महान पुस्तक — Shpoler Zeyde (Leib)

"Shpoler Zeyde" की वंशावली — यिद्दिश में शाब्दिक अर्थ है "Shpola के दादाजी" — यूक्रेनी हसीदिज़्म के उदय काल की सर्वाधिक प्रिय विभूतियों में से एक में अपनी जड़ें जमाती है : Rabbi Aryeh Leib, जिन्हें कभी-कभी Yehuda Aryeh Leib भी कहा जाता था। Aryeh Leib of Shpola, जिन्हें Yehuda Leib of Shpola (1725-1811) भी कहा जाता है, एक हसीदी Rebbe थे, जो लोकप्रिय चमत्कारकर्ता और आस्था-उपचारक के रूप में विख्यात थे, यूक्रेन के Shpola में स्थापित थे, और जिन्हें Shpoler Zeide — "Shpola के दादाजी" — का उपनाम दिया गया था [Wikipedia, Aryeh Leib of Shpola]।

प्रस्तुत ग्रंथ का उद्देश्य किसी राजवंश को — उसके कड़े अर्थ में — रेखांकित करना नहीं है, क्योंकि Zeyde की विरासत राजवंशीय से अधिक आध्यात्मिक और स्मृतिमूलक है — बल्कि एक वंशावली को उसके व्यापक अर्थ में : उन गुरुओं की श्रृंखला जिनके वे उत्तराधिकारी थे, उन समुदायों के जाल को जिन्होंने उन्हें थामा, और उस श्रद्धा की वंश-परंपरा को जिसने पीढ़ी-दर-पीढ़ी उनकी स्मृति को संप्रेषित किया। हम प्रत्येक चरण पर सावधानीपूर्वक यह भेद करते हैं कि अभिलेखागार क्या स्थापित करता है, शोध किसे संभावित मानता है, और हसीदी परंपरा ने क्या शिक्षाप्रद आख्यान के रूप में सौंपा है। क्योंकि Shpoler Zeyde उस दुर्लभ प्रकार के ऐतिहासिक व्यक्तित्वों में से हैं जिनका अस्तित्व प्रमाणित है किंतु जिनकी छवि अत्यंत शीघ्र ही किंवदंती की एक मोटी परत से ढक गई। अपने सहधर्मियों के प्रति उनका समर्पित प्रेम और संकटग्रस्त यहूदियों के उनके अनेक चमत्कारी उद्धारों ने उन्हें एक पौराणिक व्यक्तित्व बना दिया [Geni, Shpoler Zeide]।

इस वंशावली को सम्मान देना, अतः दो सूत्रों को एकसाथ थामे रखना है : तीसरी पीढ़ी के हसीदिज़्म के प्रलेखित इतिहास का सूत्र, और उस लोक-स्मृति का सूत्र जिसने Zeyde को "साधारण यहूदियों" के पैरोकार के रूप में स्थापित किया।

Shpoler Zeyde का जन्म दक्षिणी Ukraine के shtetls की दुनिया में हुआ, जहाँ पोलिश शासन अपने अंतिम चरण में था और रूसी विस्तार आरंभ हो रहा था। स्रोत उनकी तिथियों पर एकमत हैं : Aryeh Leib of Shpola का जन्म लगभग 1725 में हुआ और निधन 1811 में हुआ [Avotaynu Online, 2016]। Encyclopaedia Judaica अपने अकादमिक ऑनलाइन संस्करण के माध्यम से उनकी महानता को रेखांकित करती है : Aryeh Leib of Shpola (1725-1812), एक हसीदिक tsaddik, एक लोकप्रिय चमत्कार-कर्ता और आस्था के उपचारक थे, जो Shpoler Zeide, «Shpola के दादा», के नाम से विख्यात हुए [Encyclopaedia Judaica]।

Zeyde की आध्यात्मिक वंश-परंपरा उन्हें हसीदी वृक्ष के केंद्र में स्थापित करती है। Aryeh Leib Ukraine के hassidim की तीसरी पीढ़ी से संबंधित थे और Phinehas de Koretz के शिष्य थे ; जब वे Zlatopol में bedeau (shamash) के रूप में कार्यरत थे, तभी से उनकी ख्याति फैलने लगी [Encyclopaedia Judaica]। परंपरा इसके अतिरिक्त स्वयं संस्थापकों के साथ उनके संबंध का उल्लेख करती है : कहा जाता है कि उन्होंने Baal Shem Tov और Maggid de Mezeritch के सान्निध्य में शिक्षा ग्रहण की [Wikipedia, Aryeh Leib of Shpola]। Breslev परंपरा का एक अन्य स्रोत Koretz के माध्यम से उनकी वंश-परंपरा की पुष्टि करता है : Shpoler Zeide, «Shpola के दादा», के नाम से ज्ञात, वे एक जन-rebbe थे — गाते, नाचते, आनंदमग्न रहते — और Rabbi Pinchas de Koretz के शिष्य थे [Breslev.com]।

