثالث بموجب كمبيالة تستحق بعد سنة والقسط الرابع بموجب كمبيالة تستحق بعد ثمانية عشر شهرا والقسط الخامس بموجب كمبيالة تستحق بعد اربعة وعشرون شهرا والقسط السادس بموجب كمبيالة تستحق بعد ثلاثين شهرا من تاريخ تسليم البناية وحيث ان تاريخ التسليم واقع بعد تاريخ ابرام هذا العقد ولأجل توثيق الاقساط الخمسة بموجب الكمبيالات المذكورة فقد تعهد الفريق الثاني بتوقيع الكمبيالات الخمسة بمبلغ -/٢١٢٥ دينارا لكل منها لامر الفريق الاول وتسليمها اليه عند اجراء تسليم البناية الى الفريق الثاني .

٦- اذا تأخر الملتزم عن دفع اي قسط من الاقساط المستحقة في حينه فيكون ضامنا باداء تعويض قدره عشرة دنانير يوميا من تاريخ استحقاقه حتى تاريخ التأدية علاوة على بدل الايجار دون حاجة الى سحب انذار رسمي كما وللفريق الاول حق فسخ العقد في هذه الحالة .

٧- يحق للملتزم استغلال البناية موضوعة الالتزام عن طريق تأجير مشتملاتها بالشروط التالية :- أ - ان لا يزيد مدة الايجار عن مدة الالتزام البالغة ثلاث سنوات . ب - ان يكون تعاقده مع الغير بالاضافة الى هذا العقد وان يذكر ذلك في كافة العقود التي تعقد مع المستأجرين . ج - ان يؤجر الطابق الارضي كمخازن او محلات للبيع التجاري جملة او مفردا ولا يحق له تأجيرها لاشغالها محلات للحدادة وما شابهها . وان يؤجر الطابقين الاول والثاني لاشغالهما كمكاتب وما شابهها .

٨- للملتزم تجزئة بعض الدكاكين والغرف او دمجها على نفقته الخاصة دون الرجوع بالكلفة على الفريق الاول على ان يستحصل موافقة الفريق الاول مقدما .

٩- يكون الملتزم مسؤولا عن صيانة وترميم البناية موضوعة الالتزام خلال مدة العقد بدون اي رجوع على الفريق الاول بما يصرفه في هذا الشأن ولا يحق له قلع ما عسى ان يضيفه الى البناية من تعميرات عند انتهاء العقد .

١٠- أ - تكون ضريبة العقار فقط على الفريق الاول وما عداها من الضرائب والرسوم والاجور كاجور الماء والكهرباء ومجاري المياه القذرة والحراسة والتنظيفات ورسوم البلدية فانها تكون على الملتزم . ب - على الملتزم عند انتهاء مدة العقد ان يسلم الى الفريق الاول جميع الوصولات المثبتة تسديد كافة الرسوم والاجور المذكورة في الفقرة ( أ ) اعلاه .

يتبع

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلسات [Stamp] ضريبة طابع

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Commitment Contract First Party (Endowment Trustee) Mr. Salman Daniel - Chairman of the Administrative Committee of the Mosaic Community, the Trustee of the ⟦endowments⟧ of the aforementioned community in addition to his position Second Party (The Contractor) Mr. Hashem Al-Sayyid Saeed Al-Musawi. Contract Terms The two contracting parties agreed on the following terms:- 1- The Second Party has contracted from the First Party the newly constructed building on the two properties Tapu sequence 137 and 138 and door numbers 148 and 113/150 located in the Qanbar Ali neighborhood. 2- The duration of the commitment is three years starting from the date of delivery of the building - referred to in the first clause above and whose descriptions and contents are detailed in the third clause below - provided that the delivery date is determined by a ⟦report⟧ signed by the two contracting parties, which shall be considered an annex to this contract. 3- The building subject of this contract consists of three floors as follows:- a - The ground floor - which is a market with (12) shops plus a small shop adjacent to the building door. b - The first floor - which consists of (17) rooms. c - The second floor - which consists of (17) rooms. 4- The Second Party shall deliver to the First Party upon signing this contract an amount of (1000/-) one thousand dinars to remain with the First Party as security, provided it is deducted from the last installment of the commitment fee. 5- The commitment fee for the three-year period shall be (12750/-) twelve thousand seven hundred and fifty dinars to be paid by the Second Party in six installments, each amounting to 2125/- dinars, provided that the first installment is paid in cash upon delivery of the building, the second installment by a promissory note due after six months, the third installment by a promissory note due after one year, the fourth installment by a promissory note due after eighteen months, the fifth installment by a promissory note due after twenty-four months, and the sixth installment by a promissory note due after thirty months from the date of delivery of the building. Since the delivery date occurs after the date of concluding this contract, and for the purpose of securing the five installments by the aforementioned promissory notes, the Second Party has pledged to sign the five promissory notes in the amount of 2125/- dinars each to the order of the First Party and deliver them to him upon the delivery of the building to the Second Party. 6- If the contractor delays in paying any of the installments due at its time, he shall be liable for paying compensation in the amount of ten dinars per day from the date of its maturity until the date of payment, in addition to the rent, without the need to issue a formal notice, and the First Party has the right to terminate the contract in this case. 7- The contractor has the right to exploit the building subject of the commitment by leasing its contents under the following conditions:- a - That the lease period does not exceed the commitment period of three years. b - That his contract with others be in addition to this contract and that this be mentioned in all contracts concluded with the tenants. c - That he leases the ground floor as warehouses or shops for wholesale or retail commercial sale, and he has no right to lease them to be occupied as blacksmith shops and the like. And that he leases the first and second floors to be occupied as offices and the like. 8- The contractor may partition some shops and rooms or merge them at his own expense without referring the cost to the First Party, provided that he obtains the approval of the First Party in advance. 9- The contractor shall be responsible for the maintenance and renovation of the building subject of the commitment during the contract period without any recourse to the First Party for what he spends in this regard, and he has no right to remove any repairs he may add to the building upon the end of the contract. 10- a - Only the real estate tax shall be on the First Party, and other taxes, fees, and charges such as water and electricity fees, sewage, security, cleaning, and municipal fees shall be on the contractor. b - Upon the end of the contract period, the contractor must deliver to the First Party all receipts proving the payment of all fees and charges mentioned in paragraph (a) above. To be continued The Iraqi Republic 10 Fils Stamp Duty ⟦illegible⟧

---

### csp_a06ddd5325ba57c889059b7b1040d1cf

لقد استلمنا القائمة بشأن سحب ⟦مؤجل⟧ ⟦الوثيقة⟧ لا ⟦سير⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

١٩٥٢/٧/١٧

[Signature] رئيس لجنة الطرد الثانية الخاصة [Signature] السيد ابراهيم الحاج حنين عثمان نصار [Signature] المحامي

الجانب يرسل الى المديرية المحفوظة وتدبير الغير الرد اللازم

[Signature] ⟦التوقيع⟧ [Signature] المعاون [Signature] ١٩٥٢/٣/٢٧

**Traduction anglaise —**

We have received the list regarding the ⟦deferred⟧ withdrawal ⟦The document⟧ no ⟦progress⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1952/7/17 Chairman of the Second Special Eviction Committee Mr. Ibrahim Al-Hajj Hanin Othman Nassar The Lawyer The Side To be sent to the Archives Directorate and the management of others The necessary response ⟦Signature⟧ The Assistant 1952/3/27

---

### csp_a0789d59906657c7b2b280b9eff88162

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ الرقم ط/ ٥٣/⟦...⟧ التاريخ ٣٠ / ١١ / ١٩٥٣

الموضوع : بالة من الكتان الريزة .

[Marginalia] ٥٩

سعادة الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية

الحاقا لكتبنا المرقمة ١٨٦٩ و ١٩٨٤ و ٢٣٢٠ والمؤرخة في ٩ / ٥ / ١٩٥١ و ١٨ / ٦ / ١٩٥١ و ١٥ / ٢ / ١٩٥٢ .

كانت لجمعية حبرا قديشا (جمعية التجهيز والتكفين) بالة من الكتان (الريزة) والذى يستعمل للاكفان مودوعة في خان الجركيزي باسم الجمعية المذكورة ؛ كما يتضح لسعادتكم من سجل الخان المذكور . وحيث ان هذه البالة موجودة الان في مخزن امانتكم العامة المرقم (٢) نرجو التفضل بالامر بتسليمها الى رئاسة هذه الطائفة . مع العلم بانها بامس الحاجة لاستعمالها في الاكفان .

هذا ولسعادتكم فائق الاحترام .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 / 5452 Number T/ 53/⟦...⟧ Date 30 / 11 / 1953 Subject: A bale of Riza linen. 59 His Excellency the Secretary General for Frozen Assets, Respected After greetings Further to our letters numbered 1869, 1984, and 2320 dated 9 / 5 / 1951, 18 / 6 / 1951, and 15 / 2 / 1952. The Hebra Qaddisha Society (Preparation and Shrouding Society) had a bale of linen (Riza) which is used for shrouds deposited in Khan al-Jarkizi in the name of the aforementioned society; as is clear to Your Excellency from the records of the mentioned Khan. And since this bale is now located in your General Secretariat's warehouse number (2), we request you to kindly order its delivery to the presidency of this community. Noting that it is in dire need of it for use in shrouds. With highest respect to Your Excellency. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_a09035bcb9f054bc9ee240d9518149cc

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦٢ / التاريخ: ٢٣ / ١٢ / ١٩٦٢ الموضوع:

سيادة مدير طابو بغداد / الرصافة / المحترم بعد التحية نرجو التفضل بالايعاز بتزويدنا بصورة قيد وخارطة الطابو للملك العائد لنا تسلسل ٣ / ١ / ٢٩٤ محلة جديد حسن باشا مؤشرا الرجوع الحاصل عليه . هذا ولسيادتكم الشكر والاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] لليهود العراقيين [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 62 / Date: 23 / 12 / 1962 Subject: His Excellency Director of Baghdad Land Registry / Al-Rusafa / Respectfully After greetings We kindly request you to instruct providing us with a copy of the registration and the land registry map for the property belonging to us Sequence 3 / 1 / 294 Jadid Hassan Pasha neighborhood, indicating the reversion that occurred on it. With our thanks and respect to your Excellency Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦signature⟧

---

### csp_a11535111f195daab599c28ca77ac7fe

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٥/٢٦٧٨ الموضوع: التاريخ: ٢٦/١١/١٩٥٥

[Marginalia] ٥٠

سعادة مدير طابو بغداد المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد للملك تسلسل طابو ٢٩٤/٣/١ الواقع في شارع حسان بن ثابت . ولسادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T/55/2678 Subject: Date: 26/11/1955 50 His Excellency the Director of Baghdad Land Registry, Respected After greetings Please provide us with a map and a copy of the registration for the property, Land Registry sequence 294/3/1 Located on Hassan bin Thabit Street. With our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_a14917ecde45512191c43612ecbd1e81

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/٧٩٩٧/٤ التاريخ: ١٠/١٠/١٩٥١ الموضوع:

[Marginalia] ٩٤

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الملك رقم الابواب ١٤٨/٦٧ الواقع في محلة الطاطران مؤجر بمبلغ ٢١ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠/٥

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T/7997/4 Date: 10/10/1951 Subject: 94 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property with door number 148/67 located in the Al-Tatran neighborhood is leased for an amount of 21 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦signature⟧ 10/5

---

### csp_a1634d5992d455119e7b304de4e0e291

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٤٩٢ / ٦٠ التاريخ: ٢٤ / ١ / ١٩٦٠ الموضوع:

[Marginalia] ٢/١

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية اشارة الى مذكرة التقدير رقم ٢٩٨ جلد ٦ ان التقدير للملك ١٤٨/٢٤٢ طاطران المربوطة طيا هو -/٤٠ دينارا بينما البدل الحقيقي هو ٣٣/٦٠٠ دينارا يرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عاره⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary No. T /: 492 / 60 Date: 1 / 24 / 1960 Subject: 2/1 The Honorable Director General of Revenues Greetings With reference to the estimation note No. 298 Vol 6, the estimation for property 242/148 Tatran attached herewith is 40/- Dinars, while the actual rent is 33/600 Dinars Please calculate the tax on this basis. Please accept the highest expressions of respect Rabbi Sassoon Khdhuri Acting Head of the Community ⟦Note⟧

---

### csp_a1ef9de7da7a5a9a93d419d8853f1c36

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون } 83531 5452

الرقم ط / 60 / التاريخ 13/11/1960

الموضوع : اعتراض على ضريبة العقار .

[Marginalia] نسخة الدائرة

سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترم

بعد التحية

بالاشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد 1 رقم 26 المبلغة الينا بتاريخ 31/10/1960 نعلمكم بان بدل ايجار الملك ( الدكان ) المرقم ( 78 / ⟦فرعي⟧ 117 ) هو ( - / 40 ) سنويا وليس ( - / 60 ) دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه .

نرفق طيا صورة من عقد ايجار الملك المذكور اعلاه مع العلم بان الملك مؤجر بصورة مجتمعة مع خمسة دكاكين متجاورة ودار الفوقانية بمعدل - / 40 دينارا لكل دكان و - / 150 دينارا للدار الفوقانية فيكون مجموع العائد للدكاكين الخمسة والدار الفوقانية - / 350 دينارا

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

صورة منه الى :- مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number } 83531 5452 Number T / 60 / Date 11/13/1960 Subject: Objection to Property Tax. Department Copy His Excellency the Director of Property Tax (Rusafa) Respected After greetings With reference to the property tax assessment ticket Vol. 1 No. 26 notified to us on 10/31/1960 We inform you that the rental value of the property (the shop) numbered (78 / ⟦sub⟧ 117) is (40 / -) annually and not (60 / -) Dinars annually as stated in the ticket referred to above. We attach herewith a copy of the lease contract for the aforementioned property, noting that the property is leased collectively with five shops adjacent and the upper house at a rate of 40 / - Dinars for each shop and 150 / - Dinars for the upper house, so the total return for the five shops and the upper house is 350 / - Dinars Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon A copy of it to: - The Community Property Officer - for follow-up.

---

### csp_a2c5d54f687056e99669f8af2c52bffe

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦٣٠ التاريخ :: ١٩٦٣/٢/٤ الموضوع ::

سيادة مدير طابو الرصافة المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة لفضلة الملكين بعد الاستملاك تسلسل ٨١ و ٨٢ محلة تحت التكية العائدة الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: 630 Date :: 4/2/1963 Subject :: Honorable Director of Al-Rusafa Land Registry Greetings, Please provide us with a copy of the registration and a map for the remainder of the two properties after expropriation, sequence 81 and 82, Taht al-Takiya district, belonging to this presidency. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_a2f22d06a0c65e01b583a4172bc82fc3

[Marginalia] ط / ٢٠٨٤ / ٥١ [Marginalia] ٢٤ / ٨ / ١٩٥١

[Stamp] نسخة الدائرة

الى الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية كتابكم المرقم ٧٩٥١ والمؤرخ في ١٥ / ٨ / ١٩٥١ نؤكد ما ورد في كتابنا المرقم ٢٠٢٨ / ٥١ والمؤرخ في ١٨ / ٧ / ١٩٥١ من ان الدين والشريعة لن تجيز بأي حال من الاحوال التصرف بالاستار بالنظر لكونها من الاشياء المقدسة التي لا يمكن اعتبارها ثروة لذا نرجو الموافقة على تصدير الاستار المذكورة في كتابنا اعلاه دون دفع قيمة الفضة التي تحتويها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

T / 2084 / 51 24 / 8 / 1951 Department Copy To The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings, Your letter No. 7951 dated 15 / 8 / 1951 We confirm what was stated in our letter No. 2028 / 51 dated 18 / 7 / 1951 that religion and law will not permit under any circumstances the disposal of the Torah covers (Astar) given that they are sacred objects that cannot be considered wealth. Therefore, we request approval to export the aforementioned covers mentioned in our letter above without paying the value of the silver they contain. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_a3289759dc4d589ab7324520b0047597

بغداد ٢٢ / ٥ / ١٩٥٦

سعادة مدير الواردات العام بعد التحية

لقد تم تشييد الدار المرقمة ٧٠ / ٩٤ قنبر علي والمكونة من دكانين ومخزن وعمارة طابقها الثاني حسب اجازة البناء المرقمة ١٤٠٥٦ والمؤرخة ١٢ / ٢ / ٩٥٦ لهذا نرجو من سعادتكم اعفاؤها من الضريبة القانونية ولكم جزيل الشكر

**Traduction anglaise —**

Baghdad 22 / 5 / 1956 His Excellency the General Director of Revenues After greetings The building numbered 70 / 94 Qambar Ali, consisting of two shops, a warehouse, and a building with a second floor has been constructed according to the building permit numbered 14056 dated 12 / 2 / 956. Therefore, we request your Excellency to exempt it from the legal tax, and with many thanks to you

---

### csp_a32e3db1637a5fcebbd710026533f979

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ٦١ التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٦١ الموضوع:

[Marginalia] ٢٨٢

سيادة مدير ضريبة عقار ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية

يوجد لدى مديريتكم فضلة تحصيل للملك رقم ابواب ١٠٥ / ١١٣ قنبر علي فيرجى احتسابها على نفس الملك للسنة الجديدة .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عده

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: ⟦...⟧ / 61 Date: 22 / 11 / 1961 Subject: 282 Honorable Director of Property Tax - Rusafa After greetings Your directorate has a surplus collection for property number doors 105 / 113 Qanbar Ali so please credit it to the same property for the new year. Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Adah

---

### csp_a3389c5856035ac38c373b305580e65e

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦٤٧٨⟧ / ٦١ التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٦١ الموضوع:

[Marginalia] ٢٢٨

سيادة مدير طابو لواء بغداد ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بثلاث صور قيد وثلاث خرائط للملك تسلسل ١٩٣ محلة التوراة العائد الى هذه اللجنة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦س خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: ⟦478⟧ / 61 Date: 28 / 5 / 1961 Subject: 228 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Al-Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with three copies of the registration record and three maps for property sequence 193, Al-Tawrat neighborhood, belonging to this Committee. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦S. Khedhouri⟧

---

### csp_a3d18d4d35b95a709122b7c8b354ecf2

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ⟦٢٨٢٢⟧ / ٥٦ الموضوع التاريخ ٨ / ٢ / ٥٦

[Marginalia] ⟦symbol⟧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الدكان رقم الابواب ١١٢/٥٧٨ الواقع في محلة قنبر علي مؤجر بمبلغ ١٨ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number T / ⟦2822⟧ / 56 Subject Date 8 / 2 / 56 ⟦symbol⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number doors 112/578 located in Qanbar Ali neighborhood is leased for an amount of 18 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_a46ce061a4e0508587e49a9cf68f52ae

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦١ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦١ الموضوع: ⟦illegible⟧

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٢٥٥ محلة حنون الكبير العائد الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] خضوري

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 61 Date: 4 / 4 / 1961 Subject: ⟦illegible⟧ His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Governorate - Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 255, Hanoun Al-Kabir neighborhood, belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Khadhuri

---

### csp_a50a3e95cca85145a37074c89b92d261

رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد -

العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ / ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٠

الى / مديرية ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترمة

الموضوع / اعتراض على تقدير ضريبة ملك

تحية .

اشارة الى تذكرة ضريبة الاملاك عدد ١١ جلد ⟦illegible⟧ المبلغة الينا بتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٠ نعلمكم ان بدل ايجار الدكان المرقم ١١ د / ١٥٢ فرج الله هو -/١٨ دينار سنويا وليس -/٢٤ دينار كما جاء في التذكرة المشار اليها ، لذا نرجو تخفيض بدل التقدير الى -/١٨ دينار .

هذا مع العلم بان هذا الدكان المرقم ١١ د / ١٥٢ فرج الله مؤجر بصورة مجتمعة مع الدكان المرقم ١١ ب / ١٥٢ - فرج الله وبعقد واحد نرفقه طيا .

هذا ولسيادتكم الاحترام .

[Signature] الحاخام [Signature] ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .

[Stamp] ⟦صادر⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community - Baghdad - Number / ⟦illegible⟧ Date / 26 / 10 / 1960 To / Property Tax Directorate (Rusafa) - Respectfully Subject / Objection to Property Tax Assessment Greetings. Reference to Property Tax Ticket No. 11 Vol. ⟦illegible⟧ notified to us on 11 / 10 / 1960 We inform you that the rent for the shop numbered 11 D / 152 Faraj Allah is 18/- Dinars annually and not 24/- Dinars as stated in the referred ticket, therefore we request reducing the assessment to 18/- Dinars. Please be informed that this shop numbered 11 D / 152 Faraj Allah is leased jointly with the shop numbered 11 B / 152 - Faraj Allah under one contract attached herewith. With respect to your Excellency. The Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy to :- The Community Property Officer - for follow-up. ⟦Issued⟧

---

### csp_a52f53aafc285fabaee2794f9274df23

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/٨/٦٨/ ٥٤ التاريخ ٢٣ / ٢ / ١٩٥٦ ٢/٨١ الموضوع ——————————

٥٥ ——

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان لجنة ضريبة املاك بغداد كانت قد قدرت الدكان المرقم ١١٥/آ/٢٥٤ بمبلغ قدره -/٣٠ دينارا سنويا والحال ان ايجاره الحالي -/١٨ دينارا في السنة ارجو التفضل مع ملاحظة بأن رئاسة الطائفة لم تتبلغ بالتقديرات العامة لسنة ٩٥٤ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عادل⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number T/8/68/ 54 Date 23 / 2 / 1956 2/81 Subject ⟦line⟧ 55 ⟦line⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The Baghdad Property Tax Committee had assessed the shop numbered 115/A/254 at an amount of 30/- Dinars annually, while its current rent is 18/- Dinars per year Please be kind enough to note that the Presidency of the Community was not notified of the general assessments for the year 954. Please accept the highest expressions of respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦Adel⟧

---

### csp_a5880bbc963a591bbe9b94e9b7c89974

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١/٤١٧ التاريخ: ١٩٦١/٥/١٦

الموضوع: ٢٣٧

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للقطعة تسلسل ٦/٢٨ من قطعة ١١ من مقاطعة مزرعة حمدي الباجه جي والواقعة في البتاوين والعائدة الى الطائفة الموسوية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦ساسون⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 61/417 Date: 1961/5/16 Subject: 237 His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Governorate - Al-Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the plot sequence 6/28 of plot 11 of the Hamdi Al-Pachachi Farm district, located in Al-Bataween and belonging to the Mosaic community. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦Sassoon⟧

---

### csp_a5a0337d280656048089ce1c588a9681

B01 · header / arabic ـ ٢ ـ

B02 · paragraph / arabic ب ـ تقوم بتسديد مبلغ قدره ـ / ١٢٧٠ دينارا فورا من اصل ضرائب السنوات السابقة البالغة ـ / ٧٦٢٠ دينارا ، على ان تقوم بدفع المتبقى وقدره ـ / ٦٣٥٠ دينارا بخمسة اقساط قدر كل منها ـ / ١٢٧٠ دينارا يدفع كل قسط منها خلال اشهر نيسان من السنوات الخمسة المقبلة اعتبارا من نيسان / ٩٦٤ حتى شهر نيسان / ٩٦٨ ٠ جـ ـ تقوم بتسديد مبلغ الضريبة الاضافية وقدره ـ / ٨٩ دينار فورا ونستمر بايفاء الضرائب الاضافية عن السنوات المقبلة سنة بسنتها ٠

B03 · paragraph / arabic ٥ ـ وعليه يكون المبلغ الذى سندفعه الان " ـ

B04 · table / arabic فلس / دينار ١٤٥٠ / ٠٠٠ | عن الضرائب للسنة الحالية ١٢٧٠ / ٠٠٠ | قسط من الضرائب السابقة ٨٩ / ٠٠٠ | الضرائب الاضافيــــــــــــة ٢٨٠٩ / ـ | فقط الفان وثمانمائة وتسعة دنانير ٠

B05 · paragraph / arabic وفي الختام نأمل موافقتكم على هذه التسوية شاكرين لمديريتكم العامة المحترمة مساعدتها في هـذا الخصوص ٠ ولكم الاحترام ٠

B06 · signature / arabic ر الرئيس

B07 · paragraph / arabic صورة منه الى " ـ مديرية ضريبة عقار الرصافة ـ نرفق طيا الصكين التاليين راجين تزويدنا بالوصولات ٠

B08 · table / arabic فلس / دينار | رقم الصـــــك | تاريخه | البنـــــــــــــك ٦٣٣ / ٣٦٦ | ٥٠١٤ | ١١ / ٨ / ٦٣ | الاعتماد العراقي بغداد ٢١٧٥ / ٦٣٤ | ٥٥٩٩٧٧ | ١١ / ٨ / ٦٣ | الشرقي ـ بغداد ٢٨٠٩ / ٠٠٠ | فقط الفان وثمانمائة وتسعة دنانير

**Traduction anglaise —**

- 2 - B - You shall pay an amount of - / 1270 Dinars immediately from the original taxes of previous years amounting to - / 7620 Dinars, provided that you pay the remaining amount of - / 6350 Dinars in five installments each amounting to - / 1270 Dinars, each installment to be paid during the months of April of the next five years starting from April / 964 until the month of April / 968. C - You shall pay the amount of the additional tax of - / 89 Dinars immediately and we continue to fulfill the additional taxes for the coming years, year by year. 5 - Accordingly, the amount that we will pay now is " - Fils / Dinar | 1450 / 000 | for the taxes of the current year 1270 / 000 | installment of previous taxes 89 / 000 | Additional taxes 2809 / - | Only two thousand eight hundred and nine Dinars. In conclusion, we hope for your approval of this settlement, thanking your respected General Directorate for its assistance in this regard. With respect, The President A copy to " - Rusafa Property Tax Directorate - we attach herewith the following two checks, requesting to be provided with the receipts. Fils / Dinar | Check Number | Date | Bank 633 / 366 | 5014 | 11 / 8 / 63 | Credit Iraqi Baghdad 2175 / 634 | 559977 | 11 / 8 / 63 | Eastern - Baghdad 2809 / 000 | Only two thousand eight hundred and nine Dinars | |

---

### csp_a5c3c4292c9058b19fd07b9b5c90b6f1

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط / ⟦٩٧⟧ / ٥٦ التاريخ ٥ / ٤ / ١٩٥٦

الموضوع :

[Marginalia] ١٥ / ٤

سعادة مدير طابو بغداد المحترم - الرصافة -

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٥١٣ تورات العائدة الى هذه الرئاسة . ولسعادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 3531 5452 Number T / ⟦97⟧ / 56 Date 5 / 4 / 1956 Subject: 15 / 4 His Excellency the Director of Baghdad Land Registry, Respected - Al-Rusafa - After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 513 Tawrat belonging to this Presidency. With highest respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_a60ddb4d1823516d8c7296fc4c4b6cb8

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٥١ الموضوع: التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٥

سعادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٨٠٦ والمؤرخ ٣ / ٧ / ١٩٥٥ ؛ سبق لهذه الرئاسة بكتابها المرقم ط / ٥٣/٣٢٣١ والمؤرخ ٢٠ / ١١ / ٩٥٣ وان احاطت مديريتكم المحترمة علما حول ما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه ؛ واما كون هؤلاء الافراد لا يزالوا محتفظين بجنسيتهم العراقية فلا يمكننا تلبية الطلب حيث ليس لنا علما بذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 551 Subject: Date: 7 / 7 / 1955 His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality, Respected After greetings With reference to your letter numbered 19806 and dated 3 / 7 / 1955; This Presidency previously, in its letter numbered T / 53/3231 and dated 20 / 11 / 953, informed your respected directorate regarding what was stated in your above-mentioned letter; as for whether these individuals still retain their Iraqi nationality, we cannot fulfill the request as we have no knowledge of that. Please accept our highest respect Sassoon Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community ⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧

---

### csp_a6a6991924f45f069988b9ab4e5795d8

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ٦٠ الموضوع: التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٦٠

الـى مـن يـهـمـه الامـر

نؤيد بهذا ان السيد صالح يوسف ابراهيم الموظف بهذه الرئاسة بوظيفة مهندس كان قد استقال من وظيفته وقبولة هذه الاستقالة اعتبارا من ١٧ / ٤ / ٦٠ وقد كان راتبه ستون دينارا شهريا بضمنها مخصصات غلاء المعيشة وقد استلم جميع رواتبه لحد التاريخ المذكور ، وبناء على طلبه اعطيت هذه الشهادة .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون [Marginalia] ي ت [Marginalia] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number 83531 President 5452 Secretary Number T /: ⟦...⟧ / 60 Subject: Date: 26 / 9 / 1960 To Whom It May Concern We hereby certify that Mr. Saleh Yusuf Ibrahim, an employee of this Presidency in the position of Engineer, had resigned from his position and this resignation was accepted as of 17 / 4 / 60 And his salary was sixty Dinars per month including high cost of living allowances and he received all his salaries up to the mentioned date, and based on his request this certificate was given. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon Y T Sassoon

---

### csp_a6f20de20dab58a5bd079a66ad699e5e

| الراتب الكلي | مخصصات غلاء | المخصصات الاخرى | المجموع | الاسم | | ٤ | ٢ | | ٦ | سليم كوهين | | ٦ | ٢ | ٥٠٠ | ٨ | عزرا هرون | | ٣ | ١ | ٥٠٠ | ٤ | حاخام موشي الياهو | | ٨ | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ | ١١ | حاخام موشي حيقيل | | ٣ | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ | ٦ | صالح عزرا | | ٥ | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ | ٨ | احمد يوسف | | ٤ | ٢ | | ٦ | منشي داود | | ٣ | ٥٠٠ | ٢ | | ٥ | ٥٠٠ | خضوري باروخ | | ٢ | ١ | | ٣ | ساسون حداد | | ١ | ٥٠٠ | ١ | | ٢ | ٥٠٠ | جوكي يعقوب عبودي | | ١ | ٢٥٠ | ١ | | ٢ | ٢٥٠ | يوسف خالد | | ١٢ | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ | ١٥ | موشي الياهو | | ٦ | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ | ٩ | نسيم شالوم |

**Traduction anglaise —**

Total Salary | Cost of Living Allowance | Other Allowances | Total | Name 4 | 2 | | 6 | Salim Cohen 6 | 2 | 500 | 8 | Ezra Haron 3 | 1 | 500 | 4 | Rabbi Moshe Eliyahu 8 | 500 | 2 | 500 | 11 | Rabbi Moshe Heqel 3 | 500 | 2 | 500 | 6 | Saleh Ezra 5 | 500 | 2 | 500 | 8 | Ahmed Youssef 4 | 2 | | 6 | Menashi Daoud 3 | 500 | 2 | | 5 | 500 | Khedhouri Baruch 2 | 1 | | 3 | Sasson Haddad 1 | 500 | 1 | | 2 | 500 | Joki Yaqub Abboudi 1 | 250 | 1 | | 2 | 250 | Youssef Khaled 12 | 500 | 2 | 500 | 15 | Moshe Eliyahu 6 | 500 | 2 | 500 | 9 | Nassim Shalom

---

### csp_a6fa541b9f185e0ea2f4e317fd7d2aa9

رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد -

العدد / التاريخ / ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٠

الى / مديرية ضريبة العقار (الرصافة) المحترمة الموضوع / اعتراض على تقدير ضريبة ملك

تحية ،

اشارة الى تذكرة ضريبة الاملاك عدد ١١ جلد ١٠ المبلغة الينا بتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٠ نعلمكم ان بدل ايجار الدكان المرقم ١١ ب / ١٥٢ الواقع في محلة فرج الله هو -/١٨ دينار سنويا وليس -/٢٤ دينار كما جاء في التذكرة المشار اليها ، لذا نرجو تخفيض بدل التقدير الى -/١٨ دينار . هذا مع العلم بان هذا الدكان المرقم ١١ ب / ١٥٢ / فرج الله مؤجر بصورة مجتمعة مع الدكان المرقم ١١ د / ١٥٢ - فرج الله بعقد واحد نرفقه طيا . هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] الحاخام [Signature] ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :- مامور املاك الطائفة - للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community - Baghdad - Number / Date / 26 / 10 / 1960 To / Respectable Real Estate Tax Directorate (Rusafa) Subject / Objection to property tax assessment Greetings, Reference to the property tax ticket No. 11 Vol. 10 notified to us on 11 / 10 / 1960 We inform you that the rent for the shop numbered 11 B / 152 located in Faraj Allah neighborhood is 18/- Dinars annually and not 24/- Dinars as stated in the referred ticket, therefore we request reducing the assessment to 18/- Dinars. Note that this shop numbered 11 B / 152 / Faraj Allah is leased jointly with the shop numbered 11 D / 152 - Faraj Allah under one contract which we attach herewith. With highest respect to your Excellency. The Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦illegible⟧ A copy to :- The Community Property Officer - for follow-up.

---

### csp_a758706dd8e95d7e8e50af5fb2a92191

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس } رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / ٥٩ التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٩

الموضوع: ١٠٠

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الملك رقم ابواب ٣٧ب / ١٤٠ محلة الطاطران هو خربة في الوقت الحاضر يرجى اعفائه من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President } Telephone Number 5452 Secretary Number T/: ⟦illegible⟧ / 59 Date: 21 / 10 / 1959 Subject: 100 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property number doors 37b / 140 Al-Tatran neighborhood is a ruin at the present time Please exempt it from property tax. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_a87457fa07af56d78f94e9942a03a80c

[Marginalia] ٨٦٢٤ / ٥١ [Marginalia] ٧ / ٥ / ١٩٥١ [Marginalia] ١١

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

اخلاء دكاكين

سعادة الامين العام لاموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم بعد التحية

حيث ان الدكاكين المدونة مواقعها وارقامها ادناه والعائدة الى رئاسة هذه الطائفة مستأجرة من قبل يهود اسقطت عنهم الجنسية العراقية الامر الذي ادى الى غلقها من قبل امانتكم المحترمة ، وحيث ان مدة ايجاراتها قد انتهت نرجو من سعادتكم اصدار امركم باخلائها من الاموال المجمدة وتسليم مفاتيحها الى هذه الرئاسة ليتسنى لنا تأجيرها مجددا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

| اسم المستأجر | موقع الدكان | رقمه | | ١ - يوسف سالم وعزرا خذوري | قنبر علي | ١٥٢ آ / ١١٣ | | ٢ - عزرا سلمان | توراة | ٥٠٠ ط / ١٣٩ | | ٣ - صيون الياهو | " | ٥٠٠ جـ / ١٣٩ | | ٤ - ناجي حسقيل | " | ٥٠٠ د / ١٣٩ | | ٥ - منير حسقيل | " | ٥٠٠ و / ١٣٩ | | ٦ - روبين اسحق صالح | " | ٥٠٠ هـ / ١٣٩ | | ٧ - موشي حاي صيون | " | ٥٠٠ هـ / ١٣٩ | | ٨ - كوجي عزرا | " | ٥٠٠ ب / ١٣٩ | | ٩ - صادق سالم | " | ١٥٠ آ / ١٣٩ | | ١٠ - يعقوب نسيم ساعاتي | سوق حنون | ٢٣٩ / ٩٤ | | ١١ - شوح رحمين | طاطران | ٣٩ ب ٢ / ١٤٤ | | ١٢ - كوجي يهودا ابراهيم | باب الاغا | ٥٢ / ١٢ | | ١٣ - ابراهيم حسقيل كوهين | ميدان | ١٨ / ٣ / ٢ |

**Traduction anglaise —**

8624 / 51 7 / 5 / 1951 11 ⟦illegible⟧ Department Evacuation of Shops His Excellency the Secretary General for the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship, Respected Greetings, Since the shops whose locations and numbers are listed below, belonging to the leadership of this community, are leased by Jews who have been deprived of Iraqi citizenship, which led to their closure by your respected Secretariat, and since their lease terms have expired, we request Your Excellency to issue your order to evacuate them of frozen assets and hand over their keys to this leadership so that we may re-lease them. Please accept our highest respect. ⟦Signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Name of Tenant | Shop Location | Shop Number 1 - Yusuf Salem and Ezra Khedhouri | Qanbar Ali | 152 A / 113 2 - Ezra Salman | Torah | 500 T / 139 3 - Sion Eliyahu | " | 500 J / 139 4 - Naji Heskel | " | 500 D / 139 5 - Munir Heskel | " | 500 W / 139 6 - Reuben Isaac Saleh | " | 500 H / 139 7 - Moshe Hai Sion | " | 500 H / 139 8 - Koji Ezra | " | 500 B / 139 9 - Sadiq Salem | " | 150 A / 139 10 - Yaqub Nassim Saati | Souq Hanoun | 239 / 94 11 - Shuh Rahmin | Tatran | 39 B 2 / 144 12 - Koji Yehuda Ibrahim | Bab al-Agha | 52 / 12 13 - Ibrahim Heskel Cohen | Maidan | 18 / 3 / 2

---

### csp_a8773010c874518ca1107f8e4b0b0585

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الحقوق والامور التجارية

العدد / حقوق / ................. التاريخ ١٩٥٣/١١/٦

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ببغداد [Stamp] رقم الوارد ⟦٤٧٤⟧ [Stamp] التاريخ ⟦٨ / ١١ / ٥٣⟧

( مستعجل ) الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ( بغداد )

يرجى اعلامنا عن اسماء ورثة اليهودي المتوفي ( الياهو حهيم توفيق ) ونرجو ان نقف على جوابكم باسرع وقت ممكن .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] احمد الشالجي [Signature] الامين العام بالوكالة

نسخة منه الى - المحامي السيد خالد طه - للتعقيب . امانة الحقوق والامور التجارية - للحفظ .

[Marginalia] السيد ناجي منير [Marginalia] للمتابعة [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١١/٨ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١١/٨

فاضل / ك ١١/٥

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality Secretariat of Rights and Commercial Matters Number / Rights / ⟦line⟧ Date 11/6/1953 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Incoming No. ⟦474⟧ Date ⟦11 / 8 / 53⟧ ( Urgent ) To - Presidency of the Jewish Community (Baghdad) Please inform us of the names of the heirs of the deceased Jew (Eliyahu Hayyim Tawfiq) We hope to receive your response as soon as possible. ⟦illegible signature⟧ Ahmed Al-Shalji Acting Secretary General A copy to - The lawyer Mr. Khalid Taha - for follow-up. Secretariat of Rights and Commercial Matters - for filing. Mr. Naji Munir For follow-up ⟦illegible signature⟧ 11/8 ⟦illegible signature⟧ 11/8 Fadhil / K 11/5

---

### csp_a88beec4f2975bd698f42c8ca299b287

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٥٢٢ / ⟦...⟧ التاريخ: ١٩٦٢/١/٧ الموضوع:

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان المخزن المرقم ٢٣٤ ب / ١٤ حنون كبير هو خالي من ١٩٦٢/١/١ فيرجى من سيادتكم اعفائه من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] لليهود العراقيين

[Stamp] ⟦illegible signature/stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number: 5452 Number: 522 / ⟦...⟧ Date: 1/7/1962 Subject: To the Honorable Director of Property Tax - Rusafa Greetings, The warehouse numbered 234b / 14 Hanoun Kabir is vacant as of 1/1/1962. We kindly request an exemption for it from property tax. Please accept our highest respects. Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible signature/stamp⟧

---

### csp_a99a42cb6912551da3d60973bebe4212

واردات / ١٨ تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد ⟦line⟧ رقم التذكرة ⟦line⟧ مطبعة الحكومة ٢٠٣٧ - ١٢ - ٤٧

| المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي | مقدار الضريبة | ملحوظات | | | | | | | فلس دينار | فلس دينار | |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

نبلغكم بان الملك العائد لكم قد تقدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت الضريبة: ⟦line⟧ ديناراً و ⟦line⟧ فلساً فقط في: ١٩٤

[Signature] رئيس لجنة تقدير الاملاك [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Imports / 18 Property Tax Assessment Ticket Volume ⟦line⟧ Ticket Number ⟦line⟧ Government Press 2037 - 12 - 47 Locality | Street No. | Door No. | Type of Property | Name of Taxpayer | Annual Revenue Assessment | Amount of Tax | Remarks | | | | | Fils Dinar | Fils Dinar | ⟦illegible stamp⟧ We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and the tax has reached: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils Only on: 194 Head of the Property Assessment Committee ⟦signature⟧

---

### csp_a9d73a30c51d5000b29257177227bec5

مديرية ضريبة العقار

تحية نعلمكم ⟦بأننا⟧ الدار المرقم ١٤٨ آ / ١٤٨ الواقعة في محلة التوراة خالية اعتباراً من ٥٢/٧/١ لذا نرجو التفضل بالكشف وتنزيله لديكم وتقبلوا فائق الاحترام

صورة منه :- الى مأمور الأملاك - للتفضل

مديرية ضريبة العقار بغداد

تحية نعلم دائرتكم المحترمة بأننا قد أجرنا الخربة المرقمة ٢٨ الواقعة في محلة صببيغ ⟦ب⟧ باش بمبلغ -/٧٠ ديناراً (سبعون ديناراً) سنوياً واعتباراً من ٥٢/٨/١٥ لذا نرجو التفضل بتنزيله لديكم . وتقبلوا فائق الاحترام

صورة منه :- ١) مأمور الأملاك - للتفضل

**Traduction anglaise —**

Property Tax Directorate Greetings We inform you ⟦that we⟧ the house numbered 148 A / 148 Located in the Al-Tawrat neighborhood is vacant as of 7/1/52 Therefore, we kindly request an inspection and its removal from your records Please accept our highest respect A copy of it to:- To the Property Officer - for your kind attention Property Tax Directorate Baghdad Greetings We inform your esteemed department that we have leased the ruin numbered 28 located in the Sababigh ⟦Al-⟧ Bash neighborhood for an amount of 70/- Dinars (Seventy Dinars) annually and effective from 8/15/52 Therefore, we kindly request its registration with you. Please accept our highest respect A copy of it to:- 1) Property Officer - for your kind attention

---

### csp_a9dfbcf3effd547f8e5e60b3c70d23e2

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ٢١ / ⟦٥٨⟧ التاريخ ٥ / ٧ / ١٩٦٣

الموضوع /

السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم

بعد التحية ان الدار المرقمة ٩٤/٥١٣٠ محلة قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/١٠٠ دينارا يرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number 21 / ⟦58⟧ Date 5 / 7 / 1963 Subject / The Respected Director of Rusafa Property Tax Greetings, The house numbered 94/5130 in Qanbar Ali neighborhood is leased for an annual rent of 100/- Dinars. Please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_aa963738170c5b4eb368fd3214b69c4d

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم : التاريخ : الموضوع : TIT ٢/١/٢٤ بعد التحية سيادة مدير طابو الكرادة الشرقية المحترم يرجى تزويدنا بصورتي قيد و خارطتين للملك تسلسل ٣١٠/١ محلة البتاويين العائد الى هذه الرئاس هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام سلمان دانیال رئيس اللجنة الإدارية مخالطاف را جلسة ية كوم تربية يلا من ام اس 37030

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone No. 5452 Number: Date: Subject: TIT 1/2/24 Greetings to the respected Director of the Eastern Karada Land Registry, please provide us with two copies of the registration and two maps of the property, sequence 310/1, Al-Bataween neighborhood, belonging to this presidency. Please accept my utmost respect, Salman Daniel, Chairman of the Administrative Committee, Mukhtalaf Ra, Session of the Council

---

### csp_aaa6c65fb3835f3a870050ae3307676e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { 83531 الرئيس 5452 السكرتير

الرقم ط /: 59 / ⟦...⟧ التاريخ: 21 / 10 / 1959 الموضوع:

[Marginalia] 159

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

حيث اننا نود تعمير الملك رقم ابواب 78ج/113 وهو خاليا في الوقت الحاضر يرجى امركم باعفائه من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 59 / ⟦...⟧ Date: 21 / 10 / 1959 Subject: 159 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Since we wish to renovate the property number doors 78c/113, which is currently vacant Please order its exemption from property tax. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_aaaabdf51f475248ba850f75befadd81

١٩٥١/٨/١٩

ورقة تعهـــــــــــــــــــــد

اني المدعو الياس نونا كادو اتعهد بالمحافظة على الاثاث المبينة في القوائم المرفقة المسلمة الي ؛ وان اسلمها الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد عند الطلب غير منقوصة ؛ واتعهد بتعويضها عن كل ما ينقص منها .

[Signature] ⟦يونس كادو⟧

الياس نونا كادو ابنه

**Traduction anglaise —**

1951/8/19 Undertaking Paper I, the undersigned Elias Nona Kado, undertake to preserve the furniture shown in the attached lists delivered to me; and to deliver them to the Presidency of the Israelite Community in Baghdad upon request without any deficiency; and I undertake to compensate for whatever is missing from them. ⟦Younis Kado⟧ Elias Nona Kado His son

---

### csp_ab3386bd2f225a15ab3733840652e6f7

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم: ٦٢ / ٦٢١ التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٦٢ الموضوع:

B03 · paragraph / arabic سيادة مدير ضريبة عقار بغداد / الرصافة / المحترم بعد التحية لقد اخلت مديرية معارف لواء بغداد الملك المرقم ١٤٤ / ١٧٢ فرج الله وذلك بتاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٦٣ مع العلم بان هذا الملك كان مشغولا من قبل مدرسة بني سعيد . لذا نرجو تأشير ذلك في سجلاتكم واعفائها من الضريبة علما بان ضريبة العقار تستقطع حسب الاصول لحسابكم من قبل مديرية معارف لواء بغداد . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic رئيس اللجنة ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: 62 / 621 Date: 27 / 1 / 1962 Subject: His Excellency the Director of Property Tax Baghdad / Rusafa / Respected After greetings The Directorate of Education of Baghdad Province vacated the property numbered 144 / 172 Faraj Allah on the date 25 / 1 / 1963, noting that this property was occupied by Bani Said School. Therefore, we request you to note this in your records and exempt it from tax, knowing that the property tax is deducted according to the procedures for your account by the Directorate of Education of Baghdad Province. Please accept our highest respect Chairman of the Committee ⟦signature⟧

---

### csp_ab56dd2014365b8e9441a62388237120

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ⟦١٧٨١/١⟧ التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٥١ الموضوع:

[Marginalia] ٨٦

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية

ان الملك رقم الابواب ١٣/٢٧ الواقع في محلة جديد حسن باشا مؤجر بمبلغ ٤٥ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T/ ⟦1781/1⟧ Date: 16 / 1 / 1951 Subject: 86 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property door number 13/27 located in the Jadid Hassan Pasha neighborhood is leased for an amount of 45 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_ac39f25aa96d50d0895f0c2266bcffb4

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الرقم ط / <del>⟦١٨٨⟧</del> / ٦٢ التاريخ ٣ / ٦ / ١٩٦٢

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

الموضوع : ________________

سيادة مدير طابو الكرادة الشرقية المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بخارطتين للملك تسلسل ٢٣١/٥٧ محلة البتاويين والعائد الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحــــــــــــــــترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Number T / <del>⟦188⟧</del> / 62 Date 3 / 6 / 1962 Telephone Number { 83531 5452 Subject : ⟦line⟧ His Excellency the Director of Land Registry of Karrada Al-Sharqiya, respected After greetings Please provide us with two maps for the property sequence 57/231, Al-Bataween neighborhood, belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community Sassoon

---

### csp_ac85c578ad735a3f89baf2b4dca50729

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ / التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٦٠ الموضوع: اعتراض على تقدير ضريبة املاك .

الى مديرية ضريبة العقار ( الرصافة )

تحية

اشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك لسنة ٩٥٩ عدد ١٤ جلد ٣ المبلغة الينا بتاريخ ٢ / ١٠ / ٩٦٠ .

نعلمكم بأن بدل ايجار المخزن المرقم ٣ / ١٦٣ القشل هو -/٣٥٠ دينارا سنويا وليس -/٤٠٠ دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه لذا نرجو تخفيض التقدير ونرفق طيا صورة من عقد الايجار .

