यहूदी-ईरानी भाषाएं (यहूदी-फारसी, यहूदी-tat...)

यहूदी-ईरानी भाषाएं ईरान, काकेशस और मध्य एशिया के यहूदी समुदायों द्वारा उपयोग की जाने वाली सभी ईरानी बोलियों को एकजुट करती हैं, आमतौर पर हिब्रू वर्णमाला में लिखी जाती हैं। यहूदी-फारसी, उच्च मध्य युग से दस्तावेजों द्वारा प्रमाणित, सबसे प्राचीन प्रलेखित रूपों में से एक है और बाइबिल अनुवाद और काव्यात्मक कार्यों के साहित्य को जन्म देता है। यहूदी-tat (या juhuri) काकेशस पर्वत के पूर्वी यहूदियों द्वारा बोली जाती थी, जबकि Bukhara के यहूदियों और विभिन्न ईरानी शहरों के बीच अन्य बोलियां मौजूद थीं। ये भाषाएं धार्मिक जीवन से जुड़ी हिब्रू और अरामी शब्दावली के साथ एक ईरानी substrate को मिलाती हैं। लंबे समय तक उपेक्षित, वे यहूदी भाषाई विरासत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, आज प्रवास और आत्मसात्करण से कमजोर है।

स्रोत और संसाधन

• Encyclopedia of Jews in the Islamic World — Brill
• Encyclopaedia Judaica — 2e éd., Keter/Macmillan