❧ विवरण
Autograph-Divan (mindestens zum großen Teil) des italienischen Dichters Yaakov Francès (1615-1667), älterer Bruder von Immanuel Francès. 138 folios, in-4, 17. Jahrhundert. Das Manuskript vereinigt Satyrverse, darunter einige anti-kabbalistisch — die anti-kabbalistischen Polemik der Brüder Francès ist einer der singulärsten Momente der italienischen hebräischen Poesie. Um der Zensur zu entgehen, substituierte der Autor Buchstaben, um seine Worte zu verbergen; Shadal entzifferte die Substitutionen. Das erste Gedicht, gewidmet Carlo II. Gonzaga, Herzog von Mantua, wurde von Shadal 1863 an das Journal Hamevasser geschickt. Das Manuskript bleibt fast vollständig unveröffentlicht (7 Gedichte veröffentlicht).
Provenanz: 1 Yaakov Francès selbst (Autograph mindestens teilweise) 2 Erwerb durch Samuel David Luzzatto, Padua 3 Verkauf Isaia Luzzatto, 1869 4 Bodleian Library (Oppenheim Additional), 1869-1870
Kodikologischer Vermerk — Herkunft Italien; Schrift: italienisch; Blätter: 138 folios; Format: in-4; historische Kataloge: Katalog Joseph Luzzatto 1868 · Nr. 116; Neubauer 1886 · 1991; editorischer Status: Unveröffentlicht.
— Quelle: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM / Collectif GMPL), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-luzzatto-116.