ولسيادتكم الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عادل⟧

صورة منه الى :- مأمور املاك الطائفة للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 60 / Date: 18 / 10 / 1960 Subject: Objection to property tax assessment. To Directorate of Real Estate Tax (Al-Rusafa) Greetings Reference to the property tax assessment notice for the year 959 number 14 volume 3 notified to us on 2 / 10 / 960. We inform you that the rent for the warehouse numbered 3 / 163 Al-Qishla is 350/- Dinars annually and not 400/- Dinars annually as stated in the notice referred to above, therefore we request a reduction of the assessment and we attach herewith a copy of the lease agreement. With respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦Adel⟧ A copy to:- The Community Property Officer for follow-up

---

### csp_acabedba1f1e57d9a6ae6576c16f6699

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد: رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير الرقم ط /: <del>⟦illegible⟧</del> / ٥٩ التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٩ الموضوع:

[Marginalia] ١٥٧

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

حيث اننا نود تعمير الملك رقم ابواب ٧٨ / آ / ١١٣ وهو خاليا في الوقت الحاضر يرجى امركم باعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad: Telephone number: 83531 President 5452 Secretary Number T /: <del>⟦illegible⟧</del> / 59 Date: 21 / 10 / 1959 Subject: 157 Honorable Director General of Revenues Greetings, As we wish to renovate the property number 78 / A / 113, which is currently vacant, we request your order to exempt it from property tax. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_ad0e74830ec75ad2b1a83d290cbc0ce3

في ⟦...⟧ سنة ١٩٥٢ تاريخ الاستحقاق : ١٠ / ١٢ / ٩٥٢

فلس ٥٠٠ دينار ٧ فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس

اني صهيون شمعون المذكور بموجب هذه الكمبيالة وغب مرور اربعة عشر يوماً من تاريخه اعلاه ملزوم ادفع نقداً في بغداد لامر السيد الحاج احسان بالوان ⟦...⟧ المبلغ المرقوم اعلاه فقط <del>⟦illegible⟧</del> سبعة دنانير وخمسمائة فلس لا غير والعوض وصلني الفرشات من باب الدار المرقمة ٤٢ / ١٤٧ في محلة / جديد حسن باشا

[Signature] صهيون شمعون المذكور

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٨٠

⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

On ⟦...⟧ year 1952 Due date: 10 / 12 / 952 500 Fils 7 Dinars Only seven dinars and five hundred fils I, the aforementioned Zion Shamoun, according to this promissory note and after the lapse of fourteen days from the date above, am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of Mr. Hajj Ihsan Balwan ⟦...⟧ the amount stated above, only <del>⟦illegible⟧</del> seven dinars and five hundred fils and no more, and the consideration has reached me the brushes from the door of the house numbered 42 / 147 in the neighborhood of / Jadid Hassan Pasha The aforementioned Zion Shamoun 10 Fils 10 Fils 80 ⟦fingerprint⟧

---

### csp_ad81a5315ef754a1ab0fefba1403a515

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { 83531 الرئيس 80452 السكرتير

الرقم ط /: ⟦505⟧ / 63 التاريخ: 2 / 1 / 1963 الموضوع /:

سيادة مدير طابو بغداد / الرصافة / المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصورتي قيد وخارطتين للملك العائد لنا تسلسل طابو 142 محلة حنون صغير . ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number T /: ⟦505⟧ / 63 Date: 2 / 1 / 1963 Subject /: His Excellency the Director of Baghdad Land Registry / Rusafa / Respectfully After greetings Please provide us with two copies of the registration and two maps for the property belonging to us, Land Registry sequence 142 Hanoun Saghir neighborhood. With much thanks and respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community Sassoon

---

### csp_addb0ec3ec8555aa9938719941f13093

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس رقم التلفون { ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / / التاريخ الموضوع

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٢٨٩ والمؤرخ ٦ / ٨ / ٥٩ ان الملك تسلسل ١١٩ شل هو تورات وعائد للطائفة الموسوية وهي متصرفة فيه لمدة تزيد عن النصف قرن ولا تزال واضعة اليد عليه حتى الان .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President Telephone Number { 5452 Secretary Number T / / Date Subject His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Al-Rusafa - Respected After greetings Reference to your letter numbered 6289 and dated 8 / 6 / 59 The property sequence 119 Shl is a Torah school and belongs to the Mosaic Community And it has been in possession of it for a period exceeding half a century and is still holding it until now. Please accept the highest respect. Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Mosaic Community

---

### csp_ae1d1afa203b547aa3d742777d69f53e

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٢٩٢٩ / ٥ التاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٥٧ الموضوع:

[Marginalia] ١٤٤

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الملك رقم الابواب ٢٧ / ١٤٢ الواقع في محلة حنون صغير مؤجر بمبلغ ١١٠ دنانير سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No.: 3531 President / 5452 Secretary Number: T / 2929 / 5 Date: 25 / 8 / 1957 Subject: 144 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property with door numbers 27 / 142 located in the Hanoun Saghir neighborhood is leased for an amount of 110 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_ae3cfa01c1265329bf94bcf2db806748

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٥١ التاريخ: ٢١ / ٣ / ١٩٥٥ الموضوع:

الى - مديرية الواردات العامة

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٤٢٠ والمؤرخ في ٢٦ / ٢ / ١٩٥٥ نعيد لمقامكم تذكرة التقدير المرقمة ١٥٦ والمؤرخة ٩ / ٧ / ٩٥٤ وان الاملاك المذكورة في المذكرة واقعة في محلة الشورجة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 3531 President 5452 Secretary Number: T/ 551 Date: 21 / 3 / 1955 Subject: To - General Directorate of Revenues Greetings, Reference to your letter numbered 4420 and dated 26 / 2 / 1955 We return to your office the assessment note numbered 156 and dated 9 / 7 / 954 and the mentioned properties in the memorandum are located in the Shorja district. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_ae4c842337fa5aefa94b101d4e3c1c48

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية المراقبة <del>امانة التصفية</del>

العدد / تصفية / ١٤٢٧٨ التاريخ / / ١٩٥٦

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية الموضوع / كتب عبرية

بالاشارة لكتابكم المرقم ط / ٣٦٥١/١٥٦ والمؤرخ في ١/٢/١٩٥٦ واستناد للفقرة الاولى من قرار اللجنة الادارية المركزية المرقم ٩١ والمؤرخ في ١٩/٦/١٩٥٦ المتضمنة موافقتها على رفع اليد عن الكتب العبرية الموجودة في مخزن هذه الامانة العامة وتسليمها اليكم . لذلك يرجى ارسال من تنسبونه لمراجعة مخزن الامانة العامة الكائن في شارع المستنصر واستلام الكتب موضوعة البحث باقرب وقت ممكن واعلامنا .

[Signature] الامين العام

صورة منه الى / سكرتارية اللجنة الادارية المركزية - للعلم واشارة لقرار اللجنة الادارية المركزية اعلاه . امانة التصفية - المخازن - للتعقيب مع المرفقات .

امانة التفتيش المالي ) امانة الحسابات ) امانة الادارة والرسائل ) للعلم رجاء . الحقوق والامور التجارية ) مامور المخزن ) مراقب المخزن ) لاجراء اللازم وتسليم الكتب العبرية موضوعة البحث الى ممثل رئاسة الطائفة معاون شرطة المخازن ) الاسرائيلية لقاء وصل واعلامنا .

م / العزاوي ٦/٣٠

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Citizenship Has Been Revoked Supervision <del>Liquidation Secretariat</del> Number / Liquidation / 14278 Date / / 1956 Presidency of the Israelite Community Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ To the Presidency of the Israelite Community Subject / Hebrew Books With reference to your letter numbered T / 3651/156 dated 2/1/1956 and based on the first paragraph of the decision of the Central Administrative Committee No. 91 dated 6/19/1956, which includes its approval to release the Hebrew books located in the warehouse of this General Secretariat and hand them over to you. Therefore, please send your nominee to visit the General Secretariat warehouse located on Al-Mustansir Street and receive the books in question as soon as possible and inform us. Secretary General A copy to / Secretariat of the Central Administrative Committee - for information and with reference to the above Central Administrative Committee decision. Liquidation Secretariat - Warehouses - for follow-up with attachments. Financial Inspection Secretariat ) Accounts Secretariat ) Administration and Correspondence Secretariat ) for information please. Rights and Commercial Matters ) Warehouse Officer ) Warehouse Supervisor ) to take the necessary action and deliver the Hebrew books in question to the representative of the Presidency of the Warehouse Police Assistant ) Israelite Community against a receipt and inform us. M / Al-Azzawi 6/30

---

### csp_ae8415d0eb085df69ee665cd2ea7bf60

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦١٧ التاريخ :: ١٢ / ٦ / ١٩٦١

الموضوع : اعتراض على ضريبة الملك المرقم ١١ د / ١٥٢ فرخ اللـــــــــــــه .

[Marginalia] ٢٤٢

سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحتـــــــــرم تحية بالاشارة الى تذكرة التقدير المرقمة ٢٧ جلد ١ المبلغة الينا بتأريـــــــــخ ٩ / ٦ / ١٩٦١ ان الملك المرقم ١١ د / ١٥٢ الواقع في محلة فرخ الله مؤجر بمبلغ -/١٨ دينارا سنويا وليس بمبلـــــغ -/٢٤ دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه ؛ نرجو التفضل بتنزيل الضريبة الى مستوى الايجار الحقيقي ؛ نرفق طيا صورة من عقد الايجـــــــــــــار . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى :- مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 617 Date: 12 / 6 / 1961 Subject: Objection to property tax No. 11 D / 152 Faraj Allah. 242 To the Honorable Director of Real Estate Tax (Rusafa) Greetings With reference to the assessment notice No. 27 Vol. 1 notified to us on 9 / 6 / 1961 The property No. 11 D / 152 located in Faraj Allah neighborhood is leased for 18/- Dinars annually and not for 24/- Dinars annually as stated in the aforementioned notice; we kindly request reducing the tax to the level of the actual rent; we attach herewith a copy of the lease agreement. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee A copy to: The Community Property Officer - for follow-up.

---

### csp_af6267a88de75dae916fee0b50a1ae0a

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/: ⟦٦٨٨⟧ / ٥٦ الموضوع: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٥٧

[Marginalia] ٥٧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٥٧٧٩ والمؤرخ ٢٧ / ٣ / ٥٦ ؛ ان هذه الرئاسة دفعت <del>⟦المبلغ⟧</del> نصف الدين المشروح في كتابكم المشار اليه اعلاه بموجب الوصل رقم جلد ٤٦٦٣٨ وتسلسل ٥٣ والمؤرخ ١١ / ٣ / ٥٦ ، لذا يرجى من سعادتكم النظر في الاعتراضات المذكورة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦688⟧ / 56 Subject: ⟦illegible⟧ Date: 5 / 4 / 1956 57 57 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings, With reference to your letter numbered 5779 and dated 27 / 3 / 56; This Presidency paid <del>⟦the amount⟧</del> half of the debt explained in your above-mentioned letter according to receipt number book 46638 and sequence 53 dated 11 / 3 / 56, therefore your Excellency is requested to consider the mentioned objections. Please accept our highest respect on behalf of Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_afad334e5ae252f3b88e3f631d20bd11

اللجنة ⟦الادارية⟧ لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ٤٤١ / ٦١ التاريخ : ٣١ / ٥ / ١٩٦١

الموضوع :

سيادة مدير ضريبة العقار المحترم

بعد التحية

ان الخان المرقم ١٥٨/١٥٨ شورجة دهانة هو مهدم وخال من تاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٦١

فيرجى امركم بأعفائه من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The ⟦Administrative⟧ Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 441 / 61 Date: 31 / 5 / 1961 Subject: Honorable Director of Property Tax Greetings, The Khan numbered 158/158 Shorja Dahana is demolished and vacant as of 20 / 5 / 1961 Please order its exemption from property tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_aff02898214b566090f23c9c861cd776

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ رقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ المراقبة امانة ⟦illegible⟧ ورفع اليد ⟦line⟧ " القرار " رفع المستدعي الحاخام ساسون خضوري عريضة الى الامانة العامة بتاريخ 1/12/1953 طلب فيها رفع اليد

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Nationality Has Been Revoked Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Supervision Secretariat of ⟦illegible⟧ and Release of Sequestration ⟦line⟧ "The Decision" The petitioner Rabbi Sassoon Khedouri submitted a petition to the General Secretariat on 1/12/1953 in which he requested the release of sequestration

---

### csp_b012e8f58ff15849a5f7023be114069c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · header / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم ط /: <del>⟦illegible⟧</del> / ٦٢ الموضوع: التاريخ: ١٩٦٢/٦/٧

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو الرصافة المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتي للملك تسلسل ٤٦٠/٤ محلة الت⟦...⟧ العائدة الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · marginalia / arabic ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: <del>⟦illegible⟧</del> / 62 Subject: Date: 1962/6/7 His Excellency the Director of Al-Rusafa Land Registry, Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and two maps for the property sequence 4/460, Al-⟦...⟧ neighborhood belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_b264085dd24c5aeea1db4007f57882e0

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٢٩٠ / ٥٢ ١٧ / ٣ / ١٩٥٢

B03 · header / arabic الأمانة العامة لأدارة ومراقبة الأموال المجمدة

B04 · paragraph / arabic بعد التحية كتابكم المرقم جد / ٣١٣٣ والمؤرخ في ٢ / ٣ / ١٩٥٢ الموجه الى لجنة الجرد الثانية الخاصة وصورة منه الى رئاسة هذه الطائفة . قمنا بتسليم الثمانية عشر خشبة الى لجنة الجرد الثانية الخاصة ، بموجب وصل نرجو التفضل بالعلم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic للحفظ الأمانة العامة ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 290 / 52 17 / 3 / 1952 General Secretariat for the Administration and Control of Frozen Funds Greetings, Your letter numbered JD / 3133 dated 2 / 3 / 1952 addressed to the Second Special Inventory Committee, a copy of which was sent to the leadership of this community. We have delivered the eighteen pieces of wood to the Second Special Inventory Committee, as per a receipt. Please be informed. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council For filing - General Secretariat ⟦signature⟧

---

### csp_b27b8a9598c55684be2f388b09a1773f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم: ط / ٢٤٩٢ / ٥٤ الموضوع: ⟦line⟧ التاريخ: ٤ / ١١ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic سعادة الامين العام لمراقبة وادارة الاموال المجمدة المحترم بعد التحية اشارة الى كتاب متصرفية لواء الكوت المرقم ١٤٨٧٦ والمؤرخ ٣١ / ١٠ / ١٩٥٤ ، احضر المدعو السيد ابراهيم موشي الصائغ سبعة كتب مقدسة ( سيفر توراة ) وواحد وعشرون سجاد محلي و ٢٥٠ مثقال فضة الى هذه الرئاسة وبناء على موافقة سعادتكم الشفوية بعد المذاكرة مع سكرتير الطائفة بتاريخ ٣ / ١١ / ٥٤ احتفظنا بهذه الموجودات الى اشعار اخر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · marginalia / arabic صورة منه الى :- متصرفية لواء الكوت اشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه . السيد ابراهيم موشي الصائغ .

B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 2492 / 54 Subject: ⟦line⟧ Date: 4 / 11 / 1954 His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of Frozen Assets, Respected After greetings, With reference to the letter of the Kut Province Governorate No. 14876 dated 31 / 10 / 1954, The named Mr. Ibrahim Moshi Al-Sayegh brought seven holy books (Sefer Torah), twenty-one local carpets, and 250 mithqals of silver to this Presidency. Based on your Excellency's verbal approval after the discussion with the Secretary of the Community on 3 / 11 / 54, we have kept these assets until further notice. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy to: - Kut Province Governorate, with reference to its aforementioned letter. Mr. Ibrahim Moshi Al-Sayegh. ⟦illegible⟧

---

### csp_b30146c8d78c5c1786552341cad00109

B01 · header / arabic مديرية شرطة لواء ديالى الذاتية

B02 · marginalia / mixed رقم ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic العدد / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٨

B04 · paragraph / arabic موضوع / نقل المفوض ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic الى / ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic بناء على مقتضيات المصلحة العامة قررنا نقل المفوض ⟦illegible⟧ من مركز شرطة ⟦illegible⟧ الى مركز شرطة ⟦illegible⟧ وذلك اعتبارا من تاريخ انفكاكه من مركزه السابق في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٨ استنادا للصلاحية المخولة لنا بموجب المادة ⟦illegible⟧ من قانون ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٥٨ ⟦line⟧ للتنفيذ ⟦line⟧

B07 · signature / arabic عن / مدير شرطة لواء ديالى المعاون الاداري

**Traduction anglaise —**

Diyala District Police Directorate Personnel Department Number ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Number / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1958 Subject / Transfer of Commissioner ⟦illegible⟧ To / ⟦illegible⟧ Based on the requirements of the public interest, we have decided to transfer Commissioner ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ Police Station to ⟦illegible⟧ Police Station, effective from the date of his release from his previous post on ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1958, based on the authority vested in us under Article ⟦illegible⟧ of the ⟦illegible⟧ Law No. ⟦illegible⟧ of 1958 ⟦line⟧ For implementation ⟦line⟧ On behalf of / Director Diyala District Police Administrative Assistant

---

### csp_b3032cdeee4b5d50b19a922ba783c61f

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / ٥٩ التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٩ الموضوع:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية حيث اننا نود تعمير الملك رقم ابواب ١١٣/٧٨ وهو خاليا في الوقت الحاضر يرجى امركم باعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساره

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: ⟦illegible⟧ / 59 Date: 21 / 10 / 1959 Subject: ⟦illegible stamp⟧ Excellency, the Director General of Imports, Respectfully After greetings As we wish to renovate the property number Doors 78/113, which is currently vacant Please order its exemption from property tax. And please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community Sarah

---

### csp_b370cd84f7575eb9b2ee1d755e9a3c52

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ٦٣ / التاريخ ٣ / ٢ / ١٩٦٣

الموضوع /

سيادة مدير طابو الكرادة الشرقية المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بأستشهاد مساطحة وشروط المساطحة الخاصة بقطعة الوقف ٦١/٦ محلة البتاويين والتي نتجت من توحيد القطع ٦١/٦ و ٦٦/٧ و ٣١٠/٦ بتاويين .

هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام .

[Signature] سلطان دانيال [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] المتولية على وقف عزرا مناحيم دانيال

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] سلطان

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number 63 / Date 3 / 2 / 1963 Subject / To the Honorable Director of the Karrada Al-Sharqiya Land Registry Greetings, Please provide us with a certificate of Musataha and the Musataha conditions regarding the endowment plot 6/61, Al-Bataween district, which resulted from the consolidation of plots 6/61, 7/66, and 6/310 Bataween. With much gratitude and respect to your Excellency. Sultan Daniel Chairman of the Administrative Committee Trustee of the Ezra Menachem Daniel Endowment ⟦illegible⟧ Sultan

---

### csp_b3ed70c400b45914b3df8546eb4b8b9a

B01 · header / arabic مديرية الامن العامة الشعبة

B02 · header / mixed العدد / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1954

B03 · marginalia / mixed 17578 1556 ⟦illegible⟧

B04 · header / arabic موضوع /

B05 · paragraph / arabic مذكرة سحب الجنسية العراقية عن اليهود المسقطة جنسيتهم

B06 · paragraph / arabic قرر مجلس الوزراء بجلسته المنعقدة بتاريخ 21 / 5 / 1951 سحب الجنسية العراقية عن اليهود المسقطة جنسيتهم والواردة اسماؤهم بالقوائم المرقمة ( 831 / 7611 و 832 / 7611 و 833 / 7611 و 834 / 7611 و 835 / 7611 ) المنشورة بالوقائع العراقية بالعدد 2968 في 2 / 6 / 1951 و 2969 في 3 / 6 / 1951 و 2970 في 4 / 6 / 1951 و 2971 في 5 / 6 / 1951 و 2972 في 6 / 6 / 1951 و 2973 في 7 / 6 / 1951 و 2974 في 9 / 6 / 1951 و 2975 في 10 / 6 / 1951 و 2976 في 11 / 6 / 1951 و 2977 في 12 / 6 / 1951 و 2978 في 13 / 6 / 1951 و 2979 في 14 / 6 / 1951 و 2980 في 16 / 6 / 1951 و 2981 في 17 / 6 / 1951 و 2982 في 18 / 6 / 1951 و 2983 في 19 / 6 / 1951 و 2984 في 20 / 6 / 1951 .

B07 · paragraph / arabic وحيث ان هؤلاء قد سقطت عنهم الجنسية العراقية استنادا لاحكام المادة الاولى من قانون اسقاط الجنسية رقم 12 لسنة 1950 المعدل بالقانون رقم 5 لسنة 1951 المنشور بالوقائع العراقية بالعدد 2934 في 10 / 3 / 1951 وحيث ان هؤلاء قد غادروا العراق بصورة نهائية ⟦illegible⟧ فقد تقرر سحب الجنسية العراقية عنهم .

B08 · paragraph / arabic ⟦line⟧ عليه فقد تقرر سحب الجنسية العراقية عنهم استنادا لاحكام المادة 17 من قانون الجنسية رقم 42 لسنة 1924 ⟦line⟧ والامر اليكم لاتخاذ ما يلزم ⟦illegible⟧

B09 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ مدير الامن العام العام

B10 · marginalia / arabic 24 / 7

**Traduction anglaise —**

Directorate of General Security Division Number / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1954 17578 1556 ⟦illegible⟧ Subject / Memorandum on the withdrawal of Iraqi nationality from Jews whose nationality has been revoked The Council of Ministers decided in its session held on 21 / 5 / 1951 to withdraw Iraqi nationality from the Jews whose nationality was revoked and whose names are listed in the lists numbered (831 / 7611, 832 / 7611, 833 / 7611, 834 / 7611, and 835 / 7611) published in the Iraqi Gazette No. 2968 on 2 / 6 / 1951, 2969 on 3 / 6 / 1951, 2970 on 4 / 6 / 1951, 2971 on 5 / 6 / 1951, 2972 on 6 / 6 / 1951, 2973 on 7 / 6 / 1951, 2974 on 9 / 6 / 1951, 2975 on 10 / 6 / 1951, 2976 on 11 / 6 / 1951, 2977 on 12 / 6 / 1951, 2978 on 13 / 6 / 1951, 2979 on 14 / 6 / 1951, 2980 on 16 / 6 / 1951, 2981 on 17 / 6 / 1951, 2982 on 18 / 6 / 1951, and 2983 on 19 / 6 / 1951, and 2984 on 20 / 6 / 1951. Whereas these individuals have had their Iraqi nationality revoked based on the provisions of Article 1 of the Nationality Revocation Law No. 12 of 1950, amended by Law No. 5 of 1951 published in the Iraqi Gazette No. 2934 on 10 / 3 / 1951, and whereas these individuals have left Iraq permanently ⟦illegible⟧, it has been decided to withdraw Iraqi nationality from them. ⟦line⟧ Accordingly, it has been decided to withdraw Iraqi nationality from them based on the provisions of Article 17 of the Nationality Law No. 42 of 1924. ⟦line⟧ The matter is referred to you to take the necessary ⟦illegible⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ Director of General Security 24 / 7

---

### csp_b4d20f102aaf54a3acb66ed548554ad6

B01 · header / arabic العدد ⟦illegible⟧ التاريخ / /

B02 · paragraph / arabic الى مجلس الطائفة الاسرائيلية م / ضريبة عقار

B03 · paragraph / arabic نؤكد كتابنا المرقم ١١٧٨٨ والمؤرخ ٢٤ / ١٢ / ٩٦١ راجين سرعة الاجابة عليه رجاء

B04 · stamp / arabic مدير ضريبة عقار الكرادة الشرقية

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic من عقار الكرادة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number ⟦illegible⟧ Date / / To the Council of the Israelite Community Subject / Property Tax We confirm our letter numbered 11788 and dated 24 / 12 / 961 Requesting a prompt response to it, please Director of Property Tax of Karrada Al-Sharqiya ⟦signature⟧ From Karrada Property ⟦illegible⟧

---

### csp_b5261bae643b5a58b63f000299f1444f

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

٥٦٦ الرقم ط/ <del>٥٦٧</del> الموضوع التاريخ ١٩ / ١٠ / ١٩٥٦ ٩٥٧/١/٨

[Marginalia] ١٠٩

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية اشارة الى ورقة التبليغ المرقمة جلد ١ رقم مذكرة ٧ والمؤرخة ٢ / ١١ / ١٩٥٥ ان الملك رقم ابواب ٣٧ / ١٤٣ ان بدل ايجاره السنوي مائة دينارا فقط ، يرجى النظر في هذا الطلب وتعديل التقدير . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عادي

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary 566 Number T/ <del>567</del> Subject Date 10 / 19 / 1956 1/8/1957 109 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Reference to the notification paper numbered Volume 1, Memo No. 7, dated 11 / 2 / 1955 The property number doors 37 / 143, its annual rent is only one hundred dinars, please look into this request and adjust the assessment. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Ordinary

---

### csp_b5817b5f6b5757ca9b27f310a69b9603

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ٦١٧٩٢ الموضوع التاريخ ١٩٦١/٤/٢٤ ٨٣٥٣١ الرئيس رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير سيادة مدير ضريبة عقار بغداد الرصافة - المحترم بعد التحية ان الدار رقم ابواب ١٤٣/١٣٧ محلة حنون الصغير قد هدماء بتأريخ ٩٦١/٣/١ لغاية انشاء بناية جديدة فيرجى الكشف عليه واعفائه من ضرية العقار . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام الحاخام ساسون خضر رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Head of the Mosaic Community in Baghdad No. T/61792 Subject Date 4/24/1961 83531 President Telephone No. 5452 Secretary His Excellency the Director of the Baghdad Real Estate Tax Department, Al-Rusafa - Respected, With greetings, House No. 143/137, Hanun Al-Saghir District, was demolished on 3/1/1961 for the purpose of constructing a new building. Please inspect it and exempt it from the real estate tax. Please accept my highest respect, Rabbi Sasson Khader, Acting Head of the Community

---

### csp_b5a881d50128522b9434adbc54116f85

PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY BASRAH ( IRAQ ) Telephone No. 05-395 No : Date :

رئاسة الطائفة الاسرائيلية البصرة رقم التلفون : ٥/٣٩٥ الرقم : ٢٥٢ التاريخ : ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] البصرة

[Stamp] رقم ص ١٨٩٢ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٤

الشيخ سعادة الاستاذ سلمان داود المحترم

تحية ، لقد سبق ووقعنا عرائض عندما كنا في بغداد بتاريخ ٥/٦/١٩٥٢ وسجلنا الوكالة باسم لسيادتكم بتاريخ ٨/٦/١٩٥٢ وسلمنا اليكم الاوراق وملاحظتنا كما امرتم عند رئاستكم وللان لم نحصل على علم اين وصلت القضية ثم نقدم لسيادتكم نموذج من المخابرات التي استغرقت مدة بين هذه الرئاسة ومتصرفية اللواء ومديرية الشرطة ووزارة العدلية الجليلة وقرارات الديوان القانوني لمعرفة الاعضاء الحائزين على الشروط القانونية والغير مسقطين وان سماحة المتصرف يعلم ان المجلس العمومي هو الذي ينتخب الرؤساء والمجلس بموجب المادة (١١) من قانون الطائفة رقم ٧٧ / ١٩٣١ لهذا حقق عن كيفية وجوده وطلبه الملا و لشو اغر وبهذا اتم المطلوب والمجلس العمومي كامل وهو نفس المجلس العمومي الحالي الذي حصل فيه عشرة شواغر مسقطين والملينا هؤلاء كما توا قد قرروا الوزراء مفصلا صلاحية الرئيس وذلك بتاريخ ٢٠/١١/١٩٥٠ ثم اذا دققتم قرار الديوان المؤرخ ١٥/١٢/١٩٥٠ خفف الامر بقبول العضو بحسن القراءة بالبصرة لقلة الفضلاء الخ ١١١ وانتخب المجلس تجسما في كما يظهر لسيادتكم من التواريخ لحين التجميد نحن قائمين بموجب الصلاحية المخولة لنا قانونا ندعو الهيئة المجانسة ولا شواغر والانتخابات وقتيا منا عن المجلس تجسما في عند تعذر اجتماعه بموجب الفقرة (ب) من المادة الخامسة كما شرحنا ذلك بكتابنا للمتصرفية المرقم ٢٠٠ والمؤرخ ٢٠/٣/١٩٥٢ تهند صدور قانون الطائفة رقم ٧٧ / ١٩٣١ ونظامها رقم ٣٦ / ١٩٣١ اى قبل ٢٢ عاما لم يذكر فيه عدد الانفس الذين يحق لهم الانتخاب وعدد الاعضاء اى خلاف مجلس النواب العراقي ثم لم يكن حينذاك يهود مقدا والموجودين الان ثم لم يصدر ذيل لنظام الانفس ليضاف لهيئة دقائقة اعضاء المجلس العمومي او الجسما في كما في بغداد بل القانون لفظا معين فقط عددا لاعضاء الرؤساء في بغداد وبصره وحددهم فقط وحتى في العاصمة وديالى له وكان عددا ليهود لا يتجاوز ٢٠٠ وصدر ذيل لتعيين لهم رئيس ومجلسين بصدد محدود للاعضاء هناك هذه النقاط للمعلومية كما نريد ان اوقاف واملاك واموال الطائفة لم تحول لشخص بل هي للطائفة مهما كان عددها وشرط الواقف على الغلة المرتزقة فلا يجوز والحالة هذه تدار اموال الطائفة بالوصاية والمجلس تجسما في حي يرزق وتشكيلات الطائفة الرسمية موجودة ثم كتابنا لمتصرفين طلب الضريبة المؤرخ ١٢/٥/١٩٥١ والمرقم ٨٢٨٨ يعترف بشخصية الرئيس الحكيمة وكذلك كتابنا لرئاسة الاجراء وصورة الرئاسة الطائفة عن حجز الضريبة المؤرخ ٨/٣/١٩٥٢ وعدد ٥٦٨٧ اعتراف ضمني بوجود رئاسة للطائفة وكتابنا للامين العام لرئاسة اجراء البصرة المؤرخ ٢٤/٩/١٩٥١ وعدد ٥٦٨٧ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦يعقوب⟧ [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] في البصرة

صورة منه الى :- رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد - لمعاونتنا برفع اليد

[Marginalia] عدد المرفقات [Marginalia] ٢٩

[Stamp] الوارد [Stamp] رقم ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] ٢٤ / ٧ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY BASRAH ( IRAQ ) Telephone No. 05-395 No : Date : Presidency of the Jewish Community Basrah Telephone Number: 5/395 Number: 252 Date: 20 / 7 / 1952 Presidency of the Jewish Community Basrah P.O. Box 1892 Date 22 / 7 / 1954 Sheikh His Excellency the respected Mr. Salman Daoud Greetings, We have previously signed petitions when we were in Baghdad on 5/6/1952 and registered the power of attorney in the name of your Excellency on 8/6/1952 and handed over the papers and our notes to you as you ordered during your presidency, and until now we have not received information on where the case has reached. Then we present to your Excellency a sample of the correspondence that took place between this presidency, the Liwa Governorate, the Police Directorate, the venerable Ministry of Justice, and the decisions of the Legal Bureau to identify the members who meet the legal conditions and are not disqualified. His Eminence the Governor knows that the General Council is the one that elects the presidents and the council according to Article (11) of the Community Law No. 77 / 1931. For this reason, he investigated how it exists and requested the filling of vacancies, and with this the requirement was completed. The General Council is complete and it is the same current General Council in which ten vacancies occurred due to disqualification and we filled them. As the Ministers have recently decided in detail the authority of the President on 20/11/1950. Then, if you examine the Bureau's decision dated 15/12/1950, it eased the matter by accepting the member based on good reading in Basrah due to the lack of scholars etc. ⟦line⟧ and the council was elected bodily as it appears to your Excellency from the dates. Until the freeze, we are acting according to the authority legally granted to us, calling the homogeneous body and there are no vacancies. The elections are temporary from us on behalf of the council bodily when its meeting is impossible according to paragraph (b) of Article Five as we explained in our letter to the Governorate numbered 200 and dated 20/3/1952. Since the issuance of the Community Law No. 77 / 1931 and its regulation No. 36 / 1931, i.e., 22 years ago, it did not mention the number of souls who have the right to vote and the number of members, i.e., unlike the Iraqi Parliament. Furthermore, there were no Jews ⟦...⟧ then and those present now. Moreover, no supplement to the census regulation was issued to be added to the body of its details for the members of the General Council or the bodily council as in Baghdad; rather, the law verbally specified only a number for the members of the presidents in Baghdad and Basrah and limited them only. Even in the capital and Diyala, the number of Jews did not exceed 200 and a supplement was issued to appoint a president and two councils for them with a limited number of members there. These points are for information, as we want the endowments, properties, and funds of the community not to be transferred to a person, but they belong to the community regardless of its number, and the condition of the endower is for the beneficiaries. Therefore, in this case, it is not permissible to manage the community's funds by guardianship while the council is bodily alive and well and the official community structures exist. Furthermore, our letter to the governors requesting the tax dated 12/5/1951 and numbered 8288 recognizes the personality of the wise president, as does our letter to the Presidency of Execution and the copy of the Community Presidency regarding the tax seizure dated 8/3/1952 and number 5687, an implicit recognition of the existence of a presidency for the community, and our letter to the Secretary General of the Basrah Execution Presidency dated 24/9/1951 and number 5687. Please accept our highest respect. ⟦Yaqub⟧ President of the Jewish Community in Basrah A copy to: - Presidency of the Jewish Community in Baghdad - to assist us in lifting the hand Number of attachments 29 Incoming Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ 24 / 7 / 52

---

### csp_b5e5fca9f97653c9ab5ff994e2c36068

سيادة الامين العام المحترم سكرتارية المراقبة وادارة اموال اليهود مكتب المراقبة المحترم

تحية طيبة

اشارة الى كتابكم المرقم ⟦٢٤٤٢⟧ والمؤرخ ٥٤/١١/٢١ نود اعلامكم بان السيد عزيز صالح عبد النبي احد المحكوم اليهود في الموصل بان جميع السندات العائدة للمتولي السابق للاوقاف التي باسمه قد بطلها طبق الجرد ضبطت من قبل اللجنة برئاسة السيد سليم حيفى ⟦مدير خزينة لواء اربيل⟧ وسلمت بعهدة الى الاوقاف العامة عند جرد وحفظ اموال المتولي السابق السيد ساسون يعقوب وحسين يعقوب سيمح ⟦المسجلة في مديرية الطابو⟧ لدى المستلم الخارجي المتولي ⟦ولما لا يزال⟧ عن هذه السندات الامر لاجراء اللازم بمشاهدة السندات فاعلمناكم هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اي قاسم

**Traduction anglaise —**

Honorable Secretary General Secretariat of Supervision and Management of Jewish Funds Honorable Supervision Office Greetings, Reference to your letter numbered ⟦2442⟧ dated 11/21/54 We would like to inform you that Mr. Aziz Saleh Abdul Nabi, one of the convicted Jews in Mosul, that all the deeds belonging to the former trustee of the endowments which are in his name have been invalidated according to the inventory seized by the committee headed by Mr. Salim Haifa ⟦Director of the Treasury of Erbil Province⟧ and handed over to the General Endowments during the inventory and preservation of the funds of the former trustee Mr. Sassoon Yaqoub and Hussein Yaqoub Semah ⟦registered in the Land Registry Directorate⟧ with the external receiver, the trustee ⟦and as long as it remains⟧ regarding these deeds, the matter to take the necessary action by viewing the deeds, so we have informed you of this Please accept our highest respect A. Qasim

---

### csp_b6286f414be95c11afef0834a18d9ce9

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٤١ التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٥٤ الموضوع: رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد

الى الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٧٦٩ والمؤرخ في ٣ / ٣ / ١٩٥٤ الموجه الى وزارة العدلية الجليلة ونسخة منه الينا ، ان الامر الاداري المقصود هو الرقم ١١٤٤ والمؤرخ ٢٤ / ١١ / ٥٣ وان التاريخ ٢٩ / ١١ / ٥٣ الوارد بكتابنا جاء سهوا فنرجو تصحيحه .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- وزارة العدلية الجليلة بالاشارة الى كتاب الامانة العامة المشار اليه اعلاه .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T/ 541 Date: 4 / 3 / 1954 Subject: Presidency of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad To The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality With reference to your letter numbered 4769 and dated 3 / 3 / 1954 addressed to the Honorable Ministry of Justice and a copy of it to us, the intended administrative order is number 1144 dated 24 / 11 / 53 and the date 29 / 11 / 53 mentioned in our letter was an oversight, so please correct it. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy of it to :- The Honorable Ministry of Justice with reference to the letter of the General Secretariat mentioned above.

---

### csp_b70d50be21715563957e15a63d664a44

مديرية عقارات الكرادة الشرقية

العدد ⟦مخار⟧ ⟦...⟧ التاريخ ١٤ / ١ / ٩٦١

الى مجلس الطائفة الاسرائيلية

م / تأكيد هام

نؤكد كتابنا المرقم ٤٩١ والمؤرخ ١٤ / ١ / ٩٦١

يرجى سرعة الاجابة عليه بالسرعة الممكنة رجاء

[Stamp] مدير ضريبة عقارات الكرادة الشرقية

[Signature] باسم مخلص

**Traduction anglaise —**

Directorate of Real Estate of Karrada Al-Sharqiya Number ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ Date 14 / 1 / 961 To the Council of the Jewish Community Subject / Important Confirmation We confirm our letter numbered 491 and dated 14 / 1 / 961 Please respond to it as quickly as possible, please Director of Real Estate Tax of Karrada Al-Sharqiya Basim Mukhlis

---

### csp_b71e6cb9b21750b794c5386093ab7895

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ اسم جد

B02 · header / arabic ط / ٢٩٢٢ / ٥٣ ٢٢ / ١ / ١٩٥٣

B03 · marginalia / arabic ٧٠

B04 · paragraph / arabic الى "- الأمانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

B05 · paragraph / arabic بعد التحية بالأشارة الى كتابكم المرقم حقوق/ ١٧٣٣٢ والمؤرخ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٢ . لقد تأيد لدينا بان جد السيد الياهو خضوري المعروف باسم (الماس) بـــــن حسقيل انما هو داود . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــرام .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Grandfather's Name T / 2922 / 53 22 / 1 / 1953 70 To "- General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Greetings, With reference to your letter No. Huquq/17332 dated 28 / 12 / 1952. It has been confirmed to us that the grandfather of Mr. Eliyahu Khadhouri, known as (Almas) son of Heskel, is indeed Daoud. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b764482ec93e5e79ab4605c22ebee3b3

B01 · header / arabic لجنة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩٥٤/١/١٨ رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ الموضوع:

B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس ديوان ضريبة الاملاك المحترم المعروض انه بناء على قرار ديوان ضريبة الاملاك بتاريخ ١٩٥٤/٤/٢١ وعدد ١١٦ بأن الملك المرقم ⟦illegible⟧ ليس بملك للطائفة الاسرائيلية بل انها وقف مالكها وقفاً على مدرسة (كان هيلديم) وهي مؤسسة خاصة لا ينطبق عليها وصف الطائفة وعليه فلا يجوز اعفاؤها من ضريبة الاملاك وبذلك ايد الديوان السلطة المالية باخضاعها للضريبة . ولما كان هذا القرار يستدعي النظر وفي الوقت نفسه مجحف بحقوق الوقف والطائفة بادرنا للاعتراض عليه حالاً للاسباب الاتية : ⟦line⟧ ١ - ان هذه من المدارس والمعاهد التهذيبية والخيرية التي تملكها الطائفة والجمعيات الخيرية والتهذيبية القائمة بادارتها وهي ملك لها . وهذه الفقرة (د) من المادة الثالثة من التعديل الثاني لقانون ضريبة الاملاك رقم ٦٠ سنة ١٩٥٠ تنطبق على المحل الموقوف البحث ولا مفر من احكامها ⟦line⟧ ٢ - باعتبار مدرسة ومعهد تهذيبي وخيري تملكه الطائفة من جهة باعتبارها مشرفة على هذا الوقف بمراجعة الواقفة ووفق المادة (٤٧) فقرة (د) من القانون المدني وباعتبار ان الوقف الخيري يعتبر شخصية معنوية بصراحة القانون المدني في المادة (٤٧) فقرة (هـ) وهو من الاشخاص المعنوية (جمعية خيرية) بل هو شخص خيري قام به احد الواقفين سواء قام بادارته واحد او اكثر جمعية او فرد فالقانون يعتبره من (الاشخاص المعنوية) او الجمعيات الخيرية ⟦line⟧ لذلك كله بادرنا الطائفة بالاعتراض على هذا القرار راجين قبول اعتراضنا بمطالعة الرقابة ومراجعة حق اشراف الطائفة . وبالجملة ملكيتها بالطائفة من جهة . وحق الوقف الخيري وانه من الاشخاص المعنوية (الجمعيات الخيرية) لمدرسة تهذيبية وانها ملكها من الجهة الاخرى وبالنتيجة الامر لا يطابق بالوجه القانوني . هذا ولكم الامر ⟦line⟧

B04 · signature / arabic صالح شلوش متولي الوقف ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic عن الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

The Jewish Community Committee in Baghdad Number: ⟦illegible⟧ Date: 1/18/1954 Telephone Number: 3531 / 5452 Subject: His Excellency the Respected Head of the Property Tax Bureau The Submission That based on the decision of the Property Tax Bureau dated 4/21/1954, number 116, that the property numbered ⟦illegible⟧ is not a property of the Jewish community, but rather its owner endowed it as a waqf for the (Gan Yeladim) school, which is a private institution to which the description of the community does not apply, and therefore it may not be exempted from property tax. Thus, the Bureau supported the financial authority in subjecting it to tax. Since this decision requires consideration and is at the same time prejudicial to the rights of the waqf and the community, we hastened to object to it immediately for the following reasons: ⟦line⟧ 1 - That these are among the schools and educational and charitable institutes owned by the community and the charitable and educational societies currently managing them, and they are its property. This paragraph (d) of Article Three of the Second Amendment to the Property Tax Law No. 60 of 1950 applies to the endowed place under discussion, and there is no escape from its provisions. ⟦line⟧ 2 - Considering it a school and an educational and charitable institute owned by the community on one hand, as it is the supervisor of this waqf by reference to the endower and according to Article (47) paragraph (d) of the Civil Code, and considering that the charitable waqf is considered a legal personality by the explicit text of the Civil Code in Article (47) paragraph (e), and it is one of the legal persons (charitable society); rather, it is a charitable entity established by one of the endowers, whether managed by one or more, a society or an individual, the law considers it among the (legal persons) or charitable societies. ⟦line⟧ For all of this, we, the community, hastened to object to this decision, hoping for the acceptance of our objection upon the review of the oversight and the review of the community's right of supervision. In summary, its ownership by the community on one hand, and the right of the charitable waqf and that it is one of the legal persons (charitable societies) for an educational school and that it is its property on the other hand, and consequently the matter does not correspond in the legal aspect. This is for your command. ⟦line⟧ Saleh Shaloosh Trustee of the ⟦illegible⟧ Waqf on behalf of Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_b77fbafdd5385fa1a134edd3493dc492

B01 · header / arabic السيد وحازم ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic للموظف المباشر ٥٨ / ١٤٠

B03 · marginalia / arabic ٦ / ١٤

B04 · other / arabic تعديل تعديل المادة الثانية

B05 · paragraph / arabic تعديل ٦ / ٤ وزير الخارجية

**Traduction anglaise —**

Mr. and Hazem ⟦illegible⟧ to the direct employee 58 / 140 6 / 14 Amendment Amendment of Article Two Amendment 6 / 4 Minister of Foreign Affairs

---

### csp_b7819ae8c8a158a39ecc42e127009707

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

[Marginalia] رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس [Marginalia] ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٥٩ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٩ الموضوع:

[Marginalia] ١٦١

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية حيث ان الدار رقم ابواب ٦٠ / ١٤٠ محلة العبيد اصبح خربة وغير قابل للسكنى يرجى امركم باعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community In Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: 59 / ⟦illegible⟧ Date: 21 / 10 / 1959 Subject: 161 His Excellency the Honorable Director General of Revenues Greetings, As the house with door number 60 / 140, Al-Abid quarter, has become a ruin and is uninhabitable for residence, please order its exemption from the property tax. Please accept the assurances of our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_b7897b44d5ee5dad9abaffc8d56549eb

سيادة مدير طابو ⟦...⟧ المحترم بغداد تحية واحترام

ارجو تزويدنا بصورة طبق خارطة الملك تسلسل ⟦...⟧ التوراة ⟦...⟧ ⟦...⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

صورة منه ١) المجلس الجسماني يرجى التنسيب

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Director of the Land Registry ⟦...⟧ Baghdad Greetings and respect, Please provide us with a copy of the property map Sequence ⟦...⟧ Al-Tawrat ⟦...⟧ ⟦...⟧ This, and please accept the highest expressions of respect. A copy to: 1) The Physical Council, for your kind consideration.

---

### csp_b7be886099b353379c876d8140b2eadf

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٧/٧٧٠ الموضوع: التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٨٠

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الملك رقم الابواب ٥٦ ب / ٢٢٤ الواقع في محلة الكولات مؤجر بمبلغ ٦٠ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 57 / 770 Subject: Date: 16 / 1 / 1957 80 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property with door number 56 B / 224 located in the Al-Koolat neighborhood is leased for an amount of 60 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_b7c84f49f87058a898e458c1bbf45746

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٧٢٨٧ / ٥٧ التاريخ: ٢١ / ٦ / ١٩٥٧

الموضوع

[Marginalia] ⟦illegible⟧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية لقد ثبت من سجلات ملاحظ الاملاك الموجودة في ادارة الطائفة بأن الملك المرقم ٤١٢ / ١٤ الواقع في محلة ⟦التوراة⟧ غير مؤجر منذ سنة ١٩٥٠ كما سبق وعرضنا على مديريتكم المحترمة بموجب كتابنا المرقم ⟦٥٤/٣٣٠٧⟧ والمؤرخ ⟦٢٨ / ٣ / ١٩٥٤⟧ كما انه مهدوم فعليه ارجو الكشف عليه للتأكد من ذلك واعفائه من الضريبة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T/ 7287 / 57 Date: 21 / 6 / 1957 Subject ⟦illegible⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings It has been established from the records of the Property Supervisor in the Community Administration that the property numbered 412 / 14 located in the ⟦Torah⟧ neighborhood has not been leased since the year 1950 as we previously presented to your respected directorate according to our letter numbered ⟦54/3307⟧ dated ⟦28 / 3 / 1954⟧ and it is also demolished, so I request an inspection to confirm that and exempt it from tax. Please accept the highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon ⟦illegible⟧

---

### csp_b84bcddcfecc5cdca77006b96d0c05ae

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / mixed الرقم: ط/ ٢٧٨١ الموضوع: التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · marginalia / arabic ٧٦

B04 · paragraph / arabic سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الدار رقم الابواب ٧٢ / ١٢٩ الواقع في محلة التوراة مؤجر بمبلغ ١٠٠ دينار سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · marginalia / arabic عن

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T/ 2781 Subject: Date: 16 / 10 / 1957 76 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The house numbered 72 / 129 located in the Torah neighborhood is leased for an amount of 100 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community For

---

### csp_b8786926423457b0a8eb31e21361a0a3

B01 · header / arabic سيادة ⟦illegible⟧ الرصافة المحترم الموضوع : اعتراض على تقدير ضريبة تحية

B02 · paragraph / arabic بإشارة ⟦illegible⟧ دفع ضريبة العقار رقم ٧٢١٠ والمؤرخ ٤ / ١ / ١٩٦٠ المبلغ بتاريخ ٢ / ١٢ / ٦٠ نعلمكم بأن الدار ٢٢ / ١١ الواقعة محلة مكة الكلية مؤجرة بمبلغ ١٨٠٠ ديناراً اعتباراً من أيار سنوياً ٥٧ / ٢٠٠ ديناراً (سبعة وخمسون ديناراً و مائتان فلساً) وليس مائة وثمانية وستون ديناراً كما في الأرقام المذكورة لذا نرجو التفضل بتجنيب التقدير إلى مستواه قبل الأرقام الحقيقية هذا ونرفق طياً صورة من الوصل الأصلي الأرقام المذكورة مع فائق الاحترام ١ / ٥ / ٦٠

B03 · signature / arabic سلمان شوع الطائفة الموسوية

B04 · footer / arabic صورة منه : إلى مأمور أموال الرصافة للتفتيش

**Traduction anglaise —**

Sovereignty of ⟦illegible⟧ Al-Rusafa, the respected Subject: Objection to tax assessment Greetings With reference to ⟦illegible⟧ payment of property tax No. 7210 dated 4 / 1 / 1960, the amount on 2 / 12 / 60 We inform you that the house 22 / 11 located in Mecca Al-Kulliya neighborhood is leased for an amount of 1800 Dinars annually starting from May 57 / 200 Dinars (Fifty-seven Dinars and two hundred Fils) and not one hundred and sixty-eight Dinars as in the mentioned figures Therefore, we kindly ask you to adjust the assessment to its level before the real figures. We attach herewith a copy of the original receipt the mentioned figures, with high respect 1 / 5 / 60 Salman Shua The Mosaic Community A copy of it: To the Al-Rusafa Funds Officer for inspection

---

### csp_b8a20a6b36f45c978e16ac13e29ffa28

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الرقم ط/ ⟦...⟧ ٥٦/ التاريخ ١٩/١٠/١٩٥٦

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع ١٢٧

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الدكان المرقم ٣٩/١٣ قد هدم بنائه من قبل الامانة العامة فيرجى الامر بأعفائه من ضريبة الملك اعتبارا من تاريخ ١/٨/٥٦ اي تاريخ هدمه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عادل

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad No. T/ ⟦...⟧ 56/ Date 10/19/1956 Telephone No. 3531 President 5452 Secretary Subject 127 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop numbered 13/39 has had its building demolished by the General Secretariat so please order its exemption from property tax starting from the date 8/1/56, i.e., the date of its demolition. Please accept the highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Adil

---

### csp_b8d97601a6c75c2098f18ddc0ae6f33d

الأمانة العامة لمراقبة وإدارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية أمانة التصفية (المخازن)

العدد / مخازن / التاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٥٤

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد -

بالاشارة لكتابكم المرقم ط / ٣٤٤٢ / ٥٤ والمؤرخ في ٤ / ١١ / ١٩٥٤ المعطوف على كتاب متصرفية لواء الكوت المرقم ١٤٨٧٦ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٤ واستنادا لما جاء في تقرير أمين التصفية المؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٥٤ . توافق هذه الامانة العامة على ابقاء الكتب السبعة المقدسة ( سيفر توراة ) وواحد وعشرون سجاد محلي و ( ٢٥٠ ) مثقال فضة المنقولة من بناية التوراة في الكوت بعهدتكم على ان تتعهدوا باعادتها الى الامانة العامة متى طلب منكم ذلك فالرجاء ارسال التعهد المطلوب واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] احمد الشالجي [Signature] الامين العام

صورة منه الى - متصرفية لواء الكوت - اشارة لكتابكم المنوه عنه أعلاه رجاء . امانة التصفية - اشارة لتقريركم المنوه عنه أعلاه رجاء . امانة الاموال غير المنقولة - للعلم رجاء . امانة الحسابات - " " امانة التفتيش المالي - " "

[Marginalia] حفظ

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

فاضل / ك ١٧ / ١١

[Marginalia] ٢٥١٤

[Stamp] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Liquidation Secretariat (Warehouses) Number / Warehouses / Date 17 / 11 / 1954 To - Presidency of the Jewish Community - Baghdad - With reference to your letter No. T / 3442 / 54 dated 4 / 11 / 1954, referring to the letter of the Kut Governorate Administration No. 14876 dated 31 / 10 / 1954, and based on what was stated in the report of the Liquidation Secretary dated 15 / 11 / 1954. This General Secretariat agrees to keep the seven holy books (Sefer Torah), twenty-one local carpets, and (250) mithqals of silver transferred from the Torah building in Kut in your custody, provided that you undertake to return them to the General Secretariat whenever requested to do so. Please send the required undertaking and inform us. ⟦signature⟧ Ahmed Al-Shalji Secretary General A copy of it to - Kut Governorate Administration - with reference to your letter mentioned above, please. Liquidation Secretariat - with reference to your report mentioned above, please. Immovable Property Secretariat - for information, please. Accounts Secretariat - " " Financial Inspection Secretariat - " " File Presidency of the Jewish Community Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Fadel / K 17 / 11 2514 ⟦stamp⟧

---

### csp_b8fdd933e8ee5d8b8cead1c945e7deef

B01 · header / arabic لحكومة العراقية وزارة المالية مديرية الواردات العامة شعبة ⟦line⟧ الضرائب

B02 · form / arabic العدد: ٥٧٧٩ التاريخ: ١٣٧ / ٥ / ١٩٥٦ م الموضوع /: ضريبة املاك

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧ بغداد

B04 · paragraph / arabic بالاشارة الى عرائضكم المسجلة لدينا تحت عدد ١٢٩٠ و ١٢٩١ و ١٢٩٢ وتاريخ ١١ / ٣ / ٩٥٦ نعلمكم بان الاملاك موصوفة البحث والمدونة تفاصيلها ادناه مدينة بمبلغ قدره ( ٣١/٥٠٠ ) دينارا عن ضريبة املاك للسنين السابقة والحالية لغاية مارت / ٩٥٦ نرجو ارسال المبلغ المذكور الى هذه المديرية خلال ثلاثين يوما من تاريخ تقديم الطلب ليتسنى لنا النظر في اعتراضكم وبعكسه سوف تهمل .

