Rent and Lease Disputes, Heskel Menahem Daniel Endowment Properties

### csp_1679e065919e5cedb72082551b43d96a

بواسطة حضرة كاتب عدل جنوبي بغداد الاول المحترم الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد - متولي اوقاف عزره مناحيم دانيال

لا يخفى على حضراتكم بان عقد ايجاري للدكان المرقم ٢٨ / ٢٤٧ باب الاغا المستأجر منكم قد انتهى بتاريخ ٤ / ذي القعدة سنة ١٣٧٥ هجرية وفيما يخص حصصكم البالغة ( ٢٠٧ ) حصة من اصل ( ٥٠٤ ) حصة فاني استأجرتها بمبلغ ( ٥٣٤ / ٦٦ ) دينارا المدفوعة لكم سابقا بقسطين الاول وقدره ( ٤٠ / - ) اربعون دينارا نقدا والباقي منه وقدره ( ٥٣٤ / ٢٦ ) دينارا بموجب كمبيالة تستحق في ٥ / صفر سنة ١٣٧٥ هـ ولرغبتي في تجديد العقد المشار اليه اعلاه وفق احكام مرسوم مراقبة اجارة العقار لا متناعكم عن استلام وتجديد العقد . لذلك فاني اودع لكم لدى الكاتب العدل مبلغ قدره ( ٤٠ / - ) اربعون دينارا بهذا الانذار مع كمبيالة بمبلغ ٥٣٤ / ٢٦ دينارا تستحق في ٥ / صفر / ١٣٧٦ هجرية وبهذا قد تجدد العقد لسنة تنتهي بتاريخ ٤ / ذي القعدة سنة ١٣٧٦ هـ . فنرجو مراجعة الكاتب العدل لاستلام ما ذكرناه اعلاه ولكم الشكر .

[Signature] المنذر - المستأجر [Signature] احمد زيد الكيلاني [Signature] تاجر سوق دانيال

[Stamp] ٥٠ فلسا

دائرة كاتب عدل جنوبي بغداد الاول: المبلغ المستوفى: فلس ٥٠٠ دينار ١ رقم العمومي: ٢٥٨٩ رقم الصحيفة: ⟦line⟧ رقم السجل: ⟦line⟧ التاريخ: ٢٢ / ٦ / ٩٥٦

[Marginalia] بموجب الامانة بموجب وصل ٧٧ / ١٨٧١٢٤ [Marginalia] المؤرخ ٢٢ / ٦ / ٩٥٦ دعوى ٢٥٦ جنوبي [Marginalia] ٤٠ / دينار - اربعون دينار

قدم هذا الانذار احمد زيد وبعد توقيعه امامي وطلب تبليغه الى المجلس الجسماني للطائفة وبعد استيفاء الرسم القانوني حفظت الدار في الاصل وارسلت النسخ الثانية للتبليغ في ٢٢ / ٦ / ١٩٥٦ كاتب عدل جنوبي بغداد الاول

[Marginalia] انقبض المبلغ بموجب [Marginalia] صك رقم ٥٦٢٠٧٦ [Marginalia] بتاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٥٦ على بنك المركزي [Marginalia] عن ايجار سنة ١٣٧٦ من كاتب [Marginalia] عدل جنوبي بغداد الاول [Marginalia] دكان رقم ٢٨ / ٢٤٧ [Marginalia] في ٤ ذي القعدة ١٣٧٥ [Marginalia] الى ٤ ذي القعدة ١٣٧٦

[Stamp] وزارة العدلية [Stamp] كاتب عدل جنوبي بغداد [Stamp] الاول

**Traduction anglaise —**

Through the Honorable First Notary Public of Southern Baghdad To The Spiritual Council of the Israelite Community in Baghdad - Trustee of the Ezra Menachem Daniel Endowments It is no secret to you that my lease contract for the shop numbered 247/28 Bab al-Agha, rented from you, has ended on the date of 4 Dhu al-Qi'dah, year 1375 AH. Regarding your shares amounting to (207) shares out of (504) shares, I rented them for an amount of (66.534) Dinars, previously paid to you in two installments, the first being (40/-) forty dinars in cash, and the remainder of it, amounting to (26.534) dinars, by a promissory note due on 5 Safar, year 1375 AH. And due to my desire to renew the aforementioned contract in accordance with the provisions of the Real Estate Lease Control Decree because of your refusal to receive and renew the contract. Therefore, I am depositing with the Notary Public an amount of (40/-) forty dinars with this notice, along with a promissory note for the amount of 26.534 dinars due on 5 / Safar / 1376 AH, and by this, the contract is renewed for a year ending on 4 Dhu al-Qi'dah, year 1376 AH. We hope you will visit the Notary Public to receive what we mentioned above, and thank you. The Notifier - The Tenant Ahmed Zaid Al-Kilani Daniel Market Merchant 50 Fils Office of the First Notary Public of Southern Baghdad: Amount collected: 500 Fils, 1 Dinar General Number: 2589 Page Number: ⟦line⟧ Register Number: ⟦line⟧ Date: 22 / 6 / 956 According to the trust under receipt 77 / 187124 Dated 22 / 6 / 956 Case 256 South 40 / Dinars - Forty Dinars This notice was submitted by Ahmed Zaid, and after signing it before me he requested it be served to the Spiritual Council of the Community. After collecting the legal fee, the original was kept in the office and the second copies were sent for notification on 22 / 6 / 1956 First Notary Public of Southern Baghdad The amount was received via Check No. 562076 Dated 18 / 7 / 1956 on the Central Bank For the rent of the year 1376 from the First Notary Public of Southern Baghdad Shop No. 247 / 28 From 4 Dhu al-Qi'dah 1375 To 4 Dhu al-Qi'dah 1376 Ministry of Justice First Notary Public of Southern Baghdad

---

### csp_242d3f02f35658b3a193fc7307b98158

B01 · form / arabic عدد التسلسل : ⟦line⟧ رقم الابواب : ٧ دكان ٤٤٦

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزه صيام رائيل ( المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد شاكر الحاج محمود المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع صحة أصل صحة ٥٠٤ من الدكان الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٤٤٦ لاتخاذه لبيع حلويات من ابتداء واحد شعبان سنة الف وثلاثمائة وستة وسبعين هجرية بنية واحدة الى نهاية رجب ١٣٧٧ سنة الف وثلاثمائة وسبعة وسبعين هجرية ببدل ايجار قدره فقط مائة وثلاثة وعشرون ديناراً وثمانمائة وتسعون فلس ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ثلاثين ديناراً وثمانمائة وتسعين فلساً والباقي وقدره تسعين ديناراً فقط فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : - الاقساط

