Das Große Buch — Falk

Le patronyme Falk appartient à cette catégorie de noms juifs ashkénazes dont l'origine plonge dans le terreau linguistique germanique médiéval. En allemand, le nom dérive du moyen-haut-allemand valke, « faucon », d'où un sobriquet, ou bien un nom de métier métonymique désignant un fauconnier. Dans la sphère juive ashkénaze, l'usage s'est progressivement détaché de la connotation cynégétique pour devenir, selon les répertoires onomastiques, un nom ornemental tiré de l'allemand Falke, « faucon », ou bien, en Bohême, du tchèque vlk, « loup ».

Cette double résonance — l'oiseau de proie au regard perçant et, plus marginalement, le loup des terres slaves — fait du nom Falk un objet historique riche, à la croisée du monde germanique et du monde slave où s'est déployée la judéité ashkénaze entre le XVIe et le XXe siècle. Le faucon, animal noble par excellence dans l'imaginaire médiéval, prête au porteur du nom une aura d'acuité, de vigilance et de détermination : il s'agit d'un surnom pour une personne que l'on jugeait semblable à un faucon — par exemple un homme au regard vif et résolu — ou d'un nom de métier renvoyant au fauconnier.

Mais la fortune du nom Falk ne tient pas seulement à son étymologie. Elle tient à ce qu'une lignée d'érudits l'a porté au pinacle du savoir rabbinique. Au tournant du XVIe et du XVIIe siècle, en Pologne, un maître allait associer ce nom à l'une des œuvres juridiques les plus consultées du judaïsme : le Sefer Me'irat Eynayim. Ce volume entend retracer cette histoire, en distinguant scrupuleusement ce que l'archive établit, ce que la recherche rend probable, et ce que la mémoire transmet.

L'histoire du nom Falk commence dans les villes et les bourgs de l'aire germanophone, où la langue vernaculaire forgeait, dès le Moyen Âge, des surnoms à partir d'images empruntées au monde animal. En allemand, le nom procède du moyen-haut-allemand valke, « faucon », et désignait soit, par sobriquet, une personne réputée ressembler à un faucon — un être au regard aigu et résolu —, soit, par métonymie de métier, un fauconnier.

L'extension du nom au-delà du domaine strictement allemand est attestée par les répertoires onomastiques. En Scandinavie, Falk constitue un nom ornemental tiré de falk, « faucon » ; et chez les juifs ashkénazes, il s'agit pareillement d'un nom ornemental issu de l'allemand Falke, « faucon », ou bien, dans le cas particulier de la Bohême, d'un dérivé du tchèque vlk, « loup ». Cette plasticité illustre un trait propre à l'onomastique juive d'Europe centrale et orientale : un même son, une même graphie, pouvaient recouvrir des racines distinctes selon la région et la langue de contact.

Le rapprochement entre le nom Falk et des toponymes germaniques renforce cet ancrage. Le nom Falkenberg, par exemple, est un nom d'origine géographique formé à partir du vieux-haut-allemand falk, « faucon », et de berg, « mont, colline », désignant plusieurs lieux notamment en Allemagne orientale et en Bavière, souvent associés à la présence d'un château, la fauconnerie étant un privilège de la noblesse. On voit ainsi se dessiner tout un champ sémantique aristocratique et seigneurial autour de la racine falk, dont les familles juives héritèrent l'élégance sonore sans en partager le statut social.

Dans le judaïsme ashkénaze, le nom Falk se rattache fréquemment au prénom hébraïque masculin Pessa'h ou, plus souvent, sert d'équivalent germanique au prénom Yehoshua ; il fut aussi associé, par tradition, à l'image du faucon comme emblème de la tribu ou de la lignée. C'est sous cette forme qu'il s'est imposé en Pologne, en Galicie, en Bohême et plus tard dans les communautés d'Europe centrale, avant d'essaimer, à l'âge des migrations, vers l'Europe occidentale et le Nouveau Monde.

