❧ Descripción
La Mekhilta de-Rabbi Ishmaël est le plus ancien midrash halakhique sur le livre de l'Exode (Shemot), attribué à l'école herméneutique de Rabbi Ishmaël ben Elisha, contemporain de Rabbi Akiva au IIe siècle. L'ouvrage commente les chapitres 12 à 35 de l'Exode en alternant exégèse juridique (halakha) et interprétation narrative (aggada). La Mekhilta est particulièrement précieuse pour sa section sur le Cantique de la Mer (Shirat HaYam, Exode 15), qui développe une théologie de la rédemption, et pour son commentaire du Décalogue (Exode 20), qui expose les fondements de l'alliance sinaïtique. Les treize règles herméneutiques de Rabbi Ishmaël, qui ouvrent la prière quotidienne du matin dans le rite ashkénaze, sont emblématiques de cette école d'interprétation rigoureuse et logique.
✦ English
The Mekhilta de-Rabbi Ishmael is the oldest halakhic midrash on the Book of Exodus, attributed to the hermeneutic school of Rabbi Ishmael ben Elisha. It comments on Exodus 12–35, alternating legal exegesis (halakha) and narrative interpretation (aggada), and is particularly valued for its theology of redemption.