B03 · table / arabic ١ | ٦٠ | دينار | في تاريخ | ١ شعبان | ١٣٧٦ | صحة | ١ ذي الحجة ١٣٧٦ ٢ | ٣٠ | دينار | في تاريخ | ١ شعبان | ١٣٧٦ | صحة | ١ ذي الحجة ١٣٧٦

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاستغلال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره سبعمائة وخمسين فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٦ / ٥ / ١٩٥٧

B05 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧ شاهد ⟦signature⟧ المستأجر شاكر الحاج محمود ⟦signature⟧ المؤجر متولي أوقاف عزه صيام رائيل ( المجلس الجسماني ) ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic أوقاف عزرا ١٠٠ فلس

B07 · marginalia / arabic مخالصة وكيل المتولي

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: ⟦line⟧ Door Number: 7 Shop 446 The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Siam Rael Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Shakir Al-Haj Mahmoud, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification of the validity of the original validity 504 of the shop located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 446, to be used for selling sweets from the beginning of one Sha'ban in the year one thousand three hundred and seventy-six AH for one year to the end of Rajab 1377, the year one thousand three hundred and seventy-seven AH for a rental amount of only one hundred and twenty-three dinars and eight hundred and ninety fils Second - The Lessor has received from the Lessee only thirty dinars and eight hundred and ninety fils, and the remainder, amounting to ninety dinars only, the Lessee must pay according to the promissory notes issued for their amounts and maturity dates below: - Installments 1 | 60 | Dinars | on date | 1 Sha'ban | 1376 | validity | 1 Dhu al-Hijjah 1376 2 | 30 | Dinars | on date | 1 Sha'ban | 1376 | validity | 1 Dhu al-Hijjah 1376 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or promissory note issued above upon maturity, the debt becomes entirely accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to use the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of seven hundred and fifty fils without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract free from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 26 / 5 / 1957 Witness ⟦signature⟧ Witness ⟦signature⟧ Lessee Shakir Al-Haj Mahmoud ⟦signature⟧ Lessor Trustee of Ezra Siam Rael Endowments (The Lay Council) ⟦signature⟧ Ezra Endowments 100 fils Clearance Agent of the Trustee

---

### csp_300cf0052b005f64ab15e6fe793c0226

الى متولي اوقاف مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد) بواسطة كاتب عدل مديرية بغداد الثانية المحترم

راجعتكم لاستلام بدل الايجار الدار المشتمل العائدة الى اوقاف مناحم دانيال الواقعة في محلة السنك المرقم 1/4/1 بصفتكم متوليا عليها واتفقت والاستلام بدل الايجار للسنة الحالية المبدأ من 1/1/1956 لغاية 31/12/1956 وقدره 60 دينار للقسط الاول والقسط الثاني يدفع بعد مرور اربعة اشهر اخرى عليه فقد اودعت المبلغ القسط الاول وقدره ستون دينارا لدى كاتب العدل وسوف اودع القسط الثاني في الموعد المحدد وقد اعذر من انذر

1/12/1955

[Signature] الوكيل العام [Signature] عن صالح مهدي الرميلي [Signature] سيد صادق ابراهيم [Signature] حسب الوكالة المصدقة [Signature] في كاتب عدل [Signature] في 14/1/1955 عدد 5841

قد قبضت بموجب صكين الاتي شرحهما 60/- صك رقم 587625 في 24/12/1955 كاتب عدل شرقي دينار على البنك المركزي العراقي صك رقم 92255 في 11/1/1956 كاتب عدل قيودي 100/- دينار على البنك المركزي العراقي في 14/1/1955 16/- دينار تسلمت الى الرصيد من دكتور محمود كلام السيد سليم ابراهيم معه 80/- اجار سنة كاملة

**Traduction anglaise —**

To the Trustee of the Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) Through the Notary Public of the Second Baghdad Directorate, Respected I have contacted you to receive the rent for the house annex belonging to the Menahem Daniel Endowments Located in Al-Sinak district, numbered 1/4/1, in your capacity as its trustee, and it was agreed to receive the rent for the current year starting from 1/1/1956 until 12/31/1956 amounting to 60 Dinars for the first installment, and the second installment shall be paid after another four months have passed; I have deposited the first installment amount of sixty Dinars with the Notary Public, and I will deposit the second installment at the specified time. He who warns is excused. 12/1/1955 The General Agent On behalf of Saleh Mahdi Al-Rumayli Sayyid Sadiq Ibrahim According to the certified power of attorney At the Notary Public On 1/14/1955 No. 5841 I have received according to the two checks explained below: 60/- Check No. 587625 on 12/24/1955 Eastern Notary Public Dinars on the Central Bank of Iraq Check No. 92255 on 1/11/1956 Registry Notary Public 100/- Dinars on the Central Bank of Iraq on 1/14/1955 16/- Dinars received to the balance from Dr. Mahmoud Kalam Sayyid Salim Ibrahim with him 80/- Rent for a full year

---

### csp_41872578636c51a9a94a079a4f604351

حضرة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم بواسطة كاتب عدل جنوب بغداد الاول

بعد التحية حيث اني كنت قد استأجرت ⟦...⟧ من الدكان المرقم ٢٠/٢٤٧ الكائن في محلة باب الاغا . وبالنظر للايجار بموجب الكتاب المؤرخ ١٥/٢/٥٨ والرقم ٥٨/٢ اودع طي بواسطة سعادة كاتب عدل جنوب بغداد الاول الايجار المستحق لكم والبالغ ⟦...⟧ ⟦...⟧ مائة وخمسين دينار ⟦...⟧ البالغ ١٥٠ ديناراً ⟦...⟧ الايجار السنوي كامل الدفع

[Signature] المستأجر [Signature] غازي ⟦...⟧ ابراهيم ⟦...⟧

كاتب عدل جنوب بغداد الاول فلس دينار المبلغ ١٥٠ دينار التاريخ ٢٥/٢/٥٨ رقم الوصل ٢٩٢٩ رقم السجل ٧٢٦

