الكتاب الكبير — Ravenna

Le nom de Ravenna appartient à cette catégorie particulière de patronymes juifs italiens qui portent, inscrit dans leur sonorité même, la mémoire d'un territoire. À la différence des noms hébraïques transmis de père en fils depuis l'Antiquité, ou des noms d'origine biblique, les patronymes toponymiques italiens comme Ravenna, Modena, Ferrara, Ancona, Rimini ou Pisa désignent d'abord une provenance : ils indiquent, selon toute vraisemblance, une famille venue de la cité de Ravenne, ou passée par elle, avant de se fixer ailleurs sur la péninsule. Cette pratique de la dénomination par lieu d'origine constitue l'un des traits les plus documentés de l'onomastique juive italienne, recensée par Samuele Schaerf dans son répertoire de référence [Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, 1925].

L'histoire d'une telle lignée ne se laisse pas raconter comme une saga linéaire dont on pourrait suivre chaque maillon. Elle relève plutôt de ce que Yosef Hayim Yerushalmi nommait la tension irréductible entre l'histoire — reconstruite par l'archive et la critique — et la mémoire — transmise par la communauté et façonnée par la tradition [Yerushalmi, Zakhor, 1984]. Le présent ouvrage se tient dans cet écart, s'efforçant de distinguer honnêtement ce que l'on sait, ce que l'on déduit et ce que l'on reçoit.

La communauté juive d'Italie, l'une des plus anciennes d'Europe, présente une continuité de présence rare : établie dès l'époque romaine, elle a traversé les siècles en se recomposant au gré des expulsions, des accueils et des interdits. C'est dans ce contexte, celui du judaïsme italien de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance, tel que l'a décrit Robert Bonfil, que le nom de Ravenna prend son sens le plus plausible [Bonfil, Jewish Life in Renaissance Italy, 1994].

Avant d'être un nom de famille, Ravenna fut une ville, et une ville d'une importance historique considérable. Capitale de l'Empire romain d'Occident à partir du début du Ve siècle, puis siège de l'exarchat byzantin en Italie, Ravenne concentra durablement le pouvoir politique et une richesse artistique dont témoignent encore ses mosaïques. Une présence juive y est attestée dès l'Antiquité tardive : les communautés juives d'Italie, disséminées de Rome jusqu'aux ports de l'Adriatique, comptent parmi les plus anciennes de la diaspora occidentale, sans rupture majeure depuis l'époque impériale.

C'est précisément cette ancienneté et cette continuité qui distinguent le judaïsme italien de la plupart des autres foyers européens. Robert Bonfil a montré combien la vie juive de la péninsule, loin de constituer un isolat, entretenait un rapport complexe et dynamique avec la société chrétienne environnante, faite à la fois de séparation rituelle et d'échanges intellectuels et économiques [Bonfil, Jewish Life in Renaissance Italy, 1994]. Dans un tel monde, une famille juive résidant à Ravenne, ou en partant, pouvait aisément se voir désignée par le nom de la cité — d'abord comme sobriquet géographique, puis comme patronyme héréditaire.

Il faut ici poser une réserve méthodologique. La présence d'une famille portant le nom Ravenna ne prouve pas, à elle seule, une origine ravennate immémoriale : le patronyme a pu être adopté à une date tardive, par un individu venu s'installer dans une autre ville, où sa provenance devenait précisément l'élément distinctif qui le désignait aux yeux de la communauté d'accueil. C'est là un mécanisme onomastique bien connu : le nom de lieu ne fixe pas où l'on est, mais d'où l'on vient. Le patronyme est donc, avant tout, une trace de mouvement.

La source documentaire la plus assurée concernant la famille Ravenna demeure l'ouvrage de Samuele Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, publié à Florence en 1925. Cet inventaire des noms de famille juifs de la péninsule constitue encore aujourd'hui l'instrument de référence pour quiconque cherche à situer un patronyme dans le paysage juif italien. L'inclusion de Ravenna dans ce répertoire établit un fait simple mais solide : il s'agit d'un nom juif italien reconnu, suffisamment répandu et enraciné pour figurer dans un catalogue à vocation exhaustive [Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, 1925].