यह द्विविध संबद्धता — एक ओर Besht से, और दूसरी ओर Pinhas de Koretz से — इस वंश-परंपरा को आदिकालीन हसीदवाद के दो महान स्रोतों के संगम पर स्थापित करती है : संस्थापक का करिश्माई प्रकाशन और प्रथम पीढ़ी के आचार्यों द्वारा परंपरा का संचरण। यह तथ्य कि कालक्रम की दृष्टि से Baal Shem Tov (जिनका निधन 1760 में हुआ, जब Zeyde की आयु लगभग तीस वर्ष थी) के प्रत्यक्ष सान्निध्य में शिक्षा ग्रहण करना कठिन प्रतीत होता है, दावा किए गए संबंध की शक्ति को किंचित् भी कम नहीं करता : हसीदिक स्मृति Shpola के दादा को संस्थापक की तत्काल निकटता में अंकित करने की दृढ़ आकांक्षा रखती है। अनुसंधान, अधिक सतर्कता के साथ, मुख्यतः Pinhas de Koretz के मार्गदर्शन और तीसरी पीढ़ी से संबद्धता को ही मान्यता देता है।

वंश का भूगोल कीव जिले की दो बस्तियों और फिर Tcherkassy के इर्द-गिर्द केंद्रित है : Zlatopol, जहाँ भावी Zeyde ने पहले सामुदायिक सेवा के साधारण कार्य किए, और Shpola, जिसे उन्होंने एक प्रतिष्ठित केंद्र का रूप दिया। Shpola के यहूदी shtetl का उत्कर्ष और अठारहवीं शताब्दी में एक हासिदिक केंद्र के रूप में उसका उभार tsaddik Shpoler Zeide से जुड़ा था ; Rabbi Yehudah Aryeh Leib ben Boruch, जिनका जन्म 1725 में Ouman में हुआ और 1812 में Shpola में निधन हुआ, चमत्कारी पुरुष के रूप में विख्यात थे और निर्धन पीड़ित यहूदियों की सहायता के लिए समर्पित थे [JewUA.org, Shpola]। यही स्रोत उनके आरंभिक आध्यात्मिक मार्गदर्शन का भी उल्लेख करता है : अपनी युवावस्था में वे Rabbi Pinchas de Koretz के शिष्य थे, जो हासिदिम की प्रथम पीढ़ी के एक प्रमुख व्यक्तित्व थे [JewUA.org, Shpola]।

Encyclopaedia Judaica उस सामाजिक यात्रा का प्रमाण देती है — जो आरंभ में विनम्र थी — जिसने Zeyde को ख्याति की ओर अग्रसर किया। जब वे Zlatopol में beadle थे, तब उनकी प्रसिद्धि हुई [Encyclopaedia Judaica]। shamash के अधीनस्थ पद से लेकर एक मान्यता-प्राप्त tsaddik की स्थिति तक की यह आरोहण वंश की एक विशिष्ट विशेषता है : यह किसी प्रतिष्ठित रब्बाईनिक विरासत से नहीं, बल्कि जनता द्वारा स्वीकृत करिश्मे से उत्पन्न हुई। बस्ती की जनांकिकी समुदाय की वृद्धि की पुष्टि करती है : Encyclopaedia Judaica के अनुसार, Israël ben Eliezer Baal Shem Tov के शिष्य Aryeh Leib (Shpoler Zeyde), अठारहवीं शताब्दी के अंत और उन्नीसवीं शताब्दी के आरंभ में Shpola में निवास करते थे ; अठारहवीं शताब्दी के अंत में वहाँ 231 यहूदी निवास करते थे [Encyclopaedia Judaica, Shpola]।

इस प्रकार Zeyde की उपस्थिति के कारण Shpola तीर्थयात्राओं और विनतियों का केंद्र बन गया। यह वंश किसी भूमि में नहीं, बल्कि एक दरबार के इर्द-गिर्द जड़ें जमाता है — वह उत्कृष्ट हासिदिक स्थान जहाँ भक्ति, मध्यस्थता और सामुदायिक एकजुटता के सूत्र बँधते हैं।