[Stamp] ٥٠ فلساً

وصل مبلغ اربعمائة وخمسين فلس ⟦...⟧ بموجب ملك رقم ٢٠/٢٤٧ لامر الطائفة الاسرائيلية على بنك الرافدين العراقي

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Administrative Committee of the Jewish Community Through the First Notary Public of South Baghdad Greetings, Whereas I had rented ⟦...⟧ of the shop numbered 247/20 located in the Bab al-Agha district. And in view of the rent according to the letter dated 2/15/58 and number 2/58, I deposit herewith through His Excellency the First Notary Public of South Baghdad the rent due to you amounting to ⟦...⟧ ⟦...⟧ one hundred and fifty dinars ⟦...⟧ amounting to 150 Dinars ⟦...⟧ the annual rent paid in full The Tenant Ghazi ⟦...⟧ Ibrahim ⟦...⟧ First Notary Public of South Baghdad Fils | Dinar Amount | 150 Dinars Date | 2/25/58 Receipt No. | 2929 Register No. | 726 50 Fils Received the amount of four hundred and fifty fils ⟦...⟧ according to property No. 247/20 to the order of the Jewish Community at the Rafidain Bank of Iraq

---

### csp_4923b80bfa9d5a978e0333f17919f3a6

صحيفة ٢١ عدد التسلسل : رقم الابواب : ٢٤٧ ٢٤٨

لقد تم العقد بين متولي أوقاف حسقيل مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد خالد محمد الملا وحسن عباس المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان في الصدرية الواقع في بغداد في محلة باب الشيخ المرقم ٢٤٧ لاتخاذه لبيع الفواكه من ابتداء واحد تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة وستة وخمسين لمدة سنة واحدة الى نهاية ٣١ تشرين الاول سنة الف وتسعمائة وسبعة وخمسين ببدل ايجار قدره مائة وستة وستين ديناراً واربعمائة فلس . ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط اربعة عشر ديناراً وأما الباقي وقدره مائة واثنان وخمسون ديناراً واربعمائة فلس فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه :-

١ - ١٢ دينار و ٧٠٠ فلس - ١٢ كمبيالة تستحق في ١ تشرين الثاني ١٩٥٦ لغاية ١ تشرين الاول ١٩٥٧ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشغال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره نصف دينار من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٩ / ٧ / ١٩٥٦

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦illegible⟧ خالد محمد الملا وحسن عباس متولي أوقاف حسقيل مناحم دانيال [Signature] (المجلس الجسماني) [Signature] الوكيل العام عن أوقاف عزرا مناحم دانيال

[Stamp] أوقاف عزرا مناحم دانيال [Stamp] متولي [Stamp] الوكيل العام [Stamp] عن أوقاف عزرا مناحم دانيال

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ٢٠ فلساً [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Page 21 Serial Number: Door Numbers: 247 248 A contract has been concluded between the administrator of the endowments of Heskel Menachem Daniel (the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Khalid Mohammed Al-Mulla and Hassan Abbas, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting, the shop in Al-Sadriya located in Baghdad in the Bab al-Sheikh neighborhood, numbered 247, to be used for selling fruit from the beginning of November 1, one thousand nine hundred and fifty-six, for a period of one year to the end of October 31, one thousand nine hundred and fifty-seven for a rent amount of one hundred and sixty-six Dinars and four hundred Fils. Second - The Lessor has received from the Lessee only fourteen Dinars, and the remainder amounting to one hundred and fifty-two Dinars and four hundred Fils is to be paid by the Lessee according to the promissory notes whose amounts and due dates are listed below: - 1 - 12 Dinars and 700 Fils - 12 promissory notes due from November 1, 1956, until October 1, 1957 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes written above upon its due date, the entire debt becomes accelerated and payable immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to issue a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the premises for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the premises to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of half a Dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the premises to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the premises in kind or value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding acknowledgment of falsehood or other oaths concerning this contract. Written in two copies, one copy in the hands of each of the two parties in Baghdad on 29 / 7 / 1956 Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦illegible⟧ | | Khalid Mohammed Al-Mulla and Hassan Abbas | Administrator of the endowments of Heskel Menachem Daniel (The Lay Council) The General Agent for the endowments of Ezra Menachem Daniel Endowments of Ezra Menachem Daniel Administrator The General Agent for the Endowments of Ezra Menachem Daniel 50 Fils 20 Fils 10 Fils ⟦illegible signature⟧

---

### csp_5a8c9bde7eae52798a7a4478bc3d9189

الاسم : ⟦illegible⟧ تاريخ الولادة : ⟦illegible⟧ المهنة : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (بالنظر لما ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وذلك كان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بناء رغبة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ هذا الكتاب قبل دفنه بناء رغبة أهله بأن لا يزال عقبا لهؤلاء الأبناء الذين لم يتسلوا بهمة الشباب كانوا أمنية يوم الذين شبت ريح الموت فكانت ريحا عاتية وسريعة غاربة ⟦illegible⟧ وبعد أن أهلكتهم قد أبطأوا على جثمانهم ولم يجدوا أحدا يقلبهم من حالة شاملة كما قيل في شأن ⟦illegible⟧ الفتنة ليفعلوا ومن ثم يعودوا يتسلوا به لم يعرف بإنكار البركة كان من جراء أن بني إسرائيل بطلت من لعقدا من أن يتسلوا به ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ القلوب قاسية لولا ذلك كان في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ (بالسليمانية ماجدا) ماجدا ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Name: ⟦illegible⟧ Date of Birth: ⟦illegible⟧ Profession: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (considering what ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And that was ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Based on the desire of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this book before his burial Based on the desire of his family that he remains a legacy for these children who were not comforted by the vigor of youth They were a wish on the day the wind of death blew, and it was a violent, swift, and setting wind ⟦illegible⟧ And after it destroyed them, they lingered over their bodies and found no one to turn them from a comprehensive state, as was said regarding ⟦illegible⟧ The trial so they may act and then return to be comforted by it It was not known by the denial of blessing; it was because the Children of Israel ceased for a decade from being comforted by it ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ hearts are hard, were it not for that it would have been In ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ (In Sulaymaniyah, Majda) Majda ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5a9be78b09bf5fcbb865019644c4dadf

