Lampronti, Isaac Ḥizqîyȧh ben Samuel. Paḥad Yiṣḥaq. Encyclopédie talmudique

Isaac Lampronti का जन्म Ferrare की यहूदी समुदाय में हुआ, जो पापल राज्यों का एक नगर था, जहाँ सदियों से इतालवी, सेफ़ारादी और अशकेनाज़ी परंपराएँ आपस में मिली हुई थीं। Isaac Lampronti का जन्म 3 फ़रवरी 1679 को हुआ और निधन 16 नवंबर 1756 को; वे एक इतालवी रब्बी और चिकित्सक थे, जो विशेष रूप से रब्बाइनिक विश्वकोश Paḥad Yitzḥak के लेखक के रूप में जाने जाते हैं, जिनका जन्म Ferrare में हुआ था।

पारिवारिक जड़ें प्रायद्वीप से परे, भूमध्यसागरीय पूर्व तक फैली हुई हैं। Lampronti का जन्म Ferrare में हुआ; उनके परदादा, Samuel Lampronti, 16वीं शताब्दी में Constantinople से Ferrare आकर बस गए थे। उनके पिता, जो एक संपन्न व्यक्ति थे, का निधन तब हो गया जब Isaac केवल छह वर्ष के थे। यह कॉन्स्टेंटिनोपोलियन वंश-परंपरा परिवार को सेफ़ारादी और लेवांतीन प्रवासी समुदायों के उस विशाल जाल में स्थापित करती है, जो आधुनिक काल के प्रारंभ में उत्तरी इटली को सींचते थे।

बालक को अत्यंत शीघ्र ही परंपरागत शिक्षा के लिए सौंप दिया गया। Isaac को उनके आठवें वर्ष में विद्यालय भेजा गया; उनके गुरु Shabbethai Elhanan Recanati और S. E. Sanguineti थे; चौदहवें वर्ष में वे Lugo गए, R. Manoah Provençal के विद्यालय में। Lampronti नाम की इतालवी ध्वनि और हिब्रू दोनों नामों Yiṣḥaq Ḥizqîyȧh — Isaac Hézékiah — का प्रयोग उस दोहरी पहचान को प्रकट करता है — स्थानीय और यहूदी — जो उनके समस्त जीवन और कृतित्व पर अंकित रही।

Lampronti की जीवन-यात्रा इतालवी यहूदी धर्म की एक अत्यंत विशिष्ट विशेषता को मूर्त रूप देती है : एक ही व्यक्ति में तालमूदिक विद्वत्ता और चिकित्सा विज्ञान का समन्वय। रब्बाईनिक अध्ययन पूर्ण करने के पश्चात, वे Padoue के उस विख्यात विश्वविद्यालय में गए। Lampronti ने अपनी पीढ़ी के महान इतालवी रब्बियों के सान्निध्य में शिक्षा प्राप्त की : Lugo में Manoah Provençal के, Mantoue में Judah Briel के, और Padoue में Isaac Ḥayyim Cantarini के ; इसके अतिरिक्त, उन्होंने Padoue विश्वविद्यालय में दर्शनशास्त्र और चिकित्साशास्त्र का अध्ययन किया।

Padoue उस काल में यूरोप के यहूदी विद्वानों के लिए एक अद्वितीय संगम-स्थल था। यह अपनी रब्बाईनिक अकादमियों के कारण हिब्रू अध्ययन का एक प्रमुख केंद्र था, और इस तथ्य के कारण भी कि समस्त यूरोप से यहूदी यहाँ के विश्वविद्यालय में अध्ययन के लिए आकृष्ट होते थे, जो यहूदियों के लिए खुला था। यह असाधारण उदारता — उस काल के यूरोप में अत्यंत दुर्लभ — पीढ़ी-दर-पीढ़ी रब्बी-चिकित्सकों को तालमूदिक विधि की पारंगतता और प्राकृतिक विज्ञानों के ज्ञान को एक साथ साधने का अवसर देती रही।