यदि अभिलेख तिथियाँ और स्थान स्थापित करता है, तो यह हसीदिक स्मृति ही है जिसने Shpoler Zeyde का वह मुख गढ़ा जिसे पीढ़ियों ने संजोया : एक लोकप्रिय रेब्बे की छवि, जो अत्यंत विनम्र लोगों तक सुलभ था, और जो आनंद को ईश्वरीय सेवा का साधन बनाता था। वह जन-जन के रेब्बे थे : गाते हुए, नृत्य करते हुए, आनंदमग्न [Breslev.com]। यह नृत्यशील और उत्सवमय आयाम — प्रार्थना के रूप में नृत्य, उत्थान के रूप में राग — उस समस्त आध्यात्मिक वंश-परंपरा की विशेषता है जो उन्हें अपना आदि-स्रोत मानती है।

परंपरा यह बताती है कि प्रकट होने से पूर्व, Zeyde गुप्त धर्मियों के मंडल से संबद्ध थे। दीर्घकाल तक, Rabbi Aryeh Leib एक nistar, एक छिपे हुए tsaddik रहे, यहाँ तक कि उन्हें स्वयं को प्रकट करने के लिए "विवश" होना पड़ा [Breslev.com]। nistar का यह प्रसंग — साधारण मनुष्य के रूप में आवृत संत — Zeyde को Baal Shem Tov और Leib Sarah's के आदर्श से जोड़ता है, और इस वंश-परंपरा को एक साथ रहस्यमय और लोकप्रिय रंग प्रदान करता है।

"दादा" का यह उपनाम स्वयं में एक किंवदंती समेटे हुए है। संग्रहीत परंपरा के अनुसार, "दादा" का यह नाम उन्हें Baal Shem Tov ने उनके खतना के अवसर पर दिया था [JewUA.org, Shpola]। यह उपाधि व्यक्तित्व की समग्र कथा कहती है : एक दूरस्थ गुरु नहीं, अपितु एक संरक्षक पूर्वज, एक स्नेहशील पितृ-पुरुष जो इस्राएल के परिवार की देखरेख करता है। उनके चारों ओर व्याप्त श्रद्धा Saba Kadisha की हिब्रू उपाधि तक जा पहुँचती है। Yehuda Leib of Shpola को Shpoler Zeide — यिद्दिश में "Shpola के दादा" — अथवा Saba Kadisha, हिब्रू में "पवित्र दादा" के नाम से अधिक जाना जाता था [Avotaynu Online, 2016]।

ये लक्षण — आनंद, नृत्य, छिपे हुए धर्मी की विनम्रता, पितृवत कोमलता — ये सब प्रेषित स्मृति के अभिलेख से संबंधित हैं। इन्हें अभिलेखीय दस्तावेज़ से सत्यापित नहीं किया जा सकता, किंतु ये उस वंश-परंपरा का मूल तत्त्व हैं जो श्रद्धालुओं के हृदय में निरंतर जीवित रही है।

Shpoler Zeyde की स्मृति में जो विशेषता सर्वाधिक प्रमुख है, और जिसे शोध भी आंशिक रूप से प्रमाणित करता है, वह है — सबसे वंचित Juifs के अधिवक्ता और उद्धारकर्ता की भूमिका। यहाँ परंपरा और दस्तावेज़ीकरण एक-दूसरे से संवाद करते हैं। वे एक चमत्कारी पुरुष के रूप में विख्यात हैं और संकट में पड़े निर्धन Juifs की सेवा के प्रति समर्पित माने जाते हैं [JewUA.org, Shpola]। दीनों की रक्षा का यह व्रत — जहाँ चमत्कार और भौतिक एकजुटता का संगम होता है — हसीदी परिदृश्य में इस lignée की विशिष्टता की आधारशिला है।

Zeyde का यह हस्तक्षेप विशेष रूप से बंदियों की फिरौती और कैदियों की सहायता के माध्यम से अभिव्यक्त होता था — जो आदिम हसीदिज्म का एक बार-बार उभरने वाला आख्यान है। यही विशेषता उस विवादास्पद परिकल्पना का आधार बनी कि Zeyde और एक अन्य भ्रमणशील tsaddik कहीं एक ही व्यक्ति हो सकते हैं। उन्हें Reb Leib Sarah's के नाम से भी जाना जाता है, यद्यपि कुछ लोग इसे विवादित मानते हैं [Wikipedia]। Leib Sarah's से संबंधित परंपरा इस भ्रम को स्पष्ट करती है : Leib Sarah's (Aryeh Leib पुत्र Sarah, 1730-1791) एक हसीदी rebbe और Baal Shem Tov के शिष्य थे; वे "छिपे हुए धर्मियों" में से एक थे, जिन्होंने अपना समूचा जीवन कारावास में पड़े Juifs की फिरौती के लिए धन संग्रहण हेतु स्थान-स्थान भटकते हुए व्यतीत किया [Wikipedia, Leib Sarah's]। तथापि, वही स्रोत एक महत्त्वपूर्ण सीमा भी रेखांकित करता है : यह अनुमान लगाया गया है कि वे Shpoler Zeide के समान व्यक्ति हो सकते हैं, परंतु यह संदिग्ध है क्योंकि उनके माता-पिता के नाम भिन्न थे [Wikipedia, Leib Sarah's]।