B05 · signature / arabic عن مدير الواردات العام نعيم عبد الاحد

B06 · table / arabic مقدار الدين | رقم الملك | موقعه فلس دينار ٧٥٠ ١٢ سابقة | ٥٤ ب / ١١٥ | تحت التكية ٠٠٠ ٠٣ حالية ٧٥٠ ١٢ سابقة | ٥٤ ج / ١١٥ | " ٠٠٠ ٠٣ حالية ٥٠٠ / ٣١ المجموع

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى " - مميز الضرائب / مع المرفقات / للتعقيب واجراء اللازم .

B08 · footer / arabic حمود ٣/٢٤

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Ministry of Finance Directorate General of Revenues Section ⟦line⟧ Taxes Number: 5779 Date: 13/5/1956 AD Subject /: Property Tax Presidency of the Jewish Community ⟦illegible⟧ Baghdad With reference to your petitions registered with us under numbers 1290, 1291 and 1292 dated 11/3/956, we inform you that the properties under discussion, whose details are listed below, are indebted in the amount of (31/500) Dinars for property tax for previous and current years until March / 956. We request sending the mentioned amount to this Directorate within thirty days from the date of submitting the request so that we may consider your objection; otherwise, it will be neglected. On behalf of the Director General of Revenues Naeem Abdul Ahad Debt Amount | Property Number | Location Fils Dinar | | 750 12 Previous | 54 B / 115 | Taht al-Takiya 000 03 Current | | 750 12 Previous | 54 C / 115 | " 000 03 Current | | 500 / 31 Total | | Copy to " - Tax Distinguished Officer / with attachments / for follow-up and necessary action. Hammoud 3/24

---

### csp_b956fd660e1954318f5a4b42ec686e50

سال مالي من المال يا (10) L وق رئاسة الطائفة الأسر أولية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير الرقم طر ٥٦٧ الموضوع التاريخ ١٩٥٦/٨/٢٦ بعد التحية الرئان سعادة مدير طابر بغداد الرصافة ( المحـ يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٥٢٩ تورات العائدة لهذه هذا وتفضوا بقبول فائق الاحترام الحاخام ساسون خضوری رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

I have run out of money, O (10) L, and the leadership of the community, the families are primary in Baghdad, phone number 3531, president 5452, secretary, number 567, subject date 8/26/1956, after greetings from the president, His Excellency the director of the Baghdad Rusafa Tabernacle (the Mahdi) please provide us with a copy of the registry and a map of the property, sequence 529 Torah, belonging to this, and please accept my utmost respect, Rabbi Sasson Khaduri, acting head of the community

---

### csp_b95c997c217f57dbb0a5a0a7926cb5d0

٢٥ / ١٢ جديد حسن باشا قدرت بالضريبة بـ ١٥٠ دينار جلد ٢ تذكرة ١٢٩

الى مديرية ضريبة العقار

الموضوع :- اعتراض على ضريبة العقار ٢٥/١٢ جديد حسن باشا

40

تحية اشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك رقم ١٢٩ جلد ٢ ⟦المبلغة⟧ الينا بتاريخ ٢٨ / ٨ / ٩٦١ نعلمكم بأن الدار ٢٥/١٢ الواقعة في محلة جديد حسن باشا العائدة الى هذه الرئاسة مؤجرة بمبلغ ١١٠ ديناراً سنوياً وليس بـ ١٥٠ ديناراً سنوياً كما جاء في التقدير ⟦المشار⟧ اليه اعلاه ، لذا ارجو التفضل بتخفيض المبلغ الى المبلغ الحقيقي وجعله ١١٠ ديناراً . نرفق طياً صورة من عقد الايجار . ولكم فائق الاحترام

[Signature] الداعي [Signature] ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى ١) مأمور الاملاك - للتعقيب

**Traduction anglaise —**

12/25 Jadid Hassan Pasha Tax estimated at 150 Dinars, Volume 2 Ticket 129 To the Real Estate Tax Directorate Subject: Objection to Real Estate Tax 12/25 Jadid Hassan Pasha 40 Greetings Reference to Property Tax Assessment Ticket No. 129 Volume 2 ⟦notified⟧ to us on 8/28/961 We inform you that the house 12/25 located in Jadid Hassan Pasha neighborhood belonging to this presidency is leased for an amount of 110 Dinars annually and not for 150 Dinars annually as stated in the assessment ⟦referred⟧ to above, therefore I request you kindly to reduce the amount to the actual amount and make it 110 Dinars. Attached is a copy of the lease agreement. With highest respect The Petitioner Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community A copy to 1) Property Officer - for follow-up

---

### csp_b989dbceeae654ecb5b465aa62124f88

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

سادة الامين العام لمراقبة ادارة اموال اليهود المجمدة المحترم الجنسية العامة المحترم

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٧١٢٤٨ والمؤرخ ١٩/١١/٩٥٠ واستناداً الى المستمسكات المحفوظة في هذه الرئاسة نؤيد بأن المرحوم داود هارون زلخة توفي في البصرة قبل تسعة عشر عاماً وترك والدته المسماة حنا بنت صالح نادى وزوجته المذكورة نعيمة داود وصفى وولداً باسم هارون داود زلخة وبنتاً باسم جاكلين داود زلخة ، <del>وبنتها باسم</del> <del>نوريت وولديه محتفظين بالجنسية العراقية الحالية</del> <del>حاليين هذا</del> وجميعهم ماعدا والدته يسكنون في البصرة ومحتفظين بالجنسية في الوقت الحاضر هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp⟧ To the Honorable Secretary General for the Supervision of Frozen Jewish Property Management To the Honorable General Directorate of Nationality Greetings, With reference to your letter numbered 71248 dated 11/19/1950 And based on the documents kept in this Presidency, we confirm that the late Daoud Haroun Zilkha passed away in Basra nineteen years ago and left behind his mother named Hanna bint Saleh Nadi and his aforementioned wife Naima Daoud Safi and a son named Haroun Daoud Zilkha and a daughter named Jacqueline Daoud Zilkha, <del>and her daughter named</del> <del>Nurit and his two children retaining current Iraqi nationality</del> <del>current this</del> and all of them except for his mother reside in Basra and are retaining their nationality at the present time. Please accept our highest respect. The Rabbi

---

### csp_ba6c241803d85891ae63b4598011c62b

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في 28/12/1953

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد 76/5675

بعد التحية

الشروط ⟦line⟧ الشهود ⟦line⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 28/12/953 [Signature] مسجل العقود

[Stamp] ⟦illegible stamp at top left⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 12/28/1953 His Excellency the President of the Jewish Community - Baghdad 76/5675 After Greetings Conditions ⟦line⟧ Witnesses ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 12/28/953 Registrar of Contracts ⟦illegible stamp at top left⟧

---

### csp_bb0978f797d3593482a0752cb54d666c

السيد ⟦...⟧ المحترم

أبلغتنا مديرية ضريبة عقار الرصافة بوجوب تسديد المبالغ المترتبة إزاء ⟦...⟧ العقار المترتبة على أوقاف مناحم دانيال بالسنوات ⟦...⟧ من السنة الحالية والتي يستحق ⟦...⟧

٧٢٤٠/٠٠٠ الضرائب عن السنوات السابقة ١٩٥٠/٠٠٠ الضرائب للسنة الحالية ٨٩/٠٠٠ الضريبة الإضافية ٩١٥٩/٠٠٠ تسعة آلاف ومائة وتسعة وخمسون ديناراً

وذلك بموجب الإنذارات ⟦...⟧ المرقمة ٧٥١ و ٨٤٩ و ٦٨٦ ٦٨٢ و ٦٨٥ المؤرخة في ٥٢/٧/٦ و ٥٢/٥/٢٩ ⟦...⟧ أننا نضع أمام ⟦...⟧ الهيئة العامة المقترح ما يلي :- ١- أن أوقاف مناحم دانيال والتي هي عبارة عن ⟦...⟧ سوق ٥٠٤ ⟦...⟧ سوق مناحم المعروف (لخان خفان) وبموجب مقتضى تولية أحد ⟦...⟧ محلة النيل حالياً المدينة ٥٥٠ وكانت ⟦...⟧ من قبل وكيله ⟦...⟧ دانيال بموجب ⟦...⟧ شرعي . ولما كانت الأوقاف المذكورة هي من نوع المتولية وليست من ضمن جميع واردات الوقف يصرفها جميعاً في أوجه خيرات معينة وليست لأصحاب الوقف أي نزعة من التوليات فقد قررت محكمة المواد الشخصية إزالة التولية بالعدد المرقم ٥٢/٨٧ وقد اكتسب القرار الدرجة القطعية ⟦...⟧

٢- إن لجنة إدارة أموال اليهود ⟦...⟧ بقرار إسناد التولية على هذا الوقف إلى المدير العام للواردات العامة بموجب كتابها ٩/١٥ و ٥٢/ع أن لجنة ⟦...⟧ لا تمنح رسم التولية وحيث بأن المتولي الآن ووكيله بالأوقاف أن تسديدها من الواردات عن السنوات الماضية فإنها قد أدت واجباتها في إدارة تلك العقارات أولاً ولا تملك السيولة ⟦...⟧ بالوقت الحاضر ⟦...⟧ الوزارة به قبل دائرتها وإنما سائر الخيرات ⟦...⟧ للواردات العامة

**Traduction anglaise —**

Mr. ⟦...⟧ respected The Rusafa Real Estate Tax Directorate informed us of the necessity to pay the amounts due regarding ⟦...⟧ the property due on the endowments of Menahem Daniel for the years ⟦...⟧ of the current year and which is due ⟦...⟧ 7240/000 Taxes for previous years 1950/000 Taxes for the current year 89/000 Additional tax 9159/000 Nine thousand one hundred and fifty-nine dinars And that is according to the warnings ⟦...⟧ numbered 751, 849, and 686 682 and 685 dated 7/6/52 and 5/29/52 ⟦...⟧ We place before ⟦...⟧ the General Commission the following proposal:- 1- That the endowments of Menahem Daniel, which consist of ⟦...⟧ a market 504 ⟦...⟧ the known Menahem market (for Khan Khaffan) and according to the requirement of the guardianship of one of ⟦...⟧ the Nile neighborhood currently the City 550 and was ⟦...⟧ by his agent ⟦...⟧ Daniel according to a legal ⟦...⟧. And since the mentioned endowments are of the 'Mutawalliya' type and are not part of all the endowment's revenues he spends them all on specific charitable causes and they are not for the endowment owners any tendency of guardianships, the Personal Status Court has decided to remove the guardianship under number 87/52 and the decision has acquired the final degree ⟦...⟧ 2- The Committee for the Administration of Jewish Property ⟦...⟧ by the decision to assign the guardianship of this endowment to the Director General of General Revenues according to its letter 15/9 and 52/A that the committee ⟦...⟧ does not grant the guardianship fee, and since the guardian now and his agent in the endowments, that paying them from the revenues for the past years it has performed its duties in managing those properties first and does not possess the liquidity ⟦...⟧ at the present time ⟦...⟧ the Ministry by it before its department, but rather other charities ⟦...⟧ for general revenues

---

### csp_bb554563960c5e8683ae7650e528edef

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم ٦١/ التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٦١ الموضوع

[Marginalia] ٥٥٨

سيادة مدير ضريبة العقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان الدكان المرقم ٧٢ ج / ١٠٣ قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٦ دنانير فيرجى سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number 61/ Date 14 / 8 / 1961 Subject 558 Honorable Director of Property Tax - Al-Rusafa Greetings, The shop numbered 72 C / 103 Qanbar Ali is leased for an annual rent of 6 Dinars, so please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧ Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_bc4da23869cc5761a3bea11fc5dfb571

[Marginalia] ط/ ⟦٤٨٤⟧ / ٥٣ [Marginalia] ١٩٥٣/٣/١٧

طلب رفع اليد عن مبلغ .

الى - الأمانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٥١٥ والمؤرخ في ٤ / ٢ / ١٩٥٣ ؛ حيث أن أمور الكنائس الموسوية من حيث ادارتها وماليتها ؛ أمر يعود الى المجلس الجسماني لهذه الطائفة ؛ يمارسه مباشرة او بواسطة لجنة او لجان يعينها لهذا الغرض وذلك استنادا الى المادة الحادية والعشرين من نظام الطائفة رقم ٢٦ لسنة ١٩٣١ ؛ وبالنظر لان المبلغ المودع في كريديت بنك وقدره اربعمائة دينار أنما يعود لكنيس عزرا داود ؛ لغرض أنفاقه على الأمور الدينية فيها ؛ لذا نرجو التفضل برفع اليد عن المبلغ المذكور ؛ والاذن بصرفه الى رئاسة هذه الطائفة ؛ لاستعماله في الاغراض المخصصة لها حسب قانون الطائفة ونظامها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى - لجنة كنيس عزرا داود - للمعلومات .

[Marginalia] ٢٢

**Traduction anglaise —**

T/ ⟦484⟧ / 53 17/3/1953 Request to release a sum of money. To - The General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings, With reference to your letter No. 1515 dated 4/2/1953; Since the affairs of the Mosaic synagogues, in terms of their management and finances, are matters that belong to the Lay Council of this community; exercised directly or through a committee or committees appointed for this purpose, based on Article 21 of the Community Regulation No. 26 of 1931; and considering that the amount deposited in Credit Bank, amounting to four hundred dinars, belongs to the Ezra Daoud Synagogue, for the purpose of spending it on religious matters therein; therefore, we kindly request the release of the mentioned amount, and permission to pay it to the presidency of this community, to be used for the purposes designated for it according to the community's law and regulation. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community President of the Lay Council A copy to - Ezra Daoud Synagogue Committee - for information. 22

---

### csp_bcae935623c75e4ba794c4cdd05b44e5

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · header / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم ط /: ٦٠ / التاريخ: ١٨ / ١٠ / ٩٦٠ الموضوع: اعتراض على تقدير ضريبة ملك .

B04 · paragraph / arabic الى - مديرية ضريبة العقار ( الرصافة ) تحية اشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك لسنة ٩٥٩ عدد ١٤ جلد ٣ المبلغة الينا بتاريخ ٢ / ١٠ / ٩٦٠ . نعلمكم بان بدل ايجار العلوة المرقمة ١٣ / ١٦٣ القشل هو - / ٣٠٠ دينارا سنويا وليس - / ٦٠٠ دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه لذا نرجو تخفيض التقدير الى - / ٣٠٠ دينارا ونرفق طيا صورة من عقد الايجار . ولسيادتكم الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · footer / arabic صورة منه الى - مأمور املاك الطائفة للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 60 / Date: 18 / 10 / 960 Subject: Objection to property tax assessment. To - Real Estate Tax Directorate (Rusafa) Greetings With reference to the property tax assessment notice for the year 959, number 14, volume 3, notified to us on 2 / 10 / 960. We inform you that the rental value of the warehouse numbered 13 / 163 Al-Qishl is 300/- Dinars annually and not 600/- Dinars annually as stated in the notice referred to above. Therefore, we request reducing the assessment to 300/- Dinars, and we attach herewith a copy of the lease contract. With respect, Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community A copy to - The Community Property Officer for follow-up

---

### csp_bd1d4c146fd05f178985cc6b3f493c3a

بغداد في ١٩٥٢/١/١٤

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ٢١٢٢ [Stamp] التاريخ ١٤ / ١ / ١٩٥٢

سعادة الأمين العام للأموال المجمدة المحترم

بعد التحية بالأشارة الى كتابكم المرقم / حقوق / ٦٨ والمؤرخ في ١٩٥٣/١/٣ ؛ نرجو التفضل بملاحظة ما يلي :-

١- ان لجنة كنيس عزرا داود ؛ لجنة معينة من قبل رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد لغرض ادارة شؤون كنيس عزرا داود ؛ بموجب كتاب رئاسة الطائفة المرقم ٥٦٠ والمؤرخ في ١٩٤٨/١/١٨ وهي مسؤولة امام الرئاسة المذكورة عن كل ما يتعلق بشؤون الكنيس المذكور ؛ وذلك بموجب قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ونظامها رقم ٢٦ لسنة ١٩٣١ .

ان اعضاء اللجنة المذكورة هم بموجب كتاب رئاسة الطائفة الآنف الذكر :-

داود ناتان هرون - عضو صالح نسيم حاي مصري - عضو حسقيل يوسف علفي - عضو حسقيل شمعون دبي - عضو منشي حسقيل شعيا - عضو شلومو ساسون عزرا داود - رئيس شرف

٢- لقد فتح حساب جار للجنة المذكورة في كريديت بنك ؛ وذلك بموجب كتاب رئاسة الطائفة المرقم ٥١/١٨٦٧ والمؤرخ في ١٩٥١/٥/٨ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عن لجنة كنيس عزرا داود

[Signature] ⟦حسقيل شمعون دبي⟧ [Signature] ⟦صالح نسيم مصري⟧ [Signature] ⟦ش. ساسون عزرا داود⟧

صورة منه الى :- رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للعلم .

[Marginalia] ١٦

[Marginalia] الجانب [Marginalia] للتسجيل وحفظه بالملف [Marginalia] الكتاب الملحق ٥٦٠ والمؤرخ في ١٩٤٨/١/١٨ [Marginalia] قد طلبه المهندس بالرئاسة (جماعة الخي) ليروه [Marginalia] الأمين العام والسيد عبد الرزاق ⟦...⟧ [Marginalia] ١٩٥٢/١/١٤

[Marginalia] رئاسة [Marginalia] ١٩٥٢/١/١٤

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 1/14/1952 Presidency of the Jewish Community 2122 Date 1/14/1952 His Excellency the Secretary General for Frozen Assets, Respected Greetings, With reference to your letter No. / Rights / 68 dated 1/3/1953; Please note the following:- 1- The Ezra Daoud Synagogue Committee is a committee appointed by the Presidency of the Jewish Community in Baghdad for the purpose of managing the affairs of the Ezra Daoud Synagogue, pursuant to the Community Presidency letter No. 560 dated 1/18/1948, and it is responsible to the aforementioned Presidency for everything related to the affairs of the said synagogue, in accordance with the Jewish Community Law No. 77 of 1931 and its Regulation No. 26 of 1931. The members of the aforementioned committee, according to the aforementioned Community Presidency letter, are:- Daoud Nathan Aaron - Member Saleh Nassim Hay Masri - Member Heskel Youssef Alfi - Member Heskel Shamoun Dubai - Member Munshi Heskel Shaya - Member Shlomo Sassoon Ezra Daoud - Honorary President 2- A current account was opened for the aforementioned committee at Credit Bank, pursuant to the Community Presidency letter No. 51/1867 dated 5/8/1951. Please accept our highest respect. On behalf of the Ezra Daoud Synagogue Committee ⟦Heskel Shamoun Dubai⟧ ⟦Saleh Nassim Masri⟧ ⟦S. Sassoon Ezra Daoud⟧ A copy to:- Presidency of the Jewish Community in Baghdad - for information. 16 Side For registration and filing The attached letter 560 dated 1/18/1948 Was requested by the engineer at the Presidency (Al-Khay group) to be seen by The Secretary General and Mr. Abdul Razzaq ⟦...⟧ 1/14/1952 Presidency 1/14/1952

---

### csp_bd5a15c7c54851c383bf8e9f52f2829b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ٨٣٥٣١ } رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ط / ⟦illegible⟧ / ٦٢ التاريخ ٢٣ / ٨ / ١٩٦٢ ٧٥

الموضوع :

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية ان بدل ايجار الدكان المرقم ١٠٣ / ١١٣ آ هو ١٥/٣٠٠ سنويا تسلم من قبل المستأجر الى كاتب عدل شمالي بغداد . لذا يرجى بتعديل التقدير على اساس بدل الايجار الحقيقي للدكان المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 5452 Number T / ⟦illegible⟧ / 62 Date 23 / 8 / 1962 75 Subject: The Honorable Director of Property Tax - Rusafa Greetings, The rent for the shop numbered 103 / 113 A is 15/300 annually, paid by the tenant to the Notary Public of North Baghdad. Therefore, please adjust the assessment based on the actual rent of the aforementioned shop. Please accept our highest respect. Sassoon Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community

---

### csp_bdb15de0ed885b749ab479742dd4e35a

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الادارة والرسائل

العدد / ٥٢٦ التاريخ / ٥ / ٤ / ١٩٥١

الى - رئاسة لجنة المستشفيات الاسرائيلية الموضوع / اعاشة مستخدمين

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٨ والمؤرخ في ٢ / ٤ / ١٩٥١ نظرا لما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه وتأييدكم لنا بان هؤلاء المستخدمين المبينة اسماؤهم في القوائم المرفقة بكتابكم الانف الذكر ليس لهم مورد يمكن انفاقه في سبيل معيشتهم سوى الرواتب التي تدفع لهم من قبلكم لذلك واستنادا الى الصلاحية المخولة لنا بمقتضى الفقرة ( ح ) من المادة الاولى من النظام رقم ( ٣ ) لسنة ١٩٥١ نوافق على دفع نفقات اعاشة لهم من رواتبهم كما يأتي :- ١ - يجمد لحسابنا ( ٢٠ ) بالمائة من راتب من يتقاضى راتبا قدره ( ٢٠ ) دينارا ويرسل الى هذه الامانة ويدفع له الباقي . ٢ - يجمد لحسابنا ( ٢٥ ) بالمائة من راتب من يتقاضى راتبا يتراوح بين ال ( ٣٠ ) وال ( ٤٠ ) دينارا ويرسل الى هذه الامانة ويدفع له الباقي . ٣ - يجمد لحسابنا ( ٣٠ ) بالمائة من راتب من يتقاضى راتبا يتراوح بين ال ( ٣٠ ) وال ( ٤٠ ) دينارا ويرسل الى هذه الامانة ويدفع له الباقي . فنرجوا مراعاة ما جاء اعلاه والاستمرار في دفع هذه المبالغ الينا في اوقاتها المعينة .

[Signature] الامين العام

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Secretariat of Administration and Correspondence Number / 526 Date / 5 / 4 / 1951 To - Presidency of the Israeli Hospitals Committee Subject / Subsistence of Employees With reference to your letter No. 208 dated 2 / 4 / 1951 In view of what was stated in your above-mentioned letter and your confirmation to us that these employees whose names are shown in the lists attached to your aforementioned letter have no resource that can be spent for their livelihood except the salaries paid to them by you Therefore, and based on the authority vested in us pursuant to paragraph (h) of Article One of Regulation No. (3) for the year 1951, we agree to pay subsistence expenses to them from their salaries as follows:- 1 - (20) percent of the salary of those who receive a salary of (20) dinars shall be frozen for our account and sent to this Secretariat and the remainder shall be paid to him. 2 - (25) percent of the salary of those who receive a salary ranging between (30) and (40) dinars shall be frozen for our account and sent to this Secretariat and the remainder shall be paid to him. 3 - (30) percent of the salary of those who receive a salary ranging between (30) and (40) dinars shall be frozen for our account and sent to this Secretariat and the remainder shall be paid to him. Please observe what is stated above and continue to pay these amounts to us at their designated times. General Secretary

---

### csp_bddb44bdbdfc5d72b27e6fca3e111db2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · header / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم ط /: ٢٧٧ / ٦٠ التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٦٠ الموضوع: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بأربع صور قيد للملك تسلسل ٢٧٨ كولات العائد الى هذه الرئاسة ⟦line⟧ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 277 / 60 Date: 8 / 1 / 1960 Subject: ⟦line⟧ His Excellency the Director of Baghdad Land Registry - Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with four copies of the title deed for the property sequence 278 Kawlat belonging to this Presidency ⟦line⟧ . Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_be264bc0f55b5f098cb1f94084b05e16

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ٨٣٥٣١ } ٥٤٥٢ } رقم التلفون

الرقم ط / ٤٩٨ / ٦٢ التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٦٢

[Marginalia] ⟦٩/٥⟧

الموضوع :

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية ان الملك المرقم ١١٣/١٠٥ قنبر علي هو مؤجر بمبلغ سنوي قدره ٢٣٠٤ دينارا بموجب صورة العقد المرفق طيا . لذا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 } 5452 } Telephone Number Number T / 498 / 62 Date 22 / 8 / 1962 ⟦9/5⟧ Subject: Honorable Director of Property Tax - Al-Rusafa Greetings, The property numbered 105/113 Qanbar Ali is leased for an annual amount of 2304 Dinars according to the copy of the contract attached herewith. Therefore, please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_be2cadd7dc055116b93f0fb28b7a8b67

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

الرقم: ط / ٧ / ٢ / ٥٤ التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٤ رقم التلفون: ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الموضوع:

[Marginalia] ٦٢

الامين العام للاموال المجمدة

بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٥٠ والمؤرخ في ١ / ٢ / ١٩٥٤ المعنون الى امانة الاموال غير المنقولة وصورة منه الينا وتأكيدكم المؤرخ في ١٣ / ٢ / ١٩٥٤ والمرقم ٣١٧٠ . ان مستشفى ريمة خضوري للعيون وصيدلية دار الشفاء الموضوعة البحث بالمخابرة هي من اوقاف الطائفة الاسرائيلية ببغداد وتدار حسب شروط وقفياتها من قبل المجلس الجسماني للطائفة والذي قامت مقامه في الوقت الحاضر اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية بموجب أمر وزارة العدلية الجليلة المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ٢٩ / ١١ / ١٩٥٣ بالاستناد الى المادة ١٧ من قانون الطائفة رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number: T / 7 / 2 / 54 Date: 22 / 2 / 1954 Telephone Number: 3531 5452 Subject: 62 The Secretary General of Frozen Assets After greetings With reference to your letter numbered 2050 and dated 1 / 2 / 1954 addressed to the Secretariat of Assets Immovable and a copy of it to us and your confirmation dated 13 / 2 / 1954 and numbered 3170. The Rima Khedouri Eye Hospital and the Dar Al-Shifa Pharmacy under discussion in the correspondence are among the endowments of the Jewish Community in Baghdad and are managed according to the terms of their endowments by the Lay Council of the community which has been replaced at the present time by the Administrative Committee of the Jewish Community pursuant to the order of the Ministry of Justice the venerable numbered 1944 and dated 29 / 11 / 1953 based on Article 17 of the Community Law No. 77 of 1931. Please accept our highest respect Sassoon Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community

---

### csp_be3a53538a3556e1b7508f63436f6dc6

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ⟦illegible⟧ / ٦٢ التاريخ ٩ / ٥ / ١٩٦٢

الموضوع / ________________

سيادة مدير ضريبة العقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان الدكان المرقم ١٣٧/٨٠ محلة التوراة هو خال . لذا يرجى امركم بأعفائه من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number ⟦illegible⟧ / 62 Date 9 / 5 / 1962 Subject / ⟦line⟧ His Excellency the Director of Property Tax - Rusafa - Respected Greetings, The shop numbered 137/80 in the Al-Tawrat neighborhood is vacant. Therefore, please order its exemption from property tax. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_bed20edf7cf25a68a300353c375fc5f7

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم ط /: ٦٢ التاريخ: ١١ / ١٢ / ١٩٦٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورتي قيد وخارطتي للملك تسلسل ١٢ محلة القشل العائد الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة ساسون

B06 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number T /: 62 Date: 11 / 12 / 1962 Subject /: ⟦line⟧ His Excellency the Director of Baghdad Land Registry - Rusafa - Respected After greetings Please provide us with two copies of the registration and two maps for the property sequence 12, Al-Qishla district, belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community Sassoon ⟦illegible⟧

---

### csp_bf2888633f655239ad563117f543fc6c

العدد / المخازن /: ١١٧٨٦ التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦لجنة⟧ المراقبة والادارة العامة [Stamp] ١٩٥٢ [Stamp] ١٩ / ٨ / ١٩٥٢

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة المخازن

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد الموضوع - كتب عبرية دينية

لدى هذه الامانة العامة كمية من الكتب العبرية الدينية مخزونة في مخزن الامانة رقم (٣) يرجى ارسال من تنسبونه من رجال الطائفة لمشاهدة الكتب والاطلاع عليها اذا كانت لديكم رغبة في شرائها ونأمل ان يردنا جوابكم بالسرعة المستطاعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الامين العام بالوكالة

صورة منه الى / - امانة المخازن - للعلم واشارة لكتابكم المرقم ٨٥٥ المؤرخ في ١٦ / ٨ / ١٩٥٢ . مأمور المخزن -

[Marginalia] م / العزاوي ١٨ / منه [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] للمجمع والاوقاف [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٨ / ٨ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

Number / Stores /: 11786 Date: 18 / 8 / 1952 ⟦Committee⟧ of Supervision and General Administration 1952 19 / 8 / 1952 General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Store Secretariat To - Presidency of the Israelite Community - Baghdad Subject - Religious Hebrew Books This General Secretariat has a quantity of religious Hebrew books stored in the Secretariat's warehouse No. (3). Please send whoever you designate from the community's men to view the books and inspect them if you have a desire to purchase them, and we hope to receive your reply as quickly as possible. ⟦signature⟧ Acting Secretary General A copy of it to / - Store Secretariat - for information and with reference to your letter No. 855 Dated 16 / 8 / 1952. Store Officer - M / Al-Azzawi 18 / of it ⟦illegible⟧ For the Complex and Endowments ⟦signature⟧ 18 / 8 / 52

---

### csp_bf396540ff665f73b0fc192c1f617e6e

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٤١١ / ٦١ التاريخ: ١٦ / ٥ / ١٩٦١ الموضوع:

[Marginalia] ٢٢١

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للقطعة تسلسل ٧/١٤١ من قطعة ١١ من مقاطعة مزرعة حمدي الباجه جي الواقعة في البتاويين والعائدة الى الطائفة الموسوية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 411 / 61 Date: 16 / 5 / 1961 Subject: 221 To the Honorable Director of Land Registry (Tapu) of Baghdad Province - Rusafa Greetings, Please provide us with a copy of the registration and a map for plot sequence 7/141 of plot 11 of the Hamdi Al-Pachachi Farm district located in Al-Bataween, which belongs to the Mosaic community. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_bfb509926c7f5bedb6879290f70ca6c8

العدد / شركات / ٦٢٩ التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٥٣ ١٤

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ٢١٢٦ [Stamp] ١٥ / ١ / ١٩٥٣

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الحقوق والامور التجارية - شركات

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الرجاء اعلامنا باسماء ورثة المتوفاة رحمه بنت يعقوب ساسون بنيامين بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الامين العام بالوكالة

صورة منه الى - امانة الحقوق والامور التجارية - شركات

[Marginalia] رؤوف [Marginalia] يسجل وارد [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٥٣/١/١٥

[Marginalia] السيد بن يشيب [Marginalia] لابراز اللازم [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٥ / ١ / ٥٣

**Traduction anglaise —**

Number / Companies / 629 Date 10 / 1 / 1953 14 ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ 2126 15 / 1 / 1953 General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies To - Presidency of the Jewish Community Please inform us of the names of the heirs of the deceased Rahma daughter of Yaqub Sassoon Benjamin as soon as possible. ⟦illegible signature⟧ Acting Secretary General A copy of it to - Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies Raouf To be registered as incoming ⟦illegible signature⟧ 15/1/53 Mr. Ben Yashib To present what is necessary ⟦illegible signature⟧ 15 / 1 / 53

---

### csp_bfc2fae441365d3ebb888bc5a0a13366

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ١٣/٦٧٧ التاريخ /١٩٦٣/٦ اونية الموضوع / نية ما عملا فی کا تمام It Yea-A السيد مدير ضريبة عقار / الرصافة / المحترم بعد التحية ان الملك المرقم ١٤٤/١٥١ محلة الطاطران هو خالي منذ ١٩٦٣/٣/١ لذا يرجى امركم بأعفائه من ضربية الام ـلاك هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحسـ ترام رئيس اللجنة الادارية ولما ا كليا ل له تین سو سال لمتال لو ١٠٠معة بن لبدان مدينة السلم الا لما علما انا المه با تین کا اب استار ولاية اية الله الله

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee of Iraqi Jews Telephone No. 80452 Number 13/677 Date / 6/1963 Subject / It Yea - A Mr. Director of Real Estate Tax / Al-Rusafa / Respected, With greetings, the property numbered 144/151 Al-Tatran neighborhood has been empty since 3/1/1963, so I ask you to order it to be exempted from this property tax. Please accept my highest regards, Chairman of the Administrative Committee of the State of Ayatollah Allah

---

### csp_c05c72944a205327a62e22ff1e3a5cd1

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ٦٣ / التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٦٣

الموضوع /

سيادة مدير طابو الكرادة الشرقية المحترم بعد التحية

يرجى تزويدنا بأستشهاد مساطحة وشروط المساطحة الخاصة بقطعتي الوقف تسلسل ٤ / ٣١٠ و ٥ / ٣١٠ محلة البتاويين والتي افرزت من القطعة ١ / ٣١٠ بتاويين .

هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] سلمان دانيال [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] المتولية على وقف عزرا مناحيم دانيال [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: 63 / Date: 3 / 2 / 1963 Subject / The Honorable Director of Land Registry (Tabu) of Karrada Al-Sharqiya Greetings, Please provide us with a Musataha certificate and the Musataha conditions regarding the two endowment plots sequence 4 / 310 and 5 / 310 in the Battaween neighborhood, which were subdivided from plot 1 / 310 Battaween. With much gratitude and respect to your Excellency, Salman Daniel Chairman of the Administrative Committee Trustee of the Ezra Menachem Daniel Endowment ⟦signature⟧

---

### csp_c0db14fad4d9556dabd89d348e397ec6

الامانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية <del>أمانة الحقوق والامور التجارية</del> <del>⟦illegible⟧</del>

العدد ٢٢٢٥٢ / حقوق / التاريخ ٢٦ / ١١ / ١٩٥٥

الى - مديرية شرطة السفر والجنسية

الموضوع / - ورثة داود هارون زلخة

اعلمتنا رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بكتابها المرقم ⟦١٠/١٠⟧ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٥٥ ان المومأ اليه داود هارون زلخة توفى في البصرة قبل تسعة عشر عاما وان ورثته هم التالية اسمائهم فنرجو اعلامنا عما اذا كانت الجنسية العراقية قد اسقطت عنهم ام لا زالوا محتفظين بها وموجودين في العراق حاليا .

١ - والدته حنينة صالح ناوي ٢ - زوجته نعيمة داود مصفي ٣ - ابنه هارون داود زلخة ٤ - ابنته جاكلين داود زلخة

[Signature] الامين العام

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ٢٩ / ١١ / ٥٥

صورة منه الى / - - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للعلم واشارة لكتابكم اعلاه . محكمة بداءة بغداد - الاضبارتين ٨٤ / ٥٠ و ٥٦٦ / ٥٢ - للعلم والحاقا بكتابنا المرقم ٤٣٦٦ والمؤرخ ٤ / ٨ / ١٩٥٥ . امانة الحقوق والامور التجارية - ( ٣ / ١ ) - للتعقيب .

م/ العزاوي ٢٦ / ١١

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship <del>Secretariat of Rights and Commercial Matters</del> <del>⟦illegible⟧</del> Number 22252 / Rights / Date 26 / 11 / 1955 To - Directorate of Travel and Nationality Police Subject / - Heirs of Daoud Haroun Zilkha The Presidency of the Jewish Community in Baghdad informed us in its letter numbered ⟦10/10⟧ and dated 23 / 11 / 1955 that the aforementioned Daoud Haroun Zilkha died in Basra nineteen years ago and that his heirs are the following names, so please inform us whether Iraqi citizenship has been revoked from them or if they still retain it and are currently present in Iraq. 1 - His mother, Hanina Saleh Nawi 2 - His wife, Naima Daoud Musfi 3 - His son, Haroun Daoud Zilkha 4 - His daughter, Jacqueline Daoud Zilkha Secretary General Presidency of the Jewish Community Number ⟦illegible⟧ Date 29 / 11 / 55 A copy of it to / - - Presidency of the Jewish Community in Baghdad - for information and in reference to your letter above. - Baghdad Court of First Instance - Files 84 / 50 and 566 / 52 - for information and as a follow-up to our letter numbered 4366 and dated 4 / 8 / 1955. Secretariat of Rights and Commercial Matters - ( 3 / 1 ) - for follow-up. M/ Al-Azzawi 26 / 11

---

### csp_c0e353cc538653eeadb77898786ccc53

B01 · header / arabic الرقم ⟦illegible⟧ / مديرية ⟦illegible⟧ - بغداد

B02 · paragraph / arabic إشارة إلى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ اننا سوف نشعر الضرائب ⟦illegible⟧ على نقل ⟦illegible⟧ في نهاية السنة المالية وسنرسل الى سيادتكم المقترحة مباشرة هذا وتفضلوا بقبول فائق التحية والاحترام

B03 · signature / arabic التوقيع على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number ⟦illegible⟧ / Directorate of ⟦illegible⟧ - Baghdad Reference to your letter numbered ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ We will notify the ⟦illegible⟧ taxes on the transfer of ⟦illegible⟧ at the end of the fiscal year and we will send to your excellency the proposal directly Please accept our highest regards and respect Signature on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c13ff4c00f99500796f1af0e0c69f2dc

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

الرقم ................................. التاريخ .................................

رقم التلفون { ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الموضوع : طلب صور قيد الدار ذات تسلسل ٤٥٨ توراة ---------------------------------

الى مدير طابو ⟦لواء بغداد⟧ المحترم ⟦الرصافة⟧

نظرا للزوم الحاصل ارجو امركم ⟦بأعطائي⟧ صورتين مصدقتين من قيد الدار ذات تسلسل ٤٥٨ توراة هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number ............. Date ............. Telephone Number { 3531 5452 Subject: Request for copies of the property record with sequence 458 Torah ⟦line⟧ To The Respected Director of Land Registry ⟦Baghdad Province⟧ ⟦Al-Rusafa⟧ Due to the necessity that has arisen, I request your order ⟦to provide me⟧ with two certified copies of the property record with sequence 458 Torah With great respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khidhouri Acting President of the Community

---

### csp_c144f4594b455a5c9e10c8d199bddc6d

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الدكان رقم الابواب ⟦٩٤/ل/٤٤⟧ الواقع في محلة ⟦حنون الكبير⟧ مؤجر بمبلغ ⟦اثني عشر ديناراً⟧ سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦عن⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | 3531 President 5452 Secretary His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number doors ⟦94/L/44⟧ located in the ⟦Hanoun al-Kabir⟧ neighborhood is leased for an amount of ⟦twelve dinars⟧ annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect ⟦On behalf of⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_c27118bb4bf159efaa13f801040b688a

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة التصفية المخازن

العدد / تصفية /: ١٠٧٢٦٧ التاريخ: ١٩٥٣/١٢/٨

امانة التصفية شعبة المخازن

بالاشارة للقرار المرقم ١٧٢٤ والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ١٩٥٣ المتضمن رفع اليد عن بالة كتان من نوع الويزه الذي يستعمل للاكفان وتسليمها الى المستدعي الحاخام ساسون خضوري لذلك واستنادا للقرار المشار اليه اعلاه قررنا اخراج بالة الكتان موضوعة البحث والمسجلة في مستند المخزن رقم (٢) باسم ( تديشا ) المرقم ٦٢ والمنقولة من خان الجمركزي الى المستدعي المذكور لقاء وصل فعلى مأمور المخزن والمراقب ومعاون شرطة المخازن تنفيذ هذا القرار .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] احمد العالي [Signature] الامين العام

نسخة منه الى / امانة وضع ورفع اليد امانة التفتيش المالي امانة الحسابات امانة التصفية - تثبيت الاموال بالاشارة للقرار المنوه عنه اعلاه رجاء ..

مأمور المخزن مراقب المخزن معاون شرطة المخازن لاجراء اللازم رجاء ..

المستدعي - الحاخام ساسون خضوري - لمراجعة مخزن الامانة رقم (٢) واستلام بالة الكتان لقاء وصل .

مهدي / ٧ / ١٢

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Liquidation Secretariat Warehouses Number / Liquidation /: 107267 Date: 12/8/1953 Liquidation Secretariat Warehouse Division With reference to Decision No. 1724 dated 12/6/1953, which includes releasing a bale of linen of the Al-Wiza type used for shrouds and handing it over to the petitioner, Rabbi Sassoon Khedhouri. Therefore, based on the decision referred to above, we have decided to release the bale of linen under discussion, registered in document Warehouse No. (2) in the name of (Tadisha) No. 62 and transferred from Khan Al-Gumrukzi to the aforementioned petitioner against a receipt. The warehouse officer, the supervisor, and the warehouse police assistant must implement this decision. ⟦illegible⟧ Ahmed Al-Ali Secretary General A copy to / Secretariat of Seizure and Release Financial Inspection Secretariat Accounts Secretariat Liquidation Secretariat - Asset Verification With reference to the decision mentioned above, please.. Warehouse Officer Warehouse Supervisor Warehouse Police Assistant To take the necessary action, please.. The petitioner - Rabbi Sassoon Khedhouri - to visit Secretariat Warehouse No. (2) and receive the bale of linen against a receipt. Mahdi / 7 / 12

---

### csp_c2adb08c093e5a8489e73076d3a91a57

B01 · marginalia / arabic ٢٤

B02 · header / arabic ط / ٢١٢ / ٥١ ٢٥ / ٩ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic الى الامانة العامة لادارة ومراقبة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية .

B04 · paragraph / arabic بعد التحية نخول بهذا سكرتير هذه الطائفة المحامي شاؤول موسى حق المراجعة والتعقيب لكافة معاملات رئاسة هذه الطائفة الواقعة في دائرتكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic امام

**Traduction anglaise —**

24 T / 212 / 51 25 / 9 / 1951 To The General Secretariat for the Administration and Supervision of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality. After greetings, We hereby authorize the secretary of this community, the lawyer Shaul Moussa, the right to follow up and review all transactions of the presidency of this community located in your department. Please accept our highest respect. ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Imam

---

### csp_c2b70e3bac53596aa6a96ba91774095e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٤٤٥⟧ / ٦٠ التاريخ: ١٩٦٠/١/٢٤ الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية اشارة الى مذكرة التقدير ٢١٨ جلد (٥) المربوطة بكتابنا المرقم والمؤرخ ان التقدير الاولي للملك رقم ابواب ١٤٧/٦٧ طاطران هو -/٣٦ دينارا بينما البدل الحقيقي هو ٢٨/٨٠٠ دينارا يرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

[Stamp] ٢/١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦445⟧ / 60 Date: 1/24/1960 Subject: His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Reference to the assessment note 218 volume (5) attached to our letter numbered and dated, the initial assessment for property number doors 147/67 Tatran is 36/- Dinars while the actual replacement is 28/800 Dinars. Please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon 2/1

---

### csp_c3542afa8f3d59dab3db56329d76741e

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/١/١٤/١٤ التاريخ: ١/١/١٩٥٣ الموضوع:

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الملك رقم الابواب ١٣/٢١ الواقع في محلة جديد حسن باشا مؤجر بمبلغ ٤٠ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T/1/14/14 Date: 1/1/1953 Subject: His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property number 13/21 located in the Jadid Hassan Pasha neighborhood is leased for an amount of 40 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_c3d912f59a7e5d2b9d02cf40bc0a6642

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم: ط / ٢١٩ / ٥١ التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٥١

B03 · marginalia / arabic ٢٢

B04 · header / arabic الموضوع :

B05 · paragraph / arabic الى مديرية كمرك ومكوس بغداد

B06 · paragraph / arabic بعد التحية وافقت الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية بموجب كتابها المرقم ٧٩٥١ والمؤرخ في ١٥ / ٨ / ٩٥١ والمرفقة صورته طيا على قيام رئاسة هذه الطائفة بتصدير مائة سفر واحد (توراة) بعد دفع اثمان الفضة التي تحتويها ان كانت مفضضة . وحيث انه قد راجع رئاسة هذه الطائفة بعض المراجعين راجين تصدير ما لديهم من الاسفار بهذا الشكل ، نرجو السماح بتصدير ثمانية عشر سفرا فقط بدون فضة من هذه الاسفار في الوقت الحاضر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

B08 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B09 · paragraph / arabic المرفقات :- صورة كتاب الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المرقم ٧٩٥١ والمؤرخ في ١٥ / ٨ / ٩٥١

B10 · paragraph / arabic صورة منه :- الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية - اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه

B11 · marginalia / arabic امانة عام

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number: T / 219 / 51 Date: 24 / 9 / 1951 22 Subject: To Directorate of Customs and Excise of Baghdad Greetings, The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality has approved, according to its letter No. 7951 dated 15 / 8 / 951, a copy of which is attached herewith, the presidency of this community exporting one hundred scrolls (Torah) after paying the price of the silver they contain if they are silver-plated. Since some applicants have approached the presidency of this community requesting to export the scrolls they have in this manner, we request permission to export eighteen scrolls only, without silver, from these scrolls at the present time. Please accept our highest respect. Presidency of the Jewish Community in Baghdad Acting Head of the Community President of the Lay Council Attachments:- A copy of the letter from the General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. 7951 dated 15 / 8 / 951 A copy to:- The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality - with reference to its letter referred to above General Secretariat

---

### csp_c3ea170258155e6dac59479f2ca8a979

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦٣ / ⟦...⟧ التاريخ :: ٢٤ / ٣ / ١٩٦٣ الموضوع ::

سيادة مدير طابو الكرادة الشرقية المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورتي قيد وخارطتين للملك تسلسل ٦/٦١ محلة البتاويين العائد الى هذه الرئاســــــــــــــــــــة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سلمان دانيال [Signature] رئيس اللجنة الادارية

⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: 63 / ⟦...⟧ Date :: 24 / 3 / 1963 Subject :: Honorable Director of the Karrada Al-Sharqiya Land Registry Greetings, Please provide us with two copies of the registration record and two maps for property sequence 6/61, Al-Bataween district, belonging to this Presidency. Please accept our highest respect. Salman Daniel Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible signature⟧

---

### csp_c414b86e1fce5364982223010d641e87

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس | ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم ط/: <del>⟦illegible⟧</del> ٥٦/ الموضوع: ⟦line⟧ التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٥٦

B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٥٠٨ توراة بغداد العائدة الى مدرسة لورة خضوري للبنات الموسويات . هذا ولسعادتكم فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | 3531 President | 5452 Secretary Number T/: <del>⟦illegible⟧</del> 56/ Subject: ⟦line⟧ Date: 24 / 2 / 1956 ⟦illegible⟧ His Excellency the Director of the Baghdad Province Land Registry, Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 508 Torah Baghdad belonging to the Laura Kadoorie School for Jewish Girls. With highest respect to your Excellency Rabbi Sassoon Kadoorie Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_c452ea31552851cdbe95805809b123cd

B01 · header / arabic الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الحسابات - محاسبة

B02 · form / arabic العدد: ٢٠١٦٩ التاريخ: ٢٦ / ١ / ١٩٥٧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ رئاسة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic الى - رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

B05 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ط/٥٦/٣٢٧٦ المؤرخ ١٣/١٢/٩٥٦ استلمنا ثلاثة دنانير المرسلة مع فراش الطائفة عن اجرة الدار المرقمة ١٣٧/٥٩ الواقعة في محلة التوراة العائدة الى الطائفة وقيدنا ايرادا لحساب التسليفات المدفوعة وذلك بموجب مذكرة اذن القبض المرقمة ٧٧٥٧٩/٢٣ المرسلة نسختها الثانية اليكم طي هذا الكتاب . ١٩/١٢/٥٦

B06 · paragraph / arabic مربوطات ١ مذكرة اذن القبض

B07 · signature / arabic الامين العـــــــام

B08 · paragraph / arabic نسختان منه الى - امانة الحسابات - محاسبة - لربط احداهما مع مذكرة اذن القبض .

B09 · marginalia / arabic الحب رفعت الوصل ⟦illegible⟧

B10 · footer / arabic خالد / ٢٥ / ١٢

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Secretariat of Accounts - Accounting Number: 20169 Date: 26 / 1 / 1957 ⟦illegible⟧ Presidency of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To - Head of the Jewish Community - Baghdad Reference to your letter No. T/56/3276 dated 13/12/956 We have received three Dinars sent with the community messenger for the rent of house No. 137/59 located in the Torah neighborhood belonging to the community, and we have recorded it as revenue for the account of paid advances according to the receipt authorization note No. 77579/23, the second copy of which is sent to you attached to this letter. 19/12/56 Attachments 1 Receipt authorization note The Secretary General Two copies to - Secretariat of Accounts - Accounting - to attach one of them to the receipt authorization note. Love Receipt raised ⟦illegible⟧ Khaled / 25 / 12

---

### csp_c45d008ba2855c1ab30f679695063bd1

الجمهورية العراقية وزارة المالية مديرية الواردات العامة

الرقم: التاريخ: 8 / 8 / 1960 الضرائب:

[Marginalia] ختم الواردة [Marginalia] 218

الى : رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الموضوع/ الأوقاف الخيرية الموسوية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ط/ 291 / 60 والمؤرخ 28 / 5 / 1960 . ان العقارات التي تملكها الطائفة المتخذة لمقاصد خيرية كالمدارس - والمستشفيات والمياتم الى غير ذلك هي معفاة من الضريبة حسب احكام الفقرة الخامسة من المادة الثالثة من قانون ضريبة العقار رقم ( 162 ) لسنة 1959 اما العقارات الاخرى المعدة للاستغلال لا للنفع العام فلا يوجد مجال قانوني لاعفائها للاطلاع رجاء .

[Signature] وزير المالية [Signature] عبد الرزاق الشبيبي

نسخة الى :- بطريرك بابل على الكلدان - المتولي على اوقاف طائفة الكلدان بالاشارة الى العريضة المؤرخة 3 / 7 / 60 للاطلاع ولنفس الغرض رجاء .