Le travail de Schaerf appartient à une génération d'érudition qui, au tournant du XXe siècle, entreprit de systématiser la connaissance des communautés juives italiennes. Son classement met en lumière la prépondérance des noms toponymiques dans l'onomastique juive de la péninsule : une part importante des familles juives italiennes portent le nom d'une ville ou d'une région — signe d'une population mobile, souvent contrainte au déplacement par les expulsions successives des duchés, des républiques et des États pontificaux.

Ce que le catalogue de Schaerf ne dit pas, en revanche, il faut le reconnaître avec netteté : il n'établit pas de généalogie continue, ni ne prétend relier entre elles toutes les familles homonymes. Deux foyers portant le nom Ravenna, installés dans des villes différentes, peuvent être sans lien de parenté, chacun ayant reçu le nom de la cité pour des raisons propres. La méthode historique impose donc de ne pas confondre l'homonymie avec la filiation. Comme l'a rappelé Yerushalmi, l'histoire juive s'écrit souvent contre la tentation de la continuité imaginaire, en résistant au désir d'une lignée sans faille [Yerushalmi, Zakhor, 1984].

La géographie plausible d'une famille Ravenna dessine un arc adriatique et padan. Ravenne, située en Romagne, à proximité des grands foyers juifs de Ferrare, de Venise et des villes de la côte, s'inscrit dans un réseau où les familles juives circulaient au gré des chartes de résidence, des activités de prêt et de commerce, et des vicissitudes politiques. Ferrare, en particulier, sous la protection des ducs d'Este, devint aux XVe et XVIe siècles un refuge notable, accueillant notamment des juifs séfarades chassés de la péninsule Ibérique.

C'est dans ce cadre que la tradition et l'archive se répondent — parfois se confirmant, parfois se nuançant. La mémoire familiale, telle qu'elle se transmet dans ce type de lignée, tend à faire remonter l'origine à la cité éponyme et à souligner une ancienneté prestigieuse. L'archive, elle, invite à la prudence : elle documente des présences ponctuelles, des actes notariés, des inscriptions communautaires, sans toujours permettre de tisser le fil continu que la mémoire réclame. Robert Bonfil a précisément analysé cette vie juive de la Renaissance italienne comme un tissu de communautés locales, mobiles et interconnectées, où l'appartenance se recomposait sans cesse [Bonfil, Jewish Life in Renaissance Italy, 1994].

La culture matérielle témoigne de la vitalité de ces communautés. Les manuscrits hébraïques décorés produits en Italie, étudiés par Giulia Tamani, révèlent un milieu où la transmission du texte sacré s'accompagnait d'un raffinement artistique considérable, notamment dans les régions de l'Émilie et de la Vénétie proches de Ravenne [Tamani, Manoscritti ebraici decorati in Italia, 2010]. Colette Sirat, de son côté, a montré combien l'étude des textes philosophiques juifs à partir des manuscrits italiens éclaire la circulation des idées entre communautés [Sirat, La philosophie juive au Moyen Âge, 1983]. Rien n'autorise à attribuer un manuscrit précis à la famille Ravenna, mais ce contexte constitue le terreau plausible dans lequel une telle lignée s'inscrivait culturellement.

Que transmet un patronyme comme Ravenna, au-delà de sa fonction d'identification ? Il transmet une mémoire de lieu, et par là une manière de se situer dans le temps long de la diaspora. La pensée juive a longuement médité sur le rapport entre le nom, la mémoire et l'écrit. Léon Askénazi rappelait que la tradition juive fait de la transmission — massorah — le cœur même de l'identité, chaque génération recevant et remettant un dépôt qui la précède et la dépasse [Askénazi, La parole et l'écrit, 1999]. Le nom de famille, à sa modeste échelle, participe de cette économie de la transmission : il porte, condensé en quelques syllabes, le souvenir d'un enracinement et d'un déplacement.

Armand Abécassis a souligné combien le judaïsme se pense d'abord comme un mouvement, un cheminement du désert vers le désir, une identité qui se construit dans la marche plutôt que dans la fixité territoriale [Abécassis, La pensée juive. Du désert au désir, 1987]. Sous cet éclairage, un patronyme toponymique n'enferme pas une famille dans une origine ; il l'inscrit dans une histoire de passages. Ravenne devient alors moins un point de départ figé qu'une étape nommée dans une trajectoire plus vaste.

