文献——历史

Nehemiah

נחמיה

I Chronicles

דברי הימים א׳

Ezra

עזרא

II Chronicles

דברי הימים ב׳

Daniel

דניאל

Birkat Hamazon

ברכת המזון

Esther

מגילת אסתר

Psalm 151

מזמור קנ"א

Le Livre des Chroniques — Relecture de l'histoire d'Israël

ספר דברי הימים

Le Livre des Chroniques (Divrei HaYamim) est la dernière œuvre historique de la Bible hébraïque, rédigée probablement au IVe siècle av. J.-C. dans la Judée post-exilique sous domination perse. En deux livres, le Chroniste reprend l'histoire d'Israël depuis Adam jusqu'à l'édit de Cyrus (538 av. J.-C.) autorisant le retour des exilés, mais en la relisant à travers le prisme du Temple et du culte. David n'y est plus le guerrier adultère des livres de Samuel, mais l'organisateur du culte et le préparateur du Temple ; Salomon est exclusivement le bâtisseur du sanctuaire. Le royaume du Nord (Israël) est pratiquement ignoré au profit de Juda et de Jérusalem. Cette réécriture théologique, loin d'être une falsification, révèle les préoccupations d'une communauté reconstruisant son identité autour du Second Temple.

The Book of Susanna

ספר שושנה

The Testaments of the Twelve Patriarchs

צוואות השבטים

Manuscrits de la Mer Morte

מְגִילּוֹת יָם הַמֶּלַח

Ensemble de près de 900 manuscrits découverts entre 1947 et 1956 dans les grottes de Qumrân, près de la Mer Morte. Incluent les plus anciennes copies connues de livres bibliques hébreux, des textes sectaires, des rouleaux de règles communautaires et des documents de la vie quotidienne. Considérés comme l'une des plus grandes découvertes archéologiques du XXe siècle.

Letter of Aristeas

אגרת אריסטיאס

La Septante — Traduction grecque de la Torah

תרגום השבעים

La Septante (LXX) est la traduction grecque de la Torah réalisée à Alexandrie au IIIe siècle av. J.-C., probablement sous le règne de Ptolémée II Philadelphe. Selon la Lettre d'Aristée, soixante-douze savants juifs, six par tribu, auraient traduit le Pentateuque en soixante-douze jours, produisant indépendamment des versions identiques — miracle qui attestait l'inspiration divine de la traduction. La Septante fut ensuite étendue à l'ensemble de la Bible hébraïque et à des textes deutérocanoniques. Elle constitue un événement culturel majeur : première traduction de la Bible, elle rendit la Torah accessible au monde hellénistique et devint la Bible des premières communautés chrétiennes. Pour le judaïsme, le rapport à la Septante reste ambivalent : le Talmud (Meguila 9a) rapporte que le jour de la traduction, « les ténèbres couvrirent le monde pendant trois jours ».

Book of Tobit

מעשה טוביה

Book of Judith

ספר יהודית

Sefer Yetzirah

ספר יצירה

Le Livre de Daniel — Apocalypse et résistance sous les Séleucides

ספר דניאל

Le Livre de Daniel est la première grande apocalypse de la littérature juive, rédigé dans le contexte de la persécution d'Antiochus IV Épiphane et de la révolte des Maccabées (167–164 av. J.-C.). Bilingue (hébreu et araméen), l'ouvrage combine des récits de cour (Daniel dans la fosse aux lions, les trois jeunes gens dans la fournaise) avec des visions prophétiques — les quatre empires, le « fils de l'homme » venant sur les nuées du ciel, la résurrection des morts — qui fondèrent le genre apocalyptique et influencèrent profondément le christianisme et l'islam. Le Livre de Daniel est le seul livre biblique à mentionner explicitement la résurrection individuelle des morts (Daniel 12:2), doctrine qui deviendra centrale dans le judaïsme rabbinique. Sa datation au IIe siècle av. J.-C. est confirmée par les allusions précises à l'histoire séleucide et par les manuscrits de Qumran.

The Book of Maccabees II

ספר חשמונאים ב

The Book of Maccabees I

ספר מקבים

The Wisdom of Solomon

חכמת שלמה

Megillat Antiochus

מגילת אנטיוכוס

Tractate Sefer Torah

מסכת ספר תורה

Ketubah Text

נוסח הכתובה