❧ Beschreibung
Le Me'or Einayim (« Lumière des Yeux ») est une œuvre pionnière de critique historique juive, considérée comme le premier ouvrage de science judaïque (Wissenschaft des Judentums) avant la lettre. Azariah de' Rossi, érudit juif italien de la Renaissance, y entreprend d'examiner les sources rabbiniques à la lumière de l'historiographie gréco-romaine et de la philologie humaniste. Il y discute la chronologie juive traditionnelle, la Lettre d'Aristée, la Septante et les écrits de Philon d'Alexandrie. L'ouvrage provoqua un scandale considérable : le Maharal de Prague et Joseph Karo en interdirent la lecture, jugeant sacrilège l'application des méthodes critiques aux textes sacrés. Réhabilité au XIXe siècle par les maskilim, le Me'or Einayim est reconnu comme un jalon majeur de la pensée juive moderne.
✦ English
Me'or Einayim is a pioneering work of Jewish historical criticism, considered the first work of Wissenschaft des Judentums before its time. Azariah de' Rossi examines rabbinic sources in light of Greco-Roman historiography and humanist philology, provoking considerable controversy.
