El Gran Libro — Adler

Introduction

Introducción§

El linaje Adler ocupa, en la historia del judaísmo occidental de los siglos XIX y XX, un lugar singular: forma el puente vivo entre la tradición rabínica alemana —nutrida por las academias de Frankfurt y de Hannover— y la emergencia de un judaísmo británico institucional, ordenado, capaz de dialogar tanto con la Corona como con la ciencia moderna. Familia de cohanim, de eruditos, de viajeros y de coleccionistas, los Adler dieron al Imperio británico dos Grandes Rabinos sucesivos, ambos nacidos en Hannover: Nathan Marcus HaKohen Adler (13 de enero de 1803 – 21 de enero de 1890), cuyo nombre hebreo era Natan ben Mordechai ha-Kohen, fue Gran Rabino del Imperio británico desde 1845 hasta su muerte, y su hijo Hermann Adler, que le sucedió.

Pero el nombre Adler —«águila» en alemán, alusión bíblica a las alas que portan a Israel— sobrepasa la sola función rabínica. Engloba a un cabalista frankfurtés controvertido del siglo XVIII, a un traductor erudito del viajero medieval Benjamin de Tudèle, y a uno de los más grandes bibliófilos judíos de la era moderna, recopilador de los fragmentos de la Genizah de El Cairo. La presente obra traza este linaje desde sus raíces frankfurtesas y hannoverianas hasta su irradiación anglojudía, restituyendo a la vez la genealogía, la doctrina y las obras.