❧ الوصف
يُعتبر Bereshit Rabba أهم وأقدم المدراشيم الأجاديين، وهو تفسير سطر بسطر لسفر التكوين (Bereshit) يكشف عن كل غنى السرد والخطابة في الخيال الربانيّ. في مائة قسم (parashot)، ينسج الحكماء حول النصّ التوراتيّ شبكة كثيفة من الأمثال (meshalim) والأقوال الأخلاقيّة والتأملات الكونيّة والتفكّر اللاهوتيّ. يُعتبر Bereshit Rabba مصدر الكثير من الأغاديث الأكثر شهرة في اليهوديّة: إبراهيم يكسّر أصنام والده تيراح، الله يستشير التوراة قبل خلق العالم، أو الملائكة تجادل ضدّ خلق الإنسان. يحافظ العمل على تقاليد تعود إلى التناييم (القرن الثاني) بينما يعكس البيئة الأموريّة الجليليّة من القرن الخامس.
✦ English
Bereshit Rabbah is the most important and oldest aggadic midrash, a verse-by-verse commentary on Genesis deploying the full richness of rabbinic narrative imagination. In 100 sections, the Sages weave parables, ethical maxims, cosmological speculations and theological reflections around the biblical text.
