בֵּאוּר
Staatsbibliothek zu Berlin · 12 अप्रैल 2026 को जमा किया गया · रजिस्टर प्रतिच्छेदन · जमाकर्ता, मालिक नहीं
जीवंत स्मृति
परंपरा
Le Bi'ur — La Torah commentée de Mendelssohn
ביאור
पारंपरिक आख्यान
Le Bi'ur de Moses Mendelssohn a révolutionné l'accès des Juifs allemands à la Torah en proposant une traduction en allemand (en caractères hébraïques) accompagnée d'un commentaire rationnel. Il a servi de passerelle entre le monde du ghetto et la culture européenne, inaugurant la Haskala (les Lumières juives).
स्मरणीय कार्य
Mendelssohn est considéré comme le père de la Haskala et un précurseur du judaïsme réformé.
आलोचनात्मक अनुसंधान
काल निर्धारण
निश्चित1780 — 1783
A. Altmann, Moses Mendelssohn: A Biographical Study, 1973
उद्गम
संरक्षण श्रृंखला:
भौतिक विश्लेषण
La traduction allemande utilise l'alphabet hébreu (Judendeutsch) pour rester accessible aux lecteurs juifs tout en les exposant à la langue de Goethe.
खुली शैक्षणिक बहसें
Le Bi'ur a-t-il accéléré l'assimilation ou renforcé l'identité juive ?
German translation of the Torah with rational commentary, the intellectual manifesto of the Haskalah.
תרגום התורה לגרמנית עם פירוש רציונלי, מניפסט ההשכלה.
