❧ Descripción
Divan autographe (au moins en grande partie) du poète italien Yaakov Francès (1615-1667), frère aîné d’Immanuel Francès. 138 folios, in-4, XVIIᵉ siècle. Le manuscrit rassemble des vers satiriques, dont certains anti-kabbalistiques — la polémique anti-kabbalistique des frères Francès est l’un des moments les plus singuliers de la poésie hébraïque italienne. Pour échapper à la censure, l’auteur a substitué des lettres pour cacher ses paroles ; Shadal a déchiffré les substitutions. La première pièce, dédiée à Charles II Gonzaga, duc de Mantoue, fut envoyée par Shadal au journal Hamevasser en 1863. Le manuscrit reste quasi entièrement inédit (7 poèmes publiés).
Provenance : 1 Yaakov Francès lui-même (autographe au moins partiel) 2 Acquisition Samuel David Luzzatto, Padoue 3 Vente Isaia Luzzatto, 1869 4 Bodleian Library (Oppenheim Additional), 1869-1870
Notice codicologique — origine Italie ; écriture : italienne ; feuillets : 138 folios ; dimensions : in-4 ; catalogues anciens : Catalogue Joseph Luzzatto 1868 · n° 116 ; Neubauer 1886 · 1991 ; état éditorial : Inédit.
— Source : Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM / Collectif GMPL), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-luzzatto-116.