La figure cardinale de la lignée est sans conteste Rabbi Yehoshua ben Alexander HaCohen Falk. Yehoshua ben Alexander HaCohen Falk (1555 – 29 mars 1614) était un halakhiste et talmudiste polonais, surtout connu comme l'auteur des commentaires Drisha et Prisha sur l'Arba'ah Turim, ainsi que du Sefer Me'irat Eynayim (סמ"ע) sur le Shulkhan Aroukh. Son nom apparaît également sous forme d'acronymes hébraïques, signe de la place qu'il occupait dans la mémoire savante de son temps.

Le titre de cohen porté par le maître — HaCohen, voire Katz, acronyme de Kohen Tzedek — situe la famille dans la lignée sacerdotale d'Aaron. Les notices généalogiques le désignent comme « Rabbi Yehoshua Falk HaCohen — Katz », auteur du Sefer Meirat Einayim, le célèbre « Sma » sur le Shulkhan Aroukh, ainsi que des commentaires Drisha et Prisha sur le Tour. L'acronyme Sma (סמ"ע), formé des initiales de Sefer Me'irat Eynayim, « le livre qui éclaire les yeux », est devenu le nom usuel sous lequel les générations ultérieures de talmudistes ont désigné l'homme lui-même : on parle du « Sma » comme on parle d'une autorité vivante.

L'œuvre de Falk s'inscrit dans le grand mouvement de codification du droit juif consécutif à la diffusion du Shulkhan Aroukh de Joseph Caro. Le Sefer Me'irat Eynayim porte spécifiquement sur la section 'Hoshen Mishpat, qui traite du droit civil, des litiges, des contrats et des dommages. En commentant ce corpus, Falk se faisait à la fois exégète et jurisconsulte, articulant le code récent avec la tradition antérieure du Tour

Au-delà de l'œuvre écrite, Rabbi Yehoshua Falk fut un pédagogue dont l'influence façonna toute une génération de décisionnaires. La tradition rabbinique le rattache à Lemberg (Lwów, aujourd'hui Lviv), grand foyer de la judéité galicienne, où il dirigea une yeshiva renommée. Disciple de Moïse Isserlès (le Rema) et de Salomon Luria (le Maharchal), deux des plus grandes autorités de la Pologne du XVIe siècle, il appartenait à cette chaîne de transmission qui fit de la Pologne le centre nerveux de l'étude talmudique européenne.

Ici, mémoire et archive se répondent : si l'enseignement oral et la filiation des maîtres relèvent largement de la tradition transmise par les colophons et les introductions des ouvrages, l'œuvre imprimée en confirme la substance. Le fait que Falk ait produit à la fois des commentaires sur l'Arba'ah Turim et sur le Shulkhan Aroukh atteste d'une maîtrise pédagogique complète des deux grands codes juridiques de son temps. On peut raisonnablement déduire que cette double compétence reflète une activité d'enseignement structurée, où le maître guidait ses élèves à travers les deux corpus de référence.

La tradition associe également Falk au Va'ad Arba Aratzot, le Conseil des Quatre Pays, instance d'autorégulation de la judéité polonaise qui légiférait sur les affaires communautaires, fiscales et religieuses. Les halakhistes de premier plan y siégeaient et y rendaient des décisions ; il est probable, sans que l'archive ne le tranche absolument, qu'un maître du rang de Falk y ait exercé une influence. Cette part d'incertitude invite à la prudence : la mémoire savante a parfois rehaussé la stature des grands hommes par des attributions postérieures, et l'historien doit distinguer ce que le document prouve de ce que la postérité a voulu attribuer.

Le nom Falk, une fois illustré par le Sma, devint un véritable étendard dans le monde rabbinique ashkénaze. Plusieurs autorités ultérieures le portèrent, ou s'en réclamèrent par filiation, contribuant à faire de « Falk » un nom à forte densité savante.

La figure la plus célèbre de cette postérité est Rabbi Jacob Joshua Falk (1681–1756), connu sous le nom de son œuvre maîtresse, le Pnei Yehoshua, recueil de nouveautés talmudiques d'une grande profondeur dialectique. Rabbin successivement de plusieurs grandes communautés d'Europe centrale — dont Francfort-sur-le-Main —, il prolongea au XVIIIe siècle le prestige attaché au nom. La tradition rabbinique le tient pour l'un des plus grands pilpoulistes de son siècle, et son ouvrage demeure étudié dans les yeshivot.

