महान पुस्तक — Dov Ber de Mezeritch

दुर्लभ हैं वे व्यक्तित्व जिनकी छाया किसी समग्र धार्मिक सभ्यता पर पड़ती है, जबकि उन्होंने स्वयं अपने जीवनकाल में अपने हाथ से एक भी रचना प्रकाशित नहीं की। Rabbi Dov Ber, जो परवर्ती पीढ़ियों में Maggid de Mezeritch — अर्थात् « Mezeritch के उपदेशक » — के नाम से जाने जाते हैं, उन विलक्षण आचार्यों की श्रेणी में आते हैं जिनकी मुख्य कृति कोई ग्रंथ-संग्रह नहीं, बल्कि शिष्यों की एक पीढ़ी थी। हसीदवाद के संस्थापक Rabbi Israël ben Éliézer, अर्थात् Baal Shem Tov, के उत्तराधिकारी के रूप में वे पूर्वी यूरोप के यहूदी इतिहास में एक केंद्रीय स्थान रखते हैं : वे वही थे जिन्होंने एक विसरित भक्ति-आंदोलन को — जो अभी तक अपने संस्थापक के करिश्माई व्यक्तित्व से बँधा हुआ था — एक सुसंगत सिद्धांत और एक संस्थागत जाल में रूपांतरित किया, जो Poland, Lithuania, Volhynie, Podolie और आगे Terre d'Israël तक फैलने को अभिशप्त था।

हसीदवाद की उत्पत्ति पर आधारभूत शोध-कार्यों के बाद से आधुनिक इतिहास-लेखन ने संत-जीवनी की किंवदंती को दस्तावेज़ी साक्ष्य से अलग करना सीख लिया है। जैसा कि Moshe Rosman ने Baal Shem Tov के संदर्भ में दिखाया है, « ऐतिहासिक » व्यक्तित्व की खोज उन स्मृति-परतों की परस्पर अध्यारोपण से टकराती है, जो हसीदी वृत्तों द्वारा बाद में निर्मित की गई थीं [Rosman, Founder of Hasidism, 1996]। Maggid का मामला भी इस नियम से परे नहीं है : उनकी जीवनी विरल अभिलेखीय साक्ष्य और प्रचुर परंपरा के बीच झूलती रहती है। प्रस्तुत ग्रंथ इस दोहरे धागे का अनुसरण करने का प्रस्ताव करता है — रक्त की वंश-परंपरा, किंतु विशेष रूप से वह आध्यात्मिक और बौद्धिक lineage जो उनके नाम को आगे बढ़ाती है — और प्रत्येक चरण पर यह संकेत देता है कि हम जो प्रस्तुत कर रहे हैं वह किस कोटि का है : स्रोत से प्रमाणित, परंपरा से प्रेषित, अथवा विश्लेषण से अनुमानित।

जिस नाम से इतिहास ने इस गुरु को स्मरण किया है — « Dov Ber » — वह अपने आप में विश्लेषण का पात्र है। यह आशकेनाज़ी यहूदी नामपद्धति में प्रचलित एक द्विपद है, जो हिब्रू Dov (« भालू ») को उसके यिद्दिश समतुल्य Ber से जोड़ता है — यह हिब्रू और स्थानीय भाषा के द्विगुणन की वह प्रक्रिया है जो पूर्वी यूरोप की नामपद्धति में भलीभाँति प्रमाणित है। यहूदी उपनामों के प्रमुख संदर्भ-कोश स्थापित करते हैं कि इस प्रकार का kinnui — किसी हिब्रू नाम पर आधारित स्थानीय उपनाम — परिवारों के नामों के प्रशासनिक स्थिरीकरण से पूर्व आशकेनाज़ी नामकरण की एक आधारभूत संरचना था [Dictionnaires des patronymes juifs d'Europe de l'Est et judéo-allemands, Avotaynu]।

