Sebag (Joseph)

Sebag की वंशावली, जिसकी लंदन शाखा ने उन्नीसवीं शताब्दी के प्रारंभ में Montefiore राजवंश के साथ वैवाहिक संबंध स्थापित किया, विक्टोरियन युग के एंग्लो-सैक्सन यहूदी जगत की वित्तीय और परोपकारी अभिजात्य श्रेणी में एक सेफ़ारदी परिवार की यात्रा को असाधारण स्पष्टता के साथ चित्रित करती है। Sebag नाम स्वयं — अरबी as-sabbāgh का लिप्यंतरण, अर्थात् "रंगरेज़" — माघरेब की यहूदी समुदायों के नगरीय व्यवसायों की ओर संकेत करता है, और विशेष रूप से मोरक्को की ओर, जहाँ से इस परिवार की उत्पत्ति होती है। इस नाम को धारण करने वाली एक संबंधित शाखा दक्षिणी मोरक्को में प्रमाणित रूप से दर्ज है : परिवार की जड़ें दक्षिणी मोरक्को में Goulimine के मरूद्यान के समीप हैं ; Oufran में Nisfratim के नरसंहार (1790) के पश्चात् परिवार Mogador में शरण लेने के लिए पलायन कर गया, और तत्पश्चात् अनेक नगरों में बिखर गया [loebtree.com, SEBBAG Family Tree]।

यदि इस उपनाम की माघरेबी जड़ें उस विशाल पश्चिमी सेफ़ारदी जगत की ओर संकेत करती हैं — जो अटलांटिक और भूमध्यसागरीय बंदरगाहों का संसार था — तो यहाँ हमारा विषय वह शाखा है जो लंदन में जा बसी और विवाह-सूत्र से Montefiore परिवार से जुड़ गई, जो स्वयं इटली के Livourne से आई थी। इसी गठबंधन से हमारे इस ग्रंथ की केंद्रीय विभूति का जन्म हुआ : Joseph Sebag, जो आगे चलकर Sir Joseph Sebag-Montefiore (1822-1903) कहलाए — उस युग के सर्वाधिक विख्यात यहूदी परोपकारी Sir Moses Montefiore के भतीजे और उत्तराधिकारी। यह Grand Livre इस वंशावली का पुनरावलोकन करने का प्रयास करता है : उसकी सेफ़ारदी उत्पत्ति, लंदन के हिस्पानो-पुर्तगाली समुदाय में उसका समावेश, Montefiore परिवार के साथ उसका मिलन, उसका वित्तीय उत्थान, उसकी परोपकारी और सामुदायिक भूमिका, और अंततः उसकी वह संतान-परंपरा, जिससे समकालीन इतिहासकार Simon Sebag Montefiore उत्पन्न हुए।

Le patronyme Sebag, अपनी विविध रूपों Sebbag, Essebag या Assebag के साथ, उत्तर अफ्रीकी यहूदी धर्म की नामशास्त्रीय परंपरा से संबंधित है, जहाँ यह, सर्वाधिक प्रचलित अरबी व्युत्पत्ति के अनुसार, रंगरेज के व्यवसाय को इंगित करता है। इस नाम को धारण करने वाले मोरक्कन यहूदी परिवार दक्षिण के प्रमुख केंद्रों — Goulimine, Oufran, तत्पश्चात Mogador (वर्तमान Essaouira) — में प्रमाणित हैं, जहाँ से वे तटीय नगरों और यूरोप की ओर फैले।

वंशावली परंपरा एक ऐसी संस्थापक घटना की स्मृति को संजोए हुए है जो इस विसर्जन का मूल है : परिवार दक्षिण मोरक्को में Goulimine के मरुद्यान के निकट स्थापित था, और Oufran में Nisfratim के नरसंहार (1790) के पश्चात, वह Mogador में शरण लेने से पहले अनेक नगरों में बिखर गया [loebtree.com]। यह आख्यान, जो वंशावली दस्तावेज़ीकरण के माध्यम से संप्रेषित हुआ है, मारिवारिक स्मृति के साथ-साथ इतिहास से भी संबंधित है : यह Sebag परिवार को bled की यहूदी समुदायों के उस आवर्ती त्रासदी में स्थापित करता है, जो हिंसा के समक्ष निरावृत्त रहे और अपने पैतृक अधिवासों को त्यागने के लिए विवश हुए।