यहाँ परंपरा और अभिलेखागार के बीच का संपर्क बिंदु फलदायी और सूक्ष्म दोनों प्रतीत होता है : किंवदंती Zeyde को बंदियों के अथक मुक्तिदाता के रूप में चित्रित करती है, और इतिहास-लेखन इस चित्रण की वैधता को स्वीकार करता है — साधारण जनों की पैरवी — जबकि सावधानीपूर्वक उन दो व्यक्तित्वों को अलग-अलग पहचानता है जिन्हें लोक-भक्ति ने कभी-कभी एकाकार कर दिया था। इस प्रकार यह lignée रक्त से उतनी नहीं, उस मिशन से परिभाषित होती है : Shpola से, उन लोगों की आवाज़ बनना जिनकी कोई आवाज़ नहीं।

Shpoler Zeyde की वंश-परंपरा का कोई भी अध्ययन उस प्रसंग के बिना अधूरा रहेगा जो उन्हें एक अन्य महान हसीदिक वंश-परंपरा के साथ एक साथ विरोध में और बंधन में रखता है : Rabbi Nahman de Breslov के साथ उनका प्रतिध्वनित विवाद। वे Nahman de Breslov के प्रबल विरोधी थे, और नए हसीदिक आंदोलन की आलोचना करते थे [Wikipedia, Aryeh Leib of Shpola]। यह संघर्ष केवल दरबारों की साधारण प्रतिस्पर्धा नहीं था, बल्कि एक सैद्धांतिक और पीढ़ीगत टकराव था, जो हसीदवाद के अपने निर्णायक मोड़ पर उसके आंतरिक तनावों को उजागर करता है।

विवाद का केंद्र सब्बताई खतरे से जुड़ा था — उस युग के यहूदी जगत में एक भयावह संदेह। Dictionary of Jewish Biography के अनुसार, वे चमत्कारकर्ता के रूप में विख्यात थे और अपने अनुयायियों द्वारा Sabba (« दादा ») कहलाते थे; उन्होंने और Nahman de Bratslav ने सब्बताईवाद के प्रश्न पर एक विवाद में भाग लिया, जिसे उनके शिष्यों ने आगे जारी रखा [Dictionary of Jewish Biography]। यह तथ्य कि यह बहस दोनों पात्रों की मृत्यु के पश्चात भी चलती रही, इसके व्यापक महत्व का प्रमाण है : यह हसीदिक रूढ़िवादिता की सीमाओं को परिभाषित करने का प्रश्न था।

इस प्रकार, Zeyde की वंश-परंपरा एक द्वंद्वात्मकता में अंकित होती है : Koretz और Besht की उत्तराधिकारी, वह स्वयं को संस्थापक के युवा परपौत्र की रहस्यमय साहसिकता के सामने एक स्थापित परंपरा की संरक्षिका के रूप में प्रस्तुत करती है। Shpola के दादा, पुरानी पीढ़ी के प्रतिनिधि, निरंतरता के प्रतीक हैं; Nahman, नवीनता के। इन दो वंश-परंपराओं का टकराव — एक जड़ों से जुड़ी स्मृति की, दूसरी दूरदर्शी नवीनता की — यूक्रेनी हसीदिक इतिहास के सर्वाधिक सुदस्तावेज़ अध्यायों में से एक बना हुआ है।

Shpoler Zeyde की वंशावली उनके अंत और उसके बाद उत्पन्न हुई श्रद्धा में अपने शिखर को प्राप्त करती है। स्रोत उनकी मृत्यु के वर्ष पर एकमत हैं, जबकि Breslev परंपरा हिब्रू तिथि को और सटीकता से निर्धारित करती है : Shpoler Zeide के नाम से विख्यात, « Shpola के पितामह » (1724 – 6 Tishrei 1811), वे हसीदिक जन के एक प्रमुख आचार्य थे [Breslev.com]। नागरिक कैलेंडर (1811) और धार्मिक संदर्भ-बिंदु (6 Tishrei) के बीच यह सामंजस्य इस बात का प्रमाण है कि सामुदायिक स्मृति ने उनकी hilloula की वर्षगाँठ को किस सूक्ष्मता से अंकित किया है।