Cette dimension relève ici de la mémoire transmise plus que de l'archive vérifiée. Il n'existe pas, pour la famille Ravenna, de généalogie légendaire fixée qu'on pourrait citer telle quelle ; mais il existe une manière juive de porter un nom de lieu, chargée de la conscience aiguë que le lieu peut être quitté et que le nom, lui, demeure. Maurice-Ruben Hayoun a montré comment la philosophie juive n'a cessé de réfléchir à cette tension entre l'ancrage et l'exil, entre la fidélité à une origine et l'ouverture à l'universel [Hayoun, La philosophie juive, 2023]. Isaiah Berlin, enfin, a formulé avec acuité le dilemme de la condition juive moderne, tiraillée entre l'attachement particulier et l'appel universel [Berlin, Trois essais sur la condition juive, 1973] — dilemme dont tout patronyme diasporique reste, en filigrane, le témoin.

Une lignée juive italienne ne demeure pas nécessairement italienne. L'histoire des diasporas montre que les familles se déplacent, se dispersent et parfois se rejoignent au fil des siècles et des continents. Le grand mouvement de la Nation juive portugaise, étudié par Lionel Lévy, relie Livourne, Amsterdam et Tunis dans un réseau marchand et communautaire qui traversa la Méditerranée [Lévy, La Nation juive portugaise, 1999]. Livourne, port franc toscan, devint un carrefour où se croisèrent des familles juives d'origines multiples — italiennes, ibériques, nord-africaines — et où l'onomastique se recomposa au contact des migrations [Lévy, La Communauté juive de Livourne, 1996].

Il serait tentant, mais imprudent, de projeter la présence d'une famille Ravenna dans chacun de ces foyers sans preuve documentaire. On peut seulement poser, à titre d'hypothèse éditoriale assumée, que le patronyme, une fois constitué en Italie, a pu suivre les routes ordinaires de la diaspora italienne et méditerranéenne. Les communautés d'Afrique du Nord — Tlemcen, Sidi Bel Abbès, dont les archives ont été patiemment reconstituées — accueillirent des familles venues d'horizons divers [Botbol, Vie et destin de la communauté juive de Tlemcen, 2000] ; [Archives rabbiniques de Sidi Bel Abbès]. Rien ne permet d'y rattacher avec certitude une branche Ravenna, et l'honnêteté commande de le dire clairement : ce chapitre relève de la conjecture éclairée, non de l'établi.

Ce que ces travaux enseignent, en revanche, avec certitude, c'est la plasticité des identités juives diasporiques et la manière dont un nom peut voyager, se transformer, voire se perdre. La rigueur historique consiste ici à baliser le champ du possible sans le confondre avec le champ du prouvé.

Au terme de ce parcours, la figure de la lignée Ravenna se dessine moins comme une généalogie continue que comme un point de convergence entre une cité, un catalogue et une mémoire. Le fait le plus solide demeure l'attestation du patronyme dans le répertoire de Schaerf, qui l'ancre parmi les noms juifs italiens reconnus [Schaerf, 1925]. Autour de ce noyau documentaire, l'histoire de la vie juive italienne de la Renaissance, telle que l'a reconstituée Robert Bonfil, fournit le cadre plausible d'une famille toponymique adriatique et padane [Bonfil, 1994].

Le reste relève de la déduction prudente et de la mémoire transmise. Le nom dit une origine ou un passage par Ravenne ; il inscrit une famille dans le temps long de la diaspora italienne, avec ses migrations possibles vers Livourne, la Méditerranée et au-delà. Fidèle à l'exigence formulée par Yerushalmi, cet ouvrage a cherché à honorer à la fois l'histoire et la mémoire, sans céder au désir d'une continuité imaginaire [Yerushalmi, Zakhor, 1984]. Le Grand Livre de la lignée Ravenna reste, en ce sens, un livre ouvert : il consigne ce que l'on sait, avoue ce que l'on ignore, et laisse à l'archive future le soin d'ajouter ses pages.