तथापि, विभिन्न शाखाओं को सावधानीपूर्वक विभेदित करना आवश्यक है। परंपरा उन्नीसवीं सदी के कुछ लंदनवासी Sebag को मोरक्कन जगत से जोड़ती है : जैसे प्रोफेसर Salomon Sebag (जन्म 1828, मोरक्को; मृत्यु 1892, लंदन), Meknès के रब्बी Essebagh के पुत्र, हिब्रू साहित्यकार, शिक्षक और Bevis Marks की आराधनालय के हज़ान [loebtree.com]। इसके विपरीत, Joseph Sebag का परिवार उस सदी के आरंभ में ही लंदन में सुदृढ़ रूप से स्थापित था। Séfarade पहचान फिर भी केंद्रीय धागा बनी रहती है : चाहे वह Montefiore के माध्यम से इटली से आई हो या Sebag के माध्यम से माघरेब से, यह lignée पश्चिमी Séfarade diaspora से पूर्णतः संबद्ध है, जिसका लंदन में Bevis Marks की आराधनालय स्पंदित हृदय थी।

वह घटना जिसने Sebag नाम को अंग्रेज़ी यहूदी धर्म के महान इतिहास में अंकित किया, एक विवाह था। London की हिस्पानो-पुर्तगाली समुदाय के भीतर, दो प्रतिष्ठित परिवार एक सूत्र में बंधे : Sebag और Montefiore। संदर्भ वंशावली में कोई संदेह नहीं है। Joseph Montefiore की पुत्रियों में सबसे बड़ी, Sarah, ने London के Solomon Sebag से विवाह किया; वह Joseph Sebag की माता बनीं, जो बाद में Sir Joseph Sebag-Montefiore (1822-1903) कहलाए [Jewish Encyclopedia, Montefiore]।

Sarah Montefiore, Moses Montefiore की बड़ी बहन थीं। यह मातृ-संबंध अत्यंत महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि इसी के माध्यम से Joseph Sebag उस शताब्दी के सबसे शक्तिशाली यहूदी परोपकारी से जुड़े। Joseph Sebag-Montefiore, Solomon Sebag और उनकी पत्नी Sarah Montefiore के पुत्र थे; वे Moses Montefiore के भांजे और उत्तराधिकारी थे [Wikipedia, Joseph Sebag-Montefiore]। Montefiore परिवार स्वयं एक प्रभावशाली सेफ़ार्दी राजवंश से था, और यह स्मरण रहे कि Montefiore परिवार Italy के Livorno से उद्गमित एक प्रभावशाली सेफ़ार्दी यहूदी राजवंश था, जो उन्नीसवीं सदी के Britain और Europe में वित्त, परोपकार और यहूदी हितों की पैरवी में अपनी भूमिका के लिए विख्यात था [Grokipedia]।

दो सेफ़ार्दी घरानों का यह मिलन — एक जो Italy से संबद्ध था, दूसरा Maghreb से — एंग्लो-यहूदी सामुदायिक अभिजात्य वर्ग की अंतर्विवाही कार्यप्रणाली को दर्शाता है, जो विवाहों के माध्यम से अपने संपदा, धर्मपरायणता और प्रभाव के जाल को सुदृढ़ करता था। Sarah Montefiore और Solomon Sebag की संतानें अनेक थीं, और उनके कई सदस्यों ने अन्य प्रमुख वंशों से भी संबंध जोड़े : Sarah की पाँच पुत्रियाँ भी थीं, जिनमें Jemima (जिनका विवाह Haim Guedalla से हुआ), Esther (जिनका असमय निधन हो गया) और Abigail (गणितज्ञ Benjamin Gompertz की पत्नी) सम्मिलित थीं [Jewish Encyclopedia]। इस प्रकार Sebag परिवार London के महान सेफ़ार्दी परिवारों — Montefiore, Guedalla, Gompertz — के संगम पर स्थित हो गया।

29 अगस्त 1822 को जन्मे Joseph Sebag पहले लंदन के वित्त-जगत के एक प्रमुख व्यक्ति थे। Sir Joseph Sebag-Montefiore (29 अगस्त 1822 – 18 जनवरी 1903) एक ब्रिटिश बैंकर, शेयर दलाल और सार्वजनिक जीवन के व्यक्ति थे [Wikipedia]। City में उनका उत्थान उल्लेखनीय रहा। City of London के एक प्रतिष्ठित व्यक्तित्व के रूप में उन्होंने शेयर दलाली की संस्था Joseph Sebag & Company की स्थापना की [Wikipedia]। यह फर्म असाधारण रूप से दीर्घजीवी सिद्ध हुई और ब्रिटिश शेयर बाज़ार के इतिहास में Sebag नाम को अपने संस्थापक के जीवनकाल से कहीं आगे तक जीवित रखा।

