महान पुस्तक — Bensaid

Introduction

परिचय§

यहूदी-मग्रेबी प्रवासी समुदाय के कुलनामों में Bensaid का एक विशिष्ट स्थान है — भौगोलिक दृष्टि से यह पश्चिमी अल्जीरिया की उस त्रिभुजाकार धुरी में गहरे जड़ें जमाए हुए है जो Tlemcen, Oran और Mostaganem से निर्मित होती है — और Oranie की इस भूमि पर इसकी उपस्थिति अत्यंत प्राचीन मानी जाती है। अरबीभाषी जगत में प्रचलित कुलनाम-निर्माण की सामान्य पद्धति के अनुसार बना यह नाम देखने में सरल प्रतीत होता है, किंतु वास्तव में यह पारिवारिक केंद्रों के एक समूह को समेटे हुए है जिनकी नियति इतिहास की महान धाराओं से गुँथती रही है : इबेरियाई निष्कासन, ओटोमन रिजेंसी, फ्रांसीसी विजय, Crémieux फ़रमान, और अंततः 1962 का पलायन।

यह ग्रंथ इस वंश-परंपरा के प्रवाह को, धैर्यपूर्वक एकत्रित किए गए खंडों के माध्यम से, पुनः प्रस्तुत करने का प्रयास करता है। यह न तो पूर्ण वंशावली का दावा करता है — जो केवल Archives nationales d'outre-mer में परिश्रमपूर्वक किए गए अभिलेखीय अनुसंधान से ही संभव होगी — और न ही किसी एकल मूल पूर्वज की रैखिक जीवनगाथा का, क्योंकि Bensaid, जैसा कि अनेक यहूदी-अल्जीरियाई परिवारों में होता है, अनेक मूल शाखाओं से उद्गमित हैं। यह ग्रंथ इसके बजाय उन संदर्भों को पुनर्निर्मित करने पर केंद्रित है : नाम की व्युत्पत्ति, वे समुदाय जिनमें इस नाम के वाहक रहे, वे संस्थाएँ जिन्होंने उन्हें दिशा दी, वे राजनीतिक उथल-पुथल जिन्होंने उनकी दशा को बदल दिया, और वे समकालीन यात्राएँ जो France से Israel तक, एक ऐसे यहूदी अल्जीरिया की स्मृति को आगे ले जाती हैं जो आज विलुप्त हो चुका है।