« Mezeritch » (Mezhyritch, Międzyrzecz) शब्द कोई उपनाम नहीं, अपितु एक स्थान-नाम है : यह Volhynie के उस छोटे नगर को इंगित करता है जहाँ यह गुरु बस गए और जहाँ उन्होंने शिक्षा दी। हसीदी जगत की अटल परंपरा के अनुसार, गुरु को तब से उसी स्थान के नाम से पुकारा जाने लगा जहाँ उनका दरबार था। दनामकरण की यह पद्धति — tsaddik « अमुक » स्थान का — हसीदी वंशों का संस्थागत प्रतीक-चिह्न बन गई। जहाँ तक Friedman उपनाम का प्रश्न है, जिसे कुछ वंशावलियाँ उनकी संतति से जोड़ती हैं, वह रूसी साम्राज्य और पोलैंड के राज्य में नामों के बाद के स्थिरीकरण की परतों से संबंधित है, जिसकी प्रक्रियाओं को आधुनिक शब्दकोश-विज्ञान ने क्रमबद्ध किया है [Dictionnaires des patronymes juifs d'Europe de l'Est et judéo-allemands, Avotaynu]।

जन्म की तिथि और स्थान के विषय में परंपरा अनिश्चित बनी हुई है। संदर्भ-स्रोत उनके जन्म को लगभग 1700–1710 के आसपास, Volhynie अथवा उसके समीपवर्ती किसी क्षेत्र में मानते हैं, किंतु कोई ऐसा दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं जो कोई निश्चित तिथि प्रमाणित कर सके [Encyclopaedia Judaica]। यह अनिश्चितता स्वयं में शिक्षाप्रद है : यह पहली पीढ़ी के हसीदी गुरुओं के उस दस्तावेज़ीय स्वभाव को प्रकट करती है, जिनकी स्मृति मौखिक परंपरा और संत-चरित-साहित्य के माध्यम से निर्मित हुई, और उसके बाद ही लेखन में स्थिर हुई। हम यहाँ Memory और History के उस संगम-बिंदु पर खड़े हैं, जहाँ अभिलेखागार सामान्य ढाँचे की पुष्टि तो करता है, किंतु जीवनी-संबंधी सटीकता की अनुमति नहीं देता।

हसीदिक परंपरा युवा Dov Ber को एक निपुण तलमूडिस्ट और काबालिस्ट के रूप में चित्रित करती है, जो हसीदिक मार्ग पर अपने रूपांतरण से पूर्व शास्त्रीय अध्ययन की दुनिया में दीक्षित थे। प्रचलित आख्यान एक कठोर तपस्वी जीवन पर बल देते हैं — उपवास और देह-दमन से भरे — जिसने उनके स्वास्थ्य को क्षति पहुँचाई होगी। इसी संदर्भ में परंपरा उनकी Baal Shem Tov के साथ निर्णायक भेंट को स्थापित करती है : कहा जाता है कि वे Medzhybizh के उस गुरु के पास किसी उपचार या अपनी पीड़ाओं के समाधान की खोज में आए थे, और पहले तो इस व्यक्तित्व की겉देखी सरलता से निराश हुए, किंतु फिर एक ऐसे पाठ से आलोड़ित हो उठे जिसने सर्वाधिक साधारण शब्दों के भीतर छिपे रहस्यमय आयाम को उद्घाटित किया।

यह प्रसंग, जिसके हाजियोग्राफ़िक साहित्य में अनेक रूपांतर मिलते हैं, पूर्णतः शिक्षाप्रद Memory के क्षेत्र से संबंधित है : यह एक दृश्य में पुरानी तपस्वी धर्मनिष्ठा से नई हसीदिक राह की ओर संक्रमण को संघनित करता है — वह राह जो आनंद, ईश्वर के प्रति अनुरक्ति (devekut) और दैनिक जीवन के पवित्रीकरण पर आधारित है। इसे अभिलेखीय अर्थ में कोई स्थापित तथ्य नहीं माना जा सकता; यह उस सैद्धांतिक सत्य को अभिव्यक्त करता है जिसे परंपरा संप्रेषित करना चाहती है — परिपूर्णता की ईश्वर-सेवा के पक्ष में देह-दमन से विच्छेद। तथापि, यह ऐतिहासिक दृष्टि से संभव प्रतीत होता है कि Dov Ber Baal Shem Tov के जीवन के अंतिम वर्षों में, 1760 से पूर्व, उनके घेरे में सम्मिलित हो गए थे [Encyclopaedia Judaica]। उनकी संगति की यही संक्षिप्तता उस विरासत को और भी उल्लेखनीय बना देती है जिसे यह शिष्य निर्मित करने में सफल रहा।

