Wertheim Bella ⚭ Schmuel

मृत्यु: 20 दिसंबर 1805
स्थिति: ND

क्या आप इन्हें जानते थे? समीक्षा के बाद आपका वृत्तांत यहाँ प्रकाशित होगा।

इस पृष्ठ को साझा करें

›शोकाकुल का क़द्दीश

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

Yitgadal ve-yitkadash shemeh rabba.

Be-alma di vera khir’uteh, ve-yamlikh malkhuteh be-ḥayyeikhon u-ve-yomeikhon u-ve-ḥayyei de-khol beit Yisrael, ba-agala u-vi-zman kariv, ve-imru amen.

Yehe shemeh rabba mevarakh le-alam u-le-almei almayya.

Yitbarakh ve-yishtabaḥ ve-yitpa’ar ve-yitromam ve-yitnasse ve-yit’hadar ve-yit’alleh ve-yit’hallal shemeh de-kudsha berikh hu.

Le-ella min kol birkhata ve-shirata tushbeḥata ve-neḥemata da-amiran be-alma, ve-imru amen.

Yehe shelama rabba min shemayya ve-ḥayyim aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

Oseh shalom bi-meromav, hu ya’aseh shalom aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

क़द्दीश मिन्यान की उपस्थिति में कहा जाता है। आरामी पाठ और उसका लिप्यंतरण।

›सुधार की सूचना दें

जो ग़लत है उसे ठीक करें, बाक़ी वैसा ही रहने दें। केवल बदले गए क्षेत्र ही हम तक पहुँचते हैं, और कुछ भी प्रकाशित नहीं होता: सुधार की जाँच होती है, फिर वह पंजी में लागू किया जाता है या अलग रख दिया जाता है।

कुलनामनामहिब्रू में कुलनामहिब्रू में नाममृत्युहिब्रू तारीखचौकोरस्थिति

जो आप जानते हैं और क्षेत्र नहीं बतातेआपका पता (वैकल्पिक)केवल तभी संपर्क करने के लिए जब सुधार में स्पष्टीकरण चाहिए हो। यह कभी प्रकाशित नहीं होता।

सर्वेक्षण और तस्वीरें: epidat — Datenbank zur jüdischen Grabsteinepigraphik, Salomon Ludwig Steinheim-Institut (Universität Duisburg-Essen)। सर्वेक्षण की तिथि: 28 अगस्त 2026। · कब्रिस्तान का स्थान देखें

इस कब्र के साथ कोई तस्वीर नहीं है।

समाधि-शिला पर अंकित लेख

‎‏פ״ט‏‎ ‎‏האשה מרת בילא אשת שמואל‏‎ ‎‏ווערטהיים מווין‏‎ ‎‏תחת שאון קריה המונה והדרה‏‎ ‎‏כבוד אשת חיל פנימה בחרה‏‎ ‎‏מוסר ויראת אל עטרו הליכות ביתה‏‎ ‎‏ורצון אל שמרה עד שוב׳ אל מנוחתה‏‎ ‎‏נפטרת בליל ש״ק ך״ט כסליו ונקברת‏‎ ‎‏כתיקון חברה חדשה ביום ג׳ לחדש‏‎ ‎‏טבת תקס״ו לפ״ק‏‎ ‎‏תנצב״ה‏‎