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] 152 [Stamp] 8 / 8 / 61

[Marginalia] كامل / 7

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Finance General Directorate of Revenues Number: Date: 8 / 8 / 1960 Taxes: Incoming Stamp 218 To: Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject/ Jewish Charitable Endowments With reference to your letter numbered T/ 291 / 60 and dated 28 / 5 / 1960. Real estate properties owned by the community used for charitable purposes such as schools - hospitals, orphanages, and so on are exempt from tax according to the provisions of the fifth paragraph of Article Three of the Property Tax Law No. (162) for the year 1959. As for other properties intended for investment and not for public benefit, there is no legal scope for their exemption. For your information, please. Minister of Finance Abdul Razzaq Al-Shabibi Copy to:- Patriarch of Babylon over the Chaldeans - Trustee of the Chaldean Community Endowments With reference to the petition dated 3 / 7 / 60 For information and for the same purpose, please. Presidency of the Jewish Community 152 8 / 8 / 61 Kamil / 7

---

### csp_c48fef48b5615d32905466f1053e0133

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم: ٦١/٢٩٦ التاريخ: ١/٥/١٩٦١ الموضوع:

B03 · marginalia / arabic ٢٢٨

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية ان الملك تسلسل ١٦٩ محلة تحت التكية هو عائد الى الطائفة الموسوية في بغداد وتحت تصرفها ما ينوف عن ٧٠ سنة وحيث انه لم يسجل في الطابو يرجى امركم بالكشف عليه وتسجيله مجددا باسم اللجنة الادارية لليهود العراقيين . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 61/296 Date: 1/5/1961 Subject: 228 His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Governorate - Rusafa - Respected After greetings Property sequence 169, Taht al-Takiya neighborhood, belongs to the Jewish community in Baghdad and has been under its disposal for more than 70 years. Since it has not been registered in the Tapu, we request your order to inspect it and register it anew in the name of the Administrative Committee for Iraqi Jews. Please accept our highest respect President of the Administrative Committee for Jews Iraqi ⟦signature⟧

---

### csp_c54facad3e16536db9ce1749c14d42d1

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين العدد - التاريخ - الى - حضرة مدير الواردات العام المحترم

تحية . ابلغتنا مديرية ضريبة عقار الرصافة وجوب تسديد المبالغ المدونة ادناه عن ضريبة العقار المترتبة على اوقاف مناحيم صالح دانيال للسنوات من ١٩٥٦ ، ١٩٥٧ حتى السنة الحالية والتي بعد تصنيفها تكون كما يلي :-

| فلس / دينار | | | ٧٦٢٠ / ٠٠٠ | الضرائب عن السنوات السابقة | | ١٤٥٠ / ٠٠٠ | الضرائب للسنة الحالية | | ٨٩ / ٠٠٠ | الضريبة الاضافية | | ٩١٥٩ / ٠٠٠ | فقط تسعة الاف ومائة وتسعة وخمسون دينارا . |

وذلك بموجب الانذارات المرقمة ٧٥١ و ٦٨٤ و ٦٨٦ و ٦٨٣ و ٦٨٥ المؤرخة في ٦ / ٦ / ١٩٦٢ و ٢٠ / ٥ / ٩٦٢ على التوالي . اننا نعرض امام مديريتكم العامة المحترمة ما يلي :- (١) ان اوقاف مناحيم صالح دانيال والتي هي عبارة عن ٢٩٧ سهما من اصل ٥٠٤ سهما من دكاكين سوق مناحيم المعروف (خان جغان) وبعض مسقفات قليلة اخرى كانت تحت تولية اميل صالح شلومو منذ سنة ٩٥٥ وكانت تدار من قبل وكيل له هو ادور يعقوب شعشوع . وبالنظر للتصرفات غير القانونية الجارية من قبل المتولي ووكيله وتبديدهما جميع واردات الوقف وتأجيرهما جميع اعيانه لسنوات طويلة واستلامهما جميع البدلات الى غير ذلك من التصرفات فقد قررت محكمة المواد الشخصية ببغداد عزله من التولية بالدعوى المرقمة ٣٠ / ش / ٩٥٩ وقد اكتسب القرار الدرجة القطعية في شهر آب / ٩٦٢ . (٢) ان محكمة المواد الشخصية ببغداد قررت اسناد التولية على هذا الوقف الى اللجنة الادارية لليهود العراقيين وذلك بتاريخ ١٥ / ٩ / ٩٦٢ . (٣) ان لجنتنا بعد استلامها مهام التولية وجدت بان المتولي السابق ووكيله بالاضافة الى تبديدهما جميع الواردات عن السنوات من ٩٥٥ الى ٩٦٢ فانهما قد اجرا جميع اعيان الوقف لثلاثة سنوات اخرى واستلما جميع البدلات بالاضافة الى حجز جميع واردات الاعيان من قبل دائنيهما وان مبالغ الحجوزات تزيد على الثلاثين الف دينار وذلك بموجب الدعوى البدائية المرقمة ٤٥ ب / ٦١ المقامة في محكمة بداءة الكرخ . (٤) ان اللجنة الادارية وجدت ان هذه الوقف مستغرق بالديون والحجوزات ومع ذلك وتقديرا لمسؤوليتها لا بد لها من تصفية جميع هذه الامور آملة معاونة الجهات المختصة التي لها علاقة بهذا الوقف ومنها مديريتكم العامة المحترمة راجية تقدير الظروف المحيطة بهذا الوقف (٥) وبالنظر لما عرضناه بصورة موجزة في الفقرات السابقة فان لجنتنا تعرض الاقتراح التالي لغرض تسوية موضوع هذه الضرائب وذلك على النحو التالي :- آ- نقوم بتسديد الضرائب الحالية البالغة - / ١٤٥٠ دينارا فورا وتستمر لجنتنا بايفاء الضرائب عن السنوات المقبلة سنة بسنتها .

- يتبع رجاء -

[Marginalia] ٦٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Number - Date - To - The Honorable Director General of Revenues Greetings. The Rusafa Property Tax Directorate has informed us of the necessity to pay the amounts listed below for property tax accrued on the Menahem Salih Daniel endowments for the years from 1956, 1957 until the current year, which after classification are as follows:- Dinar / Fils | 000 / 7620 | Taxes for previous years 000 / 1450 | Taxes for the current year 000 / 89 | Additional tax 000 / 9159 | Only nine thousand one hundred and fifty-nine dinars. This is in accordance with the warnings numbered 751, 684, 686, 683, and 685 dated 6/6/1962 and 20/5/962 respectively. We present the following before your esteemed General Directorate:- (1) The Menahem Salih Daniel endowments, which consist of 297 shares out of 504 shares of the shops of the well-known Menahem Market (Khan Jaghan) and some other few roofed structures, were under the trusteeship of Emil Salih Shlomo since the year 955 and were managed by an agent of his, Edward Yaqub Shashoua. In view of the illegal actions carried out by the trustee and his agent and their squandering of all the endowment's revenues, their leasing of all its properties for long years, and their receipt of all the rents, in addition to other actions, the Personal Status Court in Baghdad decided to remove him from the trusteeship in case number 30/Sh/959, and the decision became final in the month of August/962. (2) The Personal Status Court in Baghdad decided to assign the trusteeship of this endowment to the Administrative Committee for Iraqi Jews on 15/9/962. (3) After assuming the duties of trusteeship, our committee found that the previous trustee and his agent, in addition to squandering all revenues for the years from 955 to 962, had leased all the endowment properties for three additional years and received all the rents, in addition to the seizure of all property revenues by their creditors, and that the amounts of the seizures exceed thirty thousand dinars, according to the primary case numbered 45B/61 filed in the Karkh Court of First Instance. (4) The Administrative Committee found that this endowment is overwhelmed with debts and seizures; nevertheless, and in appreciation of its responsibility, it must settle all these matters, hoping for the assistance of the competent authorities related to this endowment, including your esteemed General Directorate, requesting an appreciation of the circumstances surrounding this endowment. (5) In view of what we have briefly presented in the previous paragraphs, our committee presents the following proposal for the purpose of settling the matter of these taxes as follows:- A- We shall pay the current taxes amounting to 1450/- dinars immediately, and our committee will continue to fulfill the taxes for the coming years, year by year. - Please follow - 62

---

### csp_c6172fbc5842522fa79e60b46b589088

العدد / شركات /: ٥٢٠٩ التاريخ /: ١٩٥٣/٤/٢

[Stamp] ٢١٨٧ [Stamp] ١٩٥٣/٤/٢

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية المراقبة امانة الحقوق والامور التجارية

رئاسة الطائفة الاســـــرائيلية

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٣/٢٩٦٢ والمؤرخ في ١٧ / ٣ / ١٩٥٣ . لقد تبين بانكم قد اغفلتم الاجابة على النقاط التي استوضحنا عنها في كتابنا المرقم ١٥١٥ والمؤرخ في ٤ / ٣ / ٩٥٣ لذا يرجى الاجابة بالتفصيل عن النقاط التالية :- ١- تأييدكم بان لجنة كنيس عزرا داود لاتزال تمارس اعمالها المعتادة وفق نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ . ٢- اسماء اعضاء الكنيس عند صدور قانون التجميد . ٣- اسماء اعضاء الكنيس في الوقت الحاضر . ٤- ارقام وتواريخ هويات احتفاظهم بالجنسية العراقية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الامين العام بالوكالـــــة

نسخة منه الى :- مديرية شرطة السفر والجنسية - شعبة الاسقاط - اشارة الى كتابكم المرقم ٦٥٤ والمؤرخ في ١ / ٤ / ٩٥٣ وسنوافيكم بالمعلومات المطلوبة . امانة الحقوق والامور التجارية - شركات .

عامر/م

**Traduction anglaise —**

Number / Companies /: 5209 Date /: 1953/4/2 2187 1953/4/2 General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Citizenship Has Been Revoked Supervision Secretariat of Rights and Commercial Matters Presidency of the Jewish Community Reference to your letter No. 53/2962 dated 17 / 3 / 1953. It has been found that you have neglected to answer the points we inquired about in our letter No. 1515 dated 4 / 3 / 953, therefore please answer in detail the following points: 1- Your confirmation that the Ezra Daoud Synagogue Committee is still practicing its usual activities according to the Community Regulation No. 36 of 1931. 2- The names of the synagogue members at the time the Freezing Law was issued. 3- The names of the synagogue members at the present time. 4- The numbers and dates of their identity cards for retaining Iraqi citizenship. ⟦illegible signature⟧ Acting Secretary General A copy to: Directorate of Travel and Nationality Police - Revocation Division - Reference to your letter No. 654 dated 1 / 4 / 953, and we will provide you with the required information. Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies. Amer/M

---

### csp_c6353e5db9d95b8c812c4ce294e9a61a

B01 · header / arabic المملكة العراقية وزارة المعارف مديرية المعارف العامة بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic رقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic مذكرة إلى ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic نرجو التفضل ⟦illegible⟧ بسبب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic إلى إدارة المدرسة ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Ministry of Education Directorate of General Education Baghdad ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Memorandum To ⟦illegible⟧ We kindly request ⟦illegible⟧ Due to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To the school administration ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c64d0bbcc5ef522cb1738141338c6bc6

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٤٧٠٩ / ٦٢ التاريخ: ٧ / ٦ / ١٩٦٢ الموضوع:

سيادة مدير طابو الرصافة المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتي للملك تسلسل ٤٥٨ محلة التورات العائدة الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: 4709 / 62 Date: 7 / 6 / 1962 Subject: His Excellency the Director of Tapu Al-Rusafa, Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and two maps for the property sequence 458, Al-Tawrat neighborhood belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community Sassoon

---

### csp_c658d8dd71ae5277b8a9406be1897da3

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

83531 الرئيس 5452 السكرتير رقم التلفون {

الرقم: ط / ⟦...⟧ / 60 التاريخ: ⟦...⟧ / 8 / 1960 الموضوع: خلو ملك .

الى - مديرية ضريبة العقار بغداد

تحية

نعلم دائرتكم المحترمة بأن الملك المرقم 94 آ - 129 الواقع في محلة الست هدية خال اعتبارا من 1 / 7 / 1960 .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عادل⟧

صورة منه الى - مأمور الاملاك للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad 83531 President 5452 Secretary Telephone Number { Number: T / ⟦...⟧ / 60 Date: ⟦...⟧ / 8 / 1960 Subject: Vacancy of property. To - Property Tax Directorate Baghdad Greetings We inform your respected department that the property numbered 94 A - 129 located in the district of Al-Sitt Hadia is vacant as of 1 / 7 / 1960. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦Adel⟧ A copy of it to - Property Officer for follow-up.

---

### csp_c667c296307159438efc468783215e33

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير التلفون

الرقم ط /: ٢٥٧ / ٦٠ التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦٠ الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٥٩١ طاطران رقم ابواب ١٤٨ أ / ١٤٨ العائد الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President 5452 Secretary Telephone Number T /: 257 / 60 Date: 21 / 2 / 1960 Subject: His Excellency the Director of Land Registry for Baghdad Governorate - Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 591 Tatran Door numbers 148 A / 148 belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_c691294b0e76556481681107fcb25b11

B01 · header / arabic الرفاق - المحترم سادة مديرية المالية بيت التجنيد

B02 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا بخرائط وصور قيد للاملاك تسلسل ⟦٢٢٤⟧ ، ⟦٢٨٧⟧ ، ⟦٢٧٥⟧ ، ⟦٢٥٦⟧ ⟦٩٧٩⟧ ، ⟦٢٢٢⟧ والواقعة في محلة التوراة ببغداد العائدة لجهة الوقف وتفضلوا <del>بقبول فائق الاحترام</del> بقبول فائق الاحترام ابن ⟦كاظم⟧

B03 · marginalia / arabic ٢٦٧

B04 · paragraph / arabic صورة (١) المهندس السيد صالح للتصحيح بناءً على طلبه وللتفتيش

**Traduction anglaise —**

Comrades - Respected Gentlemen of the Directorate of Finance Recruitment House Please provide us with maps and registration records for the properties Sequence ⟦224⟧ , ⟦287⟧ , ⟦275⟧ , ⟦256⟧ ⟦979⟧ , ⟦222⟧ located in the Al-Tawrat neighborhood in Baghdad Belonging to the Endowment authority, and please <del>accept our highest respect</del> accept our highest respect Son of ⟦Kadhim⟧ 267 Image (1) Engineer Mr. Saleh for correction based on his request and for inspection

---

### csp_c6ff8da78a1655a3940892e039ec54bc

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

العدد: ١٧٤٤٨ / حقوق / ⟦...⟧ التاريخ: ١٩٥٣ / ١٢ / ⟦...⟧

امانة الحقوق والامور التجارية الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

يرجى بيان ما اذا كانت لديكم اية معلومات عن ورثة المتوفى ------- (جان سفير) ومحل اقامتهم في الوقت الحاضر . نرجو ان نقف على الجواب باسرع وقت ممكن لتعلق الامر بقضية لم يبت بها بعد ليتسنى لنا البت بها .

[Signature] الامين العام

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

نسخة منه الى - المفتش السيد شكري عبادة - للعلم واشارة لكتابه المرقم ١٧٠٦٦ والمؤرخ في ٣٠ / ١١ / ١٩٥٣ . امانة الحقوق والامور التجارية - للتحقيب .

فاضل / ك / ٦ / ١٢

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Number: 17448 / Rights / ⟦...⟧ Date: 1953 / 12 / ⟦...⟧ Secretariat of Rights and Commercial Matters To - Presidency of the Israelite Community in Baghdad Please state whether you have any information regarding the heirs of the deceased ⟦line⟧ (Jean Safir) and their current place of residence. We hope to receive the answer as soon as possible as the matter relates to a case that has not been decided yet, so that we may be able to decide on it. Secretary General ⟦illegible stamp⟧ A copy to - Inspector Mr. Shukri Abada - for information and with reference to his letter No. 17066 dated 30 / 11 / 1953. Secretariat of Rights and Commercial Matters - for follow-up. Fadel / K / 6 / 12

---

### csp_c73b6dcd01885551bc9a65e06c4d3211

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦١ / ⟦...⟧ التاريخ :: ١٦ / ٦ / ١٩٦١

الموضوع : اعتراض على ضريبة الملك ١١ ب / ١٥٢ الواقع في محلة فرج اللـــــــــــــــــه .

[Marginalia] ٢٢٤

سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترم تحية بالاشارة الى تذكرة التقدير المرقمة ٢٧ جلد ١ المبلغة الينا بتأريخ ٦ / ٦ / ١٩٦١ ان الملك المرقم ١١ ب / ١٥٢ الواقع في محلة فرج الله مؤجر بمبلغ - / ١٨٠ دينارا سنويا وليس بمبلغ - / ٢٤٠ دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه : نرجو التفضل بتنزيل الضريبة الى مستوى الايجار الحقيقي ونرفق طيا صورة من عقد الايجــــــــــــــــار . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــــــــــــــــــترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :- مأمور املاك الطائفة - للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: 61 / ⟦...⟧ Date :: 16 / 6 / 1961 Subject: Objection to property tax 11b / 152 located in Faraj Allah neighborhood. 224 Honorable Director of Real Estate Tax (Rusafa) Greetings With reference to the assessment ticket number 27 volume 1 notified to us on 6 / 6 / 1961 The property numbered 11b / 152 located in Faraj Allah neighborhood is leased for an amount of 180/- Dinars annually and not for an amount of 240/- Dinars annually as stated in the ticket referred to above: We request you to kindly reduce the tax to the level of the actual rent, and we attach herewith a copy of the lease agreement. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧ A copy to :- Community Property Officer - for follow-up

---

### csp_c83240829a695cd3910c2a009a223db4

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/٥٦/٢٧٢١ التاريخ: ٢٨/٥/١٩٥٦ الموضوع:

[Marginalia] ٥٢

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدكان تحت رقم ابواب ٣١/١٣ محلة جديد حسن باشا اخلي اعتبارا من ١/٤/١٩٥٦ ، فيرجى رفع ضريبة الملك عنه اعتبارا من التاريخ المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] عاون

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T/56/2721 Date: 28/5/1956 Subject: 52 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings, The shop under door number 13/31, Jadid Hassan Pasha neighborhood, was vacated as of 1/4/1956, so please remove the property tax from it as of the mentioned date. Please accept our highest respect. Assistant to Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_c898711da2fc5c9eb2e58f815b7f5c05

B01 · header / arabic مديرية طابو بغداد الرصافة العدد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧

B02 · form / arabic التسلسل: ١٤٨ ١١٩ قشل:

B03 · header / arabic الطائفة الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic ظهر بنتيجة الكشف ان التوراة الموصوفة اعلاه الواقعة في محلة القشل ان طائفتكم كانت قد اجرتها منذ ٧ / ٣ / ٩٥٥ الى حاج عيسى محمد ابو طبرة وذلك على اعتبارها تورات وكانت تقام فيها الصلاة والآن قدم ورثة اسحاق شالوم عوبديا بيانا لتسجيلها مجددا وطلبنا منهم بكتابنا المرقم ٥٣١١ والمؤرخ ٢١ / ٦ / ٩٥٩ مراجعة المحكمة لرفع يد الطائفة عن الملك فقدم احد الورثة ساسون خضوري طلبا بتاريخ ٣ / ٨ / ٩٥٩ يقول فيه بان الطائفة مستعدة لرفع اليد عن الملك المذكور فالرجاء اعلامنا برأيكم حول هذا الموضوع وهل حقا انكم مستعدون لرفع اليد ؟

B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic ميسر بشير مدير طابو بغداد الرصافة قاسم محمد العباسي

B07 · footer / arabic ١٠ / ٦

**Traduction anglaise —**

Baghdad Al-Rusafa Land Registry Directorate Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Sequence: 148 119 Qishla: The Israelite Community It appeared as a result of the inspection that the Torah described above located in the Qishla neighborhood, that your community had leased it since 7 / 3 / 955 to Haj Issa Muhammad Abu Tabra, on the basis that it was a Torah and prayers were held in it. Now the heirs of Isaac Shalom Ovadia have submitted a statement to register it anew, and we requested from them in our letter No. 5311 dated 21 / 6 / 959 to refer to the court to remove the community's hand from the property. One of the heirs, Sassoon Khedhouri, submitted a request dated 3 / 8 / 959 stating that the community is ready to remove the hand from the mentioned property. Please inform us of your opinion on this matter and is it true that you are ready to remove the hand? Presidency of the Mosaic Community Private Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Muyassar Bashir Director of Baghdad Al-Rusafa Land Registry Qasim Muhammad al-Abbasi 10 / 6

---

### csp_c8e9838fffe45eb2bcaa8bdf29711ece

Syd Saleh

01158

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] APR 25 1951 [Stamp] ⟦illegible⟧

1/ To be connect ⟦illegible⟧ with the Main Switch

2/ and to be stick No of the house on the wall

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 25/⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Syd Saleh 01158 ⟦illegible⟧ APR 25 1951 ⟦illegible⟧ 1/ To be connected ⟦illegible⟧ with the Main Switch 2/ and to be stuck No of the house on the wall ⟦illegible⟧ 25/⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c9c9cb93fd2e5ec3b913801ead2589c6

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٧٧ الموضوع: .................... التاريخ: ١٩٥٧/٨/٢١

[Marginalia] ١٢٢

سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك مسلسل ١٢٥ تحت التكية رقم أبواب ١١٦/٣٤ العائد لهذه الرئاسة .................................................

ولسعادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- المهندس السيد يوسف صالح للتعقيب

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ثابت

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: 577 Subject: ⟦line⟧ Date: 1957/8/21 122 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province - Al-Rusafa, Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property serial 125 under Al-Takiya door number 116/34 belonging to this Presidency ⟦line⟧ With highest respect to Your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy to:- The Engineer Mr. Yusuf Saleh for follow-up ⟦illegible⟧ Fixed

---

### csp_c9d9dc44d97a55cbb0cc78debf911428

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الرقم ط / ⟦2928⟧ / 5 التاريخ 25 / 10 / 1952

رقم التلفون { 3531 الرئيس 5452 السكرتير

الموضوع ⟦142⟧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الملك رقم الابواب 51 آ 144 الواقع في محلة الطاطران مؤجر بمبلغ 80 ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number T / ⟦2928⟧ / 5 Date 25 / 10 / 1952 Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Subject ⟦142⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property with door number 51 A 144 located in the Al-Tatran neighborhood is leased for an amount of 80 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon ⟦illegible⟧

---

### csp_ca5c1c94789356ac9605e3db6d795433

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٤٣٧ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم: ط / ٥٤/٧٩٥٥ الموضوع: ⟦line⟧ التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic سعادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

B04 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٤٠٥ والمؤرخ ١١ / ١١ / ٩٥٤ . لقد اعلمنا السيد عزيز صالح عبد النبي احد وجهاء اليهود في الموصل بأن جميع السندات العائدة لاوقاف النبي ناحوم قد ضبطتها لجنة الجرد برئاسة السيد سليم حيفي مدير خزينة لواء الموصل وسلمت بوقتها الى الامانة العامة عند جردها وضبط اموال المتولي السابق السيد ساسون رحمين يعقوب سميح المسقطة عنه الجنسية العراقية وهذه المستندات لاتزال لدى امانتكم ، فيرجى الامر بأجراء التحري عنها .

B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 3437 President 5452 Secretary Number: T / 54 / 7955 Subject: ⟦line⟧ Date: 7 / 12 / 1954 His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship, Respected After greetings, With reference to your letter numbered 24405 and dated 11 / 11 / 954. Mr. Aziz Saleh Abdul Nabi, one of the Jewish notables in Mosul, has informed us that all the deeds belonging to the endowments of the Prophet Nahum were seized by the inventory committee headed by Mr. Salim Haifi, Director of the Treasury of the Mosul Province, and were handed over at the time to the General Secretariat during the inventory and seizure of the property of the former trustee, Mr. Sassoon Rahmin Yaqub Samih, who was deprived of Iraqi citizenship. These documents are still with your Secretariat, so please order a search for them. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_ca72af93a0225b41b8ec3709f20edc83

٢٢ ٢٠٦١ / ٥١ ٥ / ٨ / ٩٥١

الى الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية . امانة الحقوق والامور التجارية

بعد التحية كتابكم المرقم ٧١٥٩ والمؤرخ في ٥ / ٨ / ٩٥١ نعلمكم بان عدد الاسفار التي نرغب بتصديرها حاليا مائة سفرا واحدا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢ / ٨

**Traduction anglaise —**

22 2061 / 51 5 / 8 / 951 To The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship. Secretariat of Rights and Commercial Matters Greetings, Your letter No. 7159 dated 5 / 8 / 951 We inform you that the number of travel books we wish to export currently is one hundred books. Please accept our highest respect. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 8

---

### csp_ca7492fb926a58b583dd30a0a3006a06

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١/٨/١٧/٤٤٥ التاريخ: ١٩٦١/٨/١٤ الموضوع:

[Marginalia] ٢٥٢

سيادة مدير ضريبة العقار ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية

ان الدكان المرقم ١٣٧/٧٦ محلة التوراة مهدوم لذا يرجى اعفائه من ضريبة الملك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦ساسون خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 445/17/8/61 Date: 1961/8/14 Subject: 252 His Excellency the Director of Property Tax - Rusafa - Respected Greetings, The shop numbered 137/76 in the Al-Tawrat neighborhood is demolished, therefore please exempt it from property tax. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦Sassoon Khadhuri⟧

---

### csp_caa4d537a5ea53099c69471d394ca4d0

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٥ التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٥ الموضوع:

سعادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم غ / ١١٢٦٠ والمؤرخ ٣ / ٤ / ١٩٥٥ ؛ ان هذا الملك من اوقاف رئاسة الطائفة بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد تحت رقم اضبارة ١٠٩ / ٩٤٩ ش . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] الملك ذات رقم البلدية [Marginalia] ٢/٢/١ الواقع في السنك هو [Marginalia] من جملة المشتمل رقم [Marginalia] موقف من اوقاف المرحوم عزرة مناحيم [Marginalia] دانييل ولجنة المتولي عليه هو رئاسة الطائفة [Marginalia] صورة منه الى "- المحاسب العام - للعلم - مع صورة الحجة الوقفية الصادرة [Marginalia] مساعد المتولي - للعلم [Marginalia] من محكمة المواد الشخصية ببغداد تحت رقم اضبارة [Marginalia] ١٠٩ / ٩٤٩ ش [Marginalia] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Marginalia] المحاسب العام

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 55 Date: 18 / 8 / 1955 Subject: His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship, Respected After greetings, With reference to your letter numbered G / 11260 and dated 3 / 4 / 1955; This property is among the endowments of the Presidency of the Community according to the endowment deed issued by the Court of Personal Status in Baghdad under file number 109 / 949 Sh. Please accept the highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community The property with municipality number 1/2/2 located in Al-Sinak is part of the premises number an endowment from the endowments of the late Ezra Menachem Daniel, and the trustee committee for it is the Presidency of the Community A copy of it to: - The Accountant General - for information - with a copy of the endowment deed issued Assistant Trustee - for information from the Court of Personal Status in Baghdad under file number 109 / 949 Sh Please accept the highest respect Accountant General

---

### csp_caee4a3d9d845fea895cf10381c27138

⟦...⟧ العامة ⟦...⟧ وادارة اموال اليهود ⟦...⟧ عنهم الجنسية المراقبة الادارة والرسائل

العدد: ٥٧ / ١٥٦٤ التاريخ: ٢ / ١٠ / ٩٥١

الى " ملتزم خان الطائفة الاسرائيلية

[Marginalia] ٢

لقد اقتضى حضورك في امانة الادارة والرسائل في الساعة السابعة مساء من يوم السبت الموافق ٢٩ / ٩ / ٩٥١ للمداولة حول الاموال الموجودة في الخان المذكور .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الامين العام بالوكالة

صورة منه الى " ملاحظ الجرد - مع المرفقات

محمود /

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ General ⟦...⟧ and Administration of Jewish Property ⟦...⟧ of their citizenship Supervision Administration and Correspondence Number: 57 / 1564 Date: 2 / 10 / 951 To " The lessee of the Khan of the Israelite community 2 Your presence was required at the Secretariat of Administration and Correspondence at seven o'clock in the evening of Saturday, corresponding to 29 / 9 / 951, to deliberate on the funds present in the aforementioned Khan. ⟦signature⟧ Acting Secretary General A copy of it to " Inventory Observer - with attachments Mahmoud /

---

### csp_cb4c8f4b674d509ca3ddc1dbbdc5b0b9

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم : ط/ ⟦٢٦٥٠/٥٢⟧ التاريخ : ٢٠/ ٧ / ١٩٥٢

[Marginalia] ٤٧

الموضوع :: الدار المرقمة ١٤٥/٤٣ الى -: الأمانة العامة لادارة ومراقبة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية - المحترم

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤١٧٦ والمؤرخ في ٢٢/ ٧ / ١٩٥٢ ١ - بعد اجراء التدقيق تبين صحة ما ورد في كتابكم المشار اليه اعلاه اذ ثبت ان الدار المرقمة ١٤٥/٤٣ الواقعة في محلة صيد لا تعود لرئاسة هذه الطائفة وانما اجريت الى طائفتنا سهوا . ٢ - ان سبب حصول هذا السهو انما يعود الى حالة انتقال التولية على اوقاف العذراء الى رئاسة هذه الطائفة لوجود دار اخرى في نفس المحلة عائدة الى هذه الرئاسة وهي الدار المرقمة ١٤٥/٦٣ والواقعة قرب الدار المرقومة سهوا الامر الذي سبب وقوع هذا الخطأ من قبل الجابي . ٣ - ان مجموع المبالغ المستوفاة من قبل السيدة صبرية بنت نصيف المهداوي (شاغلة الدار) هي كما يلي مع العلم بان الجابي قد بدأ يقبض بدل ايجار هذه الدار اعتبارا من ١/ ١١ / ١٩٥١ .

| فلس دينار | المدة | الايجار الشهري | | ٥٠٠ ٢ | ١/ ١١ / ٥١ الى ٣٠/ ١١ / ٥١ | ٥٠٠ ٢ | | ٥٠٠ ٢ | ١/ ١٢ / ٥١ الى ٣١/ ١٢ / ٥١ | ٥٠٠ ٢ | | ٥٠٠ ٢ | ١/ ١ / ٥٢ الى ٣١/ ١ / ٥٢ | ٥٠٠ ٢ | | ٥٠٠ ٢ | ١/ ٢ / ٥٢ الى ٢٨/ ٢ / ٥٢ | ٥٠٠ ٢ | | ٥٠٠ ٢ | ١/ ٣ / ٥٢ الى ٣١/ ٣ / ٥٢ | ٥٠٠ ٢ | | ٥٠٠ ٢ | ١/ ٤ / ٥٢ الى ٣٠/ ٤ / ٥٢ | ٥٠٠ ٢ | | ٥٠٠ ٢ | ١/ ٥ / ٥٢ الى ٣١/ ٥ / ٥٢ | ٥٠٠ ٢ | | ٥٠٠ ٢ | ١/ ٦ / ٥٢ الى ٣٠/ ٦ / ٥٢ | ٥٠٠ ٢ | | ٥٠٠ ٢ | ١/ ٧ / ٥٢ الى ٣١/ ٧ / ٥٢ | ٥٠٠ ٢ | | ٥٠٠ ٢٢ | | |

٥٠٠ ٦ القسط الاول المقرر من ايجار السنة المبتدئة في ١/ ٨ / ٥٢ والمنتهية في ٣١/ ٧ / ٥٣ بمعدل ٣٠ دينارا (ثلاثين دينارا) سنويا . ٥٠٠ ٢٩ المجموع تسعة وعشرين دينارا وخمسمائة فلسا .

٤ - لذا نرسل اليكم بجلبه المبلغ المذكور اعلاه وقدره تسعة وعشرون دينارا وخمسمائة فلسا راجين اعلامنا بالاستلام . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number: T/ ⟦2650/52⟧ Date: 20/ 7 / 1952 47 Subject: House Number 145/43 To: General Secretariat for the Administration and Supervision of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship - Respected With reference to your letter No. 4176 dated 22/ 7 / 1952 1 - After conducting an audit, the accuracy of what was stated in your above-mentioned letter was confirmed, as it was proven that House No. 145/43 located in the Sayyid neighborhood does not belong to the presidency of this community, but was mistakenly assigned to our community. 2 - The reason for this oversight is due to the transfer of the guardianship of the Al-Adhra endowments to the presidency of this community, as there is another house in the same neighborhood belonging to this presidency, which is House No. 145/63, located near the house mistakenly recorded, which caused this error by the collector. 3 - The total amounts collected from Mrs. Sabriya bint Nassif Al-Mahdawi (the occupant of the house) are as follows, noting that the collector began receiving the rent for this house as of 1/ 11 / 1951. Dinar Fils | Period | Monthly Rent 2 500 | 1/ 11 / 51 to 30/ 11 / 51 | 2 500 2 500 | 1/ 12 / 51 to 31/ 12 / 51 | 2 500 2 500 | 1/ 1 / 52 to 31/ 1 / 52 | 2 500 2 500 | 1/ 2 / 52 to 28/ 2 / 52 | 2 500 2 500 | 1/ 3 / 52 to 31/ 3 / 52 | 2 500 2 500 | 1/ 4 / 52 to 30/ 4 / 52 | 2 500 2 500 | 1/ 5 / 52 to 31/ 5 / 52 | 2 500 2 500 | 1/ 6 / 52 to 30/ 6 / 52 | 2 500 2 500 | 1/ 7 / 52 to 31/ 7 / 52 | 2 500 22 500 | | 6 500 The first installment scheduled for the rent of the year starting on 1/ 8 / 52 and ending on 31/ 7 / 53 at a rate of 30 Dinars (thirty Dinars) annually. 29 500 Total: twenty-nine Dinars and five hundred Fils. 4 - Therefore, we are sending you herewith the aforementioned amount of twenty-nine Dinars and five hundred Fils, requesting that you inform us of receipt. Please accept our highest respect ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_cc1efb6e67b75c74a4e2427d37fb93f6

B01 · header / arabic اول معارضه

B02 · paragraph / arabic سعادة مدير واردات العام المحترم بعد التحيه لقد ادعيت الدكان المرقم ٦٥٤/١١٥ و ⟦illegible⟧ هو الدكان المرقم ٥٤/١١٥ ب في محلة تحت التكيه بتاريخ ١٥ / ٧ / ٩٥٥ ارجو التفضل باجراء الكشف ولكم الامر سيدي

B03 · paragraph / arabic سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحيه ان لجنة ضريبة <del>الاملاك</del> بغداد كانت قد قدرت الدكان المرقم ٥٤/١١٥ بمبلغ قدره ٢٠ ديناراً سنوياً والحال ان ايجاره الحالي ١٨ دينار في السنه ارجو التفضل باجراء الكشف و مع ملاحظه مع العلم بان الطائفه الاسرائيليه لم تتبلغ بالتقديرات العامه لسنة ٩٥٤

B04 · paragraph / arabic سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحيه ان لجنة ضريبة <del>الاملاك</del> بغداد كانت قد قدرت الدكان المرقم ٥٤/١١٥ بمبلغ قدره ٢٠ ديناراً سنوياً والحال ان ايجاره الحالي ١٨ ديناراً في السنه ارجو التفضل باجراء الكشف مع ملاحظه بان ⟦illegible⟧ ملاحظه : مع العلم بان الطائفه الاسرائيليه لم تتبلغ بالتقديرات العامه لسنة ٩٥٤

**Traduction anglaise —**

First Objection His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings, I have claimed the shop numbered 654/115 and ⟦illegible⟧ is the shop numbered 54/115 B in the Taht al-Takiya neighborhood on 15 / 7 / 955. I request you to kindly conduct the inspection, and the matter is yours, sir. His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings, The Baghdad <del>Property</del> Tax Committee had estimated the shop numbered 54/115 at an amount of 20 Dinars annually, while its current rent is 18 Dinars per year. I request you to kindly conduct the inspection, and with note, knowing that the Jewish community was not notified of the general estimates for the year 954. His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings, The Baghdad <del>Property</del> Tax Committee had estimated the shop numbered 54/115 at an amount of 20 Dinars annually, while its current rent is 18 Dinars per year. I request you to kindly conduct the inspection, noting that ⟦illegible⟧ Note: Knowing that the Jewish community was not notified of the general estimates for the year 954.

---

### csp_cc24ca4eeb555cc8b6753d5cce82b65c

B01 · header / arabic رئاسة محاكم ⟦الاستئناف⟧ في ⟦بغداد⟧ العدد 7030 ⟦في⟧ ⟦بغداد⟧

B02 · form / arabic التاريخ: رقم الكتاب: الموضوع:

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1932 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس محكمة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Courts of ⟦Appeal⟧ in ⟦Baghdad⟧ Number 7030 ⟦in⟧ ⟦Baghdad⟧ Date: Book Number: Subject: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1932 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ President of the Court of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_cc8060720e4a5c82842eda657273883c

٥١ / ٥ / ١٩٥١

سعادة الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية لقد حجزت امانتكم العامة الموقرة الدكان المرقم ٣/١٣٤ الواقع في باب الاغا (سوق السراي) وهو من الاملاك العائدة الى مؤسسات رئاسة هذه الطائفة ، حيث كان مستأجرا من قبل السيد خضوري شاؤول شاشا المسقطة عنه الجنسية العراقية الذي انتهى ايجاره ، وحيث ان هذا الدكان قد تم جرده ونقل الاموال منه واصبح خاليا ، نرجو من سعادتكم التفضل باصدار امركم بتسليم هذا الدكان الينا ليتسنى لنا تأجيره .

ولسعادتكم الاحترام .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٥

**Traduction anglaise —**

51 / 5 / 1951 His Excellency the Secretary General for Frozen Assets, Respected After greetings, Your esteemed General Secretariat has seized the shop numbered 3/134 located in Bab al-Agha (Souq al-Saray), which is one of the properties belonging to the institutions of the presidency of this community, as it was leased by Mr. Khedhouri Shaoul Shasha, whose Iraqi citizenship has been revoked, whose lease has ended. Since this shop has been inventoried and the assets moved from it and it has become vacant, we request your Excellency to kindly issue your order to hand over this shop to us so that we may lease it. With respect to your Excellency. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 5

---

### csp_ccb42242e59558d49071cc7b8217a0ac

B01 · header / arabic جمعية توخي تورا مؤسسة سنة ١٩٥٤ تلفون (الرئيس : ٨٣٥٣١ تلفون (الادارة : ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٧ / ٦ / ١٩٦٢ الموضوع:

B03 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو الرصافة المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بأربع نسخ خرائط للملك تسلسل ١٢٣ محلة الميدان العائد الى هذه الجمعية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس جمعية توخي تورا ساسون

**Traduction anglaise —**

Tochei Torah Association Established in 1954 Telephone (President): 83531 Telephone (Administration): 5452 Number: Date: 7 / 6 / 1962 Subject: To the Honorable Director of Al-Rusafa Land Registry Greetings, Please provide us with four copies of the maps for property sequence 123, Al-Midan district, belonging to this association. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedouri President of Tochei Torah Association Sassoon

---

### csp_cd2e88a6e0cc5f678c7fb2e1d59f8b22

العدد / ٦٠٦ التاريخ ٣٠ / ١٠ / ٩٥١

دائرة امين لواء الموصل

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم صادر ٦٤٧١ [Stamp] التاريخ ٤ / ١١ / ١٩٥١ [Stamp] في بغداد

الى - رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد لقد راجعت متصرف اللواء حارسة مقابر اليهود بالموصل حصة بنت حسن طالبة دفع رواتبها المتراكمة اعتبارا من شهر حزيران سنة ٩٥١ والرواتب التي تستحق في المستقبل ولدى عرض الكيفية على الامانة العامة في بغداد اجابت بان هذه القضية خارجة عن اختصاصها وطلبت مفاتحة ممثل الطائفة عنها وحيث ان لم يبق احد من اليهود في الموصل لا يوجد لهم ممثل لهم ايضا ولذلك نرجو ارسال رواتب المزبورة المتراكمة والتي تستحق في اخر كل شهر بواسطة هذه الدائرة مع العلم اذا تركت هذه المقابر بدون حراسة يقوم بعض الناس في هدم الجدران وسرقة الانقاض وحرث الارض وزرعها حيث انها واقعة خارج البلدة ومجاورة لاراضي المزارعين وقد وقع تجاوز فعلا من قبل بعض الاشخاص وبناء على اخبار الواقع من قبل الحارسة الى هذه الدائرة منعناهم بواسطة الشرطة واما الراتب المخصص الى المزبورة هو ثلاثة دنانير .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] امين لواء الموصل

ع . ف

[Marginalia] توافق على صرف الراتب [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٩٥١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Number / 606 Date 30 / 10 / 951 Department Secretary of Mosul Province Head of the Jewish Community Outgoing Number 6471 Date 4 / 11 / 1951 In Baghdad To - Head of the Jewish Community in Baghdad The guard of the Jewish cemeteries in Mosul, Hassa bint Hassan, has approached the Governor of the Province requesting payment of her accumulated salaries starting from the month of June of the year 951 and the salaries that fall due in the future. Upon presenting the matter to the General Secretariat in Baghdad, they replied that this case is outside their jurisdiction and requested that the community representative be contacted regarding it. Since there are no Jews remaining in Mosul, they also have no representative. Therefore, we request the sending of the aforementioned accumulated salaries and those that fall due at the end of each month through this department, noting that if these cemeteries are left without a guard, some people will demolish the walls, steal the debris, and plow and plant the land, as it is located outside the town and adjacent to farmers' lands. Indeed, encroachment has already occurred by some individuals, and based on the report of the incident by the guard to this department, we prevented them via the police. The salary allocated to the aforementioned woman is three dinars. ⟦illegible⟧ Secretary of Mosul Province A. F. Agreed to pay the salary ⟦illegible⟧ 1951 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The President

---

### csp_cd3b018a830058caa383811fd7bd9c04

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

العدد / شركات / ⟦٩٢٩٥⟧ التاريخ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٣

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الموسوية في بغداد⟧ [Stamp] العدد ٢٢٥١ [Stamp] التاريخ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٣

امانة الحقوق والامور التجارية شركات

الى / مديرية شرطة السفر والجنسية

الحاقا بكتابنا المرقم ٤٤٩٢ والمؤرخ في ٢٠ / ٣ / ١٩٥٣ . ننقل اليكم ادناه اسماء اعضاء لجنة كنيس عزرا داود ⟦يوجس⟧ اعلامنا فيما اذا كانوا محتفظين بالجنسية العراقية ام لا .

| صالح نسيم سوري | في العراق | | حسقيل شمعون دبي | | | شلومو ساسون عزرا عايد | | | منشي حسقيل شعيا | خارج العراق | | حسقيل يوسف علقس | | | داود ناتان هرون | |

[Signature] الامين العام بالوكالة

نسخة الى / رئاسة الطائفة الاسرائيلية - اشارة الى كتابها المرقم ٢٩٩٤ والمؤرخ في ٢٠ / ٤ / ١٩٥٣ . لجنة تدقيق الاحكام - اشارة الى تقريركم المؤرخ في ٢٤ / ٦ / ١٩٥٣ . امانة الحقوق والامور التجارية - شركات - ش / ٣ / -

[Marginalia] ان [Marginalia] للتسجيل ⟦...⟧ [Marginalia] فاضل / ك ٦/٢٨ [Marginalia] ٢٨ / ٦ / ٥٣

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Who Have Been Stripped of Iraqi Citizenship Number / Companies / ⟦9295⟧ Date 20 / 6 / 1953 Presidency of the ⟦Mosaic Community in Baghdad⟧ Number 2251 Date 20 / 6 / 1953 Secretariat of Rights and Commercial Matters Companies To / Directorate of Travel and Nationality Police Further to our letter No. 4492 dated 20 / 3 / 1953. We transmit to you below the names of the members of the Ezra Daoud ⟦Yujas⟧ Synagogue Committee Inform us whether they have retained Iraqi citizenship or not. Saleh Nassim Souri | In Iraq Heskel Shamoun Dubai | Shlomo Sassoon Ezra Ayed | Menashe Heskel Shaya | Outside Iraq Heskel Youssef Alqas | Daoud Nathan Haron | Acting Secretary General Copy to / Presidency of the Israelite Community - with reference to its letter No. 2994 dated 20 / 4 / 1953. Judgments Audit Committee - with reference to your report dated 24 / 6 / 1953. Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies - Sh / 3 / - N For registration ⟦...⟧ Fadel / K 6/28 28 / 6 / 53

---

### csp_cdb21aa46aec528e969d1c22774c0791

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٧/٢٨٧٦ الموضوع: التاريخ: ١٩٥٧/٦/٢١

[Marginalia] ⟦diagonal lines⟧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية لقد ثبت من سجلات ⟦ملاحظة⟧ الاملاك الموجودة في ادارة الطائفة بأن الملك المرقم ٩٤/٤٢ الواقع في محلة التورات قد هدم منذ سنة ١٩٥٠ كما سبق وبرهنا على هدمه لكم ⟦سابقا⟧ بموجب كتابنا المرقم ⟦ط/٥٤/٣٣٣١⟧ والمؤرخ في ⟦١٩٥٤/١٢/٢٨⟧ كما انه مهدوم الآن فعليه يرجى الكشف عليه للتأكد من ذلك واعفائه من الضريبة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: 57/2876 Subject: Date: 6/21/1957 ⟦diagonal lines⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings It has been established from the ⟦note⟧ records of properties in the community administration that the property Numbered 42/94 located in the Al-Tawrat neighborhood has been demolished since the year 1950 as we previously proved its demolition to you ⟦previously⟧ according to our letter numbered ⟦T/54/3331⟧ dated ⟦12/28/1954⟧ and it is currently demolished, so please inspect it to confirm this and exempt it from tax. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon ⟦illegible signature⟧

---

### csp_ce04d503a896566bb292195c78cb455c

B01 · paragraph / arabic هرمز ابن نونه كادو

B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Hormizd son of Nona Kado ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_cee208ddde25531da55ce622467718f0

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٣

الرقم ط / — / ٦٠ التاريخ ٣ / ١١ / ١٩٦٠

⟦Large brown stain at top center⟧

الموضوع :

سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بكتاب الى مدير مصلحة كهرباء بغداد يؤيد عدم وجود دين على الاملاك رقم ابواب ٧٨ و ٧٨ أ و ٧٨ ب و ٧٨ ج و ٧٨ د / ١١٣ تحت التكية لكي نتمكن من ايصال المجرى الكهربائي مجددا حيث قد تم انشاء بناية حديثة على الاملاك المذكورة .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦تاريخ⟧

طيا صور من كتبنا المرقمة ٩١ و ٩٢ و ٩٣ و ٩٤ و ٩٥ / ٥٩ والمؤرخة ٢١ / ١٠ / ١٩٥٩ .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 / 5453 Number T / — / 60 Date 3 / 11 / 1960 ⟦Large brown stain at top center⟧ Subject: Honorable Director of Property Tax (Rusafa) Greetings, Please provide us with a letter to the Director of the Baghdad Electricity Service confirming that there is no debt on the properties with door numbers 78, 78A, 78B, 78C, and 78D / 113 Taht al-Takiya so that we can reconnect the electrical current as a modern building has been constructed on the aforementioned properties. Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community ⟦Date⟧ Attached are copies of our letters numbered 91, 92, 93, 94, and 95 / 59 dated 21 / 10 / 1959.