السيد يوسف زلكور :- يرجى بيانه ما يلي :-

١- متى تم اخلاء المستأجر صالح وهبي الدجيلي للمستغل ١/٢/١ الواقع في محلة التوارنة ؟ ٢- هل أقيم عليه دعوى بالتخلية أم تمت التخلية رضائياً ؟ ٣- يظهر من الأوراق المقدمة من قبلكم ما يلي :- أ- أن المستأجر قد أودع -/٦٠١ ديناراً بتاريخ ٥٥/١/١٥ ولكن أصل الوصل غير مقدم ، بل مقدم صورة غير مصدقة منه في حين أن كاتب العدل التي أودع لديه - هذا مع العلم بأن السنة من ٥٥/١/١ لغاية ٥٥/١٢/٣١ موثقة بالعقد المرفق ب- عدم وجود مستمسكات تثبت ايفاءه القسط الرابع والبالغ قدرها عشرة دنانير . ج- عدم وجود مستمسك يثبت ايفاءه القسط الأول لسنة ٥٦/١/١ البالغ عشرة دنانير . لذا نرجو بيان الايضاحات المضبوطة منه مفصلاً .

[Signature] ما يوجد عندنا معلومات عن جميع سؤالات اعلاه [Signature] في حين اني ⟦ما⟧ كنت موجود في هل دائرة بهذا [Signature] هذا الوقت [Signature] يوسف زلكور [Signature] ⟦زلكور⟧ [Signature] ٥٦/٢/٢١

**Traduction anglaise —**

Mr. Yusuf Zilkur :- Please clarify the following :- 1- When was the tenant Salih Wahbi Al-Dujaili evicted from the utilized 1/2/1 located in Al-Tawarana neighborhood? 2- Was an eviction lawsuit filed against him or was the eviction done consensually? 3- It appears from the papers submitted by you that :- a- The tenant had deposited -/601 Dinars on 1/15/55 but the original receipt was not submitted, rather an uncertified copy of it was submitted while the Notary Public with whom it was deposited - this is with the knowledge that the year from 1/1/55 until 12/31/55 is documented by the attached contract b- Absence of documents proving his payment of the fourth installment amounting to ten Dinars. c- Absence of a document proving his payment of the first installment for the year 1/1/56 amounting to ten Dinars. Therefore, we request detailed and accurate explanations from him. We do not have information regarding all the questions above since I ⟦was not⟧ present in this department at this time Yusuf Zilkur ⟦Zilkur⟧ 2/21/56

---

### csp_6c797c9d7c16536a959b6fff4a03ba44

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ دينار و مائة و ثمانية و عشرون ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic فلس: ٩٢٨ دينار: ٤٦ فقط: ستة و ثلاثون ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic في اليوم العشرين من شهر رمضان سنة الألف والتسعمائة و ثمانية و ستون ملزومـ أن دفع نقداً في بغداد لأمر متولي أوقاف ⟦illegible⟧ (المجلس الجسماني الاسرائيلي) المبلغ المرقوم أعلاه فقط ستة و ثلاثون دينار و ثمانمائة و ثمانية و عشرون فلس لا غيرها والعوض وصلني عن قسط الثاني من بدلات الايجار لعام ٦٧ وذلك بموجب المقاولة المنعقدة بيننا بتأريخه ونحن بهذا المبلغ متكافلون ومتضامنون بعضنا بعضاً بغداد في ٢٠ ربيع الثاني ١٣٨٧

B04 · signature / arabic محمود الحاج راغب

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ٤٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Dinars and one hundred and twenty-eight ⟦illegible⟧ Fils: 928 Dinar: 46 Only: Thirty-six ⟦illegible⟧ On the twentieth day of the month of Ramadan in the year nineteen hundred and sixty-eight Obligated to pay in cash in Baghdad to the order of the Trustee of the Endowments of ⟦illegible⟧ (The Jewish Spiritual Council) The amount mentioned above, only thirty-six Dinars and eight hundred and twenty-eight Fils and no more The consideration has reached me for the second installment of the rent for the year 67, according to the contract concluded between us on its date And we are jointly and severally liable for this amount to each other Baghdad on 20 Rabi' al-Thani 1387 Mahmoud Al-Haj Ragheb The Kingdom of Iraq 40 Fils

---

### csp_9bf1ca700c3e514697c5e4aa590620cc

B01 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١/٧/٢ المأجور :: دار سكن

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف حبيب شاؤول رابين (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد صالح مهدي الرصافي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع دار سكن الواقع في بغداد في محلة السنك المرقم ٧/٢ لاتخاذ دار سكن من ابتداء ١ تموز ١٩٥٥ الى نهاية ٣٠ حزيران ١٩٥٦ ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط مائة وعشرون دينار ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط مائة وعشرون دينار وأما الباقي وقدره ⟦line⟧ دينار فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

B04 · table / arabic ١ | ٣٠ دينار | كمبيالة بتاريخ ١ تموز ١٩٥٥ تستحق في ١ تشرين اول ١٩٥٥ ٢ | ٣٠ دينار | كمبيالة بتاريخ ١ تموز ١٩٥٥ تستحق في ١ كانون الثاني ١٩٥٦ ٣ | ٣٠ دينار | كمبيالة بتاريخ ١ تموز ١٩٥٥ تستحق في ١ نيسان ١٩٥٦ ٤ | ٣٠ دينار | كمبيالة بتاريخ ١ تموز ١٩٥٥ تستحق في ١ تموز ١٩٥٦

B05 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٠ / ٨ / ١٩٥٥

B06 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر صالح مهدي الرصافي المؤجر متولي أوقاف حبيب شاؤول رابين (المجلس الجسماني)

B07 · stamp / arabic ١٠٠ فلس

B08 · marginalia / arabic انني الملتزم الثاني بالمأجور اعلاه المتولي ادنان نفس شروط اعلاه بغداد في ٢٥ ديسمبر ١٩٥٥

