TORRE, LELIO (HILLEL) DELLA
यह प्रविष्टि अभी अनूदित नहीं है: यह फ़्रेंच में दिखाई जा रही है।
Rabbin et pédagogue italien; né à Cuneo, Piémont, le 11 janvier 1805; mort à Padoue le 9 juillet 1871. Son père, Solomon Jehiel Raphael ha-Kohen, décéda en 1807; et Lelio fut élevé par son oncle Sabbatai Elhanan Treves, rabbin en Piémont. De 1823 à 1829, il exerça comme précepteur en hébreu et en exégèse biblique au Collegio Colonna e Finzi fondé à Turin par la communauté juive; et en 1827 il fut nommé rabbin assistant. Quand le collège rabbinique fut fondé à Padoue en 1829, Della Torre fut nommé professeur de Talmud, d'homilétique et de théologie pastorale, poste qu'il occupa jusqu'à sa mort; en 1869 il occupa pendant plusieurs mois, lors d'une vacance, la chaire rabbinique de Padoue. Cuneo, sa ville natale, l'honora en gravant son nom sur une plaque de bronze parmi ceux des citoyens les plus illustres d'Italie.
Outre sa connaissance approfondie de toutes les branches de la littérature hébraïque et de l'histoire juive, Della Torre était maître de plusieurs langues anciennes et modernes, écrivant l'hébreu, l'italien et le français avec égale facilité. Il écrivit de nombreux poèmes hébreux, dont la plupart furent inclus dans sa collection « Ṭal Yaldut », qui, avec un supplément de compositions ultérieures intitulé « Egle Ṭal », parut à Padoue en 1868. Il fut aussi l'auteur de divers articles dans des périodiques hébreux, traitant surtout de sujets relatifs à la science du judaïsme et écrits en hébreu classique pur. On peut les trouver dans « Kerem Ḥemed » (iv. 9), dans le nouveau « Bikkure ha-'Ittim », dans « Oẓar Neḥmad » (i.), et dans divers volumes de « Kokebe Yiẓḥaḳ ». De ses œuvres publiées, les suivantes peuvent être mentionnées: « Cinque Discorsi », Padoue, 1834; « Della Condizione Degli Ebrei Sotto l'Impero Germanico nel Medio Evo », _ib._ 1842; « I Salmi Volgarizzati sul Testo Massoretico ed Illustrati con Argomenti e Note. Parte Prima, Testo, Traduzione ed Argomenti », Vienne, 1845; « Preghiere degl' Israeliti. Traduzione dall' Ebraico », _ib._ 1846; « Orazioni per Ordinazioni Rabbiniche », Venise, 1852; « Poésies Hébraïques », Padoue, 1869; « Iscrizioni Sepolcrali », _ib._ 1870; et « Pensieri sulle Lezioni Sabbatiche del Pentateucho », _ib._ 1872. Ses « Orazioni Postume » (Padoue, 1879, pp. 189-202) contiennent une esquisse autobiographique et une liste complète de ses œuvres.