Zeyde की वंशपरंपरा उतनी ही वंशागत थी जितनी आध्यात्मिक। वंशावली परंपरा उन्हें एक गौरवशाली पूर्वज-क्रम से जोड़ती है : हसीदिक परंपरा के आरंभिक महान आचार्यों में से एक, Rabbi Yehuda Aryeh Leib (1724-1811), जो « Shpoler Zeide » के नाम से प्रसिद्ध हुए, अपने सह-धर्मावलंबियों के प्रति उनके अनन्य प्रेम ने उन्हें एक पौराणिक व्यक्तित्व बना दिया ; वे एक पूजनीय वंश की प्रत्यक्ष पितृ-रेखा के वंशज माने जाते हैं [Geni, Shpoler Zeide]। समकालीन युग में, वंशावली विज्ञान से भी जा मिली : शोधकर्ताओं ने इस त्सद्दिक की आनुवंशिक छाप को पहचानने का प्रयास किया। Yehuda Leib of Shpola (लगभग 1725-1811), जो Shpoler Zeide या Saba Kadisha के नाम से अधिक परिचित हैं, एक प्रिय हसीदिक आचार्य थे, जिनकी Y-ADN छाप को परिभाषित करने का प्रयास शोधकर्ताओं ने किया [Avotaynu Online, 2016]।

इस रक्त-वंशावली में स्मृति की विशाल परवर्ती परंपरा भी समाहित है। Shpola नगर एक तीर्थस्थान बन गया, और उनके चमत्कारों की कथाएँ Ukraine की सीमाओं से बहुत परे, पीढ़ी-दर-पीढ़ी आधुनिक हसीदिक संकलनों और डिजिटल वंशावली डेटाबेस तक हस्तांतरित होती रहीं। इस दृष्टि से Zeyde की वंशपरंपरा एक बंद राजवंश से कहीं कम और एक खुली विरासत कहीं अधिक है : एक ऐसे पितामह की, जिनका स्नेह समस्त Israel को आलिंगन करता था, और जिन्हें प्रत्येक यहूदी, एक अर्थ में, अपना पूर्वज होने का दावा कर सकता था।

Shpoler Zeyde की वंश-परंपरा को एक दोहरे ताने-बाने के रूप में पढ़ा जा सकता है। स्थापित इतिहास के धरातल पर, यह तीसरी पीढ़ी के हसीदवाद में स्पष्ट रूप से अंकित है : एक व्यक्ति जो लगभग 1725 में जन्मा, Pinhas de Koretz के विद्यालय में दीक्षित हुआ, Zlatopol में बेदेउ के पद से उठकर Shpola के पूजनीय tsaddik के स्थान पर आसीन हुआ, 1811 में निधन को प्राप्त हुआ, और Nahman de Breslov के साथ एक महत्वपूर्ण सैद्धांतिक विवाद में संलग्न रहा। संचरित स्मृति के धरातल पर, यह परंपरा एक लोक-आख्यान के रूप में विस्तृत होती है — एक ऐसे "दादा" की गाथा जो चमत्कारी, आनंदी, नर्तक और गायक था; एक गुप्त धर्मात्मा जो घोषित संरक्षक बना, साधारण जनों का अथक अधिवक्ता और बंदियों का मुक्तिदाता।

इन दो ताने-बानों के बीच इतिहासकार एक संतुलित स्थिति ग्रहण करता है : वह दस्तावेज़ी आधार की दृढ़ता को स्वीकार करता है — तिथियाँ, स्थान, आध्यात्मिक वंश-क्रम, sabbataïste विवाद — और साथ ही किंवदंती के अंश को भी ईमानदारी से पुनर्स्थापित करता है, जिसके बिना Zeyde की आकृति अबोध ही रह जाती। क्योंकि Shpola के दादा की वंश-परंपरा ने जो सबसे चिरस्थायी विरासत दी है, वह न कोई वंशानुगत सिंहासन है और न कोई सैद्धांतिक ग्रंथ-संग्रह, बल्कि एक मुद्रा है : उस गुरु की मुद्रा जो विनम्रजनों के पक्ष में खड़ा रहता है। इस अर्थ में, Shpoler Zeyde की वंश-परंपरा आज भी जीवंत है — उन सभी स्थानों पर जहाँ यहूदी स्मृति किसी ऐसे पूर्वज की कोमलता का उत्सव मनाती है जो अपनों पर दृष्टि रखता है।