Gerstein, Jonah

रजिस्टर इतिहास · जमाकर्ता, मालिक नहीं

Pédagogue et hébraïsant lituanien né à Wilna le 4 décembre 1827, mort dans cette ville le 6 décembre 1891. L'un des premiers élèves de l'école rabbinique de Wilna, il devient agent spécial des affaires juives auprès du gouverneur général Potapov, puis succède au rabbin officiel Ephraïm Kahan et signe, le 4 novembre 1860, l'interdiction de traduire la Michna en judéo-allemand. Démissionnaire en 1861, il réorganise et développe le Talmud Torah de Wilna, au point de devoir bâtir un nouvel édifice en 1882, et y fonde en 1890 une école technique ; il traduisit aussi le Pentateuque en russe avec Levanda.

ग्रेट बुक लेखन के अधीन है

इस ग्रेट बुक के पास अभी तक प्रकाशित अध्याय नहीं हैं। अध्याय — प्रत्येक अपना रजिस्टर, महामारी संबंधी स्थिति और स्रोत ले जाता है — संपादकीय संवर्धन और सहायता प्राप्त पीढ़ी के दौरान जोड़े जाएंगे।

इस किताब के दिन

यह किताब अभी तक स्मृति का कोई दिन धारण नहीं करती। Gerstein, Jonah को प्रलेखित करने वाले स्रोत वर्ष और शताब्दियाँ देते हैं, कभी कोई दिन नहीं; हम इसे गढ़ते नहीं हैं।

क्या आप कोई दिन जानते हैं — एक स्मरण, एक हिल्लुला, किसी की मृत्यु की वार्षिकी? इसे अपना दिन दीजिए

ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया की प्रविष्टि (1901–1906)

यह पाठ उसी रूप में प्रस्तुत है जिसमें यह एक सदी से भी पहले प्रकाशित हुआ था। इसके आँकड़े, इसके निर्णय और इसका «आज» उसके अपने समय के हैं, हमारे नहीं।

GERSTEIN, JONAH

यह प्रविष्टि अभी अनूदित नहीं है: यह फ़्रेंच में दिखाई जा रही है।

Pédagogue lituanien et hébraïsant ; né à Wilna le 4 décembre 1827 ; mort à Wilna le 6 décembre 1891. Gerstein fut l'un des premiers élèves qui fréquentèrent l'école rabbinique de Wilna. Après avoir obtenu son diplôme, il fut nommé agent spécial des affaires juives auprès du gouverneur général Potapov, fonction qui lui offrit l'occasion d'apporter une amélioration à la condition des Juifs. Après la mort du rabbin gouvernemental de Wilna, Ephraim Kahan, Gerstein fut élu son successeur, et en cette qualité signa, avec d'autres (4 nov. 1860), l'interdiction de traduire la Mishnah en judéo-allemand. Gerstein démissionna en 1861 et fut nommé surintendant de la Talmud Torah de Wilna, dont il réorganisa l'administration. Il réussit à collecter des sommes considérables, et par ce moyen augmenta tellement le nombre d'élèves de l'école qu'il devint nécessaire en 1882 d'ériger un nouveau bâtiment. En 1890, il fonda une école technique dans laquelle les élèves de la Talmud Torah, après avoir terminé leurs études, pouvaient acquérir un métier. Il fut décoré par le gouvernement russe en reconnaissance de son activité philanthropique. En collaboration avec Levanda, et à la demande de la Société russe pour la Promotion de la Culture parmi les Juifs, Gerstein traduisit le Pentateuque en russe. Il contribua également par de nombreux articles à la « Ha-Karmel » de Fuenn.

मूल लेख पढ़ें