जीवनी-संबंधी विवरण उन्हें लंदन के बाज़ार के प्रमुख संचालकों में से एक के रूप में प्रस्तुत करते हैं : शेयर दलाल, Solomon Sebag और Sarah के पुत्र — जो Sir Moses Montefiore की बड़ी बहन थीं — वे London Stock Exchange के अग्रणी सदस्यों में से एक थे, जहाँ उन्होंने विशाल संपत्ति अर्जित की [Find a Grave / Jewish Encyclopedia]। इस वित्तीय आधार के साथ-साथ अनेक सम्मानजनक सार्वजनिक पदों का एक समूह भी जुड़ा, जो Victorian काल में यहूदी कुलीन वर्ग के प्रतिष्ठान में एकीकरण का प्रमाण था। उन्होंने कई सार्वजनिक पद धारण किए, विशेष रूप से Kent और Cinq-Ports के लिए जज ऑफ़ पीस (J.P.), City of London के लेफ्टिनेंट और Kent के हाई शेरिफ़ [Wikipedia]।

इस जीवन-यात्रा की परिणति एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मान और नाइटहुड के रूप में हुई : 1896 में उन्हें इटली के राजा द्वारा London में इटली का Consul General नियुक्त किया गया [Find a Grave], और उसी वर्ष उन्हें नाइट की उपाधि से सम्मानित किया गया। यह दोहरी मान्यता — ब्रिटिश Crown द्वारा और Montefiore की मातृभूमि इटली के राज्य द्वारा — इस सेफ़र्दी लिनेज के सार्वदेशिक स्वभाव को रेखांकित करती है, जो एक साथ पूर्णतः अंग्रेज़ी भी थी और अपने भूमध्यसागरीय संबंधों के प्रति भी निष्ठावान।

Joseph Sebag के जीवन का निर्णायक मोड़ उनके चाचा Moses Montefiore की विरासत था, जिनका निधन 1885 में उनकी सौवीं वर्षगाँठ पर हुआ। प्रत्यक्ष उत्तराधिकारी न होने के कारण उस महान परोपकारी ने अपने भतीजे को अपना अवशिष्ट उत्तराधिकारी और Ramsgate की अपनी संपत्ति का स्वामी नियुक्त किया। उस काल की प्रेस में इसका आधिकारिक प्रमाण सुरक्षित है : रानी ने श्रीमान Joseph Sebag को — जो स्वर्गीय Sir Moses Montefiore के भतीजे, अवशिष्ट उत्तराधिकारी और Ramsgate के East Cliff पर उनकी संपत्ति के उत्तराधिकारी थे — अपने पैतृक नाम के पश्चात Montefiore नाम धारण करने और Sir M. Montefiore के कुलचिह्न वहन करने की राजकीय अनुमति प्रदान की [loebtree.com, London Times, 5 सितम्बर 1885]।

इस प्रकार, 29 अगस्त 1885 को, राजकीय अनुमति से, उनके पारिवारिक नाम के साथ उनकी माता के परिवार का नाम Sebag-Montefiore के रूप में जोड़ा गया [Wikipedia]। केवल « Sebag » से « Sebag-Montefiore » में यह परिवर्तन मात्र एक हेराल्डिक औपचारिकता नहीं था : यह एक अत्यंत महत्त्वपूर्ण भौतिक और प्रतीकात्मक विरासत के हस्तांतरण को प्रमाणित करता था। Ramsgate का राजसी आवास East Cliff Lodge, Moses Montefiore के परोपकारी कार्यों का रंगमंच रहा था। East Cliff Lodge में उन्होंने 1862 में अपनी पत्नी के निधन के उपरांत एक सेफ़ार्दी yeshiva (Judith Lady Montefiore College) की स्थापना की थी, और उद्यान में Regency शैली की एक सुरुचिपूर्ण आराधनालय तथा Bethlehem के निकट राहेल की कब्र से प्रेरित एक मकबरे का निर्माण करवाया था [Wikipedia, Moses Montefiore]।