अपने जन्म-नगर लौटकर Lampronti ने अपनी विद्वत्ता को समुदाय की सेवा में अर्पित किया। Isaac Hezekiah ben Samuel Lampronti (1679–1756), रब्बी, चिकित्सक और शिक्षक, बाईस वर्ष की आयु में Ferrare लौटे और इतालवी समुदाय के तalmud torah में पढ़ाना आरंभ किया, और तत्पश्चात सेफ़ार्दी समुदाय के तalmud torah में भी। चिकित्सा-कर्म उनके लिए एक व्यवसाय के साथ-साथ एक आह्वान भी बना रहा। अपने अन्य कार्यों के होते हुए भी, वे चिकित्सा का अभ्यास करते रहे — अपने रोगियों से प्रातःकाल शीघ्र मिलने जाते थे, क्योंकि, उनके अपने शब्दों में, रात्रि के विश्राम के पश्चात चिकित्सक की दृष्टि अधिक स्थिर होती है और वह अपने रोगी की स्थिति का बेहतर आकलन कर सकता है ; वे एक महान चिकित्सक के रूप में विख्यात थे, और उनके समकालीन प्रायः उनके नाम के साथ «विख्यात चिकित्सक» की उपाधि जोड़ा करते थे।

एक विश्वकोश के लेखक बनने से पहले भी, Lampronti एक ऐसे शिक्षक थे जो ज्ञान के संचरण की गहरी चिंता रखते थे। Ferrare लौटने पर वे समुदाय के विद्यालयी और धार्मिक जीवन के केंद्र में आ गए। बाईस वर्ष की आयु में Ferrare वापस आकर उन्होंने इतालवी समुदाय के talmud torah में पढ़ाना आरंभ किया, और बाद में सेफ़ारादी समुदाय के talmud torah में भी; उन्होंने अध्ययन-कार्यक्रम में अनेक सुधार किए।

यह सुधारवादी और शैक्षणिक आयाम उस महान विश्वकोशीय परियोजना पर एक विशेष प्रकाश डालती है: Paḥad Yiṣḥaq न केवल एक विद्वत्तापूर्ण संकलन है, अपितु संचरण का एक उपकरण भी है — ऐसे व्यक्ति द्वारा रचित जिसका समग्र जीवन शिक्षण की ओर उन्मुख रहा। Ferrare के रब्बी-चिकित्सक का व्यक्तित्व उनके परिवेश की विशिष्ट समन्वय-भावना को मूर्त रूप देता है। हलाखिक और वैज्ञानिक विशेषज्ञता के इस संगम को किसी भी यहूदी ने Isacco Lampronti (1679–1756) से बेहतर प्रदर्शित नहीं किया — वे Ferrare के सर्वाधिक विख्यात यहूदी नागरिक थे; रब्बीनिक विज्ञान और चिकित्सा दोनों में शिक्षित, Lampronti ने प्रतिष्ठित रब्बी-चिकित्सक Isaac Cantarini के सान्निध्य में अध्ययन किया, और तत्पश्चात, अपने अनेक यहूदी समकालीनों की भाँति, Padoue विश्वविद्यालय में अपनी चिकित्सा-शिक्षा पूर्ण की। यही संयुक्त अधिकार था जिसने उनकी कृति को उसकी विश्वसनीयता और गहराई प्रदान की।

Lampronti की उत्कृष्ट कृति उनकी समस्त अन्य उपलब्धियों से कहीं आगे जाती है। R. Lampronti की प्रमुख ख्याति उनके विशाल Paḥad Yiṣḥaq पर टिकी है, जिसकी उन्होंने स्वयं दो संस्करण तैयार किए — पहला 120 और दूसरा 35 हस्तलिखित खंडों में। इस हस्तलिखित कार्य का विस्तार जीवन भर की साधना का प्रमाण है।

