FREUND, WILHELM
यह प्रविष्टि अभी अनूदित नहीं है: यह फ़्रेंच में दिखाई जा रही है।
Philologue et lexicographe allemand ; né le 27 janvier 1806 à Kempen, province de Poznań ; mort le 4 juin 1894 à Breslau. Il fit ses études à Berlin et à Breslau de 1824 à 1828, quand il ouvrit une école religieuse juive dans cette dernière ville, mais il fut forcé de la fermer en raison de l'opposition de l'orthodoxie. De 1848 à 1851 il fut directeur provisoire du gymnase de Hirschberg en Silésie, et de 1855 à 1870 de l'école de la communauté juive de Gleiwitz, qu'il organisa selon des plans de sa propre création. Il se consacra ensuite exclusivement aux travaux littéraires dans le domaine de la philologie.
L'ouvrage principal de Freund, le « Wörterbuch der Lateinischen Sprache » (4 vol., Leipzig, 1834-45), complété par son « Gesammtwörterbuch der Lateinischen Sprache » (2 vol., Breslau, 1844-45) et le « Lateinisch - Deutsche und Deutsch - Lateinisch-Griechische Schulwörterbuch » (2 parties, Berlin, 1848-55), fut le fondement de tous les dictionnaires latin-anglais qui existent aujourd'hui, et l'ouvrage de référence standard de son genre pour une génération de savants. Il fut traduit et édité par E. A. Andrews en 1850, et a été depuis cette époque largement utilisé en Angleterre et en Amérique. Ses concurrents dans les écoles et collèges des deux pays sont pour l'essentiel des réimpressions ou des abrégés de l'ouvrage de Freund.
Outre son magnum opus, Freund a publié le « Pro Milone » de Cicéron, avec un fac-similé du « Codex Erfurtensis », Breslau, 1838 ; les « Präparationen zu den Griechischen und Römischen Schulklassikern », en livraisons de petit format et bon marché, qui s'avérèrent être un manuel auxiliaire très populaire pour plusieurs générations d'étudiants allemands et autrichiens. Conjointement avec Marx il entreprit, mais avec moins de succès, un ouvrage similaire sur l'Ancien Testament, 7 parties, Leipzig, 1862-93.
Son « Prima », un recueil d'essais en forme de lettres ; « Wie Studiert Man Philologie ? » 5e éd., Leipzig, 1885 ; et « Triennium Philologicum, oder Grundzüge der Philologischen Wissenschaften », 6 vol., 2e éd., 1878-85, placent Freund parmi les éducateurs les plus éminents dans le domaine de la philologie classique. Il convient aussi de mentionner son « Tafeln der Griechischen, Römischen, Deutschen, Englischen, Französischen, und Italienischen Litteraturgeschichte », _ib._ 1873-75 ; « Cicero Historicus », _ib._ 1881 ; et « Wanderungen auf Klassischem Boden », 5 parties, _ib._ 1889-92.
Freund prit une part active à la lutte interne de la communauté juive de Breslau, ainsi qu'au mouvement pour l'émancipation des Juifs de Prusse. Il fut le facteur le plus influent pour amener Abraham Geiger à Breslau. Il édita aussi (1843-44) une publication mensuelle sous le titre « Zur Judenfrage in Deutschland », qui contient de nombreuses contributions importantes d'écrivains éminents, et elle est d'une valeur permanente pour l'histoire des deux mouvements avec lesquels Freund s'identifia. La « Preussisches Judengesetz » du 23 juillet 1847, qui forme encore aujourd'hui la base du statut juridique des communautés juives en Prusse, fut l'une des conséquences de l'activité de Freund.