अन्य भाषाओं में हिब्रू का योगदान

Great Book विषयगत समर्पित दुनिया की भाषाओं पर हिब्रू के प्रभाव के लिए। तीन बड़े मार्ग: (1) बाइबिल प्रसार — Septante (grec), Vulgate (latin) के माध्यम से फिर vernacular अनुवाद — जिसने एक विशाल धार्मिक शब्दावली और hébraïsmes (amen, alléluia, hosanna, sabbat, jubilé, messie, séraphin, chérubin, manne, Éden, Babel, léviathan, shibboleth) को शुरू किया, साथ ही बाइबिल मूल के लगभग सभी पूर्वनाम (Jean, Marie, Joseph, Daniel, Gabriel…); (2) यहूदी भाषाओं द्वारा संचरण — yiddish की सिंचाई जर्मन और Slavic भाषाएं, judéo-espagnol (ladino) स्पेनिश, यहां तक कि argot और परिचित registers तक; (3) आधुनिक हिब्रू (Eliezer Ben-Yehuda) का पुनर्जन्म और इसके समकालीन पारस्परिक उधार। History register, कठोरता के साथ: स्थापित उधार को etymology popular से अलग करें, और कभी भी अन्य भाषाई परंपराओं के लिए क्या संबंधित करें का अपना न बनाएं।