BEREZA (Cartuskaya Bereza)
This entry is not yet translated: it is shown in French.
Ville du district de Pruszhany, gouvernement de Grodno, Russie ; située sur le fleuve Jazelda, sur la route entre Brest-Litovsk et Bobruisk. La population juive en 1890 était de 850 habitants, sur un total de 2 625.
Les Juifs se sont établis pour la première fois à Bereza en 1629, comme l'établit un document enregistré par Solomon Michailevich, surintendant de la congrégation juive de Brest-Litovsk, à la mairie de cette ville, le 18 avril 1680. Dans ce document, le Grand-Duc Sapicha (1557-1633), hetman et chancelier de Lituanie, déclare à ses fonctionnaires de Bereza et à ses héritiers que, désirant que des Juifs s'établissent à Bereza, il leur accorde le privilège d'y construire une maison de prière où ils pourront tenir leurs services divins sans être troublés. Ils auront le droit de construire des maisons et de les orner selon leur désir, et jouiront de tous les privilèges accordés aux habitants juifs de ses autres domaines, comme Rozhana et Kosov. Tous ces droits doivent également être accordés par ses héritiers. Après la signature de Leon Sapieha sur le document original est ajoutée une confirmation du contenu de l'écriture de son fils, Cazimir Leo Sapieha (1609-56).