MAḲRE DARDEḲE Magister ou scholiaste juif du XIIIe siècle, dont on ne connaît que très peu de choses. Le seul ouvrage connu de lui est un commentaire sur le Pentateuque, intitulé *Ḥiddushe Torah* (Novellae on the Pentateuch), qui n'a jamais été imprimé et ne subsiste que dans des manuscrits. Ce commentaire se distingue par une méthode critique et grammaticale, et représente une branche importante de l'exégèse hébraïque médiévale. Maḳre Dardeḳe était probablement un disciple de l'école de Provence ou du Nord de la France, où fleurissaient à cette époque les études grammaticales et exégétiques.
This entry is not yet translated: it is shown in French.
Nom donné au Moyen Âge à des glossaires hébreux destinés principalement à l'usage des étudiants de la Bible ; son sens littéral est « maître d'enfants ». La première et la plus notable œuvre de ce genre est celle publiée à Naples en 1488, dont l'auteur est Perez Trévôt. L'ouvrage donne chaque vocable hébreu, accompagné d'une traduction en italien et en arabe et d'une courte explication en hébreu, citant parfois les gloses françaises se trouvant dans le commentaire biblique de Rashi et dans les ouvrages de R. David Ḳimḥi. L'ouvrage a été composé en 1395, dans le sud de l'Italie, dans le but de promouvoir une meilleure compréhension des Écritures parmi les Juifs italiens (qui avaient négligé les études bibliques pour les études talmudiques), afin de les mettre en mesure de répondre avec succès aux attaques chrétiennes et musulmanes contre le judaïsme. Cet ouvrage a de l'importance pour l'italien du quatorzième siècle qu'il contient. Des ouvrages semblables, basés sur celui-ci, ont été ensuite produits dans d'autres pays, le français, l'allemand ou l'espagnol se substituant à l'italien et à l'arabe originaux. Les gloses italiennes du « Maḳre Dardeḳe » ont été publiées séparément par M. Schwab dans « R. E. J. » (xvi. 253 _et seq._).