---

### csp_cee5ebae1582545a8796534707ad26c8

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦٤٠٤⟧ التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦١ هـ الموضوع:

[Marginalia] ٢٢١

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية ، يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك العائد الى هذه الرئاسة تحت تسلسل ١٧ / ٣٢٦ كولات . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: ⟦404⟧ Date: 22 / 10 / 1961 AD Subject: 221 His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Governorate - Rusafa - Respected After greetings, Please provide us with a copy of the registration and a map of the property belonging to this Presidency under sequence 17 / 326 Kawlat. With much gratitude and respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community Sassoon

---

### csp_cf8d3cd9593f50b0816a5632b094cd8c

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/: ٥٦/⟦٢٨٠٠⟧ التاريخ: ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٦ الموضوع:

[Marginalia] ٦ / ١ / ١٩٥٧ [Marginalia] ١٠-١

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية الحاقا لكتابنا المرقم ط/٣٧٢١/ ٥٦ والمؤرخ ٢٨ / ٥ / ٥٦ ان الدكان الموضوع البحث رقم ابواب ٣١ / ١٢ اخلى بسبب هدمه من قبل امانة العاصمة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number T/: 56/⟦2800⟧ Date: 28 / 12 / 1956 Subject: 6 / 1 / 1957 10-1 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Further to our letter No. T/3721/ 56 dated 28 / 5 / 56, the shop under discussion, door numbers 31 / 12, was vacated due to its demolition by the Mayoralty of the Capital. Please accept the highest expressions of respect On behalf of Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community

---

### csp_cfcf6fedefd255f3bf47a49f6d70b707

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بغداد في ⟦illegible⟧

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية

يرجى ضبط اننا نؤجر بعقد الملك رقم ابواب

3 78/112 , 2 78/112 , - 78/112 , 1 78/112 , 78/112

وان هذه الدكاكين هي خالية في الوقت الحاضر نرجو امركم بإعفائها من ضريبة الاملاك هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اي حاتم

[Marginalia] على صفحة [Marginalia] هذه للبيان

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad on ⟦illegible⟧ Honorable Director General of Revenues After greetings Please note that we lease under the property contract number doors 3 78/112 , 2 78/112 , - 78/112 , 1 78/112 , 78/112 And these shops are vacant at the present time We request your order to exempt them from property tax Please accept our highest respect A. Hatem On page This is for clarification

---

### csp_cfd1cd5db3ce591e8a24ada641714e59

اللجنة الادارية لليهود العراقيين الرقم : رقم التلفون ٥٤٥٢ التاريخ : ١٠ / ١ / ١٩٦١ الموضوع :

سيادة مدير طابو لواء بغداد -- الرصافة -- المحترم بعد التحية : يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٩٧٩ محلة باب الشيخ والعائد الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Number: Telephone Number 5452 Date: 10 / 1 / 1961 Subject: His Excellency the Director of Land Registry for Baghdad Governorate -- Al-Rusafa -- Respectfully Greetings: Please provide us with a copy of the registration and a map for property sequence 979 Bab Al-Sheikh neighborhood, belonging to this presidency. Please accept our highest respects Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community

---

### csp_d03315077d0d513891660f26dde3ca6a

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ٦٢/ التاريخ: ١٩٦٢/٥/٢٨ الموضوع /:

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم بعد التحية لما كان للجنة الادارية ملك واحد فقط برقم ١٣٧/٨٦ محلة التورات وحيث ان هذا الرقم مكرر في سجلاتكم فيرجى شطب الرقم المكرر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] سلمان دانيال [Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: 62/ Date: 1962/5/28 Subject /: Honorable Director of Property Tax - Rusafa Greetings, Since the Administrative Committee owns only one property under number 137/86 in Al-Tawrat district, and since this number is duplicated in your records, please delete the duplicate number. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Salman Daniel Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_d0550ce1670f56e6bee7ea5a8abc054b

B01 · header / arabic رواتب المدرسين والموظفين في مدرسة شماش الاهلية للبنين لشهر تشرين الثاني لسنة ١٩٥٤ المستحقة لهم بموجب القوانين والانظمة المرعية والتعليمات الصادرة بموجبها

B02 · table / mixed اسم المدرس او الموظف | الدرجة او العمل | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مجموع الراتب والمخصصات | الاستقطاعات | الصافي | التوقيع سلمان شاؤول اسحق | مدير المدرسة | ٥٢٥٠٠ | ٠٧٧ ٩ | ⟦illegible⟧ | ٥٧٣ ٢١ | ⟦illegible⟧ مخصصات ادارة المدرسة | ٠٠٠ ٧ | ٠٨٧ ٢ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ سليم شاؤول صموئيل | مدرس | ٠٠٠ ٤٤ | ٠٠٠ ٩ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٢ ٢٤ | ⟦illegible⟧ مخصصات | ٠٠٠ ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ يوسف زلوف | مدرس | ٠٠٠ ٤٠ | ٠٠٠ ٩ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٢ ٩ | ⟦illegible⟧ مخصصات | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ داود روفائيل | مدرس | ٠٠٠ ٤٠ | ٠٠٠ ٩ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٧ سليم شاؤول حي | مدرس | ٠٠٠ ٧ | ٠٨٧ ٨ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٢ ٢٤ سلمان شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٧ | ٠٨٧ ٨ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٢ ٢٤ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٣ | ٠٨٧ ٥ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٢ ٢٤ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٣ | ٠٨٧ ٥ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٢ ٢٤ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٣ | ٠٨٧ ٥ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٢ ٢٤ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٦ | ٠٨٧ ٦ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٢ ٢ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٥ | ٠٨٧ ٦ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٢ ٠ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٢٤ | ٠٨٧ ٣ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٢٧ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٤ | ٠٨٧ ٣ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٢٧ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٤ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٤ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٢٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٢٤ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٢ | ٠٠٠ ٢ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٢ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٢ سليم شاؤول داود | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ٢

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic مدير مدرسة شماش الاهلية للبنين

**Traduction anglaise —**

Salaries of teachers and employees at Shamash Private School for Boys for the month of November 1954 Due to them according to the laws, observed regulations, and instructions issued thereunder Name of Teacher or Employee | Grade or Job | Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Total Salary and Allowances | Deductions | Net | Signature Salman Shaoul Isaac | School Principal | 52.500 | 9.077 | ⟦illegible⟧ | 21.573 | ⟦illegible⟧ | | School Administration Allowance | 7.000 | 2.087 | ⟦illegible⟧ | 8.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Salim Shaoul Samuel | Teacher | 44.000 | 9.000 | ⟦illegible⟧ | 24.052 | ⟦illegible⟧ | | Allowances | 7.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Yousef Zalouf | Teacher | 40.000 | 9.000 | ⟦illegible⟧ | 9.052 | ⟦illegible⟧ | | Allowances | 5.000 | 7.000 | ⟦illegible⟧ | 7.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Daoud Raphael | Teacher | 40.000 | 9.000 | ⟦illegible⟧ | | 7.000 | Salim Shaoul Hay | Teacher | 7.000 | 8.087 | ⟦illegible⟧ | | 24.052 | Salman Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 7.000 | 8.087 | ⟦illegible⟧ | | 24.052 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 3.000 | 5.087 | ⟦illegible⟧ | | 24.052 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 3.000 | 5.087 | ⟦illegible⟧ | | 24.052 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 3.000 | 5.087 | ⟦illegible⟧ | | 24.052 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 6.000 | 6.087 | ⟦illegible⟧ | | 2.052 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 5.000 | 6.087 | ⟦illegible⟧ | | 0.052 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 24.000 | 3.087 | ⟦illegible⟧ | | 27.000 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 4.000 | 3.087 | ⟦illegible⟧ | | 27.000 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 4.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 4.000 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 4.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4.000 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 24.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 24.000 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 2.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2.000 | 2.000 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 2.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 2.000 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 2.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 2.000 | Salim Shaoul Daoud | ⟦illegible⟧ | 2.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 2.000 | ⟦illegible stamp⟧ Principal of Shamash Private School for Boys

---

### csp_d0726c9fe2b0565eb06ea45853febb2a

[Marginalia] ⟦...⟧ باسم [Marginalia] ⟦...⟧

صورة منه

١) سيادة حاكم البراءة ⟦...⟧ سيادة ⟦...⟧ سيادة السكرتير العام لمراقبة اموال اليهود المجمدة المحترم سيادة مدير السفر والجنسية بغداد

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ in the name of ⟦...⟧ A copy of it to 1) His Excellency the Governor of the Patent ⟦...⟧ His Excellency ⟦...⟧ His Excellency the Secretary General for the Control of Frozen Jewish Property, the Respected His Excellency the Director of Travel and Nationality Baghdad

---

### csp_d0b7f50875c65728b7506c6f7747df6e

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم: ٤١٤ / ٦١ التاريخ: ١٦ / ٥ / ١٩٦١ الموضوع:

B03 · marginalia / arabic ٢٢٤

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للقطعة تسلسل ⟦١٤٢/٦⟧ من قطعة ١١ من مقاطعة مزرعة حمدي الباجه جي والواقعة في البتاوين والعائدة الى الطائفة الموسوية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 414 / 61 Date: 16 / 5 / 1961 Subject: 224 His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Governorate - Al-Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the plot sequence ⟦142/6⟧ from plot 11 of the Hamdi Al-Pachachi Farm district located in Al-Bataween and belonging to the Mosaic Community. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_d0be61277d8d51259aaf8cdc05551044

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٧٣٢٠ / ٥٥ التاريخ: ٢٣ / ١١ / ١٩٥٥ الموضوع:

سعادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٦٤٨ والمؤرخ في ١٢ / ١١ / ٩٥٥ واستنادا الى المستمسك المحفوظ لدى هذه الرئاسة ، نؤيد بأن المرحوم داود هارون زلخة توفي في البصرة قبل تسعة عشر عاما وترك والدته المسماة حنا بنت صالح نساوي وزوجته المدعوة نعيمة داود مصفي وولدا اسمه هارون داود زلخة وبنتا اسمها جاكلين داود زلخة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] استلمت نسخة من الكتاب [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] عبد المنعم الجادر [Marginalia] ٢٤ / ١١ / ٩٥٥

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 7320 / 55 Date: 23 / 11 / 1955 Subject: His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality, Respected After greetings, With reference to your letter No. 31648 dated 12 / 11 / 955 And based on the document kept by this Presidency, we confirm that the late Daoud Haroun Zilkha died in Basra nineteen years ago and left his mother named Hanna bint Saleh Nasawi and his wife named Naima Daoud Musfi and a son named Haroun Daoud Zilkha and a daughter named Jacqueline Daoud Zilkha. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khidhouri Acting President of the Community I received a copy of the letter ⟦illegible signature⟧ Abdul Monem Al-Jader 24 / 11 / 955

---

### csp_d0f37d0385835167bdd4fb5087cabc0a

[Stamp] سكرتارية [Stamp] لمراقبة وادارة اموال اليهود [Stamp] المسقطة عنهم الجنسية [Stamp] العراقية [Stamp] امانة الحقوق والامور التجارية - [Stamp] ملاحظة الشركات

١٧٢٢٢ ١٩٥٢/١٢/٢٧ ٢٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - حقوق / [Stamp] بغداد [Stamp] رقم الوارد ٢١١٠ [Stamp] التاريخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٢

الى -: الطائفة الاسرائيلية الموضوع /: اسم جد

اشارة الى عريضة المدعو (الياس) خضوري حزقيل المؤرخة في ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٢ المسجلة لدينا تحت رقم ٢٣٤٦٢ والمؤرخة في ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٢ يرجى اعلامنا فيما اذا كان اسم الموما اليه الجديد الوارد في الهوية الجديدة والمضاف اليه اسم الجد (داود) مطابق الى المعلومات الواردة في سجلاتكم وذلك بالسرعة الممكنة .

[Signature] عـ الأمين العام بالوكالة [Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى - امانة الحقوق والامور التجارية - شركات

[Marginalia] ① ١٢/٢٨ السيد نائب مدير سجل النفوس [Marginalia] ابراهيم ١٢/٢٨

[Marginalia] بناء على شهادة الجنسية والمعلومات التي [Marginalia] لدينا أريد كون اسم جد الشخص المذكور [Marginalia] هو داود كما هو معروف لديكم ولدى كما جاء في [Marginalia] هويته المرفقة ١٨٩٩٥ في ٢٠ / ٤ / ٥٢ [Marginalia] ٥٢/١/٢١

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ / ١٢ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

Secretariat For the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Nationality Has Been Revoked Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies Observation 17222 12/27/1952 28 Presidency of the Israelite Community - Rights / Baghdad Incoming Number 2110 Date 12/28/1952 To -: The Israelite Community Subject /: Grandfather's Name With reference to the petition of the person named (Elias) Khedhouri Heskel dated 12/25/1952 Registered with us under number 23462 and dated 12/25/1952, please inform us whether the name of the aforementioned person in the new identity card, to which the grandfather's name (Daoud) was added, matches the information in your records, as quickly as possible. For the Acting Secretary General ⟦signature⟧ A copy to - Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies ① 12/28 Mr. Deputy Director of the Population Registry Ibrahim 12/28 Based on the nationality certificate and the information we have, I want to confirm that the name of the mentioned person's grandfather is Daoud as known to you and as stated in his attached identity card 18995 on 4/20/52 1/21/52 ⟦signature⟧ 12/20/52

---

### csp_d1480261ce9353048fc9c98148f1a4d1

بغداد في ١٧ / ١١ / ⟦١٩٥١⟧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

بعد التحية

علمت بأن الامانة العامة للاموال المجمدة طلبت معلومات عن المرحوم والدي داود هارون زلخه ، ان المرحوم والدي قد توفي في البصرة منذ ما يقارب ١٩ سنة وقد انحصرت وراثته بزوجته نعيمة داود مصفي وامه حنا صالح ناوي وبي هارون داود زلخه وشقيقتي جاكلين داود زلخه ولا يوجد وارث غيرنا .

هذا وتفضلوا بقبول مزيد الشكر والاحترام .

[Signature] المخلص [Signature] هارون داود زلخه [Signature] ⟦هارون داود⟧

نحن الموقعين ادناه نؤيد بأن داود هارون زلخه قد توفي في البصرة قبل ١٩ سنة وانحصر ارثه في امه حنا صالح ناوي وزوجته نعيمة داود مصفي وولده هارون داود زلخه وابنته جاكلين داود زلخه فقط وعليه وقعنا .

[Signature] يوسف حيم مشي

[Signature] جعفر روبين [Signature] اسحق

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 17 / 11 / ⟦1951⟧ His Excellency the President of the Israelite Community in Baghdad, respected After greetings I have learned that the General Secretariat for Frozen Assets requested information about the late my father Daoud Haroun Zilkha. My late father passed away in Basra approximately 19 years ago, and his inheritance was limited to his wife Naeema Daoud Musfi, his mother Hanna Saleh Nawi, myself Haroun Daoud Zilkha, and my sister Jacqueline Daoud Zilkha, and there is no heir other than us. Please accept my utmost thanks and respect. Sincerely, Haroun Daoud Zilkha ⟦Haroun Daoud⟧ We, the undersigned, confirm that Daoud Haroun Zilkha passed away in Basra 19 years ago and his inheritance was limited to his mother Hanna Saleh Nawi, his wife Naeema Daoud Musfi, his son Haroun Daoud Zilkha, and his daughter Jacqueline Daoud Zilkha only, and accordingly we have signed. Yousef Hayim Meshi Jaafar Robin Isaac

---

### csp_d19416d332e8578baf21c93429f206f7

٩٠٧٠/٠٠٠ الضرائب للسنة الحالية ٨٩/٠٠٠ الضريبة الاضافية ٩١٥٩/٠٠٠ فقط تسعة الاف ومائة وتسعة وخمسون دينارا .

وذلك بموجب الانذارات المرقمة ٧٥١ و ٦٨٤ و ٦٨٦ و ٦٨٣ و ٦٨٥ المؤرخة في ٦ / ٦ / ١٩٦٣ و ٢٠ / ٥ / ٩٦٣ على التوالي . اننا نعرض امام مديريتكم العامة المحترمة مايلي :-

(١) ان اوقاف مناحيم صالح دانيال والتي هي عبارة عن ٢٩٧ سهما من اصل ٥٠٤ سهما من دكاكين سوق مناحيم المعروف (خان جغان) وبعض مسقفات قليلة اخرى كانت تحت تولية اميل صالح شلومو منذ سنة ٩٥٥ وكانت تدار من قبل وكيل له هو ادور يعقوب شعشوع . وبالنظر للتصرفات غير القانونية الجارية من قبل المتولي ووكيله وتبديدهما جميع واردات الوقف وتأجيرهما جميع اعيانه لسنوات طويلة واستلامهما جميع البدلات الى غير ذلك من التصرفات فقد قررت محكمة المواد الشخصية ببغداد عزله من التولية بالدعوى المرقمة ٣٠ / ش / ٩٥٩ وقد اكتسب القرار الدرجة القطعية في شهر آب / ٩٦٢ .

(٢) ان محكمة المواد الشخصية ببغداد قررت اسناد التولية على هذا الوقف الى اللجنة الادارية لليهود العراقيين وذلك بتاريخ ١٥ / ٩ / ٩٦٢ .

(٣) ان لجنتنا بعد استلامها مهام التولية وجدت بان المتولي السابق ووكيله بالاضافة الى تبديدهما جميع الواردات عن السنوات من ٩٥٥ الى ٩٦٢ فانهما قد اجرا جميع اعيان الوقف لثلاثة سنوات اخرى واستلما جميع البدلات بالاضافة الى حجز جميع واردات الاعيان من قبل دائنيهما وان مبالغ الحجوزات تزيد على الثلاثين الف دينار وذلك بموجب الدعوى البدائية المرقمة ٤٥ ب / ٦١ المقامة في محكمة بداءة الكرخ .

(٤) ان اللجنة الادارية وجدت ان هذا الوقف مستغرق بالديون والحجوزات ومع ذلك وتقديرا لمسؤوليتها لابد لها من تصفية جميع هذه الامور آملة معاونة الجهات المختصة التي لها علاقة بهذا الوقف ومنها مديريتكم العامة المحترمة راجية تقدير الظروف المحيطة بهذا الوقف

(٥) وبالنظر لما عرضناه بصورة موجزة في الفقرات السابقة فان لجنتنا تعرض الاقتراح التالي لغرض تسوية موضوع هذه الضرائب وذلك على النحو التالي :- آ- نقوم بتسديد الضرائب الحالية البالغة -/١٤٥٠ دينارا فورا وتستمر لجنتنا بايفاء الضرائب عن السنوات المقبلة سنة بسنتها .

**Traduction anglaise —**

9070/000 Taxes for the current year 89/000 Additional tax 9159/000 Only nine thousand one hundred and fifty-nine dinars. And that is according to the warnings numbered 751, 684, 686, 683, and 685 dated 6/6/1963 and 20/5/963 respectively. We present before your respected General Directorate the following:- (1) The endowments of Menahem Salih Daniel, which consist of 297 shares out of 504 shares of the shops of the well-known Menahem Market (Khan Jaghan) and some other few roofed structures, were under the trusteeship of Emil Salih Shlomo since the year 955 and were managed by an agent of his, Edward Yaqub Shashoua. In view of the illegal actions taking place by the trustee and his agent and their squandering of all the endowment's revenues and their leasing of all its properties for long years and their receipt of all the rents, among other actions, the Court of Personal Matters in Baghdad decided to remove him from the trusteeship in the lawsuit numbered 30/Sh/959, and the decision became final in the month of August/962. (2) The Court of Personal Matters in Baghdad decided to assign the trusteeship of this endowment to the Administrative Committee for Iraqi Jews on the date of 15/9/962. (3) Our committee, after receiving the duties of the trusteeship, found that the previous trustee and his agent, in addition to their squandering of all revenues for the years from 955 to 962, had leased all the endowment properties for three additional years and received all the rents, in addition to the seizure of all the properties' revenues by their creditors, and that the amounts of the seizures exceed thirty thousand dinars, according to the primary lawsuit numbered 45B/61 filed in the Karkh Court of First Instance. (4) The Administrative Committee found that this endowment is overwhelmed with debts and seizures; nevertheless, in appreciation of its responsibility, it must settle all these matters, hoping for the assistance of the competent authorities that have a relationship with this endowment, including your respected General Directorate, requesting an appreciation of the circumstances surrounding this endowment. (5) In view of what we have briefly presented in the previous paragraphs, our committee presents the following proposal for the purpose of settling the matter of these taxes as follows:- A- We will pay the current taxes amounting to -/1450 dinars immediately, and our committee will continue to fulfill the taxes for the coming years, year by year.

---

### csp_d225f1ecd657511884c4656a20c78125

بغداد ١٦ / ١١ / ٩٥٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

الموضوع ورثة المتوفي المرحوم الياهو حيم توفيقه

بعد التحية ومزيد الاحترام

بناءاً على طلب السيد ناجي يعقوب ⟦ينيري⟧ فقد زودته بالمعلومات

التالية حول ورثة المرحوم المذكور اعلاه

ان ورثة المرحوم الياهو حيم توفيقه هم كما يلي

| ١ - توبه (المسماة فكتوريا) خضوري الياهو مراد | زوجته | | ٢ - نعيم و جميل | ولداه | | ٣ - ميدا وفلورنس وايفلين وهيلين | بناته الاربع |

هذا مع العلم بان كان له قبل ان يتوفي ابنة اسمها ⟦هيلدانية⟧ توفيت في بغداد

بتاريخ ١٧ تموز ١٩٤٩

اني قد ادليت بهذه المعلومات وهي صحيحة واؤيدها كون زوجة المتوفي هي ابنة عمي

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتبجيل

[Signature] المؤلف [Signature] حبيبه الياهو مراد [Signature] ١٦ / ١١ / ٩٥٢

**Traduction anglaise —**

Baghdad 16 / 11 / 952 Presidency of the Israelite Community Baghdad Subject: Heirs of the deceased, the late Eliyahu Hayyim Tawfiqa After greetings and much respect Based on the request of Mr. Naji Yaqub ⟦Yaniri⟧, I have provided him with the following information regarding the heirs of the aforementioned deceased The heirs of the late Eliyahu Hayyim Tawfiqa are as follows: 1 - Toba (called Victoria) Khedhouri Eliyahu Murad | His wife 2 - Na'im and Jamil | His two sons 3 - Meda, Florence, Evelyn, and Helen | His four daughters Note that before he passed away, he had a daughter named ⟦Hildania⟧ who died in Baghdad on July 17, 1949 I have provided this information and it is correct, and I confirm it as the wife of the deceased is my cousin Please accept my highest respect and appreciation The Author Habiba Eliyahu Murad 16 / 11 / 952

---

### csp_d2ed6778e92756119c5b331c0de4688d

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم :: ط / ٢٩٩٢ / ٥٣ التاريخ :: ١٩٥٣/٤/١٩ الموضوع :: لجنة لادارة شؤون كنيس عزرا ⟦داود⟧

حضرات السادة الأفاضل ١- صالح نسيم حاي مصري ٢- حسقيل شمعون دبي ٣- شلومو ساسون عزرا داود

بعد التحية بالنظر لسفر بعض اعضاء لجنة كنيس عزرا داود المعينة من قبلنا بموجب كتابنا المرقم ٥٦٠ والمؤرخ في ١٩٤٨/١/١٨ وبناءً على مقتضيات المصلحة العامة واستناداً الى المادة الحادية والعشرين من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ قررنا اعادة تشكيل اللجنة من حضراتكم . لذا نرجو مباشرتكم هذه المهمة هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number :: T / 2992 / 53 Date :: 1953/4/19 Subject :: Committee for managing the affairs of the Ezra ⟦Daoud⟧ Synagogue Honorable Gentlemen 1- Saleh Nassim Hay Masri 2- Heskel Shimon Dubai 3- Shlomo Sasson Ezra Daoud Greetings In view of the travel of some members of the Ezra Daoud Synagogue committee appointed by us according to our letter No. 560 dated 1/18/1948, and based on the requirements of the public interest and pursuant to Article Twenty-One of the Community Regulation No. 36 of 1931, we have decided to reconstitute the committee from your honors. Therefore, we hope you will commence this task Please accept our highest respect ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_d4049f32abe054be826339859c750a6e

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقابة الاموال غير المنقولة

العدد / التاريخ ١٩٥٢/٧/٢

[Stamp] ٨٢٩٤ [Stamp] ١٩٥٢/٧/٢٩

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الموضوع / دار

لدى مطالبة شاغلة الدار المرقمة ٤٣ / ١٤٥ عبيد ببدل الايجار ابرزت لنا عقدا منظما بينها وبينكم فيرجى تزويدنا بالمستندات التي استندتم اليها في الايجار في حين ان دائرة الطابو اعلمتنا بانها تعود الى يهودي مسقطة عنه الجنسية العراقية .

[Signature] الامين العام بالوكالة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality Supervision of Immovable Property Number / Date 1952/7/2 8294 1952/7/29 Presidency of the Jewish Community Subject / House Upon demanding the rent from the occupant of the house numbered 43 / 145 Obeid, she presented us with a contract organized between her and you. Please provide us with the documents on which you based the lease, while the Land Registry Department informed us that it belongs to a Jew who has been deprived of Iraqi nationality. Acting Secretary General ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d4080aa8faa55c8b9ac6eea5da77fb8e

( ) مديرية الواردات العامة سيد اللجنة

بتاريخ 55/9/15 اجرنا الدكان ⟦...⟧ رقم الباب 12 122 البوليس بأيجار سنوي قدره ستون ديناراً ولما كان هذا الدكان منشأ حديثاً بموجب اجازة امانة العاصمة المرقمة 6125 والمؤرخة في 55/6/3 ضريبة الاملاك فيرجى اعفائه من الضريبة للمدة القانونية

[Signature] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] انور [Signature] حازم

**Traduction anglaise —**

( ) General Revenue Directorate Mr. Chairman of the Committee On 15/9/55 we leased the shop ⟦...⟧ door number 12 122 Police with an annual rent of sixty dinars, and since this shop was newly constructed according to the Mayoralty of the Capital license number 6125 dated 3/6/55 Property Tax please exempt it from tax for the legal period Please accept our highest respect Anwar Hazim

---

### csp_d4897c75c38c5fc2b6cca74e1a7212a5

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الاموال <del>غير</del> المنقولة

العدد ⟦٨٠٠⟧ التاريخ ٤ / ٩ / ١٩٥١

[Stamp] ٢٢١ [Stamp] ٢ / ٩ / ٥٢

[Marginalia] ٧٤

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الموضوع/ الاستفسار عن اسقاط الجنسية

نرجو اعلامنا عما اذا كان اليهود كل من افرايم وعزره ومنير ومنشي واسحاق وباروخ وعبودة اولاد عبدالله الهيتم مالكي الدكان المرقم ١٣٠ / ١٤٠ الواقع في محلة عبيد قد اسقطت عنهم الجنسية العراقية ام لا وفي حالة عدم اسقاطهم الجنسية العراقية بيان ارقام وتواريخ هوياتهم وفي حالة وفاة احدهم بيان تاريخ وفاته رجاء .

[Signature] الامين العام بالوكالة

نسخة منه الى :- سكرتير لجنة المزايدات - مع المنطويات .

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Secretariat of <del>Immovable</del> Property Number ⟦800⟧ Date 4 / 9 / 1951 221 2 / 9 / 52 74 Presidency of the Jewish Community Subject/ Inquiry regarding the deprivation of citizenship Please inform us whether the Jews Ephraim, Ezra, Munir, Menashe, Isaac, Baruch, and Abboudi, the sons of Abdullah Al-Haytam, owners of the shop numbered 130 / 140 located in the Obeid quarter, have been deprived of Iraqi citizenship or not, and in the event they have not been deprived of Iraqi citizenship, please state the numbers and dates of their identity cards, and in the event of the death of any of them, please state the date of death. Acting Secretary General A copy to: Secretary of the Bidding Committee - with the enclosures.

---

### csp_d498e906f2db5fdabf76d1d8d001efac

[Stamp] لجنة تصفية اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية [Stamp] العدد: ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٥١

تحرر علم ١٢١/١٥٢١ ٥ / ١٠ / ٥١

العدد: ١٢٨١ الموضوع: رواتب الموظفين والمستخدمين في المؤسسات والمصالح التابعة للطائفة لشهر ايلول سنة ١٩٥١

[Marginalia] ٧٢

حضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤١١ في ٢٧ / ٩ / ١٩٥١ والى كتابنا المرقم ٧٦١ في ٢١ / ٨ / ١٩٥١ نحيطكم علما بان اللجنة قررت في اجتماعها المنعقد في ٣ منه الموافقة على صرف رواتب ومخصصات موظفي ومستخدمي المؤسسات والمصالح التابعة للطائفة لشهر ايلول سنة ١٩٥١ وفق القوائم المرفقة بكتابكم المذكور اعلاه مع مراعاة التعليمات المبلغة اليكم سابقا بشان تجميد النسب المقررة من رواتبهم.

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] سكرتير اللجنة [Signature] ٥ / ١٠ / ١٩٥١

صورة منه الى :- المحاسب العام للعلم واتخاذ ما يلزم بصدد صرف الرواتب والمخصصات المذكورة اعلاه وفق التعليمات والنسب المقررة سابقا عن السكرتير رئيس ديوان لجنة تصفية اموال اليهود في ١١ / ١٠ / ١٩٥١ في هامش ٢٥١٦ وكتابنا المرقم ٧٦١ في ٢١ / ٨ / ١٩٥١

واله

**Traduction anglaise —**

Committee for the Liquidation of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Number: ⟦illegible⟧ Date: 5 / 10 / 1951 Notice issued 121/1521 5 / 10 / 51 Number: 1281 Subject: Salaries of officials and employees in institutions and interests belonging to the community for the month of September 1951 72 Honorable President of the Mosaic Community Baghdad With reference to your letter No. 411 on 27 / 9 / 1951 and our letter No. 761 on 21 / 8 / 1951 We inform you that the committee decided in its meeting held on the 3rd of it to approve the payment of salaries and allowances of the officials and employees of the institutions and interests belonging to the community for the month of September 1951 according to the lists attached to your letter mentioned above, while observing the instructions previously notified to you regarding the freezing of the prescribed percentages of their salaries. ⟦Signature⟧ Secretary of the Committee 5 / 10 / 1951 A copy to :- The Accountant General For information and to take the necessary action regarding the payment of the salaries and allowances mentioned above according to the instructions and percentages previously prescribed On behalf of the Secretary Head of the Office of the Committee for the Liquidation of Jewish Property On 11 / 10 / 1951 in margin 2516 and our letter No. 761 on 21 / 8 / 1951 And his

---

### csp_d4ad34cd483558eab3f65937303e9eca

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / ٦٠ التاريخ: ٨ / ١٩٦٠ الموضوع: خلو ملك .

B04 · paragraph / arabic الى - مديرية ضريبة العقار بـغـداد

B05 · paragraph / arabic تحية نعلمكم بان الدكان المرقم ١٣٧/٨٢ الواقع في محلة التوراة العائد لهذه الرئاسة خال اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٦٠ . لذا نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم ⟦line⟧ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · marginalia / arabic ساسون

B08 · footer / arabic صورة منه الى - مأمور الاملاك للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦illegible⟧ / 60 Date: 8 / 1960 Subject: Vacancy of property. To - Property Tax Directorate Baghdad Greetings We inform you that the shop numbered 82/137 located in the Torah neighborhood belonging to this Presidency is vacant as of 1 / 7 / 1960. Therefore, we request you to kindly mark that in your records ⟦line⟧ . Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon A copy of it to - Property Officer for follow-up.

---

### csp_d4bda739e10154619bbf72ea44a7f7ca

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الموضوع : مديرية ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المسلم ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ اثنان ⟦illegible⟧ باسم واقبال خالد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤/١ ⟦illegible⟧ نرجو تأييد ذلك ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الأوراق

B03 · marginalia / arabic مديرية الوقف ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المدارس للمرور والرواتب

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Subject: Directorate of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the Muslim ⟦illegible⟧ year ⟦illegible⟧ two ⟦illegible⟧ in the name of Iqbal Khalid ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/1 ⟦illegible⟧ please confirm that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the papers Directorate of Endowment ⟦illegible⟧ year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the schools For traffic and salaries ⟦illegible⟧

---

### csp_d5058cbd52c35a1eb66355e4a78f37f4

[Marginalia] ط / ⟦illegible⟧ / ٥٣ [Marginalia] ١٠ / ١٢ / ١٩٥٣

[Marginalia] ٢١

سعادة الامين العام للاموال المجمدة المحترم

[Stamp] ⟦illegible⟧

بالاشارة الى كتابي سعادتكم المرقمين تفتيش / ١٧٢٤ وتصفية / ١٧٣٩٧ والمؤرخين في ٦ / ١٢ / ١٩٥٣ و ٨ / ١٢ / ١٩٥٣ حول رفع اليد عن بالة الكتان (الربزة) العائدة الى جمعية حبرا قديشا (التجهيز والتكفين) وتسليمها الى رئاسة هذه الطائفة . اعلم سعادتكم بان هذه الرئاسة قد استلمت البالة المذكورة وتنتهز هذه المناسبة لتعرب لسعادتكم عن شكرنا الجزيل للجهود التي بذلت من قبل سعادتكم وموظفي امانتكم العامة الامر الذي ادى الى سرعة تسلمنا البالة المذكورة .

هذا ولسعادتكم فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

T / ⟦illegible⟧ / 53 10 / 12 / 1953 21 His Excellency the Secretary General for Frozen Assets, Respected ⟦illegible⟧ With reference to your Excellency's two letters numbered Inspection / 1724 and Liquidation / 17397 and dated 6 / 12 / 1953 and 8 / 12 / 1953 regarding the release of the linen bale (the bundle) belonging to the Hebra Kadisha Society (Preparation and Shrouding) and its delivery to the leadership of this community. I inform your Excellency that this leadership has received the aforementioned bale and takes this opportunity to express to your Excellency our sincere thanks for the efforts exerted by your Excellency and the employees of your General Secretariat, which led to the speedy receipt of the aforementioned bale. With highest respect to your Excellency ⟦signature⟧ Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community

---

### csp_d52b34b33c835b959d8ecb708c007057

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية معاملات المصرفية

العدد: ١٥١٥ التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٥٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] العدد ٢١٢١ [Stamp] التاريخ ٥ / ٢ / ١٩٥٢

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية الموضوع / طلب رفع اليد عن مبلغ

تقدمت الينا لجنة كنيس عزرا داود بطلب تسديد مبلغ ( -/٤٠٠ ) دينار مودع باسمها في الحساب الجاري مع كرديت بنك ولتأييد ذلك ابرزت لنا صورة من كتابكم المرقم ٥٦٠ والمؤرخ ١٨ / ١ / ٩٥٢ مفيدة ⟦انها⟧ اتخذت استنادا الى المادة الحادية والعشرين من نظام الطائفة رقم ( ٣٦ ) لسنة ٩٣١ وبالنظر لمضي مدة غير يسيرة على كتابكم المنوه عنه نرجو ان تؤيدوا لنا ان اللجنة المذكورة لا تزال تمارس اعمالها المعتادة وفق النظام السالف الذكر واقامة الطقوس الدينية في الكنيس المذكور وان الاعضاء ما يزالون محتفظين بجنسيتهم العراقية .

[Signature] الامين العام بالوكالة

صورة منه الى :- مصرف كرديت بنك - للاطلاع وسوف نوافيكم بما يلزم عند ورود الجواب

[Marginalia] يسجل واردة ويرسل الى الخزانة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥ / ٢ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Who Have Been Stripped of Iraqi Citizenship Banking Transactions Number: 1515 Date: 2 / 5 / 1952 Presidency of the Jewish Community Baghdad Number 2121 Date 5 / 2 / 1952 To - Presidency of the Jewish Community Subject / Request to release a sum The Ezra Daoud Synagogue Committee has submitted a request to us for the payment of a sum of (400/-) Dinars deposited in its name in the current account with Credit Bank. To support this, they presented to us a copy of your letter numbered 560 and dated 18 / 1 / 952 stating ⟦that it⟧ was taken based on Article Twenty- One of the Community Regulation No. (36) of the year 931. In view of the passage of a significant period of time since your aforementioned letter, we request that you confirm to us that the said committee is still practicing its usual activities according to the aforementioned regulation and performing religious rituals in the said synagogue and that the members still retain their Iraqi citizenship. Acting Secretary General A copy of it to: - Credit Bank - for information, and we will provide you with what is necessary upon receipt of the reply To be registered as incoming and sent to the Treasury ⟦signature⟧ 5 / 2 / 52

---

### csp_d5da491250c05657ab30ca9e54465d51

الحكومة العراقية وزارة المالية مديرية الواردات العامة ( شعبة ) الضرائب

العدد ⟦١٢/٣/١٢⟧ التاريخ ⟦٢١ / ٨ / ١٣٧٤⟧ هـ ⟦١٢ / ٣ / ١٩٥٥⟧ م

( مستعجل جداً )

الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية

الموضوع :- استفسار

بالأشارة الى عريضتكم المرقمة ط / ٣٤٩٤ / ٥٥ والمؤرخة في ٦ / ٢ / ١٩٥٥ .

١- نرجو اعلامنا بالمحلة التي تقع فيها الأملاك موضوعة البحث ٢- نرجو ارسال تذاكر التقدير .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع مدير الواردات العام

نسخة منه الى :- مميز الضرائب - مع المرفقات - للتعقيب

[Stamp] رئاسة الطائفة الأسرائيلية [Stamp] استلمت [Stamp] رقم خاص ⟦٤٨١⟧ [Stamp] التاريخ ⟦١٤ / ٣ / ١٩٥٥⟧

[Marginalia] حسن - ٢١ [Marginalia] ⟦handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Ministry of Finance General Directorate of Revenues (Division) Taxes Number ⟦12/3/12⟧ Date ⟦21 / 8 / 1374⟧ AH ⟦12 / 3 / 1955⟧ AD (Very Urgent) To the Presidency of the Jewish Community Subject: Inquiry With reference to your petition numbered T / 3494 / 55 and dated 6 / 2 / 1955. 1- Please inform us of the neighborhood in which the properties under discussion are located 2- Please send the assessment tickets. ⟦signature⟧ For the Director General of Revenues A copy to: Tax Distinguished Officer - with attachments - for follow-up Presidency of the Jewish Community Received Special Number ⟦481⟧ Date ⟦14 / 3 / 1955⟧ Hassan - 21 ⟦handwriting⟧

---

### csp_d612c5b1c2b254bd85c95495da4af76a

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية الحقوق والامور التجارية

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

العدد: ١٢٩٢ / ٧١٥٩ التاريخ: ٥ / ٨ / ٩٥١

الى " رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الموضوع - استفسار .

اشارة الى كتابكم المرقم ٥١/٢٠٢٨ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ٩٥١ يرجى انبائنا عن عدد الاسفار التي ترغبون في تصديرها ليتسنى لنا امكان البت في طلبكم موضوع البحث في الكتاب المشار اليه .

[Signature] ⟦عبد الرزاق السيد⟧ [Signature] عن الامين العام بالوكالة

صورة منه الى " امانة الحقوق والامور التجارية - للحفظ .

محمود /

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Rights and Commercial Matters ⟦Presidency of the Israelite Community⟧ Number: 1292 / 7159 Date: 5 / 8 / 951 To " Presidency of the Israelite Community Subject - Inquiry. Reference to your letter numbered 51/2028 and dated 18 / 7 / 951 Please inform us of the number of scrolls you wish to export so that we may be able to decide on your request, the subject of research in the aforementioned letter. ⟦Abdul Razzaq Al-Sayyid⟧ For the Acting Secretary General A copy of it to " Secretariat of Rights and Commercial Matters - for filing. Mahmoud /

---

### csp_d689f751820f5ea18c736a7f00729f3f

٢

عدد التاريخ : -

الى :- مديرية ضريبة العقار

الموضوع : خلو ملك

تحية

نعلم دائرتكم المحترمة بأن الملك المرقم (١٥٢ / ٢٤٢) السنك الواقع في محلة السنك خالي اعتبارا من ١٠ / ١ / ٩٦٧ لذا ارجو ⟦تأشير ذلك لديهم⟧ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

صورة منه : ١) مأمور الأملاك للتنفيذ

الى :- مديرية ضريبة العقار بغداد

الموضوع : خلو ملك

تحية

نعلم دائرتكم المحترمة بأن الملك المرقم ٢٩٢ / ١ الواقع في محلة السنك خالي اعتبارا من ١٠ / ١ / ٩٦٧ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

صورة منه : ١) مأمور الأملاك للتنفيذ

[Marginalia] ٤

**Traduction anglaise —**

2 Number Date: - To: - Real Estate Tax Directorate Subject: Vacancy of Property Greetings We inform your respected directorate that the property numbered (152 / 242) Al-Sinak Located in Al-Sinak district is vacant as of 10 / 1 / 967 Therefore, I hope ⟦to mark that with them⟧ Please accept our highest respect Copy to: 1) Property Officer for implementation To: - Real Estate Tax Directorate Baghdad Subject: Vacancy of Property Greetings We inform your respected directorate that the property numbered 292 / 1 Located in Al-Sinak district is vacant as of 10 / 1 / 967 Please accept our highest respect Copy to: 1) Property Officer for implementation 4

---

### csp_d69e7d0607cb54329c5ce26f0367bbf6

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: التاريخ: الموضوع: كتاب استلام البناية المنشأة على ارض الملكين ⟦١٣٧⟧ و ١٣٨ وارقام ابواب ⟦١١٣/١٥٠⟧ الواقعة في محلة قنبر علي

١- اعمالا لاحكام البند الثاني من عقد الالتزام المؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٦١ المصدق من قبل كاتب عدل شمالي بغداد بعدد عمومي ( ١٥٣٣ ) بالنظر لاكمال انشاء البناية موضوعة الالتزام المذكور فقد جرى تسليمها الى الملتزم السيد هاشم السيد سعيد الموسوي الذي بدوره يعترف باستلامها كاملة ووافق عليها بتاريخ اليوم الجمعة الموافق ٥ / مايس / ١٩٦١ . ٢- وعليه يعتبر يوم ٥ مايس / ١٩٦١ بداية الالتزام المنصوص عليها في البند الثاني المذكور . ٣- اعمالا لاحكام البند الخامس من العقد المذكور فقد سلم الملتزم السيد هاشم السيد سعيد الموسوي الى متولي الوقف السيد سلمان دانيال رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين اضافة الى وظيفته خمس كمبيالات لامره مؤرخات في ٥ / مايس ١٩٦١ كل منها بقيمة ( ٢١٢٥ ) دينارا ( الفتان ومائة وخمسة وعشرون دينارا ) تستحق الدفع بعد ٦ و ١٢ و ١٨ و ٢٤ و ٣٠ شهرا على التوالي ويعترف السيد سلمان دانيال باستلامها .

[Signature] الملتزم [Signature] السيد هاشم السيد سعيد [Signature] الموسوي [Signature] متولي الوقف [Signature] السيد سلمان دانيال رئيس اللجنة الادارية [Signature] لليهود العراقيين اضافة الى وظيفته

[Stamp] ⟦اللجنة الادارية لليهود العراقيين⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: Date: Subject: Document of receipt for the building constructed on the land of properties ⟦137⟧ and 138 and door numbers ⟦113/150⟧ located in the Qanbar Ali neighborhood 1- Pursuant to the provisions of the second clause of the commitment contract dated 1/28/1961, certified by the Notary Public of North Baghdad under general number (1533), in view of the completion of the construction of the building subject to the aforementioned commitment, it has been handed over to the contractor Mr. Hashim Al-Sayyid Saeed Al-Musawi, who in turn acknowledges receiving it in full and approved it on today's date, Friday, May 5, 1961. 2- Accordingly, May 5, 1961, is considered the beginning of the commitment stipulated in the aforementioned second clause. 3- Pursuant to the provisions of the fifth clause of the aforementioned contract, the contractor Mr. Hashim Al-Sayyid Saeed Al-Musawi has handed over to the Waqf trustee Mr. Salman Daniel, Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews in his official capacity, five promissory notes to his order dated May 5, 1961, each valued at (2125) Dinars (two thousand one hundred and twenty-five Dinars), due for payment after 6, 12, 18, 24, and 30 months respectively, and Mr. Salman Daniel acknowledges receipt of them. The Contractor Mr. Hashim Al-Sayyid Saeed Al-Musawi Waqf Trustee Mr. Salman Daniel, Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews in his official capacity ⟦Administrative Committee for Iraqi Jews⟧

---

### csp_d6af4163613153f490d2cbe35c605fff

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/١٨/٢٥١٤ التاريخ: ٨ / ١٢ / ٩٥٢ الموضوع:

[Marginalia] ١-٥

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الدكان رقم الابواب ١٤٠/١٦٢ الواقع في محلة الطيران مؤجر بمبلغ ١٥ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T/18/2514 Date: 8 / 12 / 952 Subject: 1-5 Excellency, Director General of Imports, the respected After greetings The shop number doors 140/162 located in Al-Tayaran neighborhood is leased for an amount of 15 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. And please accept our highest respects Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_d6e824c6a2f4561ea8004fe952f3c9ce

B01 · header / arabic د/ ٢٩٨ / ٥٣ ١٩٥٣/١/١٩ استفسار

B02 · marginalia / arabic ٢٦

B03 · paragraph / arabic الى - الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

B04 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم / شركات / ٦٢٩ والمؤرخ في ١٤ / ١ / ٥١٩٥٣ نرجو التفضل بالأيعاز لأحد ذوي العلاقة بالحضور الى مقر رئاسة الطائفة للاستفسار منه عن بعض المعلومات للتمكن من الأجابة على كتابكم المشار اليه اعلاه .

B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

D/ 298 / 53 1/19/1953 Inquiry 26 To - The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings, With reference to your letter No. / Companies / 629 dated 1/14/1953 We kindly request you to instruct one of the concerned parties to attend the headquarters of the Community Presidency to be inquired about some information in order to be able to respond to your above-mentioned letter. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧

---

### csp_d7c34f4a2f395415b082f8ff9dfc4d9d

الحكومة العراقية وزارة المالية مديرية الواردات العامة شعبة ضريبة الأملاك

العدد: ١٢١٩٨ التاريخ: ٨ / ٧ / ٩٥١

التأكيد الثاني

الى :- رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

يرجى سرعة الاجابة على كتابنا المرقم ٧٢١٨ والمؤرخ في ٨ / ٤ / ٩٥١ بشأن تقديم خريطة عن الملك المرقم ١٧ ب / ١٥٥ الكائن في محلة فرج الله وارسالها الى هذه المديرية ⟦حسب طلبنا⟧

[Signature] عن مدير الواردات العام [Signature] كامل الجادرجي

صورة منه الى مدير الضرائب مع المرفقات / للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Ministry of Finance General Revenue Directorate Property Tax Division Number: 12198 Date: 8 / 7 / 951 Second Reminder To: Presidency of the Jewish Community in Baghdad Please expedite the response to our letter numbered 7218 and dated 8 / 4 / 951 regarding the submission of a map for the property numbered 17 B / 155 located in Faraj Allah neighborhood and sending it to this directorate ⟦as per our request⟧ On behalf of the General Revenue Director Kamil al-Chadirji A copy of it to the Tax Director With attachments / for follow-up

---

### csp_d819495df18153948ff0f112735fb596

[Marginalia] ١٨

٥١/٢٠٦٩ ١٩٥١/٧/١٣

⟦نسخة الدائرة⟧

الامانة العامة لتجميد اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية

اشارة الى عقد ايجار خان الشورجة مع الدكاكين الملحقة الرقم ١٥٨/١٥٨ العائد الى رئاسة هذه الطائفة والمرفق طيا نسخة لكم ما يلي :- ١- ان السيد الياهو حيم توفيق (الموقع على العقد السابق) كان رئيسا للمجلس الجسماني الاسرائيلي لهذه الطائفة . ٢- ان القائم برئاسة المجلس الجسماني حاليا هو السيد نعيم ابراهيم زبيدة بالنيابة عن السيد حسقيل داود شطوب رئيس المجلس الموجود حاليا خارج العراق وذلك بموافقة وزارة العدلية بكتابها المرقم ٧/١/١٩ والمؤرخ ١٩٥١/٥/٢٨ . ٣- ان رئاسة هذه الطائفة قد أجرت هذا الملك (المشتمل على الخان والدكاكين الملحقة به) الى السيد اسماعيل مهدي الجزائري وذلك اعتبارا من ١٩٥١/٥/١٠ حيث ان عقد الايجار السابق قد انتهى في ١٩٥١/٣/٣١ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

18 51/2069 1951/7/13 ⟦Department Copy⟧ General Secretariat for Freezing the Assets of Jews Deprived of Iraqi Nationality Greetings, With reference to the lease contract for Khan Al-Shorja with the attached shops No. 158/158 belonging to the leadership of this community, a copy of which is attached for you, we state the following: 1- Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq (the signatory of the previous contract) was the President of the Israelite Lay Council for this community. 2- The current Acting President of the Lay Council is Mr. Naeem Ibrahim Zubaida, on behalf of Mr. Heskel Daoud Shuttub, the President of the Council who is currently outside Iraq, and that is with the approval of the Ministry of Justice in its letter No. 7/1/19 dated 1951/5/28. 3- The leadership of this community has leased this property (comprising the Khan and the shops attached to it) to Mr. Ismail Mahdi Al-Jazaeri, effective from 1951/5/10, as the previous lease contract expired on 1951/3/31. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_d832531b2a0e503a88e0b8a327543fb7

١٩٥٦ / ٧ / ١٨

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم تحية واحتراماً لقد تسلمت لجنة التراث من الامانة العامة الكتب القديمة وقد كيست (بـ) ٦٥ كيساً وحفظت في احدى غرف مدراش تلمود توراة وبناءً على امركم ذهبنا للكشف على هذه الكتب بصحبة اللجنة المفوضة من المجلس وكان عدد الاكياس ٦٤ كيساً مشحونة بالكتب ومحفظة وكيس واحد مفتوح وكان ناقصاً حوالي ربعه ثم فحصنا بقية الكتب بدون تعيين فوجدنا بداخلها اوراق وكتب مخطوطة ومحروقة ولا يوجد صالحاً للاستعمال سوى ٢٠٪ منها ثم غلقنا الغرفة ثانية واستلم السكرتير المفتاح وعليه وقعنا ساحبيه

[Signature] يوسف حيم داود يوسف ملاحظ الاملاك المدير [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٠٣ / ٦ / ٢١ [Marginalia] كمال كمال؟

**Traduction anglaise —**

1956 / 7 / 18 His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri, Respected President of the Community Greetings and respect The Heritage Committee has received the old books from the General Secretariat They were bagged in 65 bags and stored in one of the rooms of the Midrash Talmud Torah, and based on your order, we went to inspect these books accompanied by the committee authorized by the Council, and the number of bags was 64 bags loaded with books and preserved, and one bag was open and about a quarter of it was missing. Then we examined the rest of the books without specification, and we found inside them papers and books that were handwritten and burned and only 20% of them are fit for use. Then we closed the room again and the secretary received the key, and upon that we signed Withdrawers Yosef Hayyim Daoud Yosef Property Supervisor The Manager ⟦illegible⟧ 503 / 6 / 21 Kamal Kamal?

---

### csp_d8811c77abf45769b31b6471f619415a

١٤٤٢٩ الحكومة

[Stamp] ⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

14429 Government ⟦illegible⟧ Presidency of the Israelite Community

---

### csp_d8d52942750d54ffb408a77f189f9b19

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الرقم ط /: ٢٢٩ التاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٦١ رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الموضوع ::

سيادة مدير ضريبة العقار المحترم بعد التحية ان العمارة المرقمة ١٢٨ / ١٥٨ شورجة دهانة مهدومة وخالية من تاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٦١ فيرجى امركم باعفائها من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad No. T/: 229 Date: 7 / 10 / 1961 Telephone No.: 83531 / 5452 Subject :: Respected Director of Property Tax Greetings The building numbered 128 / 158 Shorja Dahana is demolished and vacant since 10 / 9 / 1961, so please order its exemption from property tax. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_d9724cf4724b5415a40c2206568d1b5c

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ٦٢ / ⟦...⟧ التاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٦٢

الموضوع /

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية ان الملك رقم ابواب ٩٤/٣٠ محلة قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/١٠٠ دينارا . يرجى من سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number 62 / ⟦...⟧ Date 14 / 11 / 1962 Subject / Honorable Director of Property Tax - Al-Rusafa Greetings, The property with door numbers 30/94 in Qanbar Ali neighborhood is leased for an annual rent of 100/- Dinars. We request your Excellency to calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_d9853bb449bb550eba77d1f538354a91

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ⟦١٥٩٥/١/١⟧ الموضوع: التاريخ: ⟦١٦/١/١٩٥١⟧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الملك رقم الابواب ١٢/١٩ الواقع في محلة جديد حسن باشا مؤجر بمبلغ ٢٤ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ٩٠ [Marginalia] ⟦عارف⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: ⟦1595/1/1⟧ Subject: Date: ⟦16/1/1951⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property number 12/19 located in the Jadid Hassan Pasha neighborhood is leased for an amount of 24 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community 90 ⟦Arif⟧

---

### csp_d9a906dd00015d22b43348de69d2329b

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٧/٢٩٤٤ الموضوع: .................... التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧

[Marginalia] ١٢٨

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدكان رقم الابواب ٤٤ ج / ٩٤ الواقع في محلة حنون كبير مؤجر بمبلغ ١٢ دينار سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 3531 President 5452 Secretary Number: 57/2944 Subject: ⟦line⟧ Date: 20 / 8 / 1957 128 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number doors 44c / 94 located in the Hanoun Kabir neighborhood is leased for an amount of 12 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon ⟦illegible⟧

---

### csp_da0210c64ba850ceaff8eead93ac74d3

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ٦٢ / التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٦٢

الموضوع /:

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان الملك المرقم ٣٠ ج / ٩٤ محلة قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره - / ٥٠٠ دينارا يرجى من سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: 62 / Date: 14 / 11 / 1962 Subject /: Honorable Director of Real Estate Tax - Rusafa Greetings, The property numbered 30 C / 94, Qanbar Ali neighborhood, is leased for an annual rent of 500 Dinars. We request that you calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_da8ffcd500275d698272d4054ea21b85

الربط ٦

رواتب ٢

انني لولو بنت الياهو قد استلمت من الطائفة الاسرائيلية ببغداد بواسطة زوجي الشماش ٦ دنانير عراقي فقط ، اي عن ان استلم عنها اسبوعيا ⟦...⟧ الاعانة .