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 2/7/1 Leased Property :: Residential House The contract has been concluded between the Trustee of the Habib Shaul Rabin Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Saleh Mahdi Al-Rusafi, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the residential house located in Baghdad in the Al-Sinak district, numbered 2/7, to be used as a residential house from the beginning of July 1, 1955, until the end of June 30, 1956 ⟦line⟧ for a rental amount of only one hundred and twenty Dinars ⟦line⟧ Second - The Lessor has received from the Lessee only one hundred and twenty Dinars, and as for the remainder amounting to ⟦line⟧ Dinars, the Lessee must pay it according to the promissory notes, their amounts and maturity dates written below: 1 | 30 Dinars | Promissory note dated July 1, 1955, due on October 1, 1955 2 | 30 Dinars | Promissory note dated July 1, 1955, due on January 1, 1956 3 | 30 Dinars | Promissory note dated July 1, 1955, due on April 1, 1956 4 | 30 Dinars | Promissory note dated July 1, 1955, due on July 1, 1956 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes written above upon maturity, the entire debt shall become accelerated and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one Dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad on 10 / 8 / 1955 Witness Witness The Lessee Saleh Mahdi Al-Rusafi The Lessor Trustee of the Habib Shaul Rabin Endowments (The Lay Council) 100 Fils I am the second guarantor for the above leased property, undertaking the same conditions as above Baghdad on December 25, 1955

---

### csp_ae19afadc0f65895811f67977941fc5b

[Marginalia] صحيفة ٨٠

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٢ و ١٤ و ١٦ المأجور :: ٢٤٧ ٢٤٧ ٢٤٧ دكان

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦حسقيل مناحيم دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد عبد الرزاق ومحمد سعيد⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦على الدكاكين⟧ ⟦الواقعة⟧ في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقمة ⟦١٢ و ١٤ و ١٦⟧ لاتخاذ ⟦محل لبيع الخردوات⟧ من ابتداء ⟦١ نيسان ١٩٥٧⟧ والى نهاية ⟦٣١ آذار ١٩٥٨⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦واحد وخمسين ديناراً وثمانمائة وخمسين فلساً⟧.

ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه ⟦واحد وخمسين ديناراً⟧ ⟦وثمانمائة وخمسين فلساً⟧.

ثالثاً - للمستأجر حق ⟦اشغال⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦دينار واحد⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . ⟦دينار واحد⟧

رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢ / ٦ / ١٩٥٧ ⟦موافقة ري الصندوق⟧

| شاهد | شاهد | المستأجر | متولي أوقاف | المؤجر | | | | ⟦عبد الرزاق ومحمد سعيد⟧ | ⟦حسقيل مناحيم دانيال⟧ | | | | | ⟦الكردي⟧ | (المجلس الجسماني) | |

[Stamp] أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] الرئيس

[Stamp] ⟦Revenue stamp: 50 fils⟧ [Stamp] ⟦Revenue stamp: 30 fils⟧

[Marginalia] ⟦illegible scribbles in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Page 80 Serial Number :: Doors Number :: 12, 14, and 16 Leased Property :: 247 247 247 Shop The contract has been concluded between the trustee of the endowments of ⟦Heskel Menachem Daniel⟧ (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) referred to hereinafter as the Lessor, and ⟦Mr. Abdul Razzaq and Muhammad Saeed⟧ referred to hereinafter as the Lessee, as follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting ⟦the shops⟧ ⟦located⟧ in Baghdad in the ⟦Bab al-Agha⟧ district, numbered ⟦12, 14, and 16⟧ to be used as ⟦a place for selling hardware⟧ from the start of ⟦April 1, 1957⟧ and until the end of ⟦March 31, 1958⟧ for a rental fee amounting only to ⟦fifty-one dinars and eight hundred and fifty fils⟧. Second - The Lessor acknowledges receiving from the Lessee the rent mentioned in the first clause above ⟦fifty-one dinars⟧ ⟦and eight hundred and fifty fils⟧. Third - The Lessee has the right to ⟦occupy⟧ the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦one dinar⟧ without the need for a formal notice. ⟦one dinar⟧ Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Fifth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission or other oaths relating to this contract. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad on 2 / 6 / 1957 ⟦approval of the treasury department⟧ Witness | Witness | Lessee | Trustee of Endowments | Lessor | | ⟦Abdul Razzaq and Muhammad Saeed⟧ | ⟦Heskel Menachem Daniel⟧ | | | ⟦Al-Kurdi⟧ | (The Lay Council) | Endowments of Ezra Menachem Daniel The Trustee The President ⟦Revenue stamp: 50 fils⟧ ⟦Revenue stamp: 30 fils⟧ ⟦illegible scribbles in blue ink⟧

---

### csp_bd6e77c79f0858b9af2952376619f7fb

عدد التسلسل : رقم الابواب : ⟦٤٤⟧ ⟦دشت⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦حسقيل مناحم دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦عبد الرزاق محمد حسن⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦على الدكان⟧ ⟦في الباب⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦الرواك⟧ المرقم ⟦٤٤⟧ لاتخاذ ⟦محل لبيع الخردوات⟧ من ابتداء ⟦واحد تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة وستة وخمسين⟧ الى نهاية ⟦تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة وسبعة وخمسين⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦مائة وواحد وعشرون ديناراً واربعمائة وثمانية وعشرون فلساً⟧ ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦لا شيء⟧ وأما الباقي وقدره ⟦مائة وواحد وعشرون ديناراً واربعمائة وثمانية وعشرون فلساً⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : -

| الكمبيالات | الاقساط | | ١ | ⟦ثلاثين ديناراً واربعمائة وثمانية وعشرون فلساً⟧ | في ⟦١ تشرين الثاني ١٩٥٦⟧ | | ٢ | ⟦ثلاثين ديناراً⟧ | في ⟦١ شباط ١٩٥٧⟧ | | ٣ | ⟦ثلاثين ديناراً⟧ | في ⟦١ مايس ١٩٥٧⟧ | | ٤ | ⟦واحد وثلاثين ديناراً⟧ | في ⟦١ آب ١٩٥٧⟧ |

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاشغال⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦دينار واحد⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦١١⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩٥⟦٧⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦عبد الرزاق محمد حسن⟧ متولي أوقاف ⟦حسقيل مناحم دانيال⟧ [Signature] ( المجلس الجسماني )

[Stamp] الوكيل العام عن ⟦أوقاف⟧ [Stamp] أوقاف ⟦عزرا منحم دانيال⟧ [Stamp] ⟦توقيع⟧ المتولي [Stamp] الرئيس