1760 में Baal Shem Tov की मृत्यु के समय, यह उभरता हुआ आंदोलन न किसी संस्था से सुसज्जित था, न उत्तराधिकार की किसी नियत प्रणाली से। Dov Ber का प्रभुत्व धीरे-धीरे स्थापित हुआ, और वह भी बिना प्रतिस्पर्धा के नहीं — विशेष रूप से Rabbi Yaakov Yossef de Polnoye की ओर से, जो आरंभ से ही उनके शिष्य थे और आगे चलकर हासिदी साहित्य की प्रथम मुद्रित पुस्तक के रचयिता बने। तथापि परंपरा और इतिहास-लेखन दोनों इस बात पर सहमत हैं कि Maggid ही उत्तराधिकार के वास्तविक सूत्रधार थे। जैसा कि प्रचलित ऐतिहासिक विवरण संक्षेप में कहता है, वे हासिदवाद के संस्थापक के उत्तराधिकारी थे, यद्यपि उन्होंने उनके साथ जीवन का बहुत थोड़ा ही समय बिताया था [Haaretz, « 1772: The Maggid Dies », 2013]।

अपनी क्षीण स्वास्थ्य के कारण Maggid बहुत कम यात्रा करते थे : हासिदी जगत उनके पास आता था। उन्होंने अपना दरबार Mezeritch में, फिर Rovno और Anipoli (Hannopil) में स्थापित किया, और इसे आंदोलन का केंद्र बिंदु बनाया। वहाँ एक निर्णायक रूपांतरण घटित हुआ : एक भ्रमणशील चमत्कारी गुरु से हासिदवाद एक ऐसे विद्यालय में परिणत हो गया, जिसका एक निश्चित स्थान था, एक सुसंरचित शिक्षण था और नेतृत्व-निर्माण की एक विधि थी। Maggid ने स्वयं प्रकाशन के लिए कुछ नहीं लिखा; उनके वचनों को उनके शिष्यों ने लिपिबद्ध कर संप्रेषित किया, और उनकी मृत्यु के पश्चात Maggid Devarav le-Yaakov तथा Or Torah जैसे संग्रहों में एकत्रित किया गया [Encyclopaedia Judaica]। यह विशेषता — शिष्यों द्वारा अभिलिखित मौखिक शिक्षण — कोई जीवनी-संबंधी संयोग नहीं, बल्कि उनके प्रभाव-विस्तार की कुंजी है : उनके विद्यालय में दीक्षित गुरुओं के माध्यम से यह सिद्धांत बहुगुणित होकर फैला।

वे 1772 में Anipoli में दिवंगत हुए, उसी वर्ष जब Vilna के रब्बाई अधिकारियों ने, Gaon के निकटवर्ती मंडलों की प्रेरणा से, हासिदिम के विरुद्ध प्रथम बहिष्कार (herem) घोषित किए [Haaretz, « 1772: The Maggid Dies », 2013]। यह समसामयिकता अत्यंत अर्थपूर्ण है : जिस क्षण आंदोलन अपने द्वितीय संस्थापक को खो रहा था, वह इतना दृश्यमान और इतना व्यापक हो चुका था कि mitnagdim का संगठित विरोध उसे आकर्षित करने लगा था।

Maggid का बौद्धिक योगदान हासिदिक अंतर्ज्ञान के एक सट्टा-पद्धतिगत संश्लेषण में निहित है। जहाँ Baal Shem Tov दृष्टांतों और संकेतों द्वारा अभिव्यक्त होते थे, वहीं Dov Ber ने एक सुसंगत विचार-पद्धति का निर्माण किया, जो लूरियानी कब्बाला से सिंचित थी किंतु आंतरिक जीवन की ओर पुनर्निर्देशित थी। उनके शिक्षण के केंद्र में ayin की अवधारणा है — दैवीय «शून्य» : श्रद्धालु को आह्वान किया जाता है कि वह अहंकार-चेतना (bittul ha-yesh) को विलीन करे और अनंत स्रोत में समाहित हो जाए, जिससे प्रत्येक विचार और प्रत्येक कर्म ईश्वर के साथ एकता का माध्यम बन जाए। अहंकार के विलोपन और ईश्वरीय उपस्थिति के निरंतर चिंतन पर यह बल ही परवर्ती हासिदिक आध्यात्मिकता की आधारशिला बना [Encyclopaedia Judaica]।