D'autres porteurs du nom jalonnent l'histoire ashkénaze : des cantors, des imprimeurs, des marchands et des notables communautaires de Bohême, de Moravie, de Galicie et d'Allemagne. La transmission de ces filiations relève souvent davantage de la mémoire familiale et des registres communautaires que de l'archive systématique ; aussi convient-il de présenter ces rattachements sous le régime du récit transmis plus que de la preuve documentaire. Il reste que la concentration de figures rabbiniques portant le nom Falk, sur près de deux siècles, témoigne d'un phénomène social bien réel : l'attachement des familles juives à un patronyme devenu, par l'œuvre du Sma, synonyme d'excellence juridique.

À mesure que l'on avance vers l'époque contemporaine, le nom Falk suit les grandes migrations qui redessinèrent la géographie juive. Les bouleversements du XIXe siècle — émancipation, urbanisation, exode des shtetls de Galicie et de Pologne — dispersèrent les porteurs du nom vers Vienne, Berlin, Budapest, puis vers les rivages de l'Europe occidentale et l'Amérique.

Les répertoires onomastiques contemporains confirment cette diffusion. Les bases généalogiques telles qu'Ancestry permettent de retrouver, à travers les recensements et les listes électorales, les lieux où vécurent les familles portant le nom Falk, ainsi que des données sur l'espérance de vie moyenne et les professions les plus courantes. Cette traçabilité moderne, fondée sur l'état civil et les recensements, marque une rupture épistémologique avec les siècles antérieurs : le nom cesse d'être l'apanage de quelques grandes figures pour devenir le marqueur statistique de milliers d'existences ordinaires.

Le passage du nom à travers la Bohême mérite une mention particulière, car il illustre la complexité des strates linguistiques. Là, le nom Falk peut ne pas renvoyer au faucon germanique mais au loup tchèque, vlk, ce qui rappelle que derrière une graphie unique se cachent parfois des histoires familiales radicalement distinctes. L'historien des diasporas doit donc se garder de tout amalgame : tous les Falk ne descendent pas du Sma, et le nom partagé n'établit pas, à lui seul, une parenté.

Le XXe siècle, avec ses cataclysmes, frappa durement les communautés où le nom était implanté. Les régions de Galicie, de Pologne et de Bohême, berceaux historiques de la lignée, furent au cœur de la destruction. Le nom survécut néanmoins, porté par les survivants et leurs descendants, dans l'État d'Israël, en Amérique du Nord et en Europe occidentale, où il continue de témoigner d'une histoire plurielle.

Au terme de ce parcours, le nom Falk se révèle comme un palimpseste où s'inscrivent plusieurs couches de sens et d'histoire. À l'origine, un mot germanique — valke, le faucon — devenu sobriquet ou nom de fauconnier, puis nom ornemental adopté par les communautés juives ashkénazes. Au cœur, la figure tutélaire de Yehoshua ben Alexander HaCohen Falk (1555–1614), halakhiste et talmudiste polonais, auteur du Sefer Me'irat Eynayim sur le Shulkhan Aroukh et des commentaires Drisha et Prisha sur l'Arba'ah Turim, qui transforma un patronyme parmi d'autres en signature d'autorité juridique.

L'histoire de cette lignée enseigne la prudence de l'historien. L'archive établit fermement l'existence et l'œuvre du Sma ; la recherche rend probable son enracinement à Lemberg et son rôle dans les institutions de la judéité polonaise ; la mémoire transmet les filiations rabbiniques ultérieures et les récits familiaux que le document ne confirme pas toujours. Entre le faucon germanique et le loup tchèque, entre la Galicie des yeshivot et les diasporas contemporaines, le nom Falk demeure le fil d'une histoire juive à la fois savante et populaire, illustre et anonyme — une histoire qui éclaire les yeux, fidèle en cela au titre de l'œuvre qui en porte la gloire.