[Marginalia] محفظة ٤٤ [Marginalia] ⟦عن دكان في الباب⟧ [Marginalia] ⟦عبد الرزاق محمد حسن⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Doors Number: ⟦44⟧ ⟦Dasht⟧ This contract has been concluded between the trustee of the endowments of ⟦Heskel Menahem Daniel⟧ (the Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Abdul Razzaq Muhammad Hassan⟧, hereinafter referred to as the Lessee, upon the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting ⟦the shop⟧ ⟦at the gate⟧ located in Baghdad in the ⟦Al-Ruwak⟧ quarter, numbered ⟦44⟧, to be used as a ⟦place for selling haberdashery⟧ from the beginning of ⟦November 1, 1956⟧ to the end of ⟦November 1957⟧ for a rent amount of only ⟦one hundred and twenty-one dinars and four hundred and twenty-eight fils⟧ Second - The Lessor received from the Lessee only ⟦nothing⟧, while the remaining amount of ⟦one hundred and twenty-one dinars and four hundred and twenty-eight fils⟧ is to be paid by the Lessee according to the ⟦promissory notes⟧ written with their amounts and maturity dates below: Promissory Notes | Installments 1 | ⟦thirty dinars and four hundred and twenty-eight fils⟧ | on ⟦November 1, 1956⟧ 2 | ⟦thirty dinars⟧ | on ⟦February 1, 1957⟧ 3 | ⟦thirty dinars⟧ | on ⟦May 1, 1957⟧ 4 | ⟦thirty-one dinars⟧ | on ⟦August 1, 1957⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes written above at maturity, the debt becomes due in its entirety and payable immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right of ⟦occupancy⟧ in the leased property during the lease term and has no right to sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦one dinar⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract, safe from any damage or defect, and to compensate for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the denial of truth and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on ⟦11⟧ / ⟦8⟧ / 195⟦7⟧ Witness Witness Lessee Lessor ⟦Abdul Razzaq Muhammad Hassan⟧ Trustee of the endowments of ⟦Heskel Menahem Daniel⟧ (The Lay Council) General Agent for ⟦endowments⟧ Endowments of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ ⟦Signature⟧ of the Trustee The President Portfolio 44 ⟦Concerning a shop at the gate⟧ ⟦Abdul Razzaq Muhammad Hassan⟧

---

### csp_c678781a57ce53a9ad14a587bfa8f400

B01 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: 28 المأجور :: 47/2

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرا مناحيم دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦عبد الرزاق محمد⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدكان⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقمة ⟦28⟧ لاتخاذ ⟦مخزن خيوط⟧ من ابتداء ⟦1 تشرين الثاني 1926⟧ الى نهاية ⟦31 تشرين الاول 1927⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦سبعة وثمانون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً⟧

B03 · paragraph / arabic ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه ⟦مقدماً سبعة وثمانون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً⟧ ثالثاً - للمستأجر حق ⟦اشغال⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦دينار واحد فقط⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B04 · paragraph / arabic كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 1 / 7 / 195 ⟦موافقة ذي الحجة⟧

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦عبد الرزاق محمد⟧ متولي أوقاف ⟦عزرا مناحيم دانيال⟧ (المجلس الجسماني)

B06 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيال المتولي العضو ⟦...⟧ الرئيس ⟦...⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink across the page⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Doors Number :: 28 Leased Property :: 47/2 The contract has been concluded between the Mutawalli of the ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) referred to hereinafter as the Lessor, and ⟦Abdul Razzaq Muhammad⟧ referred to hereinafter as the Lessee, as follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing the ⟦shop⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab al-Agha⟧ quarter, numbered ⟦28⟧ to be used as a ⟦thread warehouse⟧ from the beginning of ⟦1 November 1926⟧ to the end of ⟦31 October 1927⟧ for a rental fee of only ⟦eighty-seven dinars and seven hundred and fifty fils⟧ Second - The Lessor acknowledges receipt from the Lessee of the rental fee mentioned in the first clause above ⟦in advance, eighty-seven dinars and seven hundred and fifty fils⟧ Third - The Lessee has the right to ⟦occupy⟧ the leased property for the duration of the lease and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental fee of ⟦one dinar only⟧ without the need for a formal notice. Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency, and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Fifth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 1 / 7 / 195 ⟦corresponding to Dhu al-Hijjah⟧ Witness | Witness | The Lessee | The Lessor ⟦Abdul Razzaq Muhammad⟧ | Mutawalli of the ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Mutawalli Member ⟦...⟧ President ⟦...⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink across the page⟧

---

### csp_cb045d5303fe57b79947740011b62bc9

عدد التسلسل : رقم الابواب : ⟦١٢ و ١٢ أ و ١٢ ب⟧ المأجور : ⟦دكاكين⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦حسقيل مناحيم دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦عبد الرزاق محمد زيدان⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدكاكين⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦السنك⟧ المرقمة ⟦١٢ و ١٢ أ و ١٢ ب⟧ لاتخاذ ⟦محل بيع مفروشات⟧ من ابتداء ⟦١ نيسان ١٩٥٦⟧ الى نهاية ⟦٣١ آذار ١٩٥٧⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثمانمائة وخمسة واربعين ديناراً⟧ ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه ⟦بموجب وصولات رسمية⟧ ثالثاً - للمستأجر حق ⟦الانتفاع⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦دينار واحد⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦٢٠ / ٦ / ١٩٥٦⟧ موافق ⟦١١ ذي القعدة ١٣٧٥⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦عبد الرزاق محمد زيدان⟧ متولي أوقاف ⟦حسقيل مناحيم دانيال⟧ [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] أوقاف م. دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس

[Marginalia] وكيل المتولي

الوكيل العام

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ٤٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Doors Number: ⟦12, 12a and 12b⟧ The Leased Property: ⟦Shops⟧ The contract was concluded between the trustee of the ⟦Heskel Menachem Daniel⟧ Endowments (The Physical Council of the Jewish Community in Baghdad) referred to hereinafter as the Lessor, and ⟦Abdul Razzaq Muhammad Zaidan⟧ referred to hereinafter as the Lessee, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the ⟦shops⟧ located in Baghdad in the ⟦Al-Sinak⟧ neighborhood, numbered ⟦12, 12a and 12b⟧ to be used as a ⟦furniture sales shop⟧ from the beginning of ⟦April 1, 1956⟧ to the end of ⟦March 31, 1957⟧ for a rental amount of only ⟦eight hundred and forty-five Dinars⟧ Second - The Lessor acknowledges receipt from the Lessee of the rental amount mentioned in the first clause above ⟦by virtue of official receipts⟧ Third - The Lessee has the right to ⟦utilize⟧ the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦one Dinar⟧ without the need for an official notice. Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Fifth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are borne by the Lessee, who is obliged to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths relating to this contract. Written in two copies, one for each of the two parties in Baghdad on ⟦June 20, 1956⟧ corresponding to ⟦11 Dhu al-Qi'dah 1375⟧ Witness Witness Lessee Lessor ⟦Abdul Razzaq Muhammad Zaidan⟧ Trustee of ⟦Heskel Menachem Daniel⟧ Endowments (The Physical Council) M. Daniel Endowments The Trustee The Presiding Member Agent of the Trustee The General Agent 50 Fils 40 Fils