इस ग्रंथ की संरचना इसे यहूदी विधि का एक सच्चा विवेचनात्मक शब्दकोश बनाती है। Paḥad Yiṣḥaq हलाखा के क्षेत्र में सर्वाधिक सम्पूर्ण और सर्वाधिक ज्ञात विश्वकोश है; यह वर्णानुक्रम में व्यवस्थित है, और प्रत्येक लेख में Mishna, Talmud, posekim, rishonim तथा responsa साहित्य की सामग्री सम्मिलित है; इसमें इतालवी रब्बियों के responsa साहित्य को विशेष महत्त्व दिया गया है। इतालवी निर्णायकों पर दिया गया यह ध्यान Paḥad Yiṣḥaq को प्रायद्वीप के यहूदी धर्म के इतिहास के लिए एक अपरिहार्य स्रोत बनाता है, क्योंकि इसने ऐसे responsa और निर्णयों को संरक्षित किया जो अन्यथा विस्मृत हो सकते थे।

इस परियोजना की महत्त्वाकांक्षा समकालीन शोध में भी रेखांकित की गई है। Isaac's Fear (Pachad Yitzhak) यहूदी विधि का बहु-खंडीय प्रथम विश्वकोश था, जिसे Ferrare के रब्बी एवं चिकित्सक Isaac Lampronti (1679–1756) ने संपादित किया; David Malkiel का अध्ययन इस कृति में प्रतिबिंबित धार्मिक, सांस्कृतिक और बौद्धिक जीवन की पड़ताल करता है।

Paḥad Yiṣḥaq का प्रकाशन एक ऐसा उद्यम था जो अपने लेखक के जीवनकाल से कहीं आगे तक फैला, और जिसके उतार-चढ़ाव इस कृति की विशालता तथा परवर्ती पीढ़ियों के समर्पण दोनों की साक्षी देते हैं। मूल रूप से 1750 से 1799 के बीच इटली के विभिन्न क्षेत्रों में "Aleph-Mem" के अक्षरों हेतु बृहत् फोलियो खंडों में प्रकाशित हुई यह रचना, जिसके "Nun-Taf" अक्षर 1864 से 1888 के बीच Lyck-Berlin में Mekize Nirdamim संस्था द्वारा छोटे प्रारूप के अष्टमांश खंडों में प्रकाशित किए गए।

लगभग एक सौ चालीस वर्षों में फैला प्रकाशन-काल इस प्रकाशन को पूर्णता तक पहुँचाने की कठिनाई को स्पष्ट करता है। Paḥad Yiẓḥak के तेरह खंड 1750 से 1888 के बीच प्रकाशित हुए। प्रथम भाग Lampronti के जीवनकाल में अथवा उनके तत्काल बाद, इटली में प्रकाश में आया; वर्णमाला का दूसरा अर्धांश उन्नीसवीं शताब्दी और विद्वत् संस्था Mekize Nirdamim के प्रयासों की प्रतीक्षा करता रहा, जो अप्रकाशित हिब्रू पांडुलिपियों के संपादन के लिए समर्पित थी।

अंतिम प्रकाशनों का विवरण एक सच्ची बहुराष्ट्रीय सामूहिक कृति का दर्शन कराता है। Rabbi Yitzchak Lampronti का Paḥad Yiṣḥaq चार खंडों में प्रकाशित हुआ : Nun-Samech के अक्षर, Lyck, 1866-1885; Kuf-Resh के अक्षर, Berlin, 1855; Shin का अक्षर, Berlin, 1886; Taf का अक्षर, Berlin, 1887। इस प्रकार Ferrare के एक चिकित्सक का वह विश्वकोश, जो पोप-शासित राज्यों में आरंभ हुआ था, मुक्ति-काल और Wissenschaft des Judentums के Berlin में पूर्ण हुआ — जो इस कृति की यूरोपीय उत्तरजीविता का प्रमाण है।