इस संपत्ति को ग्रहण करके Joseph Sebag-Montefiore अंग्रेज़ी सेफ़ार्दी यहूदी धर्म के एक पवित्र स्थल के संरक्षक बन गए। Ramsgate की पारिवारिक स्मृति इस वंश-परंपरा में चिरकाल तक जीवंत रही : एक चचेरे भाई Robin Sebag-Montefiore का जन्म East Cliff Lodge में हुआ था, और वृद्ध सम्बन्धियों को अभी भी स्कूली छुट्टियों में उसके अद्भुत बगीचों में खेलने की स्मृति थी [My Jewish Learning]। किन्तु इस संपत्ति का भाग्य अनेक विक्टोरियाई महलों जैसा ही रहा : East Cliff Lodge को 1954 में ध्वस्त कर दिया गया, और उसके बगीचे आज King George VI Memorial Park के रूप में विद्यमान हैं [Wikipedia, Montefiore Synagogue]।

संपत्ति से परे, Joseph Sebag-Montefiore को अपने चाचा से एक दायित्व विरासत में मिला : यहूदी समुदाय की सेवा करना और सत्ता के केंद्रों के समक्ष उसका प्रतिनिधित्व करना। इस उद्देश्य के लिए उन्होंने अंग्रेज़ी यहूदी धर्म के सर्वोच्च पदों को सुशोभित किया। हिस्पानो-पुर्तगाली मण्डली के दीर्घकालीन आधारस्तंभ के रूप में, वे कई वर्षों तक स्पेनिश-पुर्तगाली मण्डली के एक अग्रणी सदस्य और इस निकाय के Anciens के अध्यक्ष रहे [Find a Grave]।

उनकी भूमिका सेफ़ार्दी दायरे से आगे बढ़कर समग्र ब्रिटिश यहूदी धर्म को समाहित करने लगी। 1895 में, कई वर्षों तक उपाध्यक्ष रहने के पश्चात, वे Board of Deputies के अध्यक्ष बने [Find a Grave / Jewish Encyclopedia]। Board of Deputies of British Jews समग्र समुदाय का धर्मनिरपेक्ष प्रतिनिधि निकाय होने के कारण, इसकी अध्यक्षता ने Joseph Sebag-Montefiore को विक्टोरियन शासनकाल के अंतिम वर्षों के अंग्रेज़ी यहूदी धर्म के प्रमुख नेताओं में से एक बना दिया।

यह प्रतिष्ठा राष्ट्रीय जीवन के महत्त्वपूर्ण अवसरों पर प्रकट हुई। 1901 में राजा Édouard VII के सिंहासनारोहण के पश्चात, Sebag-Montefiore ने उन्हें बधाई देने आई एंग्लो-सैक्सन यहूदी संस्थाओं के प्रतिनिधियों के शिष्टमंडल का नेतृत्व किया [Wikipedia]। इस प्रकार, एक ही पीढ़ी के भीतर, Sebag नाम सेफ़ार्दी व्यापारिक काउंटरों की दुनिया से दरबारी समारोहों की दुनिया में पहुँच गया था। Joseph Sebag-Montefiore का निधन 18 जनवरी 1903 को हुआ; परिवार की परंपरा के अनुसार उन्हें Ramsgate में दफ़नाया गया, क्योंकि Montefiore लंदन के सेफ़ार्दी समुदाय के एकमात्र सदस्य हैं जो अब भी वहाँ दफ़न होने का चुनाव करते हैं [My Jewish Learning]।

वंश अपने पितामह के साथ विलुप्त नहीं हुआ। Joseph Sebag-Montefiore ने एक ऐसी संतति छोड़ी जिसने संयुक्त उपनाम और अर्जित सामाजिक प्रतिष्ठा दोनों को आगे बढ़ाया। वंशावली स्रोत स्पष्ट करते हैं कि उनके तीन पुत्र थे — Arthur (जो Robert Sebag-Montefiore के पिता थे), Cecil और Edmund [Jewish Encyclopedia]। इन्हीं शाखाओं के माध्यम से Sebag-Montefiore नाम आज तक आंग्ल-यहूदी अभिजात वर्ग के भीतर हस्तांतरित होता रहा है।