---

### csp_dad4127c95ff5e69853443471351c96d

عدد التسلسل : رقم الابواب : 17 / 247

محفظة 25

1 خمسة وثلاثين ديناراً وثمانمائة وثمانين فلساً بموجب كمبيالة تستحق في 20 ربيع الاول 1377 هـ الموافق 20 تشرين الثاني 1957 م 2 20 رمضان 1376 20 نيسان 1957 3 20 شوال 1376 20 مايس 1957 4

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشغال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره خمسة دنانير من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 18 / 2 / 1957 موافق 17 رجب 1376

[Signature] المؤجر المستأجر شاهد شاهد [Signature] متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال محمود الحاج راهي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] 30 فلساً

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: 17 / 247 Portfolio 25 1 Thirty-five dinars and eight hundred and eighty fils according to a promissory note due on 20 Rabi' al-Awwal 1377 AH, corresponding to 20 November 1957 AD 2 20 Ramadan 1376 20 April 1957 3 20 Shawwal 1376 20 May 1957 4 Third - If the lessee delays in paying any (installment of the installments) or any of the promissory notes written above upon their maturity, the entire debt shall become accelerated and due immediately, and the lessor has the option to rescind this contract and lease the leased property to others, and the lessee shall be liable for the difference in the rent amount if a deficit occurs, without the need to give an official notice to the aforementioned lessee. Fourth - The lessee has the right to occupy the leased property during the lease term and does not have the right to lease it to others without written consent from the lessor. At the end of the lease term, the lessee is obligated to vacate the leased property for the lessor free of any occupancy. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay a daily rent for the period of delay amounting to five dinars without the need for an official notice. Fifth - The lessee undertakes to return the leased property to the lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - Property taxes shall be the responsibility of the lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the lessee, who is obligated to pay them regularly. Seventh - The lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the lessor regarding acknowledgment of falsehood or other oaths related to this contract. Written in two copies, each of the two parties holding one copy, in Baghdad on 18 / 2 / 1957, corresponding to 17 Rajab 1376. Lessor | Lessee | Witness | Witness Trustee of Ezra Menachem Daniel Awqaf | Mahmoud Al-Hajj Rahi | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ (The Corporeal Council) Ezra Menachem Daniel Awqaf The Trustee Member | President Kingdom of Iraq 30 fils

---

### csp_dcc857d45b3e50f98c9718366d5ff9bf

B01 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٩/٤ ⟦٢٤٧⟧

B02 · paragraph / arabic لقد تمّ العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرة صالح ياشيل⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦سعيد حميد علي قبلي⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : —

B03 · paragraph / arabic أولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦دكان رقم اصل ٥٥/١⟧ ⟦الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ١٩/٤⟧ لاتخاذ ⟦مخزن⟧ من ابتداء ⟦١ تشرين الثاني سنة ١٩٤٦⟧ الى نهاية ⟦٣١ تشرين الاول سنة ١٩٤٧⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثمانية وعشرون ديناراً واربعمائة وثمانين فلساً⟧

B04 · paragraph / arabic ثانياً — ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦عشرة دنانير⟧ وأما الباقي وقدره ⟦ثمانية عشر ديناراً واربعمائة وثمانين فلساً⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : — ⟦الاقساط⟧

B05 · table / arabic ١ | ⟦تسعة دنانير ومائتان واربعون فلساً في ٣٠ نيسان ١٩٤٧⟧ ٢ | ⟦تسعة دنانير ومائتان واربعون فلساً في ٣١ آب ١٩٤٧⟧ ٣ ٤

B06 · paragraph / arabic ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً — للمستأجر حق ⟦الاشغال⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦⟦illegible⟧⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً — يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً — ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B07 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦١١⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩٥ ⟦موافقة⟧

B08 · signature / arabic شاهد ⟦⟦illegible⟧⟧ شاهد ⟦⟦illegible⟧⟧ المستأجر ⟦سعيد حميد علي قبلي⟧ متولي أوقاف ⟦عزرة صالح ياشيل⟧ المؤجر ( المجلس الجسماني )

B09 · stamp / arabic المتولي العام لأوقاف ⟦عزرة صالح ياشيل⟧ أوقاف عزرا ⟦⟦illegible⟧⟧ دانيل ⟦⟦illegible⟧⟧ الرئيس

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Doors Number: 4/19 ⟦247⟧ This contract has been concluded between the Trustee of the Endowments of ⟦Ezra Saleh Yaishil⟧ (The Corporeal Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Said Hamid Ali Qabli⟧, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: ⟦line⟧ First — The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, ⟦Shop No. Original 55/1⟧ ⟦located in Baghdad in Bab al-Agha quarter, numbered 4/19⟧ to be used as a ⟦store⟧ from the beginning of ⟦November 1, 1946⟧ to the end of ⟦October 31, 1947⟧ for a rental amount of only ⟦twenty-eight dinars and four hundred and eighty fils⟧ Second — The Lessor has received from the Lessee only ⟦ten dinars⟧, and as for the remainder amounting to ⟦eighteen dinars and four hundred and eighty fils⟧, the Lessee must pay it according to the ⟦promissory notes⟧ drawn up with their amounts and maturity dates below: ⟦line⟧ ⟦Installments⟧ 1 | ⟦nine dinars and two hundred and forty fils on April 30, 1947⟧ 2 | ⟦nine dinars and two hundred and forty fils on August 31, 1947⟧ 3 | 4 | Third — If the Lessee delays in paying any (installment) or promissory note drawn up above on its due date, the debt shall become entirely accelerated and due immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth — The Lessee has the right of ⟦occupancy⟧ in the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦⟦illegible⟧⟧ without the need for a formal notice. Fifth — The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth — The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh — The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on ⟦11⟧ / ⟦8⟧ / 195 ⟦Approved⟧ Witness ⟦⟦illegible⟧⟧ Witness ⟦⟦illegible⟧⟧ Lessee ⟦Said Hamid Ali Qabli⟧ Trustee of the Endowments of ⟦Ezra Saleh Yaishil⟧ Lessor (The Corporeal Council) General Trustee for the Endowments of ⟦Ezra Saleh Yaishil⟧ Endowments of Ezra ⟦⟦illegible⟧⟧ Daniel ⟦⟦illegible⟧⟧ President