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] عن لولو بنت الياهو [Signature] زوجها

**Traduction anglaise —**

The connection 6 Salaries 2 I, Lulu daughter of Eliyahu, have received from the Israelite community in Baghdad via my husband the Shamash 6 Iraqi Dinars only, that is, for what I receive weekly ⟦...⟧ the aid. ⟦thumbprint⟧ On behalf of Lulu daughter of Eliyahu her husband

---

### csp_dbd1d2ef88035e379821ef34126b3710

حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

المعروض انتم قبل سنتين او اكثر وكلفتني ان احافظ على بيت ناصح واشتغل غسالة ⟦...⟧ بنظافة جيدة ومن اجل ذلك قصدت ⟦...⟧ المحافظة وتنظيفه وكان لانتم ان تعطونا رواتب من اجل هذه الخدمة ⟦...⟧ ⟦...⟧ تطالبنا بدفع الحرس وكان يلح علينا وقصدت ⟦...⟧ ⟦...⟧ تقبضه لكم ودفعنا مصاريف وبقيت هناك مقدار عشرة يوماً واكثر قلتم لي اذهب نحن نصفي المسألة وهذا مقدار شهر انتهى وما صفيتم بل الحكومة كررت الطلب ولا تجيبنا على الدفع فالحال منكم ان تنهوا هذه المسألة عاجلاً وتخلصونا من هذا الامر المتعب وما جاء انتم ادرى له كل خدمة وتعب والمستقبل نضع عليكم ودمتم .

[Signature] المفوض [Signature] المحب ⟦...⟧ لادد

٢١ / ٣ / ٥٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community The Petition Two years ago or more, you assigned me to maintain the Nasih house and work as a washerwoman ⟦...⟧ with good cleanliness, and for that reason I intended ⟦...⟧ to maintain and clean it And it was for you to give us salaries for this service ⟦...⟧ ⟦...⟧ demanding that we pay the guard, and he was insisting on us, and I intended ⟦...⟧ ⟦...⟧ to receive it for you, and we paid expenses and stayed there for about ten days or more You told me to go, we will settle the matter, and this is about a month finished and you have not settled it Rather, the government repeated the request and does not answer us regarding the payment, so the situation is for you to end this matter urgently and save us from this tiring matter, and what has come you know best of every service and fatigue and the future we place upon you, and may you remain. The Commissioner The Loving ⟦...⟧ Laded 21 / 3 / 54 ⟦illegible⟧

---

### csp_dc4ffb68af31568493d19ecd6fd87b6a

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ٦٢ / ٥٢٧ التاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٦٢

الموضوع /

سيادة مدير ضريبة العقار - الرصافة - المحترم

تحية

ان المسافرخانة المرقمة ١٣/٢٥ محلة جديد حسن باشا هي خالية من تاريخ ١٩٦٢/٥/١٥ لذا يرجى سيادتكم اعفائها من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Signature] ⟦ساسون خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number 527 / 62 Date 20 / 5 / 1962 Subject / Honorable Director of Property Tax - Rusafa Greetings The hostel numbered 13/25 in Jadid Hassan Pasha neighborhood has been vacant since 15/5/1962 Therefore, we request your Excellency to exempt it from property tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦Sassoon Khedhouri⟧

---

### csp_dc63ab658400593385a48a8f4672db5b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ٥٩ التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٩ الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الملك رقم ابواب ٣٧ / ١ / ١٤٠ محلة الطاطران هو خربة في الوقت الحاضر فيرجى امركم باعفائه من ضريبة الاملاك. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦...⟧ / 59 Date: 21 / 10 / 1959 Subject: Honorable Director General of Revenues After greetings The property number doors 37 / 1 / 140 Al-Tatran quarter is currently a ruin so we request your order to exempt it from property tax. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_dc92ebfba7295f53993e9f9eb3d5665c

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ }

الرقم ٧٧٠٥ / ٨ / ٤ / ⟦٥٤⟧ التاريخ ١٨ / ٦ / ١٩٥٤

[Stamp] ⟦...⟧

الموضوع :

سعادة رئيس ديوان ضريبة الاملاك المحترم

انه بناء على قرار ديوان ضريبة الاملاك بتاريخ ٢٩ / ٤ / ١٩٥٤ وعدد ١١٦ بأن الملك المرقم ⟦١/١/١٦⟧ ليس بملك للطائفة الاسرائيلية بل انها واقفا وقفاً ذرياً على مدرسة (كان هيلوم) وهي مؤسسة خاصة لا ينطبق عليها وصف الطائفة وعليه فلا يجوز اعفاؤها من ضريبة الاملاك وبذلك ايد الديوان السلطة المالية باخضاعها للضريبة . ولما كان هذا القرار يستدعي النظر وهو في الوقت نفسه مجحف بحقوق الوقف والطائفة بادرنا للاعتراض عليه نظراً للاسباب الاتيـــــــــــــــــــــــــــــة :-

١ - ان هذه من المدارس والمعاهد التهذيبية والخيرية التي تشملها الطوائف والجمعيات الخيرية والتهذيبية القائمة بادارتها وهي ملك لها . وهذه الفقرة (د) من المادة الثالثة من التعديل الثاني لقانون ضريبة الاملاك رقم ٦٠ سنة ١٩٥٠ تنطبق على المحل المرقم ⟦١/١/١٦⟧ ولا غنى عن اعفائه .

٢ - باعتباره مدرسة ومعهد تهذيبي وخيري تشمله المادة الثالثة من جهة باعتبارها مشرفة على هذا الوقف بصراحة الوقفية وبأن المادة (٤٧) فقرة (د) من القانون المدني وباعتبار ان الوقف الخيري يعتبر شخصية معنوية بصراحة القانون المدني في المادة (٤٧) فقرة (هـ) وبضمن الاشخاص المعنوية (جمعية خيرية) بل هو مشروع خيري قام به احد الواقفين سواء قام بادارته واحد او اكثر بصفة او فرد فالقانون يعتبره من (الاشخاص المعنوية) او المؤسسات الخيريـــــــــــــــــــــــــــــة .

لذلك كله بادرنا بالاشتراك مع المتولي بهذا الاعتراض راجين تعين اعتراضنا بمطالعة الوقفية ومراجعة حق اشراف الطائفة . وبالحالة فالارتباط بالطائفة من جهة . وحق الوقف الخيري وانه من الاشخاص المعنوية (الجمعيات الخيرية) لمدرسة تهذيبية واعتبارها ملكها من الجهة الاخرى والنتيجة الاخيرة الاعفاء بموجب القانون . مع هذا ولكم الامـــــــــــــــــــــــــــــر

[Signature] صالح شلهوب [Signature] متولي الوقف

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 / 5452 } Number 7705 / 8 / 4 / ⟦54⟧ Date 18 / 6 / 1954 ⟦...⟧ Subject: His Excellency the Respected President of the Property Tax Bureau Based on the decision of the Property Tax Bureau dated 29 / 4 / 1954, number 116, stating that the property numbered ⟦1/1/16⟧ is not owned by the Jewish community, but rather it is an endowment (waqf) for the (Kan Helom) school, which is a private institution to which the description of the community does not apply, and therefore it may not be exempted from property tax. Thus, the Bureau supported the financial authority in subjecting it to tax. Since this decision requires consideration and is at the same time prejudicial to the rights of the endowment and the community, we have hastened to object to it due to the following reasons ⟦line⟧ 1 - This is one of the schools and educational and charitable institutes included by the communities and charitable and educational associations that manage them and own them. This paragraph (d) of Article Three of the Second Amendment to the Property Tax Law No. 60 of 1950 applies to the premises numbered ⟦1/1/16⟧ and its exemption is indispensable. 2 - Considering it a school and an educational and charitable institute covered by Article Three on one hand, as it is supervised by this endowment according to the explicit terms of the endowment deed, and that Article (47) paragraph (d) of the Civil Code, and considering that the charitable endowment is considered a legal personality according to the explicit terms of the Civil Code in Article (47) paragraph (e) and among the legal persons (charitable association), rather it is a charitable project established by one of the endowers, whether managed by one or more persons in a capacity or individually, the law considers it one of the (legal persons) or charitable institutions ⟦line⟧ For all of this, we have hastened, in participation with the trustee, to file this objection, hoping that our objection will be determined by reviewing the endowment deed and reviewing the community's right of supervision. In any case, the connection to the community on one hand, and the right of the charitable endowment and that it is one of the legal persons (charitable associations) for an educational school and considering it its property on the other hand, the final result is exemption according to the law. With this, the matter is yours ⟦line⟧ Saleh Shalhoub Trustee of the Endowment Sassoon Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_dd71d7424736513a8dd6fe7ae0892e5a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم: ط/ ٥٧ الموضوع: ⟦line⟧ التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٧

B03 · marginalia / arabic ١٢٩

B04 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ١١٢ قنبر علي رقم ابواب ١١٣/١١٥ العائد لاوقاف هذه الرئاسة . ولسعادتكم فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · footer / arabic صورة منه الى :- المهندس السيد صالح يوسف للتعقيب

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T/ 57 Subject: ⟦line⟧ Date: 21 / 8 / 1957 129 His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Province - Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 112 Qanbar Ali, door numbers 113/115 belonging to the endowments of this Presidency. With highest respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy to:- The Engineer Mr. Saleh Yusuf for follow-up ⟦illegible⟧

---

### csp_de18cde06b665f0aadb2ee296964cbaa

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥/١/٥٧٧٨ التاريخ: ٢٦ / ٢ / ١٩٥٢ الموضوع:

[Marginalia] ٧٥

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الملك رقم الابواب ٩٦/١٢ الواقع في محلة قنبر علي مؤجر بمبلغ ١٥٠ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عن

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: 5/1/5778 Date: 26 / 2 / 1952 Subject: 75 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property door number 12/96 located in Qanbar Ali neighborhood is leased for an amount of 150 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect ⟦illegible⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community on behalf of

---

### csp_dee786cb49f150c188e2c98db987d33a

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠٠ / التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٦٠

الموضوع اعتراض على تقدير ضريبة ملك .

الى - مديرية ضريبة العقار ( الرصافة )

تحية

اشارة الى تذكرة ضريبة الاملاك لسنة ٩٥٩ عدد ١٢ جلد ١٠ المبلغة الينا بتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٠ . نعلمكم بان بدل ايجار الدار رقم ١٢ / ١٥٢ فرج الله هو -/٣٠ دينارا سنويا وليس -/٤٠ دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه لذا نرجو تخفيض التقدير الى -/٣٠ دينارا ونرفق طيا صورة من عقد الايجار .

ولسيادتكم الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] عاون

صورة منه الى - مأمور املاك الطائفة للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 600 / Date: 18 / 10 / 1960 Subject: Objection to property tax assessment. To - Real Estate Tax Directorate (Rusafa) Greetings Reference to the property tax ticket for the year 959 number 12 volume 10 notified to us on 11 / 10 / 1960. We inform you that the rent for house number 12 / 152 Faraj Allah is 30/- Dinars annually and not 40/- Dinars annually as stated in the ticket referred to above, therefore we request reducing the assessment to 30/- Dinars and we attach herewith a copy of the lease contract. With respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Assistant A copy of it to - The Community Property Officer for follow-up

---

### csp_df45373268715f9882e71396ab45e9db

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم: ٥٦/ ط التاريخ: ٩ / ٣ / ١٩٥٦ الموضوع:

B03 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو ⟦الرصافة⟧ المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة لكل من الاملاك المدرجة ارقام تسلسلها ادناه والعائدة الى مدرسة لورا خضوري للبنات الموسويـــــــات . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــترام

B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · table / arabic تسلسل طابو | المحلة ٣٢٠ | دائمي ٣٢٤ اغسطس | التوراة بغداد ٣٥٠ | " ٣٢٤ مايس | " " ٣٥٨ | " ٣٢٤ تشرين اول | " " ٢٧٢ | " ٣٢٣ تشرين اول | " " ٥٦ | " ٣٢٧ مارت | " " ٢٧٣ | " ٣٢٣ تشرين اول | " " ٢٧١ | " ٣٢٣ تشرين اول | " "

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 / 5452 Number: 56 / T Date: 9 / 3 / 1956 Subject: His Excellency the Director of ⟦Rusafa⟧ Land Registry, Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for each of the properties whose serial numbers are listed below, belonging to the Laura Kadoorie School for Jewish Girls. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Kadoorie Acting President of the Community Land Registry Serial | Neighborhood 320 | Permanent 324 August | Al-Tawrat Baghdad 350 | " 324 May | " " 358 | " 324 October | " " 272 | " 323 October | " " 56 | " 327 March | " " 273 | " 323 October | " " 271 | " 323 October | " "

---

### csp_dfa9efe7957151bdbfcf1eab2ef36041

العدد: ١٧١٦ التاريخ: ٥٤/٢/١٩

يرجى اعلامنا عما اذا كان المدعو يعقوب يعقوب يوسف سلطانة حامل الهوية المرقمة ٢٦٢ والمؤرخة ١٩٥١/٣/١٧ هو نفسه الملقب بكرجي يعقوب سلطانة على ان يردنا الجواب بالسرعة الممكنة .

[Signature] الامين العام بالوكالة

صورة منه الى - غرفة تجارة بغداد - لنفس الغرض رجاء . رئاسة الطائفة الاسرائيلية - لنفس الغرض رجاء . ملاحظ التفتيش - للتعقيب .

[Marginalia] بعد الاطلاع على جواز السفر العائد اليه [Marginalia] والمرقم ٤٧٢٠ الصادر في ١٥ ايلول ١٩٤٩ [Marginalia] والمذكور فيه ان اسمه هو يعقوب يعقوب سلطانة [Marginalia] يكتب جوابا الى الامانة العامة بان يعقوب يعقوب سلطانة [Marginalia] هو نفسه الملقب بكرجي يعقوب سلطانة [Marginalia] حفظ الملف ⟦illegible⟧

[Marginalia] الارشيف [Marginalia] ٥٤/٢/١٨

**Traduction anglaise —**

Number: 1716 Date: 19/2/54 Please inform us whether the person named Yaqub Yaqub Yusuf Sultana, holder of ID number 262 dated 17/3/1951, is the same person nicknamed Gurji Yaqub Sultana, provided that the answer reaches us as quickly as possible. Acting Secretary General A copy to - Baghdad Chamber of Commerce - for the same purpose, please. Presidency of the Jewish Community - for the same purpose, please. Inspection Supervisor - for follow-up. After reviewing the passport belonging to him numbered 4720 issued on September 15, 1949 in which it is mentioned that his name is Yaqub Yaqub Sultana a reply is written to the General Secretariat stating that Yaqub Yaqub Sultana is the same person nicknamed Gurji Yaqub Sultana File saved ⟦illegible⟧ Archives 18/2/54

---

### csp_dfbf5d77962d58468734754da2df2df6

الامانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية أمانة التصفية المخازن

العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١ / ١٢ / ١٩٥٤

الى - " رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

نؤكد كتابنا المرقم ٢٥١٢٠ المؤرخ في ١٧ / ١١ / ١٩٥٤ راجين ارسال التعهد المطلوب بالسرعة المستطاعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الأمين العام

صورة منه الى - " متصرفية لواء الكوت - للعلم والحاقا بكتابنا المنوه عنه اعلاه . امانة الاموال غير المنقولة } امانة الحسابات } للعلم والحاقا بكتابنا المنوه عنه . امانة التفتيش المالي } امانة التصفية - المخازن - مع المرفقات - وللتعقيب رجاء ..

[Marginalia] تؤخذ من دار سيادة رئيس الطائفة [Marginalia] مع الاحترام [Marginalia] مهدي ١ / ١٢ [Marginalia] ١٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بـغـداد [Stamp] العدد ٢٥٩٦ [Stamp] التاريخ ١ / ١٢ / ٥٤

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Liquidation Secretariat Warehouses Number: ⟦illegible⟧ Date: 1 / 12 / 1954 To - " Presidency of the Jewish Community Baghdad We reiterate our letter No. 25120 dated 17 / 11 / 1954, requesting the required undertaking be sent as quickly as possible. ⟦signature⟧ Secretary General A copy to - " Mutasarrifate of Kut Province - for information and as a follow-up to our aforementioned letter. Secretariat of Immovable Property } Secretariat of Accounts } for information and as a follow-up to our aforementioned letter. Secretariat of Financial Inspection } Liquidation Secretariat - Warehouses - with attachments - and for follow-up please.. To be taken from the house of His Excellency the President of the Community With respect Mahdi 1 / 12 19 Presidency of the Jewish Community Baghdad Number 2596 Date 1 / 12 / 54

---

### csp_e00ec9dc407152fc91548bb4e49b3e59

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس رقم التلفون { ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٢ / التاريخ: ١٩٦١/٢/ الموضوع: ————————

سيادة مدير طابو بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٥٢٩ باب الاغا العائد الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عاجل⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President Telephone Number { 5452 Secretary Number T /: 62 / Date: 2/ /1961 Subject: ⟦line⟧ His Excellency the Director of Baghdad Land Registry - Al-Rusafa - Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 529 Bab Al-Agha belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦Urgent⟧

---

### csp_e025d00ee5be58a7b43fc6f926e9327b

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ⟦٦٤٩⟧ / ٦٣ التاريخ ٣ / ١ / ١٩٦٣

الموضوع /

السيد مدير ضريبة العقار بغداد / الرصافة المحترم

بعد التحية

ان الملك المرقم ١٣٧/٥٦ محلة التورات قد هدمناه لسبب خطورته من تاريخ ١ / ١ / ١٩٦٣ لذا يرجى الامر بأعفائه من ضريبة العقار . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ع/ رئيس اللجنة الادارية [Signature] لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number ⟦649⟧ / 63 Date 3 / 1 / 1963 Subject / Mr. Director of Property Tax Baghdad / Al-Rusafa, Respectfully Greetings, The property numbered 56/137 in Al-Tawrat neighborhood has been demolished by us due to its danger as of 1 / 1 / 1963 Therefore, please order its exemption from property tax. Please accept our highest respect On behalf of the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_e0b9c8ad6ad6500e9b304333e5b0b411

B01 · header / arabic ⟦(الرصافة) المحترم⟧ سيادة مدير ⟦...⟧ ⟦ببغداد⟧ الموضوع: ⟦...⟧

B02 · paragraph / arabic تحية الحاقاً بكتابنا المرقم ⟦ط/١٨١/٥٩⟧ والمؤرخ في ⟦٢٩/١١/٥٩⟧ نسلمكم طيه البناية المرقمة ⟦١١٢/٧٨⟧ والمحتوية على خمسة دكاكين المحلات ⟦(٧٨ و ٧٨أ و ٧٨ب و ٧٨ج و ٧٨د)⟧ ⟦١١٢⟧ ودار فوقانية رقم ⟦٧٨/١١٢⟧ الواقعات في محلة قنبر علي قد أجرى اعتباراً من ١/١/٩٦٠ وبدل سنوي قدره ⟦- - ٢٠٠ دينار⟧ لكافة المشتملات طائفة يهودية ودار الايتام كما نرجو تأشير ذلك لديكم .

B03 · paragraph / arabic وبهذه المناسبة نود أن نلاحظكم بأن المحلات المذكورة ما زال الوكلاء الشاغلون لها مستمرين بالاشغال لبناية مروراً، وبناءً بموجب موافقتكم ٤٥١٧ وتاريخ ⟦٢٨/١١/٥٩⟧ المؤشرة على اجازة البناء ⟦...⟧

B04 · signature / arabic مع فائق الاحترام ⟦...⟧ رئيس الهيئة العامة

B05 · footer / arabic صورة منه :- الى قائد ⟦...⟧ الأمانة للشعب

B06 · marginalia / arabic ⟦٢٥٢⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Respectable (Al-Rusafa)⟧ Mr. Director of ⟦...⟧ ⟦in Baghdad⟧ Subject: ⟦...⟧ Greetings Further to our letter numbered ⟦T/181/59⟧ and dated ⟦11/29/59⟧ We hand over to you herewith the building numbered ⟦112/78⟧ containing five shops The shops ⟦(78, 78a, 78b, 78c, and 78d)⟧ ⟦112⟧ And an upper house number ⟦78/112⟧ located in the Qanbar Ali neighborhood It has been implemented as of 1/1/960 with an annual rent of ⟦- - 200 Dinars⟧ for all the premises, Jewish community and orphanage We also request that you mark this in your records. On this occasion, we would like to note to you that the mentioned shops The agents occupying them are still continuing to occupy the building In transit, and construction according to your approval 4517 and date ⟦11/28/59⟧ Marked on the building permit ⟦...⟧ With highest respect ⟦...⟧ Head of the General Authority A copy of it to:- To the Commander of ⟦...⟧ the Secretariat for the People ⟦252⟧

---

### csp_e139bb4c16f45b3cb234fb3a9cb181af

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ٨٢٢ ٧٢٨٥١٧٢٨١

B02 · form / arabic باسم ⟦line⟧ لغة عبرية ⟦line⟧ قيمة ⟦illegible⟧ بموجب ⟦illegible⟧ المرقم ٢٨١٧٦١ وقيد لصالح تلك الجهة في ⟦illegible⟧ والتي ⟦line⟧ الحالة ويقر بانه ⟦line⟧

B03 · signature / arabic بالنيابة عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ 822 728517281 In the name of ⟦line⟧ Hebrew language ⟦line⟧ Value of ⟦illegible⟧ Under ⟦illegible⟧ numbered 281761 and registered in favor of that entity in ⟦illegible⟧ Which ⟦line⟧ the case and acknowledges that he ⟦line⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e1ef200cd3be55d7b09d45bbdd55f871

وصل بالاستلام

انني الموقع ادناه استلمت الاغراض المدونة انواعها واعدادها ادناه التابعة لمرقد النبي ناحوم من شركة ناحوم القوشي حسب كتاب آمن لواء الحلة المرقم ٩٩ في ٧/٦/٩٥١ واصله وقعت ادناه (٩٥١/٦/١٨)

[Marginalia] المستلم [Marginalia] وكيل رئيس الطائفة الموسوية [Marginalia] في كفل ⟦معلم البير⟧

| العدد | | | ٥ | دشداشة | | ٢ | عباية نعلين واحدة لبنة والثانية بنية | | ٥ | لحاف | | ٢ | قنفة | | ٤ | مخاديد | | ٢ | ⟦حماض⟧ داخل النبي ناحوم | | ٢ | شمعدانات مع منازيلها | | ٥ | محاضر | | ١٥ | بساط مستعملة قطعة | | ١ | ابريق واحد | | ١ | فانوس واحد | | ١ | لمبة واحدة | | ٢ | كاسة ⟦بلول⟧ اثنين | | ٢ | كاسة فرفوري اثنين | | ٤ | صحون فرفوري اربعة | | ٧ | صحون فواكة ⟦خافون⟧ | | ١ | صينية مال قهوة ⟦خافون⟧ | | ٥ | تخوت خشبية خمسة | | ٤ | كراسي خشبية خشب وجوه | | ٢ | ميزين خشبية | | ٢ | ⟦فريولات⟧ خشبية مستعملة اثنين | | ٤ | علاقات خشبية | | ٥ | ستاير النبي ناحوم ((ساج)) |

[Marginalia] عنهم القوشي [Marginalia] كيدوري [Marginalia] بأمر القوشي [Marginalia] كيدوري

**Traduction anglaise —**

Receipt of Delivery I, the undersigned, have received the items whose types and numbers are listed below, belonging to the Shrine of the Prophet Nahum, from the Nahum Al-Qoshi Company according to the letter of the Hilla Brigade Security, No. 99 on 6/7/951 And in witness thereof I have signed below (6/18/951) Recipient Agent of the Head of the Mosaic Community in Kifl ⟦Teacher Al-Bir⟧ Number | 5 | Dishdasha 2 | Abaya, two pairs of sandals, one white and the second brown 5 | Quilt 2 | Sofa 4 | Pillows 2 | ⟦Sorrel/Acidic⟧ inside the Prophet Nahum 2 | Candlesticks with their bases 5 | Minutes/Records 15 | Used rug pieces 1 | One pitcher 1 | One lantern 1 | One lamp 2 | Two ⟦crystal⟧ bowls 2 | Two porcelain bowls 4 | Four porcelain plates 7 | ⟦Khaphon⟧ fruit plates 1 | One ⟦Khaphon⟧ coffee tray 5 | Five wooden benches 4 | Wooden chairs with wooden faces 2 | Two wooden tables 2 | Two used wooden ⟦strollers/frames⟧ 4 | Wooden hangers 5 | Prophet Nahum curtains ((Teak)) On their behalf, Al-Qoshi Kedouri By order of Al-Qoshi Kedouri

---

### csp_e201115edb535b068ee879a52448d1ac

٥١ / ١٨٦٤ ٨ / ٥ / ١٩٥١

[Stamp] نسخة الـ⟦يلlegible⟧ [Stamp] ٢٠ ⟦illegible⟧

سعادة الامين العام لاموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية المحترم

بعد التحية لقد جرت رئاسة هذه الطائفة منذ صدور قانون ذيل قانون اسقاط الجنسية العراقية عن اليهود رقم ١ لسنة ١٩٥٠ ، ان تطلب من دائرة التحويل الخارجي بالنيابة عن الاشخاص الذين يراجعونها تصدير الاسفار (توراة) الى خارج العراق ، وكانت دائرة التحويل توافق على الطلب المذكور وتسمح بتصدير الاسفار الى خارج العراق . ولكن دائرة التحويل الخارجي منذ صدور قانون تجميد اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المرقم ٥ والمؤرخ ١٩٥١ لم تجبنا على اى طلب تقدمنا به اليها ، وانما استفسرت من امانتكم العامة الموقرة عن ذلك ، اننا نحب ان نضع امام سعادتكم النقطتين التاليتين حول تصدير الاسفار (توراة) ١ - ان هذه الاسفار (توراة) انما هي من الاشياء الدينية التي تحملها العائلة ترحما على بعض افرادها المتوفين . ٢ - وبالنظر لهذه الصفة الدينية لا يمكن ان تعد هذه الاشياء ⟦تجارية⟧ بحيث لا يجوز بيعها او التصرف بها باى شكل من الاشكال . لذا فان رئاسة الطائفة ترجوكم الموافقة على تصدير هذه الاسفار الى خارج العراق والتفضل بالايعاز الى دائرة التحويل الخارجي بالاجابة على كتب الطلب المقدمة من قبل رئاسة هذه الطائفة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1864 8 / 5 / 1951 Copy of the ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ His Excellency the Secretary General for the Property of Jews Deprived of Citizenship, Respected After greetings, The leadership of this community has been, since the issuance of the law supplementing the law of stripping Iraqi citizenship from Jews No. 1 of 1950, requesting from the Foreign Exchange Department on behalf of the persons who consult it the export of Scrolls (Torah) outside Iraq, and the Exchange Department used to approve the mentioned request and allow the export of the Scrolls outside Iraq. However, the Foreign Exchange Department, since the issuance of the law freezing the property of Jews deprived of citizenship Iraqi No. 5 dated 1951, has not answered any request we submitted to it, but rather inquired from your esteemed General Secretariat about that. We would like to place before your Excellency the following two points regarding the export of Scrolls (Torah): 1 - These Scrolls (Torah) are religious items carried by the family in memory of some of their deceased members. 2 - In view of this religious character, these items cannot be considered ⟦commercial⟧ such that they may not be sold or disposed of in any way or form. Therefore, the leadership of the community requests your approval for the export of these Scrolls outside Iraq and to kindly instruct the Foreign Exchange Department to respond to the request letters submitted by the leadership of this community. Please accept the highest respect. Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_e22ee6af88e451f79aebbe494a8a9cf6

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / mixed رقم ⟦illegible⟧ / 1956 التاريخ ⟦illegible⟧ / 1956

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لقد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ / 1956 Date ⟦illegible⟧ / 1956 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Has ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e261e545b65c505199b7ad612b32422f

B01 · header / arabic الى مديرية الراديوات المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية - اشير الى كتابكم المرقم ٤٤٠ في ٢٤/١٠/٩٥٤ ⟦illegible⟧ <del>تجدون</del> طياً تذكرة التغيير المرقمة ٥٦ والمؤرخة ٩/٧/٩٥٤ وان المعلومات المذكورة في المذكرة واقعه في محله يرجى هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic المحاسب

**Traduction anglaise —**

To the Respected Directorate of Radios After greetings - I refer to your letter numbered 440 on 10/24/1954 ⟦illegible⟧ <del>you will find</del> attached the change ticket numbered 56 and dated 7/9/1954 and the information mentioned in the memorandum is correct, please [take note] and please accept with highest respect The Accountant

---

### csp_e2eafe36145b572288488b36666bc898

الاثاث المستلمة من كنيس منديلي بتاريخ ١٩٥١/٢/٥

| العدد | التفاصيل | | ٨ | سفاريم عائدة الى الكنيس نفسه قسم منها قديم | | ٢ | سيف عدد ٢ عائدين الى اهل مدينة السلامية. | | ٧ | " " " " " الى اهل الناصرية مع رمونيم عدد ٨. | | ١ | سيف من الحلو (خاص بشارة تشعاب) | | ٧ | رمونيم عدد ٧ وواحدة منه (حفظت لدينا. | | ١ | زولية متوسطة واحدة | | ٤ | زوالي قديمة | | ٨ | بسط ٨ وصلة لاتزال عند غرفة الشماس اثنان منها وصلاً. | | ٢ | زوالي | | ٢ | تيتة كبيرة. | | ١ | " صغيرة. | | ٢ | كراسي للختان. | | ٢٧ | تخت | | ١٤ | منورة |

[Marginalia] المجموع :- ١٨ سيف [Marginalia] كلها الى حفيد واد يهودا [Marginalia] وهي محفوظة في احدى غرف [Marginalia] الاهلية.

[Marginalia] المجموع :- ثلاثة عشر وصلة سكن الى حفيد [Marginalia] واد يهودا وهي محفوظة في مخزن [Marginalia] الاهلية.

وهذه كلها لاتزال في الكنيس اجري هذا الجرد في قبلنا بتاريخ ٥ / ٢ / ١٩٥١

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Furniture received from the Mandali Synagogue on 2/5/1951 Number | Details 8 | Sifrei Torah belonging to the synagogue itself, some of which are old 2 | 2 Sifrei Torah belonging to the people of the city of Salamiyah. 7 | " " " " " belonging to the people of Nasiriyah with 8 Rimonim. 1 | A Sifrei Torah made of sweets (special for Tisha B'Av) 7 | 7 Rimonim, one of which (was kept with us). 1 | One medium carpet 4 | Old carpets 8 | 8 rugs, pieces still in the deacon's room, two of them are pieces. 2 | Carpets 2 | Large Teta. 1 | " small. 2 | Circumcision chairs. 27 | Bench 14 | Menorah Total :- 18 Sifrei Torah All of them to the grandson of Wadi Yehuda And they are kept in one of the rooms of Al-Ahliyya. Total :- thirteen housing pieces to the grandson of Wadi Yehuda and they are kept in the warehouse of Al-Ahliyya. And all of these are still in the synagogue This inventory was conducted by us on 5 / 2 / 1951 ⟦illegible⟧

---

### csp_e30b8b16c42851888ddb4a60fbeb40d6

B01 · header / mixed JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD لجنة المستشفيات الاسرائيلية بغداد Established. 1884 تأسست سنة ١٨٨٤ Telephones 3006 7480 رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد Meir Elias Hospital مستشفى مئير الياس Rimah Khedouri Eyes Hospital مستشفى ريمه خضوري للعيون Refouah Pharmacy صيدلية دار الشفاء

B02 · stamp / arabic ادارة الاموال ⟦illegible⟧ - بغداد العدد ٧٠١ / ٥١ التاريخ ٢٢ / ٥ / ٩٥١ رقم الاضبارة

B03 · form / mixed No. الرقم: ٢٩٣ Date التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٥١

B04 · paragraph / arabic الى رئاسة المجلس الجسماني بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٢٨ / ٥١ والمؤرخ في ١٧ / ٤ / ١٩٥١ . ندرج ادناه التفاصيل المطلوبة عن الدكاكين العائدة الى الاوقاف التالية الى هذه اللجنة والمؤجرة الى يهود جمدت اموالهم .

B05 · table / arabic نوع الملك | رقم الدار | المحلة | اسم المستأجر دكان | ١٠٣ / ٦ | تحت التكية | ناجي الياهو دكانين | ١٦٨ و ١٦٨ آ / ٩ | رأس القرية | البير صالح عبد العزيز دكان | ٤١٢ / ٩٤ | تورات | هارون خضوري دكان | ٤١٦ / ٩٤ | تورات | شاؤل حسقيل دار | ٥٩ / ١٣٧ | تورات | اسحاق شكوري

B06 · marginalia / arabic انتهاء الايجار ١٥ / ٥ / ٥١ ٨ / ١٠ / ٥١ ٦ / ٥ / ٥١ ٦ / ٥ / ٥١ ٥ / ٥ / ٥١

B07 · paragraph / arabic هذا ولكم الشكر

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس الفخري

**Traduction anglaise —**

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD Jewish Hospitals Committee Baghdad Established. 1884 Established in the year 1884 Telephones 3006 7480 Telephone number 3006 7480 Baghdad Meir Elias Hospital Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy Dar Al-Shifa Pharmacy Property Management ⟦illegible⟧ - Baghdad Number 701 / 51 Date 22 / 5 / 951 File Number No. Number: 293 Date: 17 / 5 / 1951 To Presidency of the Lay Council Baghdad Reference to your letter numbered 1828 / 51 and dated 17 / 4 / 1951. We list below the required details regarding the shops belonging to the following endowments to this committee and leased to Jews whose assets have been frozen. Property Type | House Number | Neighborhood | Tenant Name Shop | 103 / 6 | Taht al-Takiya | Naji Eliyahu Two Shops | 168 and 168A / 9 | Ras al-Qarya | Albert Saleh Abdul Aziz Shop | 412 / 94 | Tauret | Haron Khedouri Shop | 416 / 94 | Tauret | Shaul Heskel House | 59 / 137 | Tauret | Ishaq Shakoori End of Lease 15 / 5 / 51 8 / 10 / 51 6 / 5 / 51 6 / 5 / 51 5 / 5 / 51 With thanks to you ⟦signature⟧ Honorary President

---

### csp_e3308258ae145320961f324b019e710c

رئاسة الطائفة الاسرائيلية لجنة الخير

بالاشارة الى كتاب الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود ⟦المسقطة⟧ عنهم الجنسية العراقية رقم ٧٦٤٩ في ٩ / ٢ / ١٩٥٢ حول ورثة المتوفى ⟦سليم⟧ الاولى : ريجينا ⟦اسلني⟧ شاين Rachel Schein الثانية : رينة بنت منشي ساسون

اولاده : ١) ادوي مقيم الان في الولايات المتحدة الامريكية ٢) ادوار الغائب ابدا مجهول الاقامة ٣) فكتور ⟦زكي⟧ يقيم في ايران ٤) سلينا ————— مجهولة الاقامة ٥) تكتورية متزوجة من السيد صالح عزرا سلم ومقيمة معه في بغداد ومسقطة الجنسية

[Signature] هذا ما لدينا من المعلومات تفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] نائب الاقدم ⟦...⟧ [Signature] ٢١ / ٢ / ٩٥٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Charity Committee With reference to the letter from the General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews ⟦deprived⟧ of Iraqi nationality No. 7649 on 9 / 2 / 1952 regarding the heirs of the deceased ⟦Salim⟧ First: Regina ⟦Aslani⟧ Schein Rachel Schein Second: Reina daughter of Menashi Sassoon His children: 1) Edwi, currently residing in the United States of America 2) Edward, permanently absent, place of residence unknown 3) Victor ⟦Zaki⟧, residing in Iran 4) Selena ⟦line⟧ place of residence unknown 5) Tiktoria, married to Mr. Saleh Ezra Selim, residing with him in Baghdad and deprived of nationality This is the information we have. Please accept our highest respects. Senior Deputy ⟦...⟧ 21 / 2 / 952

---

### csp_e3980064a3125a87a8c8842a374a4a15

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ التبشيرية ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic الاسم: ⟦line⟧ رقم الهوية: ⟦line⟧

B03 · table / arabic تاريخ وصوله | قيمة هذا المبلغ | ما يخص هذا المبلغ | ملاحظات | مجموع | مجموع | ملاحظات ⟦illegible⟧ | فلس دينار | فلس دينار | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic المجموع ⟦line⟧ تاريخ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ توقيع ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Missionary ⟦illegible⟧ Name: ⟦line⟧ ID Number: ⟦line⟧ Date of arrival | Value of this amount | What pertains to this amount | Notes | Total | Total | Notes ⟦illegible⟧ | Fils Dinar | Fils Dinar | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Total ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Signature ⟦illegible⟧

---

### csp_e4bf9b5f64bc5629bab334baf28e8c5f

١٩٥٧/٤/١٤ سعادة رئيس ⟦illegible⟧ المحترم

الموضوع : وقف مستشفى مير الياس المرقم ٥٩ / ١٢٧ تورات

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

استناداً الى تقرير الملاحظ السيد ⟦...⟧ بوجود خطر في الخربة السابقة كنت قد كشفت عليها فرأيتها متداعية وقابلة للسقوط في اية لحظة وليس هناك ما يمكن اصلاحه

ان مساحة هذه الخربة حوالي ١٤٠٠م٢ وموقعها يساعد على بنائها على شكل دكاكين تؤجر بايجار كبير . لذا ارى بنائها على شكل دكاكين في الوقت الحاضر على ان يبقى فوقها طابقين او طابقين آخرين في المستقبل اذا ارادت الطائفة ذلك لذا اقترح في الوقت الحاضر ما يلي :

١- انذار سكنة هذه الخربة رسمياً بوجود خطر في سكناها لكي لا تكون الطائفة مسؤولة اذا حدث شيء . ٢- استخراج خارطة طابو وسند القيد لهذا الوقف لكي نتمكن من العمل على هدى ذلك

[Signature] هذا ولكم الامر ⟦...⟧ [Signature] المهندس [Signature] صالح ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

4/14/1957 His Excellency the President of the ⟦illegible⟧ respected Subject: Endowment of Mar Elias Hospital numbered 59 / 127 Torah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Based on the report of the observer Mr. ⟦...⟧ regarding the existence of danger in the previous ruin, I had inspected it and found it dilapidated and liable to collapse at any moment, and there is nothing that can be repaired. The area of this ruin is about 1400m2 and its location helps in building it in the form of shops to be rented for a high rent. Therefore, I see building it in the form of shops at the present time, provided that two floors or two other floors remain above it in the future if the community wishes so. Therefore, I suggest at the present time the following: 1- Officially warning the residents of this ruin of the existence of danger in living in it so that the community is not responsible if something happens. 2- Extracting a land registry map and the registration deed for this endowment so that we can work according to that. This is for your command ⟦...⟧ The Engineer Saleh ⟦...⟧

---

### csp_e4cd0c8f7c885156a17105accefe9b39

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

الرقم :: ط/ ٥٥١ التاريخ :: ٢٧ / ١١ / ١٩٥٥ رقم الفاتورة: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧

الموضوع : سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بخارطة الطابو وصورة قيد للملك تسلسل ٥٦٩ نبرقم ابواب ٩٤/٣٠ قنبر علي ⟦line⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number :: T/ 551 Date :: 27 / 11 / 1955 Invoice Number: 3531 / 5452 ⟦illegible⟧ Subject: His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province, Respected After greetings Please provide us with the Land Registry map and a copy of the deed for the property sequence 569 with door numbers 94/30 Qanbar Ali ⟦line⟧ This, and please accept our highest respects Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community

---

### csp_e4ff54ced79357ab93a8497ee9368d83

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

[Marginalia] L

الرقم: ٥١/١٨١٥ الموضوع: التاريخ: ١١ / ٤ / ٩٥١

سعادة الامين العام لادارة اموال اليهود المجمدة المحترم

بعد التحية نرفق طيا جدولا باسماء ورواتب موظفي ومستخدمي مؤسسات المجزرة الاسرائيلية والمجلس الروحاني ولجنة التجهيز والتكفين التابعة لرئاسة هذه الطائفة المسقطة عنهم الجنسية العراقية ؛ وحيث انه لا يمكن الاستغناء عن خدمات المومى اليهم في الوقت الحاضر بالنظر لضرورتها وعدم وجود من يحل محلهم في الوقت الحاضر اذ ان اشغال هذه الوظائف يحتاج الى قضاء فترة تدريب معينة ، ولما كان تعطيل هذه المؤسسات عن القيام باعمالها امر يترتب عليه الفوضى والارتباك في امور حيوية ضرورية تؤدى بالنسبة لجميع يهود بغداد فان رئاسة هذه الطائفة ترجو من سعادتكم الموافقة على دفع رواتبهم مع العلم باننا قد اتخذنا الاجراءات اللازمة لتدريب من يحل محلهم من العراقيين ؛

اما من قوائم مستخدمي مؤسسات الطائفة الاخرى فسنقدمها لسعادتكم بكتاب لاحق .

ولرئاسة الطائفة الامل الوطيد بان تشملوا هذه المؤسسات بقراركم المرقم ٥٢٦ والمؤرخ في ٥ / ٤ / ٩٥١ والذي سبق لسعادتكم ان اتخذتموه بالنسبة لمستخدمي لجنة المستشفيات الاسرائيلية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary L Number: 1815/51 Subject: Date: 11 / 4 / 951 His Excellency the Secretary General for the Administration of Frozen Jewish Property, Respected After greetings, We enclose herewith a table with the names and salaries of the employees and workers of the Jewish Slaughterhouse institutions, the Spiritual Council, and the Preparation and Shrouding Committee belonging to the presidency of this community, whose Iraqi nationality has been revoked; and since it is not possible to dispense with the services of the aforementioned persons at the present time given their necessity and the lack of anyone to replace them at the present time, as filling these positions requires spending a certain training period, and since the suspension of these institutions from performing their work is a matter that would result in chaos and confusion in vital and necessary matters performed for all the Jews of Baghdad, the presidency of this community requests Your Excellency's approval to pay their salaries, noting that we have taken the necessary measures to train Iraqis to replace them; As for the lists of employees of other community institutions, we will submit them to Your Excellency in a subsequent letter. The presidency of the community has firm hope that you will include these institutions in your decision No. 526 dated 5 / 4 / 951, which Your Excellency previously took regarding the employees of the Jewish Hospitals Committee. Please accept our highest respect. Acting President of the Community President of the Lay Council

---

### csp_e523559680df5aa3b79549d2583453ea

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٧٩٨ / ٥٢ التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٧ الموضوع:

[Marginalia] ٩٢

سعادة مدير الواردات العام المحترمـــــــــــــــــــــ

بعد التحية ان الملك رقم الابواب ٧٥٢ / ١٤٠ الواقع في محلة الطيران مؤجر بمبلغ ٦٠ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترامـــــــــــــــــــــ

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عادل

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 798 / 52 Date: 6 / 10 / 1957 Subject: 92 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property with door number 752 / 140 located in Al-Tayaran neighborhood is leased for an amount of 60 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Adel

---

### csp_e525ecb6ac0b5e829fa36c2f7903eaa0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · header / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / ٦٠ الموضوع: التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٦٠

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الدار رقم ١٤٨ آ / ١٤٨ محلة الطاطران هو خربة في الوقت الحاضر وخاليا من تأريخ ١ / ٣ / ٩٦٠ يرجى اعفائه من الضريبة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T /: ⟦illegible⟧ / 60 Subject: Date: 25 / 5 / 1960 ⟦illegible⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The house number 148 A / 148 Al-Tatran quarter is a ruin at present and vacant from the date 1 / 3 / 960. Please exempt it from tax. This, and please accept the highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_e5469224715651d298e2265507e5a94d

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦١ الموضوع:

[Marginalia] ٤٥٩

سيادة مدير ضريبة العقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية ان الدكان المرقم ٧٢ ز / ١٠٣ محلة قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٦ دنانير فيرجى سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Stamp] رئيس اللجنة الادارية [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 61 / ⟦illegible⟧ Date: 14 / 8 / 1961 Subject: 459 The Honorable Director of Property Tax - Al-Rusafa Greetings, The shop numbered 72 Z / 103, Qanbar Ali neighborhood, is leased for an annual rent of 6 Dinars. Please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_e564e95ddc1354ca9a13d685c5706af3

B01 · header / arabic ١٦٥ سعادة رئيس ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic الموضوع : استخراج خارطة لبيت ⟦illegible⟧ السيد الملك المرقم ⟦illegible⟧ في محلة في قضاء ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic نظراً لضياع خارطة بناية الملك المذكور لذا ارجو استخراج خارطة لدار وسكن السيد الملك المذكور المبني فوق الارض لكي نتمكن من ايجاره او بنائه او ترميمه . وتفضلوا بقبول فائق التقدير

B04 · signature / arabic المقدم ⟦illegible⟧ ١٥ / ٨ / ١٩٧٧

**Traduction anglaise —**

165 His Excellency the Head of ⟦illegible⟧ Subject: Extracting a map for the house of ⟦illegible⟧ Mr. Property Number ⟦illegible⟧ in the neighborhood of in the district of ⟦illegible⟧ Due to the loss of the building map for the aforementioned property, I request the extraction of a map for the house and residence of the aforementioned owner built on the land so that we can rent it, build it, or renovate it. Please accept my highest appreciation. Submitted by ⟦illegible⟧ 15 / 8 / 1977

---

### csp_e57c2c0375aa5a8c98117280de4112c6

[Marginalia] ⟦قسم ضريبة العقار⟧

ان الدار المرقمة ⟦227⟧ / ⟦142⟧ ⟦...⟧ قد هدمناه من تاريخ 1/2/1967 لاجل بنيانه ⟦...⟧

سيادة ⟦...⟧

سيارة مدير ضريبة عقار بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان ⟦هدم⟧ الدار رقم 227 / 142 محلة حنون الصغير قد هدمناه لغاية انشاء بناية ⟦صحية⟧ جديدة فجرى الكشف عليه واعفائه من ضريبة العقار هذا ولسيادتكم الشكر

[Signature] داعيكم

**Traduction anglaise —**

⟦Property Tax Department⟧ The house numbered ⟦227⟧ / ⟦142⟧ ⟦...⟧ we have demolished it as of 1/2/1967 for the purpose of its construction ⟦...⟧ His Excellency ⟦...⟧ The Honorable Director of Property Tax Baghdad - Rusafa Greetings, The ⟦demolition⟧ of house No. 227 / 142, Hanoun Al-Saghir neighborhood We have demolished it for the purpose of establishing a new ⟦health⟧ building, so it was inspected and exempted from property tax. With our thanks to your Excellency, The Petitioner

---

### csp_e6691e1035f45466b74f3899d98d39a1

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ٥٤ / ٢٢٥٦ الموضوع —————— التاريخ ٨ / ١٢ / ١٩٥٤

سعادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم غ / ٢٥٢٦٩ والمؤرخ ٢١ / ١١ / ١٩٥٤ ان الدار المذكورة هي وقف من اوقاف الطائفة بموجب الحجتين الصادرتين من محكمة المواد الشخصية في بغداد الاولى تحت عدد ١٨٥ / ٩٣١ والمؤرخة ٢١ / ٢ / ١٩٣٣ والثانية تحت عدد ١٢٤ / ٤٥ والمؤرخة ٢٦ / ٧ / ١٩٤٥ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦ع ت⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] صورة منه الى :- [Marginalia] سكرتير الطائفة

١٦

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number T / 54 / 2256 Subject ⟦line⟧ Date 8 / 12 / 1954 His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship, Respected After greetings Reference to your letter numbered G / 25269 and dated 21 / 11 / 1954 The mentioned house is an endowment of the community's endowments according to the two deeds issued by the Court of Personal Status in Baghdad, the first under number 185 / 931 and dated 21 / 2 / 1933 and the second under number 124 / 45 and dated 26 / 7 / 1945. Please accept our highest respect ⟦A T⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Copy to :- Secretary of the Community 16

---

### csp_e6b6e2e5a3de58259d93366e29cc4e8b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس رقم التلفون { ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٢ / ⟦...⟧ التاريخ: ١٩٦٢/١/⟦...⟧ الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتين للملك تسلسل ٤ / ٢١٢ محلة السنك العائد لهذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President Telephone Number { 5452 Secretary Number T /: 62 / ⟦...⟧ Date: 1/⟦...⟧/1962 Subject: His Excellency the Director of Land Registry for Baghdad Governorate - Al-Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and two maps for the property sequence 4 / 212 Al-Sinak district Belonging to this Presidency. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_e6e9dc3b8f3f5581a1559fa71884a4db

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

سري

الرقم: ط/ ٥٥/٧٦٢٩ الموضوع: التاريخ: ⟦١٩٥٥/١٢/٣٠⟧

سعادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم حقوق س/ ٧٦ والمؤرخ ٢٥/١٢/١٩٥٥ ؛ لقد ظهر من سجل عقود الخطب والنكاح المحفوظ لدى هذه الرئاسة بأن السيدة مزلي بنت يعقوب شلومو شماش هي زوجة السيد يهودا صالح الياهو شلومو داويد . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] حفظ

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Secret Number: T/55/7629 Subject: Date: ⟦1955/12/30⟧ His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship, Respected After greetings, Reference to your letter numbered Huquq S/76 and dated 12/25/1955; It has appeared from the register of engagement and marriage contracts kept by this Presidency that Mrs. Mazli daughter of Yaqub Shlomo Shamash is the wife of Mr. Yehuda Saleh Eliyahu Shlomo Dawid. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community Filed

