ADONAÏ, ADONAÏ
This entry is not yet translated: it is shown in French.
Le _pizmon_ (hymne) sur les treize Attributs de Dieu dans les _seliḥot_ (prières de propitiation) pour le cinquième jour intermédiaire des Dix Jours de Pénitence, selon les liturgies du nord. Il est répété en entier dans le service de la "Ne'ilah" du Jour de l'Expiation. Il y a cinq versets portant l'acrostiche Amittai, le nom de l'auteur, avec un refrain composé des treize attributs de Dieu (Ex. xxxiv. 6, 7, selon Rosh ha-Shanah, 17_b_, et la clause finale du verset 9 du même chapitre) ; c'est la versicule de propitiation qui parcourt tout le système des seliḥot. Ce pizmon est habituellement associé à la belle mélodie donnée à la page précédente, une utilisation caractéristiquement polonaise de l'échelle chromatique orientale plaintive. La mélodie n'est pas d'un grand âge.