अपने कोश-स्वरूप कार्य से परे, Paḥad Yiṣḥaq एक विलक्षण बौद्धिक चेतना की छाप वहन करता है, जहाँ लेखक की वैज्ञानिक संस्कृति रब्बाईनिक परंपरा से संवाद करती है। यह कृति भिन्न-भिन्न विषयों और परस्पर विरोधी मतों में सामंजस्य स्थापित करने की अपनी अभिलाषा के कारण विशिष्ट है। Ferrare के Isaac Lampronti (1679–1756) का Paḥad Yitzhak, अठारहवीं शताब्दी में रचित, विविध परंपराओं के एकीकरण और मध्यस्थता, परस्पर विरोधी विधिक मतों और धार्मिक आदर्शों के बीच समन्वय और समायोजन — संक्षेप में, सहिष्णुता — के प्रयास का साक्ष्य देता है।

समायोजन की यह भावना केवल एक विश्वकोशीय पद्धति नहीं है : यह उस विद्वान की बौद्धिक मुद्रा को प्रतिबिम्बित करती है जो Padoue और रब्बाईनिक अकादमियों दोनों में दीक्षित था, तथा तालमूदिक तर्कपद्धति और प्राकृतिक अवलोकन को एक साथ संधारण करने में सक्षम था। यही द्विगुण दक्षता थी जो उन्हें एक असाधारण व्यक्तित्व बनाती थी। हलाखिक और वैज्ञानिक विशेषज्ञता के इस संलयन को किसी अन्य यहूदी ने Isacco Lampronti से अधिक सार्थक रूप से मूर्त नहीं किया — जो Ferrare के सर्वाधिक विख्यात यहूदी नागरिक थे।

विज्ञान और परंपरा के बीच का वह अन्तर्विभाजन, जो कृति में व्याप्त है, Paḥad Yiṣḥaq को एक साधारण संदर्भ-ग्रंथ से कहीं अधिक बना देता है : यह इस बात का साक्ष्य है कि प्रबोधन-काल के इतालवी यहूदी धर्म ने धर्म-विधि के प्रति निष्ठा और लौकिक ज्ञान के प्रति उन्मुक्तता को एक साथ चिंतन में धारण करने का प्रयास किस प्रकार किया।

Paḥad Yiṣḥaq यहूदी साहित्य के इतिहास में एक मूलभूत मील का पत्थर बना हुआ है। वर्णमाला क्रम में व्यवस्थित हलाखिक विज्ञान की यह पहली विस्तृत विश्वकोश-रचना, उन विशाल ज्ञान-संहिताकरण प्रयासों की पूर्वसूचना देती है जो आधुनिक युग की विशेषता बने। वर्णमाला क्रम में व्यवस्थित पहली महान यहूदी विश्वकोश-रचना Ferrare के चिकित्सक Isaac ben Samuel Lampronti द्वारा रचित Paḥad Yiẓḥak थी, जो Talmud, रब्बाईनिक साहित्य और responsa को समाहित करती थी।

व्यक्ति और कृति इतालवी तथा यहूदी स्मृति में एकाकार हो गए हैं : एक ऐसे रब्बी-चिकित्सक के रूप में जिनकी द्विविध निष्ठा ने समग्र ज्ञान के आदर्श को मूर्त रूप दिया, और जिनके विश्वकोश-स्मारक ने विशेष रूप से इतालवी समुदायों की विधिक स्मृति को संजोए रखा। Paḥad Yiṣḥaq हलाखा के क्षेत्र में सबसे संपूर्ण और सर्वाधिक ज्ञात विश्वकोश है, जो इतालवी रब्बियों के responsa साहित्य को विशेष महत्त्व प्रदान करती है। Constantinople से आई एक परिवार में Ferrare में जन्मे, Padoue में शिक्षित और 1756 में दिवंगत हुए Lampronti एक ऐसी कृति छोड़ गए जिसका प्रकाशन, 1888 में Berlin में पूर्ण हुआ, अपने आप में इस "Crainte d'Isaac" की यूरोपीय व्यापकता का प्रमाण है।