---

### csp_eabeadd9946652c89263ce796c3d2230

B01 · paragraph / arabic انذارات توديع مبالغ الايجارات الذي تخلفت فيها

**Traduction anglaise —**

Notices of deposit for rental amounts that were in arrears

---

### csp_ed9aa20e53935c09bca3fbb7beb46cfb

صحيفة ٢٩ عدد التسلسل : رقم الابواب : ⟦٢١ / ٢٤٧⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف حسقيل مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد قاسم محمود ومهدي محمود المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٢١ لاتخاذه لبيع الفواكه من ابتداء ١ نيسان ١٩٥٧ ولغاية ٣١ آذار ١٩٥٨ ببدل ايجار قدره فقط مائة وثمانية وعشرون ديناراً وثمانمائة فلس . ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط عشرة دنانير وأما الباقي وقدره مائة وثمانية عشر ديناراً وثمانمائة فلس فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : - الاقساط ١ بموجب كمبيالة تدفع في ١٥ من كل شهر ١٩٥٧ ٢ ٣ ٤ ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشغال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره سبعمائة وخمسين فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١ / ٧ / ١٩٥٧ موافق ذي الحجة ١٣٧٦

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قاسم محمود ومهدي متولي أوقاف حسقيل مناحم دانيال [Signature] محمود (المجلس الجسماني)

[Stamp] أوقاف عزرا مناحم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس

⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Page 29 Sequence Number: Section Number: ⟦21 / 247⟧ A contract has been concluded between the Trustee of the Heskel Menachem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Qasim Mahmoud and Mahdi Mahmoud hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the shop located in Baghdad in Bab Al-Agha district, numbered 21, to be used for selling fruits starting from April 1, 1957, until March 31, 1958 at a rental amount of only one hundred and twenty-eight dinars and eight hundred fils. Second - The Lessor has received from the Lessee only ten dinars, and as for the remainder amounting to one hundred and eighteen dinars and eight hundred fils, the Lessee must pay it according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are written below: Installments 1 | By way of a promissory note payable on the 15th of each month 1957 2 | 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes written above upon maturity, the debt becomes entirely due and payable immediately, and the Lessor has the option to rescind this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is any deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the property for the Lessor free of occupants; if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of seven hundred and fifty fils without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, guarding, and sanitation fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad on 1/7/1957 corresponding to Dhu al-Hijjah 1376 Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Qasim Mahmoud and Mahdi | Trustee of the Heskel Menachem Daniel Endowments | | Mahmoud | (The Lay Council) | | | Endowments of Ezra Menachem Daniel | | | The Trustee | | | The President Member | | | ⟦illegible signature⟧

---

### csp_f954fcad594e55ad89905f3d647b4f7c

B01 · header / arabic كنيو 28 عدد التسلسل : ⟦line⟧ رقم الابواب : 29 ⟦line⟧

B02 · form / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عضوم صايم دانيال ( المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد عبد الرحيم عبد القادر الجلبي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على اصل حصة الدار الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم 29 لاتخاذها ⟦line⟧ من ابتداء واحد ذي القعدة 1377 الموافق 19 مايس 1958 ⟦line⟧ الى نهاية 30 شوال سنة 1378 الموافق 8 مايس 1959 ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط ثمانية وسبعون ديناراً وثمانمائة فلس ⟦line⟧ ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ستة وعشرون ديناراً ومائتان وثمانون فلساً وأما الباقي وقدره اثنان وخمسون ديناراً وستمائة فلس فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : - الاقساط

B03 · table / arabic 1 | 26/300 كمبيالة مؤرخة في 1 تشرين الثاني 1958 2 | 26/300 كمبيالة مؤرخة في 1 شباط 1959 3 4

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشغال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B05 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 1 / 7 / 1958 موافق ذي الحجة 1377

B06 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف عضوم صايم دانيال المؤجر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عبد الرحيم عبد القادر ( المجلس الجسماني ) ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic أوقاف عزرا صايم دانيال المتولي العضو الرئيس

B08 · other / arabic ⟦Three postage stamps with portraits and values: 50 fils, 20 fils, 10 fils⟧

**Traduction anglaise —**

Kanyo 28 Sequence Number: ⟦line⟧ Door Number: 29 ⟦line⟧ A contract has been concluded between the Trustee of the Adhoum Sayem Daniel Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Abdul Rahim Abdul Qadir al-Chalabi, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review of the original share of the house located in Baghdad in the Bab al-Agha quarter, numbered 29, to be used for ⟦line⟧ from the beginning of the first of Dhu al-Qi'dah 1377, corresponding to May 19, 1958 ⟦line⟧ until the end of 30 Shawwal 1378, corresponding to May 8, 1959 ⟦line⟧ for a rental amount of only seventy-eight dinars and eight hundred fils ⟦line⟧ Second - The Lessor received from the Lessee only twenty-six dinars and two hundred and eighty fils, and as for the remainder, amounting to fifty-two dinars and six hundred fils, the Lessee must pay it according to the promissory notes drawn up for the amounts and maturity dates below: - Installments 1 | 26/300 promissory note dated November 1, 1958 2 | 26/300 promissory note dated February 1, 1959 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any promissory note of the promissory notes drawn up above at maturity, the debt becomes entirely accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the leased property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. And at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad on 7/1/1958, corresponding to Dhu al-Hijjah 1377. Witness Witness The Lessee Trustee of the Adhoum Sayem Daniel Endowments The Lessor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abdul Rahim Abdul Qadir (The Lay Council) ⟦illegible⟧ Ezra Sayem Daniel Endowments The Trustee The Presiding Member ⟦Three postage stamps with portraits and values: 50 fils, 20 fils, 10 fils⟧