Moses Bloch

Rabbin français ; né à Wintzenheim, Haut-Alsace, le 2 janvier 1854 ; mort en novembre 1901 ; éduqué au Lycée Colmar, au Séminaire rabbinique de Paris et à l'École des Hautes-Études, où il étudia l'arabe. Il fut rabbin de Remiremont (Vosges) de 1878 à 1883 ; secrétaire assistant de l'Alliance Israélite Universelle ; professeur assistant d'arabe au Séminaire rabbinique de Paris de 1886 à 1888. Cette année-là, il fut nommé rabbin à Versailles, poste qu'il occupa jusqu'à sa mort. Il prépara une traduction française en quatre volumes du Maḥzor (« Traduction Française du Maḥzor Selon le Rite du Temple de la Rue de la Victoire à Paris, pour Toute l'Année »). Bloch traduisit également en français les troisième, quatrième et cinquième volumes de l'« Histoire des Juifs » de Graetz, 1888-97, ainsi que « Gallia Judaica » de Gross, 1897. En 1888 il publia le texte arabe, avec des annotations en hébreu, du « Sefer ha-Miẓwot » de Maimonides ; et il fut contributeur de la « Revue des Etudes Juives » (vol. i. et v.) et de « L'Univers Israélite ».

Rabbin allemand ; né à Gailingen, Bade, en 1805 ; mort à Buchau le 3 mars 1841. Il poursuivit ses études talmudiques à Endingen, Manheim et Carlsruhe, puis entra à l'Université de Heidelberg. Après avoir réussi son examen pour le rabbinatlat, il devint d'abord rabbin adjoint à Oberdorf, Württemberg (1829), puis rabbin à Buchan (1834). Bloch appartenait au parti religieux libéral. En plus de quelques sermons, il publia un essai sur les jeûnes juifs dans la « Jüdische Zeitschrift » de Geiger (iv. 176 _et seq._).