❧ विवरण
Clarification (जून 2026) : यह नोटिस एक काल्पनिक documentary ensemble का वर्णन करता है, एक catalogued manuscript नहीं। शोध ने "Cansino correspondence" फंड की कोई established और catalogued collection पहचानी नहीं है। Cansino family अच्छी तरह प्रमाणित है (Oran के official interpreters, 1556-1666), और एकमात्र ज्ञात printed Cansino writing है Jacob Cansino II का Extremos y grandezas de Constantinopla (Madrid, 1638)। Lines of inquiry (Simancas, PARES) हैं examination projects जो किए जाने हैं। कल्पित ensemble — अक्सर trilingual (हिब्रू, Judeo-Arabic, Spanish) — diplomatic negotiations, commercial relations Oran–Livourne–Tunis–Amsterdam को दस्तावेज़ करेगा, Fès, Tétouan, Alger के साथ exchanged responsa, और Oran के presidio (1509-1669) के communal life को।
आगमन : 1 Cansino family, Oran के official interpreters, 1509-1669 2 1669 के expulsion पर dispersion — Livourne, Iberian archives, Morocco
Codicological नोटिस — उत्पत्ति Oran, Spanish presidio, Algeria ; लिपिकार : multiple copyists (Cansino interpreters) ; लिखावट : Sephardic ; संपादकीय स्थिति : Unpublished।
— स्रोत : Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM / Collectif GMPL), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-cansino-correspondence।
