❧ Beschreibung
La stèle de Tel Dan, découverte en 1993–1994 par l'archéologue Avraham Biran dans les fouilles de l'ancienne cité de Dan (nord d'Israël), est l'une des découvertes archéologiques les plus importantes pour l'histoire biblique. Cette inscription en araméen ancien, attribuée au roi Hazaël d'Aram-Damas, commémore sa victoire sur le roi d'Israël et sur le roi de la « Maison de David » (bytdwd) — constituant la première mention extra-biblique de la dynastie davidique. La découverte mit fin au débat sur l'historicité du roi David, que certains « minimalistes » bibliques considéraient comme un personnage purement légendaire. L'inscription mentionne également la guerre entre Aram et les royaumes d'Israël et de Juda, en concordance avec le récit de 2 Rois 8–10.
✦ English
The Tel Dan Stele, discovered in 1993–1994, is one of the most important archaeological discoveries for biblical history. This Old Aramaic inscription, attributed to King Hazael of Aram-Damascus, contains the first extra-biblical mention of the "House of David" (bytdwd), ending the debate about King David's historicity.