---

### csp_e86df31c74825214b7086e702c09498e

اسماء موظفي ومستخدمي الطائفة الاسرائيلية والمجزرة والمجلس الروحاني والتجهيز والتدفين في بغداد المسقطة عنهم الجنسية العراقية

| اسم الموظف | اسم المؤسسة | الوظيفة | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات اخرى | المجموع | المجموع الكلي | | الحاخام داود مصفي | ١- المجزرة | رئيس المجزرة | ٢٥ ٩٧٥ | ٥ ٧٥٠ | | ١٩ ٩٧٥ | | | | ٢- المجلس الروحاني | عضو المجلس الروحاني | ٢ ٢٥٠ | ٦ ٢٥٠ | | ٨ ٥٠٠ | ٢٨ ٤٧٥ | | الحاخام الياهو ابراهيم | ١- المجزرة | ذباح | ١١ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٦ ٢٥٠ | | | | ٢- اليشيفوت | خاخام | ٣ ٥٠٠ | ... | | ٣ ٥٠٠ | ١٩ ٧٥٠ | | سلمان شاؤول | ١- المجزرة | مراقب الطائفة | ٢ ٠٠٠ | ٣ ٧٥٠ | | ٥ ٧٥٠ | | | | ٢- رئاسة الطائفة | مباشر | ٥ ٠٠٠ | ٢ ٠٠٠ | | ٧ ٠٠٠ | ١٢ ٧٥٠ | | نسيم حسقيل | رئاسة الطائفة | مباشر | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | | ٧ ٠٠٠ | ٧ ٠٠٠ | | الحاخام صالح نقار | المجزرة | ذباح | ٧ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٢ ٢٥٠ | ١٢ ٢٥٠ | | ابراهيم خدوري طحان | " | " | ٧ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٢ ٢٥٠ | ١٢ ٢٥٠ | | نعيم حاتم الياهو ابراهيم | " | " | ٦ ٥٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١١ ٧٥٠ | ١١ ٧٥٠ | | موشي صهيون لاوي | " | " | ٦ ٢٥٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١١ ٥٠٠ | ١١ ٥٠٠ | | سليم حاتم الياهو ابراهيم | " | " | ٦ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١١ ٢٥٠ | ١١ ٢٥٠ | | نسيم حاتم شالوم | " | مدرب الذباحين | ٥ ٠٠٠ | ... | ٢ ٠٠٠ | ٧ ٠٠٠ | ٧ ٠٠٠ | | ناجي حسقيل | " | طباخ | ٢ ٥٠٠ | ٣ ٧٥٠ | | ٦ ٢٥٠ | ٦ ٢٥٠ | | الحاخام اسحق الياهو | " | ذباح | ٥ ٠٠٠ | ٥ ٢٥٠ | | ١٠ ٢٥٠ | ١٠ ٢٥٠ | | الحاخام شاول سلمان حوكي عبودي | المجلس الروحاني | رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد | ١٦ ٢٥٠ | ٦ ٧٥٠ | | ٢٣ ٠٠٠ | ٢٣ ٠٠٠ | | الحاخام يهوشوع حسقيل | " | رئيس محكمة الطائفة الاسرائيلية | ١٦ ٢٥٠ | ٦ ٧٥٠ | | ٢٣ ٠٠٠ | ٢٣ ٠٠٠ | | حسقيل قطان | " | كاتب محكمة الطائفة الاسرائيلية | ٤ ٠٠٠ | .... | | ٤ ٠٠٠ | ٤ ٠٠٠ | | موسى لاوي | " | رئيس كتاب مجلس التمييز الموسوي | .... | .... | ٥ ٠٠٠ | ٥ ٠٠٠ | ٥ ٠٠٠ | | ساسون ربيعي | " | رئيس كتاب المحكمة الدينية | ١٣ ٠٠٠ | .... | | ١٣ ٠٠٠ | ١٣ ٠٠٠ | | اسحق الياهو شلوش | " | عضو المجلس الروحاني | .... | .... | ٢٠ ٠٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | | كوجي حسقيل عزرا صبر | حبرا قديشا | ساعي | ٤ ٠٠٠ | ... | | ٤ ٠٠٠ | ٤ ٠٠٠ | | عبد الله يهودة | " | روحي | ٣ ٠٠٠ | ... | | ٣ ٠٠٠ | ٣ ٠٠٠ | | عزرا كوجي | " | مراقب التلفون | ٣ ٥٠٠ | ... | | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Names of employees and workers of the Jewish Community, the Slaughterhouse, the Spiritual Council, and the Preparation and Burial in Baghdad whose Iraqi citizenship has been revoked Employee Name | Institution Name | Job Title | Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Other Allowances | Total | Grand Total Rabbi Daoud Musafi | 1- Slaughterhouse | Head of Slaughterhouse | 25 975 | 5 750 | | 19 975 | | 2- Spiritual Council | Member of Spiritual Council | 2 250 | 6 250 | | 8 500 | 28 475 Rabbi Eliyahu Ibrahim | 1- Slaughterhouse | Slaughterer | 11 000 | 5 250 | | 16 250 | | 2- Yeshivot | Rabbi | 3 500 | ⟦...⟧ | | 3 500 | 19 750 Salman Shaul | 1- Slaughterhouse | Community Supervisor | 2 000 | 3 750 | | 5 750 | | 2- Community Presidency | Attendant | 5 000 | 2 000 | | 7 000 | 12 750 Nassim Heskel | Community Presidency | Attendant | 3 500 | 3 500 | | 7 000 | 7 000 Rabbi Saleh Naqqar | Slaughterhouse | Slaughterer | 7 000 | 5 250 | | 12 250 | 12 250 Ibrahim Khedouri Tahhan | " | " | 7 000 | 5 250 | | 12 250 | 12 250 Naim Hatem Eliyahu Ibrahim | " | " | 6 500 | 5 250 | | 11 750 | 11 750 Moshe Sahyoun Lawi | " | " | 6 250 | 5 250 | | 11 500 | 11 500 Salim Hatem Eliyahu Ibrahim | " | " | 6 000 | 5 250 | | 11 250 | 11 250 Nassim Hatem Shalom | " | Slaughterer Trainer | 5 000 | ⟦...⟧ | 2 000 | 7 000 | 7 000 Naji Heskel | " | Cook | 2 500 | 3 750 | | 6 250 | 6 250 Rabbi Isaac Eliyahu | " | Slaughterer | 5 000 | 5 250 | | 10 250 | 10 250 Rabbi Shaul Salman Hawki Abboudi | Spiritual Council | Head of the Jewish Spiritual Council in Baghdad | 16 250 | 6 750 | | 23 000 | 23 000 Rabbi Yehoshua Heskel | " | President of the Jewish Community Court | 16 250 | 6 750 | | 23 000 | 23 000 Heskel Qattan | " | Clerk of the Jewish Community Court | 4 000 | ⟦...⟧ | | 4 000 | 4 000 Moussa Lawi | " | Chief Clerk of the Mosaic Court of Cassation | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 5 000 | 5 000 | 5 000 Sassoon Rabii | " | Chief Clerk of the Religious Court | 13 000 | ⟦...⟧ | | 13 000 | 13 000 Isaac Eliyahu Shalosh | " | Member of the Spiritual Council | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 20 000 | 20 000 | 20 000 Koji Heskel Ezra Sabr | Hebra Qadisha | Messenger | 4 000 | ⟦...⟧ | | 4 000 | 4 000 Abdullah Yehuda | " | Spiritual | 3 000 | ⟦...⟧ | | 3 000 | 3 000 Ezra Koji | " | Telephone Supervisor | 3 500 | ⟦...⟧ | | 3 500 | 3 500 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_e8ae558287d752a980b476b7c1982380

[Marginalia] ٥٢ / ⟦illegible⟧

إلى : سيادة رئيس الطائفة بالوكالة المحترم الموضوع :- ورثة المرحوم الياهو حبيب توفيقة

بعد التحية بالإشارة الى طلب سيادتكم إجراء التحقيق عن ورثة المرحوم الياهو حبيب توفيقة وأملاكهم :- بناء على شهادة الشاهد عبد الله ابراهيم عزرا الياهو راد (وهو ابن عم زوجة المتوفى) والمعلومات التي تجمعت لدينا أريد ما يلي بخصوص ورثة المتوفى الياهو حبيب توفيقة :- ١- توبة (المسماة فلوريا ايضاً) بنت خضوري الياهو راد (زوجته) ٢- حبيب وجميل ولدي الياهو حبيب توفيقة (ولداه) ٣- ميدا وفلورنس وأنجلين وهلينا بنات .. .. .. (بناته) هذا مع العلم بأنه كان للمتوفى بنت أخرى تدعى هيلة (المولودة باسم نعيمة ايضاً) كانت قد توفيت بتاريخ ١٧ تموز ١٩٤٩ هذا ولديادتكم فائق الاحترام

المرفقات : ١) كتاب الامانة العامة عدد ٥٦٩٧/حقوق وتاريخ ١٠/١١/٩٥٢ ٢) شهادة موقعة من السيد عبد الله ابراهيم عزرا الياهو راد

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ناجي شبيب [Signature] سكرتير [Signature] مجلس الطائفة والآثار

**Traduction anglaise —**

52 / ⟦illegible⟧ To: His Excellency the Acting Head of the Community, Respected Subject: - Heirs of the late Eliyahu Habib Tawfiqa Greetings, With reference to your Excellency's request to conduct an investigation regarding the heirs of the late Eliyahu Habib Tawfiqa and their properties: - Based on the testimony of the witness Abdullah Ibrahim Ezra Eliyahu Rad (who is the cousin of the deceased's wife) and the information we have gathered, I state the following regarding the heirs of the deceased Eliyahu Habib Tawfiqa: - 1- Toba (also called Floria), daughter of Khedhouri Eliyahu Rad (his wife) 2- Habib and Jamil, sons of Eliyahu Habib Tawfiqa (his sons) 3- Meda, Florence, Angeline, and Helena, daughters of .. .. .. (his daughters) Note that the deceased had another daughter named Haila (also born with the name Naeema) who had passed away on July 17, 1949. With highest respect to your Excellency, Attachments: 1) Letter from the General Secretariat No. 5697/Rights, dated 11/10/1952 2) A certificate signed by Mr. Abdullah Ibrahim Ezra Eliyahu Rad ⟦signature⟧ Naji Shabib Secretary Community Council and Antiquities

---

### csp_e8ca7d01fd4f5640b9cd2482a10d627d

B01 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم الصادر ٥١/١٤٦٢ التاريخ ٩٥١/٧/٢٢

B02 · header / arabic الامانة العامة لمراقبة و ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الادارة والوسائل ⟦line⟧

B03 · form / arabic العدد: التاريخ: ٩٥١/٧/

B04 · paragraph / arabic رئيس الطائفة الاسرائيلية

B05 · paragraph / arabic قدمت المستدعية فرحة حسقيل موشي عريضة تطلب بها اعفائها من اجور ثيابها مع ولديها عند سفرها و ذلك بالنظر لفقرها فيرجى مساعدتها .

B06 · signature / arabic وكيل الامين العام

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Outgoing Number: 51/1462 Date: 7/22/951 General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat of Administration and Means ⟦line⟧ Number: Date: 7/ /951 President of the Israelite Community The petitioner, Farha Haskel Moshe, submitted a petition requesting to be exempted from the costs of her clothes and those of her two children upon her travel, in view of her poverty, so please assist her. Acting Secretary General

---

### csp_e90fb68dc2ee594cab0c75d443b6ce92

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ٤٨١ / ٦٢ التاريخ ٧ / ٦ / ١٩٦٢ الموضوع ——————————

[Marginalia] رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس [Marginalia] ٥٤٥٢ السكرتير

سيادة مدير طابو الرصافة المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتي للملك تسلسل ٢ / ٤٦٠ محلة التوراة العائدة الى هذه هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦ساسون⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Number T / 481 / 62 Date 7 / 6 / 1962 Subject ⟦line⟧ Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Honorable Director of Al-Rusafa Land Registry Greetings, Please provide us with a copy of the registration and two maps for the property sequence 2 / 460, Al-Tawrat neighborhood, belonging to this Presidency. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khidhouri Acting President of the Community ⟦Sassoon⟧

---

### csp_e9644d2d3db951d09ba1ea9a1883cd73

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٤٧٨٤ / ٤ الموضوع: التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٧٨

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الملك رقم الابواب ٢٥٦ / ٢٢٢ الواقع في محلة الكولات مؤجر بمبلغ ١٢٠ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عاره

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 4784 / 4 Subject: Date: 10 / 1 / 1957 78 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property with door number 256 / 222 located in the Al-Kulat neighborhood is leased for an amount of 120 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_ea091325334259a2a6ee55f2d10f76c4

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ٦٢٢ التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٦٢

الموضوع /:

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية ان الملك المرقم ١٣٠ / ٩٤ آ محلة قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره - / ٧٢ دينارا . يرجى من سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: 622 Date: 14 / 11 / 1962 Subject /: Honorable Director of Property Tax - Al-Rusafa Greetings, The property numbered 130 / 94 A, Qanbar Ali neighborhood, is leased for an annual rent of 72 Dinars. We kindly request you to calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧

---

### csp_ea45ee0705c85bd7977186d351e4c9a1

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · header / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم ط /: ٦٠ / التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٦٠ الموضوع: اعتراض على تقدير ضريبة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic الى - مديرية ضريبة العقار ( الرصافة )

B05 · paragraph / arabic تحية اشارة الى تذكرة ضريبة الاملاك عدد ١١ جلد ١٠ المبلغة الينا بتاريخ ١١ / ١٠ / ٩٦٠ نعلمكم بان بدل ايجار الدكانين المرقمين ١١ / ١٥٢ و ١١ د / ١٥٢ فرج الله مجتمعين هو - / ٣٦ دينارا وليس - / ٤٨ دينارا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه لذا نرجو تخفيض تقدير الدكانين المذكورين مجتمعين الى - / ٣٦ دينارا اي - / ١٨ دينارا لكل منهما . ونرفق طيا صورة من عقد الايجار . هذا ولسيادتكم الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · marginalia / arabic ساسون

B08 · footer / arabic صورة منه الى - مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 60 / Date: 18 / 10 / 1960 Subject: Objection to the assessment of ⟦illegible⟧ tax To - Directorate of Property Tax (Rusafa) Greetings With reference to the property tax ticket number 11 volume 10 notified to us on 11 / 10 / 960, we inform you that the rental value of the two shops numbered 11 / 152 and 11 D / 152 Faraj Allah combined is - / 36 Dinars and not - / 48 Dinars as stated in the ticket referred to above. Therefore, we request to reduce the assessment of the two mentioned shops combined to - / 36 Dinars, i.e., - / 18 Dinars for each of them. We attach herewith a copy of the lease agreement. With respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon Copy to - Community Property Officer - for follow-up.

---

### csp_ea525ec1b3675b0798425902bc538b75

⟦رئاس⟧ة الطائفة الإسرائيلية في بغداد ٣٥٣١ رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط/ ٨٧ / ٥٤ التاريخ ١٥ / ٧ / ١٩٥٤

الموضوع ::

[Marginalia] ✓

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية اشارة الى انذاركم المرقم ٤٣٥ والمؤرخ ٢١ / ٦ / ٥٤ يرجى موافقتكم على تأجيل دفع المبلغ المذكور في الانذار حتى تاريخ ١ / ٨ / ١٩٥٤ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

⟦Presid⟧ency of the Jewish Community in Baghdad 3531 Telephone Number 3531 5452 Number T/ 87 / 54 Date 15 / 7 / 1954 Subject :: ✓ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings With reference to your warning numbered 435 and dated 21 / 6 / 54, please agree to postpone the payment of the amount mentioned in the warning until the date of 1 / 8 / 1954 . Please accept the assurances of my highest respect Sassoon Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community

---

### csp_ea9ed77d60b65d79bf49f07db98bbfc6

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٥٩⟧ / التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٥٩ الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخرائط للملكين العائدين لهذه الرئاسة تحت تسلسل ٥٨ / ١٤٠ محلة العبيد و ٦٠ / ١٤٠ محلة العبيد . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦59⟧ / Date: 6 / 6 / 1959 Subject: His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province, Respected After greetings Please provide us with a copy of the registration and maps for the two properties belonging to this Presidency under sequence 58 / 140 Al-Abid Quarter and 60 / 140 Al-Abid Quarter. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community

---

### csp_eb405117580753a0898d13f5d9041e0a

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ خارطة صورة صحيح التوقيع في محاكم

B02 · marginalia / arabic ٢٧٤ / ٤ / ١٧

B03 · other / unknown ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic سيادة مدير ⟦illegible⟧ بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة ⟦illegible⟧ وخارطة للمدرسة ⟦illegible⟧ بغداد العائدة ⟦illegible⟧ حضوري للبنات الرصافة ⟦illegible⟧ ولسيادتكم فائق الاحترام الخادم

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Map Copy Authentication of signature In the courts 17 / 4 / 274 ⟦line⟧ To the Director of ⟦illegible⟧ After greetings, Please provide us with a copy of ⟦illegible⟧ and a map for the school ⟦illegible⟧ Baghdad belonging to ⟦illegible⟧ Attendance for girls, Al-Rusafa ⟦illegible⟧ With all due respect to you The servant

---

### csp_eb4d7097cf1b546286c6d12a5f48cea6

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير الرقم ط / ٥٩ التاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٩ الموضوع ——————

[Marginalia] ١٦٦

سيادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية يرجى التأشير بان الدار رقم ابواب ١ ك / ١٣١ محلة قنبر علي هو خاليا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T / 59 Date 29 / 10 / 1959 Subject ⟦line⟧ 166 Honorable Director General of Revenues After greetings Please note that the house number doors 1 K / 131 Qanbar Ali neighborhood is vacant. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_ebf5762e32015cb296644fbe75f22440

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون: 83531 / 5452 الرقم ط /: 61 / التاريخ: 1961/11/27

الموضوع : ⟦line⟧ سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية اشارة الى مذكرات تقدير ضريبة الاملاك المرقمات 10 و 11 و 12 حول تقدير ضريبة الاملاك للدكاكين والغرف المرقمات ( 113/148 و 113/1/148 و 113/2/148 و 113/3/148 و 113/4/148 و 113/5/148 و 113/6/148 و 113/7/148 و 113/8/148 و 113/9/148 و 113/150 و 113/1/150 و 113/2/150 و 113/3/150 و 113/4/150 و 113/5/150 و 113/6/150 و 113/7/150 و 113/8/150 و 113/9/150 و 113/10/150 و 150 ب/ 113 و 150 ب/ 113/2 .

ان هذه الاملاك بأجمعها اجرت من قبل اللجنة الادارية الى السيد هاشم السيد سعيد الموسوي ببدل ايجار سنوي قدره -/4250 دينارا كما وشرحنا ذلك بوقته بكتاب اللجنة الادارية المرقم م/394 والمؤرخ 1961/4/31 طيا به صورة من العقد . فيرجى تعديل ضريبة الاملاك على هذا الاساس الواقـ⟦line⟧ـع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number: 83531 / 5452 Number T /: 61 / Date: 1961/11/27 Subject: ⟦line⟧ The Honorable Director of Property Tax - Rusafa Greetings, With reference to Property Tax Assessment Notices Nos. 10, 11, and 12 regarding the property tax assessment for the shops and rooms numbered (148/113, 148/1/113, 148/2/113, 148/3/113, 148/4/113 148/5/113, 148/6/113, 148/7/113, 148/8/113, 148/9/113 150/113, 150/1/113, 150/2/113, 150/3/113, 150/4/113, 150/5/113 150/6/113, 150/7/113, 150/8/113, 150/9/113, 150/10/113, 150b/ 113 and 150b/ 2/113. All of these properties were leased by the Administrative Committee to Mr. Hashim Al-Sayyid Sa'id Al-Musawi for an annual rent of 4250/- Dinars, as we explained at the time in the Administrative Committee's letter No. M/394 dated 1961/4/31, with a copy of the contract attached. Please adjust the property tax on this fac⟦line⟧tual basis. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_ec95978223a35b4c9d72dc2346f35e94

B01 · header / latin Memo.

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧/⟦...⟧/⟦...⟧ ⟦illegible⟧ الدائم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ هذا ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · stamp / latin POMMIA Champagne Cider

B05 · footer / latin Agents for Iraq—S. M. Garibian & Co. Ltd., Baghdad

**Traduction anglaise —**

Memo. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧/⟦...⟧/⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Permanent ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ This ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ POMMIA Champagne Cider Agents for Iraq—S. M. Garibian & Co. Ltd., Baghdad

---

### csp_ed8229c446435156a22a476aad78f275

طابو شكل - (٢٧)

مورد التصرف تفصيلات قيود الطابو عدد التسجيل | المجلد | تاريخ التسجيل الـ

باعتبار ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Land Registry Form - (27) Source of Disposal Details of Land Registry Entries Registration Number | Volume | Registration Date The Considering ⟦illegible⟧

---

### csp_ede6a86cb5b4552a88b36e58d1b1ffd1

B01 · marginalia / latin h

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ نوار ⟦illegible⟧ سيادة مدير ⟦illegible⟧ المحترم تحية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بقبول فائق الاحترام ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ خاص

**Traduction anglaise —**

h ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ tape ⟦illegible⟧ Respectable Mr. Director of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ greetings ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ With highest respect ⟦illegible⟧ Special ⟦illegible⟧

---

### csp_ee18075f669654a1bb11d9c0af612f86

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية وزارة المالية مديرية ضريبة الدخل العامة بغداد

B02 · form / mixed العدد: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: 2 / 11 / 1957 قلم / المؤسسات: الى :- حضرة: رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم: الموضوع / - استحقاق أقساط ضريبة دخل المستخدمين للسنة: 1956 / 1957

B03 · paragraph / mixed نعلمكم بأنكم لم تسددوا القسط الاول من ضريبة الدخل المستحقة على مستخدميكم (بفتح الدال) للسنة 1956 / 1957 المنتهية في 31 / 3 / 1957 لحد الآن لذلك يرجى تسديد القسط المذكور خلال (21) يوماً وفي حالة تأخركم ستفرض عليكم غرامة قدرها 5% من الضريبة المتحققة عليكم بموجب المادة (45) من قانون ضريبة الدخل رقم (85) لسنة 1956 .

B04 · paragraph / mixed ملاحظة : - نسترعي انتباهكم الى أن القسط الثاني يستحق دفعه في نهاية شباط / 1957 والقسط الثالث يستحق دفعه في نهاية آذار / 1957 .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير ضريبة الدخل العام مكي الاسود

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 57 / 11 / 5

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Finance General Directorate of Income Tax Baghdad Number: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: 2 / 11 / 1957 Department / Institutions: To: - The Honorable: Head of the Jewish Community Respected: Subject / - Due installments of income tax for employees for the year: 1956 / 1957 We inform you that you have not paid the first installment of the income tax due on your employees for the year 1956 / 1957 ending on 31 / 3 / 1957 until now. Therefore, please pay the mentioned installment within (21) days, and in case of your delay, a fine of 5% of the tax due from you will be imposed in accordance with Article (45) of the Income Tax Law No. (85) of 1956. Note: - We draw your attention to the fact that the second installment is due at the end of February / 1957 and the third installment is due at the end of March / 1957. ⟦signature⟧ Director General of Income Tax Makki Al-Aswad ⟦illegible⟧ 5 / 11 / 57

---

### csp_ee22eb053ee75adebd8dfe2c057ef400

٥١/٨٨٦٧ ١٩٥١/٥/٨ حساب كنيس عزرا داود

[Stamp] كريديت بنك

بعد التحية

يرجى الاعتماد على توقيع اي اثنين من الاعضاء الثلاثة وهم ساسون عزرا داود وصالح نسيم مصري وحسقيل شمعون دبي وذلك فيما يتعلق بالحساب الجاري الخاص بكنيس عزرا داود . نبعث ادناه نموذج من تواقيع الاعضاء السادة المذكورين اعلاه لتأشيرها لديكم ودمتم .

نموذج من توقيع نموذج من توقيع نموذج من توقيع السيد ساسون عزرا داود السيد صالح نسيم مصري السيد حسقيل شمعون دبي ⟦Sassoon E. Daoud⟧ صالح نسيم مصري حسقيل ساسون عزرا شمعون دبي

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى لجنة كنيس عزرا داود

[Marginalia] ⟦أجيب⟧

**Traduction anglaise —**

51/8867 5/8/1951 Ezra Daoud Synagogue Account Credit Bank Greetings, Please rely on the signature of any two of the three members, namely Sassoon Ezra Daoud, Saleh Nassim Masri, and Heskel Shimon Dubai, regarding the current account belonging to the Ezra Daoud Synagogue. We send below a specimen of the signatures of the aforementioned gentlemen for your records. Sincerely. Specimen signature | Specimen signature | Specimen signature Mr. Sassoon Ezra Daoud | Mr. Saleh Nassim Masri | Mr. Heskel Shimon Dubai ⟦Sassoon E. Daoud⟧ | Saleh Nassim Masri | Heskel Sassoon Ezra | | Shimon | | Dubai Acting Head of the Community President of the Lay Council A copy to The Ezra Daoud Synagogue Committee ⟦Answered⟧

---

### csp_ee6da8c7cd505ea6aece3cc0987a58ce

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١ / التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦١ الموضوع:

سيادة مدير ضريبة العقار ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية

ان الدكان رقم ابواب ١٥٦ / ٢٤٢ محلة الكولات مهدوم لذا يرجى اعفائه من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦faint blue stamp: اللجنة الادارية ⟦illegible⟧⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 61 / Date: 14 / 8 / 1961 Subject: His Excellency the Director of Property Tax - Al-Rusafa - Respected Greetings, The shop number doors 156 / 242 in Al-Kulat neighborhood is demolished, therefore please exempt it from property tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧ ⟦faint blue stamp: Administrative Committee ⟦illegible⟧⟧

---

### csp_ee7b2c6671805de4826c0a64925e50cb

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة التصفية - المخازن

العدد: تصفية التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥٥

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] صادر [Stamp] رقم ٧٨٧٨ [Stamp] التاريخ ٧ / ١ / ١٩٥٥

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

نؤكد للمرة الثالثة كتابنا المرقم ٢٥١٧٠ المؤرخ في ١٧ / ١١ / ١٩٥٤ راجين ارسال التعهد المطلوب بالسرعة المستطاعة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الامين العام

صورة منه الى - متصرفية لواء الكوت - للعلم والحاقا بكتابنا المنوه عنه اعلاه رجاء . امانة الاموال غير المنقولة ) امانة الحسابات ) للعلم والحاقا بكتابنا المنوه عنه اعلاه امانة التفتيش المالي ) امانة التصفية - المخازن - مع المرفقات وللتعقيب رجاء .

مهدي / ١ / ٢٦

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Liquidation Secretariat - Warehouses Number: Liquidation Date: 1 / 1 / 1955 Presidency of the Jewish Community Outgoing No. 7878 Date 7 / 1 / 1955 To - Presidency of the Jewish Community Baghdad We confirm for the third time our letter No. 25170 dated 11 / 17 / 1954, requesting the required undertaking be sent as quickly as possible. ⟦illegible⟧ Secretary General A copy to - Governorate of Kut - for information and as a follow-up to our aforementioned letter, please. Secretariat of Immovable Property ) Secretariat of Accounts ) for information and as a follow-up to our aforementioned letter Secretariat of Financial Inspection ) Liquidation Secretariat - Warehouses - with attachments and for follow-up, please. Mahdi / 1 / 26

---

### csp_eebe05da9ab25f5ab2e92dbb6aea6db5

B01 · header / arabic بغداد 19 / 11 / 1959 سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :

B02 · paragraph / arabic يرجى من سيادتكم الامر بالاعتراض لدى مديرية الضريبة حول الدار العائد الى اوقاف المسلمي المرقم <del>27</del> / 114 تحت التكية حيث مؤجر بمبلغ سنوي قدره 57/600 دينار بينما قدرته الضريبة بـ 100 دينار سنوياً

B03 · signature / mixed ⟦illegible⟧ مأمور الاوقاف ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ملاحظة : تذكرت التقدير وربطه

**Traduction anglaise —**

Baghdad 19 / 11 / 1959 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings: We kindly request your sovereignty to order an objection to the Tax Directorate regarding the house belonging to the Muslim Endowments (Awqaf) numbered <del>27</del> / 114 Taht al-Takiya as it is leased for an annual amount of 57/600 Dinars while the tax department estimated it at 100 Dinars annually ⟦illegible⟧ Endowments Officer ⟦illegible⟧ Note: I remembered the estimation and attached it

---

### csp_ef0cf806625b57b39eea733ce53f94e2

B01 · other / mixed ⟦illegible⟧ ١٦٦ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / mixed ١٦٨ و ١٦٩ ⟦line⟧ ادبحت بمبلغ واحد

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 166 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 168 and 169 ⟦line⟧ Slaughtered for one amount

---

### csp_f01c49db53b9542f983bec999f65f275

| الراتب الاسمي | مخصصات الغلاء | المخصصات الاخرى | المجموع | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | | --- | ٢٢ | ٢٥٠ | ٦ | --- | ١٥ | ٢٥٠ | ٤٤ | ابراهيم صالح | | ٥٠٠ | ٦ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١١ | راشيل هاشم | | --- | ٧ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٢ | مارسيل صيقلي | | --- | ٧ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٢ | مزلي شاشا | | --- | ٢٢ | ٢٥٠ | ٦ | | | ٢٥٠ | ٢٨ | ابراهيم توينا | | ٥٠٠ | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٤ | انور مصفي | | ٥٠٠ | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٤ | نعيم بليبول | | ٥٠٠ | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٤ | داود عبودي | | --- | ١٠ | ٢٥٠ | ٥ | --- | ٣ | ٢٥٠ | ١٨ | صالح هلالي | | ٥٠٠ | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٤ | عبد العزيز كوهين | | --- | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٣ | يحيى لاوي | | ٥٠٠ | ٦ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١١ | يوسف حبيب عانم الياهو | | ٥٠٠ | ٦ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١١ | مراد احمد صبيح | | ٥٠٠ | ٧ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٢ | هون صيقلي | | ٥٠٠ | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٣ | فكتور شلومو | | ٥٠٠ | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٣ | سليم افرايم | | ٥٠٠ | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٤ | احمد هون | | ٥٠٠ | ١٢ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٧ | يبي حداد | | --- | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٣ | خانم يوسف حاي | | ٥٠٠ | ٧ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٢ | يعقوب احمد | | ٥٠٠ | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٤ | ناجي شوميط | | ٥٠٠ | ١٤ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٩ | عزرا توينا | | ٥٠٠ | ١٠ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٥ | داود صيقلي | | ٥٠٠ | ١٠ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٥ | انور صالح | | --- | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٣ | ابراهيم بلاش | | ٥٠٠ | ١٠ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٧٥٠ | ١٥ | ناجي ابراهيم | | --- | ٩ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٤ | مزلي حبيب احمد | | --- | ٨ | ٢٥٠ | ٥ | | | ٢٥٠ | ١٣ | مزلي رحمين الصائغ |

**Traduction anglaise —**

Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Other Allowances | Total Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | ⟦line⟧ | 22 | 250 | 6 | ⟦line⟧ | 15 | 250 | 44 | Ibrahim Saleh 500 | 6 | 250 | 5 | | | 750 | 11 | Rachel Hashem --- | 7 | 250 | 5 | | | 250 | 12 | Marcel Saigali --- | 7 | 250 | 5 | | | 250 | 12 | Mazli Shasha --- | 22 | 250 | 6 | | | 250 | 28 | Ibrahim Twina 500 | 9 | 250 | 5 | | | 750 | 14 | Anwar Musafi 500 | 9 | 250 | 5 | | | 750 | 14 | Naim Balibul 500 | 9 | 250 | 5 | | | 750 | 14 | Daoud Abboudi --- | 10 | 250 | 5 | --- | 3 | 250 | 18 | Saleh Hilali 500 | 9 | 250 | 5 | | | 750 | 14 | Abdul Aziz Cohen --- | 8 | 250 | 5 | | | 250 | 13 | Yahya Lawi 500 | 6 | 250 | 5 | | | 750 | 11 | Youssef Habib Ghanem Eliahu 500 | 6 | 250 | 5 | | | 750 | 11 | Murad Ahmed Subeih 500 | 7 | 250 | 5 | | | 750 | 12 | Hun Saigali 500 | 8 | 250 | 5 | | | 750 | 13 | Victor Shlomo 500 | 8 | 250 | 5 | | | 750 | 13 | Salim Ephraim 500 | 9 | 250 | 5 | | | 750 | 14 | Ahmed Hun 500 | 12 | 250 | 5 | | | 750 | 17 | Bibi Haddad --- | 8 | 250 | 5 | | | 250 | 13 | Khanum Youssef Hay 500 | 7 | 250 | 5 | | | 750 | 12 | Yaqub Ahmed 500 | 9 | 250 | 5 | | | 750 | 14 | Naji Shumait 500 | 14 | 250 | 5 | | | 750 | 19 | Ezra Twina 500 | 10 | 250 | 5 | | | 750 | 15 | Daoud Saigali 500 | 10 | 250 | 5 | | | 750 | 15 | Anwar Saleh --- | 8 | 250 | 5 | | | 250 | 13 | Ibrahim Balash 500 | 10 | 250 | 5 | | | 750 | 15 | Naji Ibrahim --- | 9 | 250 | 5 | | | 250 | 14 | Mazli Habib Ahmed --- | 8 | 250 | 5 | | | 250 | 13 | Mazli Rahmin Al-Sayegh

---

### csp_f085924c17945b5c9b1f06b21b7b74de

العدد / ⟦٨٧٤⟧ التاريخ ٢٣ / ٣ / ٩٥٢

دائرة امين لواء الموصل

[Stamp] رقم ⟦١٧٢٢⟧ [Stamp] التاريخ ٢٤ / ٣ / ١٩٥٢ [Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

الى - رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

كتابكم ٢١٦٢ والمؤرخ ٢٥ / ١١ / ٩٥١ نرجو ارسال راتب حصة بنت حسن حارسة مقابر اليهود بالموصل اعتبارا من ١ / ١ / ٩٥٢ لغاية <del>٣١ / ٣ / ٩٥٢</del> حيث انها لاتزال قد تراجع هذه الدائرة حول ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] امين لواء الموصل

[Marginalia] الذات [Marginalia] للتسجيل وابداء الرأي [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٣ / ٥٢ [Marginalia] يرسل مبلغ ٩/٠٠٠ دينار الى امين لواء الموصل [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٣ / ٥٢

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] لعمل حوالة بريدية او صرفه [Marginalia] بموجب ٩/٠٠٠ دينار لأمر [Marginalia] امين لواء الموصل ورفعه [Marginalia] للتوقيع [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٣ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

Number / ⟦874⟧ Date 23 / 3 / 952 Department Secretary of Mosul Province Number ⟦1722⟧ Date 24 / 3 / 1952 Head of the Jewish Community in Baghdad To - Head of the Jewish Community in Baghdad Your letter 2162 dated 25 / 11 / 951 We request sending the salary of Hassa bint Hassan, the guard of the Jewish cemeteries in Mosul, starting from 1 / 1 / 952 until <del>31 / 3 / 952</del> as she continues to follow up with this department regarding that. ⟦signature⟧ Secretary of Mosul Province Personnel For registration and expression of opinion ⟦signature⟧ 24 / 3 / 52 Send the amount of 9.000 Dinars to the Secretary of Mosul Province ⟦signature⟧ 27 / 3 / 52 Accountant To issue a postal order or disburse it in the amount of 9.000 Dinars to the order of Secretary of Mosul Province and submit it for signature ⟦signature⟧ 27 / 3 / 52

---

### csp_f0cf2cd3abce5f179bcb2c558ee5823d

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بصرة العدد : ٢٥٢ التاريخ : ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في البصرة [Stamp] رقم الوارد ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٢

الموضوع - رفع اليد عن اموال الطائفة الى سعادة رئيس الطائفة ورئيس المجلس الجسماني في بغداد المحترم

بعد التحية كتابكم المرقم ٢٤٨٢ في ٥ / ٧ / ٩٥٢ وكتابنا المرقم ٢٢٨ والمؤرخ في ١٤ / ٥ / ٩٥٢ وكتابنا المرقم ٢٤٩ والمؤرخ في ٢٠ / ٦ / ٩٥٢ : يرجى ملاحظة ما جاء بهم . ثم ارسلنا كتاب مع مرفقات عدد تثبت ادعائنا وملاحظاتنا ارسلناه بتاريخ ٢٠ / ٧ / ٩٥٢ رقم ٢٥٢ للمحامي وصورة لسعادتكم والان نقدم صورة كتاب اعضاء المجلس الجسماني للديانة المؤرخ في ١٨ / ٧ / ٩٥٢ وايعازهم علينا للسفر للاتصال برياستكم لرفع اليد والكيف الذي كف الطائفة من التاخر كما تدققوه وحيث لا يمكننا الحضور بوقت الكافي لاشغالنا الخاصة وان وعد رياستكم لنا عند التوكيل وعند سفرنا للبصرة اعددتمونا خيرا كما اتصل بدارتكم صبحي عبودي وبلغتوه لنا فأن شاء الله قريبا النجاح وارجو القيام بالعمل الفعلي للمراجعة وان تآزرنا رياستكم لرفع اليد بموجب القوانين والانظمة وهذا ما نطلبه ونحن فخورين جدا للاتصال بالجهات الخاصة الرسمية ببيان الاضرار التي لحقت طائفتنا والاسباب التي بيناها مفصلا للمحامي ولسيادتكم ونحن بانتظار وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص [Signature] رئيس الطائفة ورئيس المجلس [Signature] الجسماني

[Marginalia] الثاني [Marginalia] للشخصي ويبلغ في الحين [Marginalia] وايضا لـ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٨ / ٧ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Basra Number: 252 Date: 25 / 7 / 1952 Presidency of the Jewish Community in Basra Incoming Number ⟦...⟧ Date 28 / 7 / 1952 Subject - Lifting the hand from the community's funds To His Excellency the Head of the Community and President of the Lay Council in Baghdad, the Respected After greetings Your letter numbered 2482 on 5 / 7 / 952 and our letter numbered 228 dated 14 / 5 / 952 and our letter numbered 249 dated 20 / 6 / 952: Please note what was stated in them. Then we sent a letter with a number of attachments proving our claim and our observations we sent it on 20 / 7 / 952 number 252 to the lawyer and a copy to your Excellency, and now we present a copy of the letter of the members of the Lay Council of the religion dated 18 / 7 / 952 and their instruction to us to travel to contact your presidency to lift the hand and the manner that prevented the community from delay as you audit it, and since we cannot attend in sufficient time due to our private business, and since your presidency's promise to us upon the power of attorney and upon our travel to Basra you promised us well as Subhi Aboudi contacted your administration and you informed him for us, so God willing, success is near, and I hope to carry out the actual work for the follow-up and that your presidency supports us to lift the hand according to the laws and regulations, and this is what we request and we are very proud to contact the special official authorities by stating the damages that have afflicted our community and the reasons that we have explained in detail to the lawyer and to your Excellency, and we are waiting, and please accept the highest respect Sincere Head of the Community and President of the Council Lay Second For the personal and to be notified immediately And also for ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 28 / 7 / 52

---

### csp_f0e1e75a1af05a3890dcc08f04e4ff6b

B01 · header / arabic مديرية ضريبة عقار الكرادة الشرقية المخابرة

B02 · marginalia / arabic العدد/ ⟦illegible⟧ التاريخ/ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic إلى مجلس الطائفة الاسرائيلية م / ضريبة عقار

B04 · paragraph / arabic نؤكد للمرة الخامسة كتابنا المرقم ٥٠٧٠ والمؤرخ ٢٠ / ٨ / ٩٥٦ والمتضمن تسديد الضريبة المستحقة على الملك المرقم ٢١٤ / ١٠ - ج العلوية وباسم منشي ابراهيم موشي والبالغة ٢٢٩,١٨٧ ديناراً للسنين السابقة وتضاف اليها - / ٥٢ ديناراً عن السنة الحالية ٩٦٠. فنرجو ان يتم تسديد المبلغ المستحق بالسرعة الممكنة.

B05 · signature / arabic مدير ضريبة عقار الكرادة الشرقية حسون كاظم ٢١ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Real Estate Tax Directorate Karrada Al-Sharqiya Correspondence Number/ ⟦illegible⟧ Date/ ⟦illegible⟧ To The Jewish Community Council Subject / Real Estate Tax We confirm for the fifth time our letter No. 5070 dated 20 / 8 / 956 Regarding the payment of the tax due on the property numbered 214 / 10 - C Al-Alwiya In the name of Menashi Ibrahim Moshi, amounting to 229.187 Dinars for previous years To which is added - / 52 Dinars for the current year 960. We request that the due amount be paid as quickly as possible. Director of Real Estate Tax, Karrada Al-Sharqiya Hassoun Kadhim 21 / ⟦illegible⟧

---

### csp_f16d332210ec5d079c099472cc3e3077

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٦٨٢ / ٥٦ الموضوع: التاريخ: <del>⟦illegible⟧</del> ٢/١١

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان لجنة ضريبة املاك بغداد كانت قد قدرت الدكان المرقم ٤ب / ١١٥ بمبلغا قدره -/٣٠ دينارا سنويا والحال ان ايجاره الحالي -/١٨ دينارا في السنة ارجو التفضل بأجراء الكشف مع ملاحظة بأن رئاسة الطائفة لم تبلغ بالتقديرات العامة لسنة ١٩٥٤ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عارف

OC

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T / 682 / 56 Subject: Date: <del>⟦illegible⟧</del> 11/2 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings, The Baghdad Property Tax Committee had estimated the shop numbered 4b / 115 at an amount of 30/- Dinars annually, while its current rent is 18/- Dinars per year. I request you to kindly conduct an inspection, noting that the Presidency of the Community was not notified of the general estimates for the year 1954. Please accept the highest respect. Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community Arif OC

---

### csp_f18a1806b861530a8e935f3f8a8e72c9

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط / <del>٤٨٨</del> / ٦٢ التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢

الموضوع :

سيادة مدير ضريبة العقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية ان الملك المرقم ٣٠ ب محلة التوراة هو خالي منذ ١ / ٤ / ١٩٦٢ لذا يرجى اعفائه من ضريبة الاملاك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ١٣٧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] ساسون

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 83531 5452 Number T / <del>488</del> / 62 Date 22 / 7 / 1962 Subject: Sovereign Director of Property Tax - Rusafa - Respectfully After greetings The property numbered 30 B in the Al-Tawrat neighborhood has been vacant since 1 / 4 / 1962, therefore please exempt it from property tax. Please accept our highest respect 137 Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community Sassoon ⟦illegible⟧

---

### csp_f19a1c21f3b8536baf412de978b330bc

B01 · header / arabic حضرة مدير الواردات العام المحترم بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١٠٤٤٧ والمؤرخ ٢١ / ٥ / ١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم نحيطكم علما بأن الدار المرقم ⟦illegible⟧ سور <del>اجر الدار</del> سيارة منذ ٢ / ٦ / ٥١ بمبلغ ٧٥٠ ديناراً سنوياً ⟦illegible⟧ القديم ⟦illegible⟧ البلديات ⟦illegible⟧ والمؤرخ ⟦illegible⟧ ساحة السيارات الاخرى ⟦illegible⟧ فان لم يوافقوا بعد استلام خطابكم بتاريخ ايجارها هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic عن خادم

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Director General of Revenues Baghdad ⟦illegible⟧ 10447 dated 21 / 5 / 1952 Reference to your letter numbered We inform you that the house numbered ⟦illegible⟧ wall <del>rent of the house</del> car Since 2 / 6 / 51 for an amount of 750 Dinars annually ⟦illegible⟧ the old ⟦illegible⟧ Municipalities ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ the other car park ⟦illegible⟧ so They did not agree after receiving your letter on this date of its lease Please accept the highest respect On behalf of the servant

---

### csp_f1aacc3611b0558091d4760067b2e647

B01 · header / arabic دائرة امين ⟦لواء⟧ الموصل العدد / التاريخ ٢٨ / ١١ / ٩٥١

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الرقم ⟦٧٥٧٤⟧ التاريخ ٥ / ١٢ / ٥١

B03 · paragraph / arabic الى - رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B04 · paragraph / arabic كتابكم المرقم ٢١٦٢ والمؤرخ ٢٥ / ١١ / ٩٥١ سلمنا المبلغ المرسول مع السيد عزيز صالح عبد النبي وقدره ثمانية عشر دينار الى الحارسة حصة بنت حسن بموجب الوصل المتقدم طيا والحق يقال ان المزبورة قائمة بواجباتها احسن قيام ولذلك تستحق المساعدة والاسعاف هذا ولكم مزيد الشكر .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ امين لواء الموصل

B06 · marginalia / arabic السيد الرئيس للملاحظة

B07 · form / arabic المرفقات: ١: الوصل

B08 · stamp / arabic الامانة العامة للاموال المجمدة <del>العدد ٢٩</del> <del>التاريخ ١ / ١٢ / ٥١</del> <del>الشعبة</del>

B09 · marginalia / arabic ترسل الى الطائفة الاسرائيلية كاتب الوارد

B10 · footer / arabic ع . ف

**Traduction anglaise —**

Department Secretary of the ⟦Brigade⟧ of Mosul Number / Date 28 / 11 / 951 Presidency of the Community Number ⟦7574⟧ Date 5 / 12 / 51 To - President of the Jewish Community in Baghdad Your letter number 2162 dated 25 / 11 / 951 We have delivered the amount sent with Mr. Aziz Saleh Abdul Nabi, amounting to eighteen dinars, to the guard Hassa bint Hassan according to the enclosed receipt. Truth be told, the aforementioned is performing her duties in the best manner, and therefore she deserves assistance and relief. With much gratitude to you. ⟦signature⟧ Secretary of the Mosul Brigade Mr. President For notice Attachments: 1: The receipt General Secretariat for Frozen Assets <del>Number 29</del> <del>Date 1 / 12 / 51</del> <del>Division</del> To be sent to The Jewish Community Incoming Clerk A. F.

---

### csp_f216b8c2067954c4ae7aa8ef1ecc6d9e

B01 · header / arabic مذكرة الدار المرقمة 43 / 145

B02 · paragraph / arabic 1- لقد أدى السيد عبد الرحمن بلور هذا الدار الى شاغلتها حالياً السيدة خيرية المهدي ببدل إيجار شهري قدره -/2500 ديناراً (لم نقدر في فهرس الأملاك على دار بهذا الاسم ، مع العلم ان بدل الإيجار هو -/2500 ديناراً شهرياً) التي تعود الى الأملاك المصادرة سلم عبد الرحمن لنا عن الوصولات المذكورة ما يلي :-

B03 · table / arabic فلس | دينار 500 | 2 | عن إيجار الدار من 1/10/51 لغاية 31/10/51 بموجب وصل رقم ⟦...⟧ 500 | 2 | عن إيجار الدار من 1/4/52 لغاية 30/4/52 بموجب وصل رقم ⟦...⟧ ⟦line⟧ 000 | 5

B04 · paragraph / arabic 2- بقي لنا على السيد عبد الرحمن -/500 دينار عدا أي شهر شباط وآذار 52 بموجب وصل لم يسدد . 3- أجر الدار عن الأشهر الثلاثة واقعة نيسان ، مايس ، حزيران 52 وبنسبة -/2500 بمبلغ قدره سبعة دنانير وخمسمائة فلساً قبضناها سبعة دنانير مقدماً . وعليه تكون المبالغ الواجبة الدفع الى الخزينة العامة :

B05 · table / arabic فلس | دينار 500 | 2 | عن إيجار الدار من 1/10/51 لغاية 31/10/51 500 | 7 | أي ثلاثة أشهر بمعدل -/2500 ديناراً شهرياً | الأشهر (نيسان ، مايس ، حزيران) ⟦line⟧ 000 | 10 | تسعة وعشرون ديناراً وخمسمائة فلساً

B06 · paragraph / arabic عن إيجار الدار خارج الكيالات السابقة بقي مطلوب به السيد عبد الرحمن بـ -/500 دينار عن شهري شباط وآذار 52

B07 · signature / arabic شاكر المحاسب 29/7/52

**Traduction anglaise —**

Memorandum House Number 43 / 145 1- Mr. Abdul Rahman Ballour has paid for this house to its current occupant, Mrs. Khairiya Al-Mahdi, at a monthly rent of 2.500 Dinars (we could not find a house by this name in the property index, noting that the rent is 2.500 Dinars per month) which belongs to the confiscated properties. Abdul Rahman handed over to us the following regarding the mentioned receipts:- Fils | Dinar 500 | 2 | for the house rent from 1/10/51 to 31/10/51 according to receipt No. ⟦...⟧ 500 | 2 | for the house rent from 1/4/52 to 30/4/52 according to receipt No. ⟦...⟧ ⟦line⟧ 000 | 5 | 2- Mr. Abdul Rahman still owes us 0.500 Dinars, excluding the months of February and March 52, according to a receipt that has not been paid. 3- The house rent for the three months of April, May, and June 52 at a rate of 2.500 amounting to seven Dinars and five hundred Fils; we received seven Dinars in advance. Accordingly, the amounts to be paid to the General Treasury are: Fils | Dinar 500 | 2 | for the house rent from 1/10/51 to 31/10/51 500 | 7 | i.e., three months at a rate of 2.500 Dinars per month | Months (April, May, June) ⟦line⟧ 000 | 10 | Twenty-nine Dinars and five hundred Fils for the house rent outside the previous measurements Mr. Abdul Rahman remains requested for 0.500 Dinars for the months of February and March 52 Shakir Accountant 29/7/52

---

### csp_f259731afc7a53409342a5b56fc97dcf

⟦صورة من⟧ (١) بموجب كشف ارصاد د. توزع حسب الملكية المسجلة التالية والمودعة في البنوك :-

| فلس دينار | رقم الصك | تاريخ | البنك | | ⟦٢٥٥٤ / ٦٣٢⟧ | | ٦٢/٨/١١ | الاعتماد العراقي ⟦...⟧ | | ٣٥٤ / ٨٧٥ | | ٦٢/٨/٢١ | الرافدين ⟦...⟧ |

________________________________ ٢٩٠٩/٠٠٠ فقط الفان وتسعمائة وتسعة دنانير .

**Traduction anglaise —**

⟦Copy of⟧ (1) According to the statement of balances distributed according to the following registered ownership and deposited in banks :- Fils Dinar | Instrument No. | Date | Bank ⟦2554 / 632⟧ | | 11/8/62 | Iraqi Credit ⟦...⟧ 354 / 875 | | 21/8/62 | Al-Rafidain ⟦...⟧ ⟦line⟧ 2909/000 Only two thousand nine hundred and nine dinars.

