प्रतिच्छेदनदार्शनिकआधुनिक कालautre

Bi'ur — La Torah traduite et commentée en allemand

בֵּאוּר

लेखक: Moses Mendelssohn

दिनांक: 1783

संरक्षण: Bibliothèque d'État de Berlin

Staatsbibliothek zu Berlin · 12 अप्रैल 2026 को जमा किया गया · रजिस्टर प्रतिच्छेदन · जमाकर्ता, मालिक नहीं

❧ विवरण

Torah का German में translation (Hebrew characters में written) एक rational commentary के साथ accompanied। Bi'ur Haskalah (Jewish Enlightenment) का intellectual manifesto है। biblical text को German-speaking Jews के लिए एक elegant style में accessible बनाकर, Mendelssohn cultural emancipation और European society में Jews के integration का रास्ता खोलता है।

इतिहास में

आलोचनात्मक अनुसंधान

काल निर्धारण

निश्चित

1780 — 1783

biographiecolophon

A. Altmann, Moses Mendelssohn: A Biographical Study, 1973

उद्गम

मूल स्थान:: Berlin, Prusse
संदर्भ:: Collaboration entre Mendelssohn et plusieurs maskilim (Naftali Herz Wessely, Solomon Dubno). Projet contesté par les rabbins orthodoxes.

संरक्षण श्रृंखला:

Rédaction à Berlin (1778-83)→Publication en 5 volumes (1780-83)→Diffusion dans les communautés ashkénazes d'Europe centrale→Modèle pour les futures traductions modernes

भौतिक विश्लेषण

माध्यम:: papier (imprimé)
लिपि:: traduction en allemand en caractères hébraïques, commentaire en hébreu

खुली शैक्षणिक बहसें

Le Bi'ur a-t-il accéléré l'assimilation ou renforcé l'identité juive ?

A. Altmann : Mendelssohn cherchait à élever culturellement les Juifs sans abandonner la traditionMoses Mendelssohn: A Biographical Study, 1973

Haham David Nieto (opposition) : La traduction vernaculaire éloigne de l'hébreu sacré et mène à l'assimilationPosition de rabbins contemporains

English

German translation of the Torah with rational commentary, the intellectual manifesto of the Haskalah.

עב עברית

תרגום התורה לגרמנית עם פירוש רציונלי, מניפסט ההשכלה.

मेटाडेटा

हिब्रू शीर्षक: בֵּאוּר
अंग्रेजी शीर्षक: Bi'ur — German Torah Translation and Commentary
मूल भाषा: autre
अवधि: आधुनिक काल
श्रेणी: दार्शनिक
लेखक: Moses Mendelssohn
तारीख निर्धारण: 1783
संरक्षण: Bibliothèque d'État de Berlin

प्रतिच्छेदन

प्रत्येक फाइल पूरक पठन के दो स्तर प्रस्तावित करती है।

स्मृति — जीवंत परंपरा

इतिहास — आलोचनात्मक अनुसंधान

लेखक (महान हस्ती)

Moïse Mendelssohn

משה מנדלסון

1729-1786

मुख्य शब्द

HaskalahLumièrestraductionXVIIIe siècleauteur-figure-auto

यह भी देखें

सभी अभिलेखीय पत्र ऐतिहासिक वस्तुएं अंतर-धार्मिक तुलनाएं

Bi'ur — La Torah traduite et commentée en allemand

❧ विवरण

इतिहास में

✦ English

עב עברית

English