- हिब्रू नाम
- בְּשַׁלַּח
- किताब
- Exodus
- छंद
- Ex 13,17–17,16
- हफ्तारा
- Jg 4,4–5,31
Le cantique de la mer est l'un des plus anciens morceaux poétiques de la Bible, et Myriam y mène les femmes au tambourin — une voix féminine à l'origine de la liturgie. La haftara donne le chant de Déborah, autre grande figure : la tradition a apparié les deux. Amaleq, qui attaque les traînards, devient le nom de la menace qui revient ; la mémoire juive le réemploiera à chaque persécution.
समुद्र का गीत बाइबल की सबसे प्राचीन काव्य रचनाओं में से एक है, और Myriam इसमें महिलाओं को तंबूरे के साथ नेतृत्व करती है — महिला आवाज़ जो पूजा के मूल में है। हफ़तरा Déborah का गीत देता है, एक और महान आकृति : परंपरा ने दोनों को युगल बनाया है। Amaleq, जो पिछड़ों पर हमला करता है, उस धमकी का नाम बन जाता है जो लौटती रहती है ; यहूदी स्मृति इसे हर उत्पीड़न पर दोबारा कार्यरत करेगी।