Maggid ने tsaddik — धर्मात्मा — की भूमिका पर भी एक विचार-दर्शन विकसित किया, जिसमें उसे स्वर्ग और समुदाय के बीच मध्यस्थ के रूप में, दैवीय प्रवाह (shefa) के वाहक के रूप में देखा गया। tsaddik का यह धर्मशास्त्र, जो उनके गुरु की तुलना में उनके यहाँ अधिक स्पष्ट है, भावी वंश-परम्पराओं की सैद्धांतिक आधारभूमि प्रदान करता है : यह गुरु के प्राधिकार और अपने श्रद्धालुओं के धार्मिक तथा सामाजिक जीवन में उसकी केंद्रीय स्थिति को वैधता प्रदान करता है। बिना अतिविश्लेषण के कहा जा सकता है कि इसी में उस संस्था की वैचारिक नींव पढ़ी जा सकती है जो पीढ़ियों से हासिदिज़्म को वहन करती आई।

तथापि इतिहासकार की सावधानी बनाए रखना आवश्यक है। «Maggid की विचारधारा» का पुनर्निर्माण मरणोत्तर संकलनों पर आधारित है, जिनकी मूल वचनों के प्रति निष्ठा शब्द-दर-शब्द सत्यापित नहीं की जा सकती। हिब्रू ग्रंथों की संचरण-परम्परा पर अध्ययनों में प्रतिपादित पाठालोचना के सिद्धांत यह स्मरण दिलाते हैं कि अनेक हाथों द्वारा लिपिबद्ध प्रत्येक संग्रह अपने संचारकों की छाप लिए होता है [Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, 2012]। अतः हम इन संकलनों और उनके प्रमुख विषयों के अस्तित्व को स्थापित मानते हैं, किंतु किसी विशेष सूत्र के स्वयं गुरु के मुख से उच्चरित होने के आरोपण को हम केवल संभाव्य की श्रेणी में रखते हैं।

Maggid की वास्तविक उत्कृष्ट कृति उनकी गुरुओं की "नर्सरी" थी। उनके दरबार के इर्द-गिर्द शिष्यों का एक नक्षत्र बन गया, जो उनकी मृत्यु के बाद बिखरकर सभी दिशाओं में हसीदिज़्म को ले गए और आंदोलन की प्रमुख शाखाओं की स्थापना की। उनमें ऐसी विभूतियाँ भी हैं जिनके नाम आज भी हसीदिक विश्व के मानचित्र को परिभाषित करते हैं : Rabbi Elimelech de Lizhensk, जो tsaddikisme के सिद्धांतकार थे ; Rabbi Levi Yitzhak de Berditchev, जो ईश्वर के समक्ष इस्राएल के उत्कट वकील थे ; Rabbi Shneur Zalman de Liadi, Habad शाखा के संस्थापक और Tanya के लेखक ; Rabbi Menahem Mendel de Vitebsk, जो एक दल के हसीदिम को इस्राएल की भूमि पर ले गए ; और Rabbi Aharon de Karlin तथा Rabbi Nahum de Tchernobyl भी [Encyclopaedia Judaica ; Chabad.org, « Rabbi Dov Ber, le Maguid de Mézéritch »]।

यह स्वैच्छिक विसर्जन — परंपरा कहती है कि Maggid अपने शिष्यों को निश्चित क्षेत्रों में दरबार स्थापित करने के लिए भेजते थे — उनके आचार्यत्व की प्रमुख ऐतिहासिक घटना है। इसी से यह समझ में आता है कि हसीदिज़्म, Podolie और Volhynie की एक स्थानीय परिघटना से, एक ही पीढ़ी में पूर्वी यूरोपीय यहूदी जगत के व्यापक वर्गों के धार्मिक जीवन को संरचित करने वाला एक जन आंदोलन कैसे बन गया। प्रत्येक शिष्य एक lignée का प्रमुख बना, और इन्हीं lignées से वे राजवंश उत्पन्न हुए जिन्होंने उत्पीड़नों और प्रवासनों के बीच Anipoli के गुरु की विरासत को जीवित रखा।

Maggid की रक्त-संतति ने भी स्वयं एक भूमिका निभाई : उनके पुत्र Rabbi Abraham "le Malakh" ("देवदूत"), एक तपस्वी रहस्यवादी विभूति, ने उनकी शिक्षाओं को आगे बढ़ाया, और उनके माध्यम से कई राजवंश प्रत्यक्ष वंश-परंपरा का दावा करते हैं [Encyclopaedia Judaica]। इस प्रकार दोनों lignées — रक्त की और आत्मा की — हसीदिज़्म की सामूहिक Memory में एक हो जाती हैं, जहाँ "Maggid की lignée का होना" का अर्थ उतना ही उनसे रक्त-संबंध होना है जितना उनके विचार-संप्रदाय का अनुयायी होना।