इस वंश की सबसे यशस्वी परवर्ती पीढ़ी आज इतिहासकार और लेखक Simon Sebag Montefiore में मूर्त होती है, जिनकी रचनाओं ने रूसी साम्राज्य, Jerusalem और महान राजवंशों के इतिहास को लोकप्रिय बनाया है। यह वंश-परंपरा स्पष्ट रूप से प्रलेखित है : उनके पिता मनोचिकित्सक Stephen Eric Sebag Montefiore (1926-2014) थे, जो बैंकर Sir Joseph Sebag-Montefiore के परपोते थे — वही जो उस धनी परोपकारी के भतीजे और उत्तराधिकारी थे [Wikipedia, Simon Sebag Montefiore]। जैसा कि विवरणिकाएँ रेखांकित करती हैं, यह परिवार यूरोप भर में सक्रिय धनाढ्य सेफ़ार्दी यहूदियों की एक वंश-परंपरा से उद्भूत है — कूटनीतिज्ञ और बैंकर, जो मूलतः Morocco और Italy से आए थे [Alchetron]।

यह दोहरी उत्पत्ति — Sebag के माध्यम से मोरक्कन और Montefiore के माध्यम से इतालवी — वंश की मिश्रित प्रकृति को संक्षेप में व्यक्त करती है। तथापि यह भेद करना आवश्यक है, जैसा कि इस ग्रंथ की प्रारंभिक विवरणिका स्मरण दिलाती है, Joseph Sebag-Montefiore से निकली प्रत्यक्ष शाखा और उसी नाम की समकालीन अन्य उपशाखाओं के बीच। इतिहासकार Simon Sebag Montefiore इसी वंशधारा में सम्मिलित हैं — वे जिनके परिवार ने, जैसा उल्लेख किया गया है, Romanov के रूस के पोग्रोम से पलायन किया था [Wikipedia] — यह विवरण अंग्रेज़ यहूदी उच्च समाज के भीतर सेफ़ार्दी और अश्केनाज़ी पारिवारिक अंतर्ग्रथनों की जटिलता का स्मरण कराता है। Sebag नाम, मोरक्कन रंगसाज़ से लेकर City के परोपकारी और तत्पश्चात समकालीन इतिहासकार तक, दो शताब्दियों और तीन महाद्वीपों को पार कर चुका है।

Sebag (Joseph) की वंशावली आधुनिक सेफ़ार्दी इतिहास का एक चौंकाने वाला सारांश प्रस्तुत करती है। पारिवारिक स्मृति के अनुसार, यह वंशावली दक्षिणी मोरक्को के मरूद्यानों और अटलांटिक के बंदरगाहों से चलकर London की प्रतिष्ठित हिस्पानो-पुर्तगाली मण्डली में जड़ें जमाती है, और फिर Montefiore परिवार के साथ वैवाहिक संबंध द्वारा विक्टोरियन युग के वित्त और सामुदायिक प्रतिनिधित्व के शिखर तक पहुँचती है। Joseph Sebag-Montefiore (1822-1903) की आकृति इस सबकी आधारशिला है : एक नाम, एक संपदा और एक मिशन के उत्तराधिकारी, वे एक समृद्ध स्टॉक-ब्रोकर, Italy के महावाणिज्यदूत, नाइट, शांति के न्यायाधीश, सेफ़ार्दी मण्डली के अध्यक्ष और Board of Deputies के अध्यक्ष — एक के बाद एक — रहे।

इस इतिहास को जो विशिष्ट बनाता है, वह है एक ओर प्रेषित सेफ़ार्दी स्मृति — Maghreb और Livourne की — और दूसरी ओर एक प्रचुर तथा विश्वसनीय अभिलेखागार — राजकीय अभिलेख, विश्वकोशीय विवरण, City के रजिस्टर — का संयोग। जहाँ वंशावली परंपरा कभी-कभी अनुमान पर टिकी होती है, वहीं विक्टोरियन दस्तावेज़ीकरण उस वंशावली की रूपरेखा को निश्चितता के साथ स्थापित करता है जो इतिहासकार Simon Sebag Montefiore तक चली आती है। इस प्रकार Sebag का Grand Livre एक साधारण नाम — "रंगसाज़" — की कहानी है, जो परिश्रम, धर्मनिष्ठा और वैवाहिक संबंध के माध्यम से अंग्रेज़ी यहूदी धर्म के सर्वाधिक प्रतिष्ठित नामों में से एक बन गया।