Marx Berta Salomon geb.
- Death
- January 29, 1930
View this family's recordArbitrated match — several lineages bear this surname; this one was chosen after review.
Did you know this person? Your account will appear here, once reviewed.
Testify about this personShare this page
›Mourner’s Kaddish
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.
יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן.
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.
עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.
Yitgadal ve-yitkadash shemeh rabba.
Be-alma di vera khir’uteh, ve-yamlikh malkhuteh be-ḥayyeikhon u-ve-yomeikhon u-ve-ḥayyei de-khol beit Yisrael, ba-agala u-vi-zman kariv, ve-imru amen.
Yehe shemeh rabba mevarakh le-alam u-le-almei almayya.
Yitbarakh ve-yishtabaḥ ve-yitpa’ar ve-yitromam ve-yitnasse ve-yit’hadar ve-yit’alleh ve-yit’hallal shemeh de-kudsha berikh hu.
Le-ella min kol birkhata ve-shirata tushbeḥata ve-neḥemata da-amiran be-alma, ve-imru amen.
Yehe shelama rabba min shemayya ve-ḥayyim aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.
Oseh shalom bi-meromav, hu ya’aseh shalom aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.
The Kaddish is said in the presence of a minyan. Aramaic text and its transliteration.
›Report a correction
Recording and photographs: epidat — Datenbank zur jüdischen Grabsteinepigraphik, Salomon Ludwig Steinheim-Institut (Universität Duisburg-Essen). Surveyed on August 28, 2026. · Locate the cemetery
No photograph accompanies this burial.
Inscription recorded on the headstone
פ״נ Hier ruht meine liebe Frau, uns. gute Mutter Berta Salomon geb. Marx gest. 29.1.1930 פ״נ אשה צנועה מרת בּראנה בּת צבי הלוי נפטרה ח״י חשונ תרצ״ט תנצב״ה meine liebe Frau, uns. gute Mutter Berta Spatz geb. Häusler geb. 17.7.1873 gest. 11.11.1938 לזכר עולם Zum ewigen Gedenken an unseren lieben Vater Abraham Spatz unserer lieben Schwester Blanca Spatz unseren lieben Bruder Hermann Spatz Umgekommen in der Deportation אבינו היקר והאהוב אברהם בר יצחק אייזק אחותנו היקרה בלומה בת אברהם אחינו היקר צבי בר אברהם הקדושים והטהורים שמסרו נפשם על קדוש השם ועם ישראל במחנות ההשמדה תנצב״ה
Other Marx recorded hereErnst (1914) · Gertrud (1918) · Emanuel (1919)