---

### csp_f2847190e0285fcbaf31003327f2aef8

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١ / ⟦٤⟧ التاريخ: ١٩٦١/٨/١٤ الموضوع:

[Marginalia] ٢٥٢

سيادة مدير ضريبة عقار الرصافة - المحترم

بعد التحية ان الدكان المرقم ٧٢ د / ١٠٣ ⟦قدير علي⟧ مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٦٠ دنانير فيرجى سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦ساسون خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 61 / ⟦4⟧ Date: 1961/8/14 Subject: 252 His Excellency Director of Property Tax in Rusafa - Respected After greetings The shop numbered 72 d / 103 ⟦Qadir Ali⟧ is leased for an annual rent of -/60 Dinars, so please Your Excellency, calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦Sassoon Khadhuri⟧

---

### csp_f2a0792c17fa51ee9b3595fefe6768fc

B01 · paragraph / arabic إشارة إلى مذكرة مديرية التربية والتعليم رقم ⟦illegible⟧ المبلغة إلينا بتاريخ 1962/12/22 نرجو ملاحظة الآتي :- 1- أن المبلغ 251 / 122 قد صرف فعلاً بموجب ⟦illegible⟧ ديناراً استحقاق ⟦illegible⟧ صرف بموجب قائمة الأجور المستحقة ⟦line⟧ والرواتب المستحقة <del>⟦illegible⟧</del> من قبل المستشفى ⟦illegible⟧ إلى دائرتنا الموقرة حالياً . 2- كما نرجو ملاحظة أن رئاسة الطائفة تعتبر دائرة شبه رسمية لها قانونها ونظامها الخاص وهي التي تدير معاملاتها وأعمالها في عاصمتنا الحبيبة من قبل المفتشية القانونية لوزارة ⟦illegible⟧ الذي نرجو أن تمنحوا تذكرة للمدربات الواردة في هذا الكتاب أو طبقاً للمهنة الحقيقية . لذا نرجو التفضل بالأمر بتقديم التقرير المذكور إلى ⟦illegible⟧ الكشف وهو 100 ديناراً . ولسيادتكم الاحترام

B02 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

With reference to the memorandum of the Directorate of Education No. ⟦illegible⟧ notified to us on 12/22/1962, please note the following: - 1- That the amount of 122 / 251 has actually been spent according to ⟦illegible⟧ Dinars, the entitlement of ⟦illegible⟧ spent according to the wage list due ⟦line⟧ and the salaries due <del>⟦illegible⟧</del> by the hospital ⟦illegible⟧ to our esteemed department currently. 2- We also request to note that the head of the sect is considered a department semi-official, having its own law and special regulations and it is the one that manages its transactions and affairs in our beloved capital by the legal inspectorate of the Ministry of ⟦illegible⟧ which we hope you will grant a ticket to the female trainers mentioned in this book or according to the actual profession. Therefore, we kindly request to order the submission of the mentioned report to ⟦illegible⟧ the inspection, which is 100 Dinars. With respect to your Excellency Head of the Sect

---

### csp_f2e13f922be3565fb792a4fdbe0f284b

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: م / ٥٩١ التاريخ :: ١٠ / ١٠ / ١٩٥١ الموضوع ::

[Marginalia] ١٦٨

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم بعد التحية يرجى الامر بالكشف وتثبيت الحدود والمساحة للاملاك تسلسل ٢٤٤ و ٢٤٥ و ٢٤٦ محلة رأس القرية والعائدة الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦ساسون⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: M / 591 Date :: 10 / 10 / 1951 Subject :: 168 His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Governorate - Rusafa - Respected After greetings Please order an inspection and the fixing of boundaries and area for the properties sequence 244 and 245 and 246 Ras al-Qarya neighborhood, which belong to this presidency. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦Sassoon⟧

---

### csp_f2f69988a81e5ac2925ee1d411822b89

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الحقوق والامور التجارية --------------------

العدد / حقوق /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٥٥

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

علمنا ان اليهودي (داود هارون زلخه) قد توفى قبل صدور قوانين التجميد فيرجى اعلامنا بتاريخ وفاته واسماء ورثته وجنسيتهم في الوقت الحاضر بالسرعة الممكنة .

[Signature] وكيل الامين العام

صورة منه الى - محكمة بداءة بغداد - اشارة الى كتابكم المرقم ٥٣٨٦ والمؤرخ في ---- في ٧ / ٧ / ١٩٥٥ الدعوى ٨٤ / ٥٠ و ٥٦٦ / ٥٢ للعلم ويرجى انتظار الجواب . امانة الحقوق والامور التجارية - الاضبارة ٣ / ١

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ٨٥٧ [Stamp] التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٥٥

[Marginalia] ابراهيم / ١٨ / ٨ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ببيان تاريخ الوفاة [Marginalia] راجع سجل ٤٥ - ٤٦ [Marginalia] السكرتير [Marginalia] يرجى بيان التاريخ [Marginalia] التعييني لاجراء اللازم [Marginalia] اللازم في السجلات القديمة [Marginalia] ١٠ / ٨ / ٥٥

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Secretariat of Rights and Commercial Matters ⟦line⟧ Number / Rights /: ⟦illegible⟧ Date: 1 / 8 / 1955 To - Presidency of the Jewish Community in Baghdad We have learned that the Jew (Daoud Haroun Zilkha) passed away before the issuance of the freezing laws. Please inform us of the date of his death and the names of his heirs and their current citizenship as quickly as possible. Acting Secretary General A copy to - Baghdad Court of First Instance - with reference to your letter numbered 5386 and dated ⟦line⟧ on 7 / 7 / 1955, lawsuits 84 / 50 and 566 / 52 for information, and please await the response. Secretariat of Rights and Commercial Matters - File 3 / 1 Presidency of the Jewish Community Number 857 Date 2 / 8 / 1955 Ibrahim / 18 / 8 The Accountant To state the date of death Refer to register 45 - 46 The Secretary Please state the specific date to take the necessary action necessary in the old registers 10 / 8 / 55

---

### csp_f341198300035fb9afe4b78a9b2393ff

الامانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية أمانة <del>الاموال غير المنقولة</del> ايرادات الالوية

العدد —————— التاريخ ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ط / ٥١/٢٠٧٥ والمؤرخ ١٩ / ٨ / ٩٥١ الموجه الى من يهمه الامر . بناء على المداولة الجارية مع سكرتير طائفتكم بتاريخ ٥ / ١١ / ٩٥٤ تود هذه الامانة اعلامها عن المستندات التي تؤيد كون الدار التي يشغلها كدو هرمز ينظر قيامه بالنظارة على مرقد النبي ناحوم هي موقوفة لهذا الغرض للاطلاع عليه .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الامين العام

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ [Stamp] رقم ⟦الوارد⟧ ٢٥٧٥ [Stamp] التاريخ ١٥ / ١١ / ٩٥٤

١٦

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality Secretariat of <del>Immovable Property</del> Provincial Revenues Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community in Baghdad Reference to your letter numbered T / 51/2075 and dated 19 / 8 / 951 addressed to Whom it may concern. Based on the ongoing discussion with the secretary of your community on 5 / 11 / 954, this Secretariat wishes to be informed about the documents confirming that the house occupied by Kado Hormuz regarding his performance of the supervision over the shrine of the Prophet Nahum is endowed for this purpose, for review. ⟦illegible signature⟧ Secretary General Presidency of the ⟦Jewish⟧ Community ⟦Incoming⟧ Number 2575 Date 15 / 11 / 954 16

---

### csp_f3b5f32b2dbf5d51a237673792c0a1f2

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ٥٩ التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٥٦ الموضوع:

[Marginalia] ١٥١

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد وخرائط للملكين العائدين لهذه الرئاسة تحت تسلسل ١٧١ و ١٧٢ ( محلة العبيد ) . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦...⟧ / 59 Date: 6 / 9 / 1956 Subject: 151 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Rusafa - Respectfully After greetings Please provide us with a copy of the registration and maps for the two properties belonging to this Presidency under sequence 171 and 172 (Al-Abid neighborhood). Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community Sassoon

---

### csp_f40625df08975dcda74c08c3b9842d9c

واردات / ١٨ تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد رقم التذكرة مطبعة الحكومة ٢٠٣٧ - ١٢ - ٤٧

| المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي | مقدار الضريبة | ملحوظات | | | | | | | فلس دينار | فلس دينار | |

[Stamp] ⟦لجنة تقدير الاملاك⟧ [Stamp] ⟦الثانية⟧

نبلغكم بان الملك العائد لكم قد تقدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت الضريبة فقط في ................. ١٩٤ ديناراً و ................. فلساً

[Signature] رئيس لجنة تقدير الاملاك [Signature] صبري توفيق

**Traduction anglaise —**

Imports / 18 Property Tax Assessment Ticket Volume Ticket Number Government Press 2037 - 12 - 47 Locality | Street No. | Door No. | Property Type | Name of Taxpayer | Annual Revenue Assessment | Tax Amount | Remarks | | | | | Fils Dinar | Fils Dinar | ⟦Property Assessment Committee⟧ ⟦Second⟧ We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and the tax has reached Only on ⟦line⟧ 194 Dinars and ⟦line⟧ Fils Chairman of the Property Assessment Committee Sabri Tawfiq

---

### csp_f4541da7a9165e7e85a0f9c259e2a7c9

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٢٧٢ / ٦٢ الموضوع: ٢٢٢ التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٦١

سيادة مدير ضريبة العقار بغداد المحترم

بعد التحية ان الملك رقم ابواب ٤٦٩ / ٩٤ قشل مهدم لذا يرجى امركم بأعفائه من ضريبة الملك .

هذا ولسيادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

[Marginalia] ⟦عقاري⟧ [Marginalia] ⟦عقاري⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: 272 / 62 Subject: 222 Date: 18 / 1 / 1961 The Honorable Director of Property Tax Baghdad Greetings, The property numbered doors 469 / 94 Qishla is demolished, therefore we request your order to exempt it from the property tax. With highest respect to your Excellency, Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Mosaic Community ⟦Real Estate⟧ ⟦Real Estate⟧

---

### csp_f45e52f1e00150cba0acdc1dce48407d

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم / ٦٢ التاريخ الموضوع / سيادة مدير ضرية - عقار الرصافة المحترم ١٩٦٢/١١/٢٢ بعد التحية ان الملك المرقم ۳۰ ب / ۱۳۷ محلة التوراة هو خالي من ١٩٦٢/١١/٢٠ لذا يرجى سيادتكم بأعفائه من الضري هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحسـ ترام رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين ملی متار من أمر لما المال عيال عاا قال يا ايلدا ه ایرنا ما يهم الله ١٠٧- ما ایران عالج 7 AT باہوا ہی علما انا اج مفاد مراد ق لديه الا اعلما ان ا ٠ ل لي ١٠٠٢٠ ولسة . ليك تی استیلا یا بہت کا مینا ت بابا اتیان لاله من العام تمنا اب استلام الله الله العلي العالم بالا و انا التوب ١٠٧ - في علم التلية به جهاا ا اية اية لماع الجم من این اختلال من

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee of Iraqi Jews Telephone No. 80452 Number / 62 Date Subject / Honorable Director of Tax - Rusafa Real Estate 11/22/1962 With greetings, the property numbered 30 B / 137 Torah District is vacant as of 11/20/1962, so I kindly ask your Excellency to exempt it from this tax. Please accept my highest regards, Chairman of the Administrative Committee of Iraqi Jews, Mli Matar A. A. A. Lamaa Al-Jamm From any imbalance from

---

### csp_f46916a4d3be59669cb5d1b4a80c3e43

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ⟦٥٢٨⟧ / ٦٢ التاريخ ٢٤ / ٥ / ١٩٦٢

الموضوع /

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية الحاقا لكتابنا المرقم ٤٩٩ / ٦٢ والمؤرخ ١١ / ٣ / ٩٦٢ حول خلو المأجور رقم ابواب ٥ / ١ / ٥٠٥ فقد اجرنا هذا الملك الى شركة سمنت الفرات المساهمة ببدل ايجار سنوي قدره -/١٦٠٠ دينارا سنويا اعتبارا من ٢٣ / ٤ / ٩٦٢ فيرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number ⟦528⟧ / 62 Date 24 / 5 / 1962 Subject / Honorable Director of Property Tax - Al-Rusafa Greetings, Further to our letter No. 499 / 62 dated 11 / 3 / 962 regarding the vacancy of the leased property No. doors 5 / 1 / 505 We have leased this property to the Euphrates Cement Company (S.A.L) for an annual rent of -/1600 Dinars annually starting from 23 / 4 / 962, so please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧

---

### csp_f4aaaa7c57165cfa9117b3177fb094f0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم: ٥٦ / ⟦illegible⟧ الموضوع: ⟦line⟧ التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٥٦

B03 · marginalia / arabic ٧

B04 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو بغداد (الكرادة) المحترم بعد التحية يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد لمدرسة فرنك عيني التابعة لهذه الرئاسة ورقم تسلسل الطابو ١٤٣/٦ وزيرية مزرعة حمدي الباجه جي رقم ١١ . هذا ولسعادتكم فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: 56 / ⟦illegible⟧ Subject: ⟦line⟧ Date: 24 / 8 / 1956 7 His Excellency the Director of Baghdad Land Registry (Al-Karrada), Respected After greetings Please provide us with a map and a copy of the registration for the Frank Iny School belonging to this Presidency and the Land Registry sequence number 143/6 Waziriyah, Hamdi Al-Pachachi Farm No. 11. With highest respect to Your Excellency Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community

---

### csp_f5d77131cb0e5054b2d3f0f98d93a179

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ٨٣٥٣١ الرئيس رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم ط /: ٤٢٢ / ٤ / ١٩٦٧ الموضوع: ٢٧٧ التاريخ: ١٩٦٧/٩/١٧

B03 · paragraph / arabic سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة المحترم بعد التحية ، يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك ( التورات ) رقم الابواب ١١٦/١٨ تحت التكيس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad 83531 President Telephone Number 5452 Secretary Number T/: 422 / 4 / 1967 Subject: 277 Date: 1967/9/17 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Governorate - Al-Rusafa, Respectfully After greetings, Please provide us with a copy of the registration and a map for the property (The Torahs) Door numbers 18/116 under Taht al-Takyah. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadduri Acting President of the Community

---

### csp_f5daac2ab8d2578db42679f75fc8d466

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٤١ التاريخ:

الموضوع اعتراض على ضريبة ملك .

[Stamp] ⟦illegible⟧

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الخربة المرقمة ١٣٧/٥٩ وهي خالية منذ ما يقارب خمس سنوات ، عليه يرجى الامر باجراء الكشف واعفائها من ضريبة الملك .

هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] //

[Marginalia] ⟦خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 3531 President 5452 Secretary Number: T/541 Date: Subject: Objection to property tax. ⟦illegible⟧ His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The ruin numbered 137/59 has been vacant for nearly five years, therefore please order an inspection and exempt it from the property tax. With much respect to your Excellency Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community // ⟦Khadhuri⟧

---

### csp_f64512ce9df35d33a51228ee82eaf878

سعادة رئيس اللجنة الإدارية المحترم

الموضوع : استخراج سند الطابو وخارطة الملك تسلسل ٥٢٩ تورات

نظراً لاحتياجنا في الوقت الحاضر إلى المستمسكات أعلاه بغية إتمام دعوى على المجاور لتجاوزه على رصيف الطائفة المذكور لذا أرجو الأمر ⟦بتبليغ⟧ ⟦...⟧ مع وافر الاحترام

[Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف [Signature] ٢٩ / ٧ / ١٩٥٤

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, respected Subject: Issuance of the Tabu deed and the property map Sequence 529 Torah Due to our current need for the above documents in order to complete a lawsuit against the neighbor for his encroachment on the sidewalk of the aforementioned community, I therefore request the order ⟦to notify⟧ ⟦...⟧ With great respect The Engineer Saleh Yusuf 29 / 7 / 1954

---

### csp_f6cee12328f05ddf92b936d9ab88f21f

الادارة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة <del>المخازن</del>

العدد: مخازن / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٥٤

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

نؤكد للمرة الثانية كتابنا المرقم ٢٥١٢٠ المؤرخ في ١٧ / ١١ / ١٩٥٤ راجين ارسال التعهد المطلوب بالسرعة المستطاعة .

[Signature] احمد الصالحي [Signature] الامين العام

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد: ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ٥٤

صورة منه الى - متصرفية لواء الكوت - للعلم والحاقا بكتابنا المنوه عنه اعلاه ورجاء .

امانة الاموال غير المنقولة امانة الحسابات } للعلم والحاقا بكتابنا المنوه امانة التفتيش المالي } اعلاه .

امانة التصفية (المخازن) - مع المرفقات - وللتعقيب. مهدي / ١٤ / ١٢

[Marginalia] فقط يودع على الحفظ [Marginalia] تذاكره رئيس الطائفة مع الامين العام

**Traduction anglaise —**

General Administration for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat of <del>Warehouses</del> Number: Warehouses / ⟦illegible⟧ Date: 17 / 11 / 1954 To - Presidency of the Jewish Community Baghdad We confirm for the second time our letter No. 25120 dated 17 / 11 / 1954 Requesting the required undertaking be sent as quickly as possible. Ahmed Al-Salihi Secretary General Presidency of the Jewish Community Number: ⟦illegible⟧ Date: 29 / 12 / 54 A copy of it to - Governorate of Kut Province - for information and following up on our letter mentioned above and please. Secretariat of Immovable Property Secretariat of Accounts } for information and following up on our letter Secretariat of Financial Inspection } mentioned above. Secretariat of Liquidation (Warehouses) - with attachments - and for follow-up. Mahdi / 14 / 12 To be filed only Discussed by the Head of the Community with the Secretary General

---

### csp_f7958011525d550cb9017d1845d47225

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون } ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم ط / — / ٦٢ التاريخ ٣ / ٦ / ١٩٦٢

الموضوع : ——————

سيادة مدير طابو الكرادة الشرقية المحترم

بعد التحية يرجى تزويدنا بصورتي قيد للملك تسلسل ٥٧ / ٢٣١ محلة البتاويين العائد الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number } 83531 / 5452 Number T / — / 62 Date 3 / 6 / 1962 Subject : ⟦line⟧ Honorable Director of the Karrada Al-Sharqiya Land Registry Greetings, Please provide us with two copies of the title deed for property sequence 57 / 231, Al-Bataween district, belonging to this Presidency. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community Sassoon

---

### csp_f84e26dc4c3054a59695695a2c4aab20

B01 · header / arabic تذكرة تقدير ضريبة الاملاك مطبعة الحكومة ٣٤ - ٤ - ٥٣

B02 · form / arabic رقم التذكرة: ٩٢ رقم: ٢

B03 · table / arabic المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي (فلس / دينار) | مقدار الضريبة (فلس / دينار) | ملحوظات رأس القرية | ٩ | ١٦٦ | دكان ايجار | وقف سيفي ⟦illegible⟧ | ٩٠ | ٩ ١٦٨ | " | ٢٠٠ | ٢٠ ١٧٠ | " | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٩

B04 · paragraph / arabic نبلغكم بان الملك العائد لكم قد تقدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت ضريبته تسع وعشرون دينارا و ⟦line⟧ فلس فقط في ⟦line⟧ ١٩٥

B05 · signature / arabic رئيس لجنة تقدير الاملاك المكلف

B06 · footer / arabic اني قد استلمت النسخة الاولى من هذه التذكرة في ⟦line⟧ ١٩٥

**Traduction anglaise —**

Property Tax Assessment Ticket Government Press 34 - 4 - 53 Ticket Number: 92 Number: 2 Locality | Street No. | Door No. | Property Type | Taxpayer Name | Annual Revenue Estimate (Fils / Dinar) | Tax Amount (Fils / Dinar) | Remarks Ras al-Qarya | 9 | 166 | Rental Shop | Waqf Sayfi ⟦illegible⟧ | 90 | 9 | | | 168 | " | | 200 | 20 | | | 170 | " | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | | | | 29 | We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and its tax has reached twenty-nine Dinars and ⟦line⟧ Fils Only on ⟦line⟧ 195 Chairman of the Property Assessment Committee Taxpayer I have received the first copy of this ticket on ⟦line⟧ 195

---

### csp_f88032d61ba859b9b483177c6d58dcac

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم : ٥١/١٨٦٤ التاريخ : ٨/٥/١٩٥١

[Marginalia] ٢٠ [Marginalia] ⟦signature⟧

الموضوع :

سعادة الامين العام لاموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية المحترم

بعد التحية

لقد جرت رئاسة هذه الطائفة منذ صدور قانون ذيل قانون اسقاط الجنسية العراقية من اليهود رقم ١ لسنة ١٩٥٠ ، ان تطلب من دائرة التحويل الخارجي بالنيابة عن الاشخاص الذين يراجعونها تصدير الاسفار (توراة) الى خارج العراق ، وكانت دائرة التحويل توافق على الطلب المذكور وتسمح بتصدير الاسفار الى خارج العراق . ولكن دائرة التحويل الخارجي منذ صدور قانون تجميد اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المرقم ٥ والمؤرخ ١٩٥١ لم تجبنا على اي طلب تقدمنا به اليها ، وانما استفسرت من امانتكم العامة الموقرة عن ذلك ، اننا نحب ان نضع امام سعادتكم النقطتين التاليتين حول تصدير الاسفار (توراة) ١ - ان هذه الاسفار (توراة) انما هي من الاشياء الدينية التي تحملها العائلة ترحما على بعض افرادها المتوفين . ٢ - وبالنظر لهذه الصفة الدينية لا يمكن ان تعد هذه الاسفار ثروة ، حيث لا يجوز بيعها او التصرف بها باي شكل من الاشكال . لذا فان رئاسة الطائفة ترجوكم الموافقة على تصدير هذه الاسفار الى خارج العراق والتفضل بالايعاز الى دائرة التحويل الخارجي بالاجابة على كتب الطلب المقدمة من قبل رئاسة هذه الطائفة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number: 1864/51 Date: 5/8/1951 20 ⟦signature⟧ Subject: His Excellency the Secretary General for the Property of Jews Deprived of Citizenship, Respected After greetings, The presidency of this community has, since the issuance of the law supplementing the Law of Deprivation of Iraqi Citizenship for Jews No. 1 of 1950, requested from the Foreign Exchange Department on behalf of the persons who consult it the export of Scrolls (Torah) outside Iraq, and the Exchange Department used to approve the mentioned request and allow the export of the Scrolls outside Iraq. However, the Foreign Exchange Department, since the issuance of the Law for Freezing the Property of Jews Deprived of Citizenship Iraqi No. 5 dated 1951, has not answered any request we submitted to it, but rather inquired from your esteemed General Secretariat about that. We would like to place before Your Excellency the following two points regarding the export of Scrolls (Torah): 1 - These Scrolls (Torah) are religious items carried by the family in memory of some of its deceased members. 2 - In view of this religious character, these Scrolls cannot be considered wealth, as it is not permissible to sell them or dispose of them in any way or form. Therefore, the presidency of the community requests your approval for the export of these Scrolls outside Iraq and to kindly instruct the Foreign Exchange Department to respond to the request letters submitted by the presidency of this community. Please accept the highest respect. Acting President of the Community President of the Lay Council

---

### csp_f9076b9bb83f543981d452ac86020382

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

3531 الرئيس 5452 السكرتير رقم التلفون

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: 15 / 25 / 55 التاريخ: 28 / 8 / 1955 الموضوع:

سعادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم خ/11260 والمؤرخ في 4/3/1955 ان المشتمل رقم 2/2/1 الواقع في البتاوين هو وقف من اوقاف المرحوم عزرا مناحيم دانيال والمتولي عليه اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية وذلك بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد تحت رقم اضبارة 946/109 ش . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- مساعد المتولي - للعلم

[Marginalia] قسم الادارة [Marginalia] الوقفية محفوظة لدى المدير ⟦دكتور⟧ [Marginalia] واقره الرئيس بتوقيعه

[Marginalia] N/26 [Marginalia] N/27

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad 3531 President 5452 Secretary Telephone Number ⟦illegible⟧ Number: 15 / 25 / 55 Date: 28 / 8 / 1955 Subject: His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship, Respected Greetings, Reference to your letter numbered Kh/11260 and dated 4/3/1955 The premises No. 2/2/1 located in Al-Bataween is an endowment (waqf) from the endowments of the late Ezra Menahem Daniel, and the trustee over it is the Administrative Committee of the Jewish Community, pursuant to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad under file number 946/109 Sh. Please accept our highest respect. Sassoon Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Copy to: - Assistant Trustee - for information Administration Department The endowment deed is kept with the Director ⟦Doctor⟧ And the President approved it with his signature N/26 N/27

---

### csp_f92742d0e15d59f4a687303f27730e94

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٧٧٥٩ / ٤ التاريخ: ١٧ / ٤ / ١٩٥٤ الموضوع:

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الدكان رقم الابواب ٩٤/٢٣٦ الواقع في محلة ⟦صنود الكبي⟧ مؤجر بمبلغ ⟦اثني عشر دينار⟧ سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ٧٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | 3531 President 5452 Secretary Number: 7759 / 4 Date: 17 / 4 / 1954 Subject: His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The shop number doors 94/236 located in the ⟦Sanoud Al-Kubbi⟧ neighborhood is leased for an amount of ⟦twelve dinars⟧ annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community 72

---

### csp_f980641d0880520cb5f6229a2a78ae7e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٢٢٢⟧ / ٦٠ التاريخ: ١٩٦٠/١/٢٤ الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية اشارة الى مذكرة التقدير رقم ٢٩٨ جلد ٦ المربوطة بكتابنا المرقم والمؤرخ ان التقدير للملك رقم ابواب ١٤٢ س / ١٤٨ هو ـ/٤٨ ديناراً بينما البدل الحقيقي هو ٣٨/٤٠٠ ديناراً يرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ٢/١

[Marginalia] ⟦ناجون⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T/: ⟦222⟧ / 60 Date: 1/24/1960 Subject: His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Reference to the assessment memo No. 298 Vol. 6 attached to our letter numbered and dated, the assessment for the property No. Doors 142 S / 148 is -/48 Dinars while the actual replacement is 38/400 Dinars. Please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community 2/1 ⟦Najon⟧

---

### csp_f99a10d07aa059fbbad326faef162f10

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم: ٥٣/٢٩٩٤ التاريخ: ٢٠/٤/١٩٥٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

الموضوع : لجنة كنيس عزرا داود .

الى - الأمانة العامة لأدارة ومراقبة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٣٠٦ والمؤرخ في ١٢/٤/١٩٥٣ ؛ نرجو ملاحظة ما يلي :- ١ - نؤيد بأن لجنة كنيس عزرا داود لاتزال تمارس أعمالها المعتادة وفق نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ . ٢ - أن أعضاء لجنة الكنيس المذكور عند صدور قانون التجميد هم :-

صالح نسيم مصري حسقيل شمعون دبي شلومو ساسون عزرا داود منشي حسقيل شعيا حسقيل يوسف طلفي داود ناتان هرون

[Marginalia] وهم اعضاء اللجنة المعينة بموجب كتابنا المرقم ٥٦٠ والمؤرخ [Marginalia] في ١٨/١/١٩٥٣ .

وبالنظر لسفر بعض اعضاء اللجنة الى خارج العراق فقد أعدنا تشكيل اللجنة المذكورة من الذوات الآتية اسماؤهم المحتفظين بالجنسية العراقية وذلك بموجب كتابنا المرقم ٢٩٩٣ والمؤرخ في ١٩/٤/١٩٥٣ .

| اسم العضو | رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية وتاريخها | | ١ - صالح نسيم مصري | ١٦٥٩ في ٢٧/٤/٩٥٢ | | ٢ - حسقيل شمعون دبي | ٢٢٦١ في ٢٧/٧/٩٥٢ | | ٣ - شلومو ساسون عزرا داود | ٩٩ في ٥/٢/٩٥٢ |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى - لجنة كنيس عزرا داود - للمعلومات .

[Marginalia] ⟦illegible signature/initials⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number: 53/2994 Date: 20/4/1953 ⟦illegible⟧ Subject: Ezra Daoud Synagogue Committee. To - The General Secretariat for the Administration and Supervision of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings, With reference to your letter No. 5306 dated 12/4/1953; Please note the following:- 1 - We confirm that the Ezra Daoud Synagogue Committee is still practicing its usual activities in accordance with the Community Regulation No. 36 of 1931. 2 - The members of the aforementioned synagogue committee at the time the Freezing Law was issued were:- Saleh Nassim Masri Heskel Shamoun Dubai Shlomo Sasson Ezra Daoud Menashe Heskel Shaya Heskel Yosef Talfi Daoud Nathan Haron And they are the members of the committee appointed under our letter No. 560 dated 18/1/1953. In view of the travel of some committee members outside Iraq, we have reconstituted the aforementioned committee from the following individuals who retain Iraqi citizenship, pursuant to our letter No. 2993 dated 19/4/1953. Member Name | Number and date of the non-revocation of Iraqi citizenship identity card 1 - Saleh Nassim Masri | 1659 on 27/4/952 2 - Heskel Shamoun Dubai | 2261 on 27/7/952 3 - Shlomo Sasson Ezra Daoud | 99 on 5/2/952 Please accept our highest respect Acting President of the Community President of the Lay Council A copy to - Ezra Daoud Synagogue Committee - for information. ⟦illegible signature/initials⟧

---

### csp_fa7447a091c456329a88de81670eda01

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ العدد ١٩٦٠/١٠/٢١ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic مديرية ضريبة الدخل (الرصافة) الموضوع : ٥٢ ج/ ع كوارث

B03 · paragraph / arabic تحية نعلمكم بأن المكلف المرقم ٥٢ ج/ ع كوارث قد أغلق ⟦بشطب⟧ وهدم اعتبارا من ١ / ٩ / ١٩٦٠ فترجو ⟦تنزيله⟧ لديكم هذا ولكم فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الخادم يعقوب قصيرة رئيس الطائفة اليهودية

B05 · other / arabic صورة منه : إلى مأمور أملاك الطائفة - للتنفيذ

**Traduction anglaise —**

Number ⟦illegible⟧ 10/21/1960 ⟦illegible⟧ Income Tax Directorate (Rusafa) Subject: 52 J/ A Kawarith Greetings We inform you that the taxpayer numbered 52 J/ A Kawarith has been closed ⟦by deletion⟧ and demolition as of 9/1/1960, so please ⟦deduct it⟧ from your records With highest respect The Servant Yaqub Qasira Head of the Jewish Community A copy to: The Community Property Officer - for implementation

---

### csp_faa63069b0bf551ba7f601318454e458

B01 · header / arabic ٥١/ ١٩٤٠ ٢٢ / ٥ / ١٩٥١ ١٢

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

B03 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٢٦ والمؤرخ في ٢٠ / ٥ / ١٩٥١ الصادر من امانة الحقوق والامور التجارية . ١ - حيث ان هذه الاستار جوز لا يجوز بيعها المماثلة باعتبارها ملك احد افرادها المتوفين ، فان هذه الدائرة بتابعة الحال تطلب نقلها الى البلاد التي يسافرون اليها . ٢ - اما عن العدد فقد تبين بالبحث حيث ان بعض الافراد راجعونا طالبين التوسط لدى الدوائر المختصة لتزويدهم بالاجازات اللازمة لنقل الاستار جوز امتعتهم الى دائرة التحويل الخارجي وقد بلغت الطلبات المسجلة ( ٦٤ ) اربعة وستون طلبا ولا تزال طلبات كثيرة تردنا بهذا الخصوص . ٣ - اما عن الكلفة المكلف بها السفر فحسب ان نضع امام امانتكم العامة الموقرة النقاط التالية : أ - ليست كل الاستار جوز بالخفة فمنها ما قسم منها مخلف خشبيا جزئيا . واذا كان السفر مكلفا تخليصا كليا فان وزن الخفة في هذه الحالة يكون حوالي ٨٠٠ مثقالا اما اذا كان مغلفا جزئيا فان الوزن المذكور يكون حوالي ١٥٠ - ٢٠٠ مثقالا . ب - ان هذه الاستار مغلفة بالخفة حين صنعها اى قبل مدة عشرات السنين . ج - نؤكد ما ورد في كتابنا المرقم ٥١/١٨٦٤ والمؤرخ في ٨ / ٥ / ١٩٥١ من ان هذه الاستار لا يمكن ان تعتبر ثروة لعدم جواز بيعها او التصرف بها بأي شكل من الاشكال . وبالنظر لاقتراب سفر اكثر المراجعين والى فواته بالنسبة للاخرين نرجو سرعة البت في الموضوع . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic تحفظ اضبارة المحررين مع الاوراق العامة

**Traduction anglaise —**

51/ 1940 22 / 5 / 1951 12 ⟦illegible⟧ Department General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Greetings, With reference to your letter No. 3026 dated 20 / 5 / 1951 issued by the Secretariat of Rights and Commercial Affairs. 1 - Since these Torah scrolls may not be sold as they are considered the property of one of their deceased members, this department naturally requests their transfer to the countries to which they are traveling. 2 - As for the number, it has become clear through research that some individuals have approached us requesting mediation with the competent departments to provide them with the necessary permits to transfer the Torah scrolls among their belongings to the Foreign Exchange Department, and the registered requests have reached (64) sixty-four requests, and many requests are still reaching us in this regard. 3 - As for the cost incurred for travel, we wish to place the following points before your esteemed General Secretariat: a - Not all Torah scrolls are lightweight; some of them are partially encased in wood. If the travel requires full encasement, the weight of the casing in this case would be about 800 mithqals, but if it is partially encased, the mentioned weight would be about 150 - 200 mithqals. b - These scrolls were encased in lightweight material when they were made, i.e., decades ago. c - We confirm what was stated in our letter No. 51/1864 dated 8 / 5 / 1951 that these scrolls cannot be considered wealth because they cannot be sold or disposed of in any way. In view of the approaching travel of most applicants and its passing for others, we hope for a speedy decision on the matter. Please accept our highest respect. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council The editors' file is kept with the general papers

---

### csp_fb0898258a335ebe9f04a74ab1988dc1

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ⟦٢٧٨٨ / ٥⟧ الموضوع: ٨٢ التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٥١

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية ان الدار رقم الابواب ١٤١/٧٨ الواقع في محلة حنون صغير مؤجر بمبلغ ٨٤ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] علوي

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: T / ⟦2788 / 5⟧ Subject: 82 Date: 6 / 1 / 1951 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The house number 141/78 located in the Hanoun Saghir neighborhood is leased for an amount of 84 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Alawi

---

### csp_fb1680b2d5535d49b53d08c2dca8256b

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال <del>اليهود</del> <del>المسقطة</del> عنهم الجنسية العراقية امانة الادارة والرسائل

العدد / ٥٢٦ التاريخ ٥ / ٤ / ١٩٥١

[Marginalia] ٢٠٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧

الى - رئاسة لجنة المستشفيات الاسرائيلية الموضوع / اعاشة مستخدمين

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٨ والمؤرخ في ٢ / ٤ / ١٩٥١ نظرا لما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه وتأييدكم لنا بان هؤلاء المستخدمين المبينة اسماؤهم في القوائم المرفقة بكتابكم الانف الذكر ليس لهم مورد يمكن انفاقه في سبيل معيشتهم سوى الرواتب التي تدفع لهم من قبلكم لذلك واستنادا الى الصلاحية المخولة لنا بمقتضى الفقرة (ح) من المادة الاولى من النظام رقم (٣) لسنة ١٩٥١ نوافق على دفع نفقات اعاشة لهم من رواتبهم كما يلي :- ١ - يجمد لحسابنا ( ٢٠ ) بالمائة من راتب من يتقاضى راتبا قدره ( ٢٠ ) دينارا ويرسل الى هذه الامانة ويدفع له الباقي . ٢ - يجمد لحسابنا ( ٢٥ ) بالمائة من راتب من يتقاضى راتبا يتراوح بين ال ( ٣٠ ) وال ( ٤٠ ) دينارا ويرسل الى هذه الامانة ويدفع له الباقي . ٣ - يجمد لحسابنا ( ٣٠ ) بالمائة من راتب من يتقاضى راتبا يتراوح بين ال ( ٤٠ ) وال ( ٥٠ ) دينارا ويرسل الى هذه الامانة ويدفع له الباقي .

فنرجوا مراعاة ما جاء اعلاه والاستمرار في دفع هذه المبالغ الينا في اوقاتها المعينة .

[Signature] الامين العام

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of <del>Jews</del> Whose Iraqi Citizenship Has Been <del>Revoked</del> Secretariat of Administration and Correspondence Number / 526 Date 5 / 4 / 1951 208 ⟦illegible⟧ To - Presidency of the Israeli Hospitals Committee Subject / Subsistence of Employees With reference to your letter No. 208 dated 2 / 4 / 1951 In view of what was stated in your above-mentioned letter and your confirmation to us that these employees whose names are shown in the lists attached to your aforementioned letter have no resource that can be spent for their livelihood except the salaries paid to them by you Therefore, and based on the authority vested in us pursuant to paragraph (h) of Article 1 of Regulation No. (3) for the year 1951, we agree to pay subsistence expenses to them from their salaries as follows:- 1 - (20) percent of the salary of those who receive a salary of (20) Dinars shall be frozen for our account and sent to this Secretariat and the remainder shall be paid to him. 2 - (25) percent of the salary of those who receive a salary ranging between (30) and (40) Dinars shall be frozen for our account and sent to this Secretariat and the remainder shall be paid to him. 3 - (30) percent of the salary of those who receive a salary ranging between (40) and (50) Dinars shall be frozen for our account and sent to this Secretariat and the remainder shall be paid to him. Please observe the above and continue to pay these amounts to us at their designated times. Secretary General

---

### csp_fb42e2510b295620ba352780af8d2005

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

[Marginalia] ١١٠ /

الرقم: ط / ٧٨٧٤ / ٥٧ التاريخ: ٢١ / ٦ / ١٩٥٧ الموضوع:

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية

لقد ثبت من سجلات ملاحظ الاملاك الموجودة في ادارة الطائفة بأن الملك المرقم ٩٤/٤١٢ الواقع في محلة التورات غير مؤجر منذ سنة ١٩٥٠ كما سبق وعرضنا على مديريتكم المحترمة بموجب كتابنا المرقم ط / ٩ / ٢٣٢٩ والمؤرخ ٢٨ / ١١ / ٥٤ كما انه مهدوم الآن فعليه يرجى الكشف عليه للتأكد من ذلك واعفائه من الضريبة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦squiggle⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 3531 President 5452 Secretary 110 / Number: T / 7874 / 57 Date: 21 / 6 / 1957 Subject: His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings, It has been established from the records of the Property Supervisor in the Community Administration that the property numbered 412/94 located in the Al-Tawrat neighborhood has not been leased since 1950, as we previously presented to your respected directorate in our letter numbered T / 9 / 2329 dated 28 / 11 / 54. As it is now demolished, please inspect it to verify this and exempt it from tax. Please accept our highest respect. ⟦squiggle⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Sassoon

---

### csp_fbcf392399cd5ea386858c2b0a2db494

B01 · header / mixed شركة السمنت العراقية ش . م تلفون ٨٥١١٠

B02 · form / mixed الثلاثاء Tuesday APRIL ذي القعدة نیسان ١٠ 25 ١٩٦١ ١٣٨٠ 1961

B03 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic توفر الشركه للعراق ٥ ملايين دينار سنوياً

**Traduction anglaise —**

Iraq Cement Company S.A. Telephone 85110 Tuesday Tuesday APRIL Dhu al-Qi'dah April 10 25 1961 1380 1961 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The company provides Iraq with 5 million dinars annually

---

### csp_fc252efccffc59099f07d6b13d0a7978

B01 · header / arabic الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الاموال غير المنقولة

B02 · form / arabic العدد: ١٦٨ / ٢٢٢ التاريخ: ١٦٩ / ٢٢٢ بتأويين

B03 · stamp / arabic رقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية توفي الياهو حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية سابقا بعد صدور قانون التجميد وحيث ان هذه الامانة العامة تجهل من هم ورثته وما اذا كانوا مستمرين على الاحتفاظ بجنسيتهم العراقية اذ المعروف انهم كانوا محتفظين بها حتى سنة ٩٥٢ لذا يرجى تزويدنا بصورة من القسام الخاص بورثته واعلامنا باسمائهم واعتبار هذا الطلب مستعجلا رجاء .

B05 · signature / arabic الامين العام

B06 · footer / arabic نسخة منه الى - امانة الحقوق والامور التجارية - للعلم

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Secretariat of Immovable Property Number: 168 / 222 Date: 169 / 222 ⟦in two dates⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community Eliyahu Hayyim Tawfiq, former head of the Lay Council of the Jewish Community, passed away after the issuance of the Freezing Law. Since this General Secretariat is unaware of who his heirs are and whether they continue to retain their Iraqi citizenship, as it is known they were retaining it until the year 952, please provide us with a copy of the legal inheritance division (Qassam) for his heirs and inform us of their names, considering this request urgent, please. General Secretary A copy to - Secretariat of Rights and Commercial Matters - for information

---

### csp_fc339263e0495f67a85a26e565db4ebd

سيادة رئيس الطائفة ⟦اليهودية⟧ المحترم

ارجو سيادتكم التفضل بتزويدي بكتاب يؤيد بانني اشتغلت في وظيفتي كمهندس ⟦للكهرباء⟧ لغاية تاريخ ١٧ / ٤ / ١٩٥٠ وقد استلمت راتبي وقدره -/٢٠ ديناراً كل شهر ولغاية التاريخ المذكور اعلاه . هذا ولكم فائق الاحترام

[Signature] المخلص صالح يوسف [Signature] بغداد [Signature] ٢٩ / ٩ / ٥١

[Marginalia] المجلس صادر برقم [Marginalia] ص [Marginalia] ٢٩ / ٩ / ٥١

الى من يهمه الامر نؤيد بهذا ان السيد صالح يوسف ابراهيم الموظف لدى الطائفة بوظيفة مهندس كان قد استقال من وظيفته وقبلت هذه الاستقالة اعتباراً من ١٧ / ٤ / ١٩٥٠ وقد كان يتقاضى راتباً شهرياً بضمنها مخصصات غلاء المعيشة وقد تسلم جميع رواتبه لحد التاريخ المذكور وبناءً على طلبه اعطي هذه الشهادة

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the ⟦Jewish⟧ Community I request your Excellency to kindly provide me with a letter confirming that I worked in my position as an ⟦electrical⟧ engineer until the date of 17 / 4 / 1950 and I received my salary amounting to 20/- Dinars every month until the date mentioned above. With highest respect Sincerely, Saleh Yusuf Baghdad 29 / 9 / 51 Council Outgoing Number S 29 / 9 / 51 To Whom It May Concern We hereby confirm that Mr. Saleh Yusuf Ibrahim, the employee of the community in the position of engineer, had resigned from his position and this resignation was accepted as of 17 / 4 / 1950 and he was receiving a monthly salary including high cost of living allowances and has received all his salaries up to the mentioned date And based on his request, he was given this certificate President of the Community

---

### csp_fc799d895b5a55d9a946abdb11cf0cf0

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم : ط/ ٥٥١ التاريخ : ٢٧ / ١١ / ١٩٥٥

[Marginalia] رأيه

الموضوع :

سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بخارطة الطابو وصورة قيد للملك تسلسل ١/٢٨١ وبرقم ١٤٤/٣٩ طاطران هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦illegible mirrored text from reverse side⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community In Baghdad Telephone No. { 3531 / 5452 Number: T/ 551 Date: 27 / 11 / 1955 Opinion Subject: His Excellency the Director of Land Registry of the Baghdad District, respected After greetings Please provide us with the land registry map and a copy of the deed for property sequence 1/281, number 144/39 Tatran Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khidhouri Acting President of the Community ⟦illegible mirrored text from reverse side⟧

---

### csp_fd6295968def50159d5ed7cc4dd2937b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم: ط/ ٥٦/ ⟦illegible⟧ الموضوع: كتب العبرية التاريخ: ٤ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic سعادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

B04 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٢٧٨ والمؤرخ ١ / ٧ / ٩٥٦ لقد سمينا كل من السيد ناجي خضوري بشيري والسيد يوسف حييم منشي لاستلام الكتب العبرية المحفوظة في امانتكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · footer / arabic صورة منه الى :- مأمور المخزن اشارة الى كتاب الامانة العامة المشار اليه اعلاه

B07 · stamp / unknown ⟦red ink mark⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: T/ 56/ ⟦illegible⟧ Subject: Hebrew Books Date: 4 / 7 / 1956 His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Respectfully, After greetings, With reference to your letter No. 14278 dated 1 / 7 / 956, we have named both Mr. Naji Khedhouri Bashiri and Mr. Yusuf Hayyim Munshi to receive the Hebrew books kept in your custody. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy to:- The Storekeeper, with reference to the letter from the General Secretariat mentioned above. ⟦red ink mark⟧

---

### csp_fe22ef70124a5259b433dd14d1ea2b8d

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ⟦٢٨٤٥⟧ الموضوع ⟦...⟧ التاريخ ١٥ / ٢ / ٩٥٧

سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية ان الملك رقم الابواب ٥١ / ١٤٤/٢ الواقع في محلة فرج الله مؤجر بمبلغ ٨٠ ديناراً سنوياً يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] هارون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number T / ⟦2845⟧ Subject ⟦...⟧ Date 15 / 2 / 957 His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings The property with door numbers 51 / 144/2 located in Faraj Allah neighborhood is leased for an amount of 80 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Haroun

---

### csp_fe93ce7e640b53169b320c108987d63a

سيادة ⟦illegible⟧ الرصافة المحترم بغداد

بعد التحية ارجو استرجاع دينار ⟦٧/٠٠٠⟧ سبعة المدفوعة بموجب وصل رقم ٥٤٢٦٤ في ⟦٩٥٩/١١/١٧⟧ دينار وبموجب وصل رقم ٥٤٤٠٦ في ⟦٩٥٩/١٢/٢٠⟧ دينار ⟦...⟧ يكون دينار تأمينات على تخمن رقم ⟦٤٠٠/٢٢⟧ الدائرة شارع السنك وكان مقدر دينار ٢٠ وتنزل الى دينار ⟦١٠/٠٠٠⟧ برسم الضريبة دينار ⟦١/٠٠٠⟧ والباقي دينار ⟦٩/٠٠٠⟧ ارجو استرجاعها ولحضرتكم مزيد الشكر ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Sovereignty of ⟦illegible⟧ Al-Rusafa Baghdad After greetings I request the refund of ⟦7/000⟧ seven dinars paid under receipt No. 54264 on ⟦11/17/959⟧ dinars and under receipt No. 54406 on ⟦12/20/959⟧ dinars ⟦...⟧ to be insurance dinars on estimate No. ⟦400/22⟧ the department Al-Sinak Street and it was estimated at 20 dinars and reduced to ⟦10/000⟧ dinars with a tax fee of ⟦1/000⟧ dinar and the rest is ⟦9/000⟧ dinars I request its refund and to you much thanks and may you remain ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ff8fda0af7005590b507305b780010df

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ٦٣/٦٢٢ التاريخ: ١٩٦٣/٥/١٥

الموضوع /

السيد مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية ان الدكان المرقم ١١ د / ١٥٢ محلة فرج الله هو خالي من ١٩٦٣/٥/١ . لذا يرجى اعفائه من الضريبة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Stamp] ⟦خضوري ساسون⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 80452 Number: 622/63 Date: 1963/5/15 Subject / Mr. Director of Property Tax - Rusafa - Respectfully After greetings The shop numbered 11 d / 152 Faraj Allah neighborhood has been vacant since 1963/5/1. Therefore, please exempt it from the tax. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦Khedhouri Sassoon⟧

---

### csp_ff90e36808cd521395f17d08c5740912

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / <del>٢٥٢</del> / ٦٠ التاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٦٠ ⟦٢/٨⟧ الموضوع

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

اشارة الى تذكرة التقدير رقم ٢١٧ جلد ٥ المربوطة طيـــــــــــــا ان التقدير الاولي للملك رقم ابواب ١٤٧/١٩ طاطران هو -/١٢٠ دينارا بينما البدل الحقيقي -/٦٠ دينارا يرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

طيا صورة طبق الاصل من العقد

[Marginalia] تحرير

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 5452 Secretary Number T / <del>252</del> / 60 Date 24 / 1 / 1960 ⟦2/8⟧ Subject His Excellency the Director General of Revenues, Respected After greetings Reference to the assessment ticket No. 217 Vol. 5 attached ⟦line⟧ The initial assessment for property No. doors 147/19 Tatran is 120/- Dinars while the actual replacement is 60/- Dinars. Please calculate the tax on this basis. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Attached is a true copy of the contract Editing

---

### csp_ffe1e44036105ad9965a325fd4f04733

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ⟦...⟧ الموضوع ⟦...⟧ التاريخ ٤ / ٥ / ١٩٦٠

سيادة مدير الواردات العام المحترم شعبة الضرائب

تحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٧٥٠ ⟦والمؤرخ⟧ ٦ / ٤ / ١٩٦٠ نرفق طيا القوائم التفصيلية المتعلقة بالاوقاف الخيرية الموسوية موضحا فيها تقديرات بدلات ايجارها حسب تقديرها من قبل دوائر الضريبة والضرائب المتحققة عليها وذلك فيما يتعلق بالاوقاف الكائنة في مدينة بغداد . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

المرفقات قائمة تفصيلية بالاوقاف الخيرية الموسوية

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٠ / ٥ / ١٩٦٠

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad 83531 President 5452 Secretary Number T / ⟦...⟧ Subject ⟦...⟧ Date 4 / 5 / 1960 Honorable Director General of Revenues Tax Division Greetings Reference to your letter numbered 4750 ⟦and dated⟧ 6 / 4 / 1960 We attach herewith the detailed lists related to the Jewish Charitable Endowments, explaining in them the estimates of their rental values according to the assessment by the tax departments and the taxes incurred on them, regarding the endowments located in the city of Baghdad. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community Attachments Detailed list of Jewish Charitable Endowments ⟦illegible⟧ 10 / 5 / 1960