मगीद की स्मृति तनाव के भीतर निर्मित हुई। एक ओर, mitnagdim का विरोध — जो 1772 में Vilna में मूर्त रूप लेकर आगामी दशकों में पुनर्नवा होता रहा — उनके द्वारा संगठित हासीदिज़्म को विधर्म और रहस्यवादी अतिरेक के आरोपों का लक्ष्य बनाता रहा [Haaretz, « 1772: The Maggid Dies », 2013]। दूसरी ओर, आंदोलन के भीतर, गुरु की स्मृति को पवित्र किया गया, उनके वचन संग्रहीत किए गए, और Anipoli में उनकी समाधि तीर्थयात्रा का स्थल बन गई। विरोधी पक्ष की विवादास्पद स्थापनाओं और श्रद्धालु जीवन-चरित-साहित्य के बीच, मगीद का "ऐतिहासिक" चित्र सुगमता से पकड़ में नहीं आता।

हासीदिज़्म और आधुनिक यहूदी धर्म की अन्य धाराओं का तुलनात्मक विश्लेषण उनके महत्त्व को परिप्रेक्ष्य में रखने में सहायक है। जिस प्रकार धार्मिक सिय्योनवाद ने एक प्राचीन परंपरा को आधुनिक संगठन के साथ समन्वित करते हुए एक संवेदनशीलता को आंदोलन में रूपांतरित करने में सफलता पाई [Schwartz, Religious Zionism: History and Ideology, 2009], उसी प्रकार मगीद ने हासीदिज़्म के लिए व्यक्तिगत करिश्मे से स्थायी संस्था की ओर का मार्ग प्रशस्त किया। संचरण की संरचनाओं द्वारा एक आध्यात्मिक अनुभव को चिरस्थायी बनाने की यह क्षमता ही यहूदी इतिहास में उनका सर्वाधिक निर्णायक अवदान है।

अंततः, मगीद की स्मृति यहूदी प्रवासों और उनके अध्ययन-केंद्रों के दीर्घ इतिहास में अंकित है। यद्यपि सेफ़ार्दी और अशकेनाज़ी जगतों ने भिन्न-भिन्न मार्गों का अनुसरण किया — मध्यकालीन Spain की महान समुदायों ने सामुदायिक स्वायत्तता और बौद्धिक जीवन के अपने विशिष्ट रूप विकसित किए थे [Assis, Jewish Life in Medieval Spain, 2004] — तथापि वे एक ही मूलभूत गतिशीलता साझा करते हैं: गुरुओं की पीढ़ी-परंपरा द्वारा विरासत का संचरण। Maggid de Mezeritch इस संचरण-शृंखला, shalshelet ha-kabbalah, के उस सार्वभौमिक इतिहास से संबंधित है, जहाँ प्रत्येक पीढ़ी ग्रहण करती है और पुनः संप्रेषित करती है — Israel की स्मृति के उस महान ग्रंथ में अपना स्वर जोड़ती हुई, जो कभी पूर्ण नहीं होता।

Dov Ber de Mezeritch आधुनिक यहूदी धर्म के उन मौन शिल्पियों में से एक हैं जिनकी उपस्थिति इतिहास में गहरी है। उन्होंने अपने हाथ से हस्ताक्षरित कोई पुस्तक नहीं छोड़ी, जिनके वे उत्तराधिकारी थे उनके साथ उनका सान्निध्य अल्पकालिक रहा, और उनकी जीवनी अभी भी काफी हद तक अभिलेखागार की सटीकता की पहुँच से परे है। और फिर भी, यही वे थे जिन्होंने हसीदवाद को उसका सुसंबद्ध सिद्धांत, उसकी शिक्षा-पद्धति और उसका संगठन — दरबारों और वंशावलियों के रूप में — प्रदान किया। पूर्वी यूरोप में अपने शिष्यों को फैलाकर उन्होंने एक स्थानीय धर्मनिष्ठा को एक महाद्वीपीय आंदोलन में रूपांतरित किया, जो 1772 के बहिष्कारों, उत्पीड़नों और यहाँ तक कि बीसवीं सदी की विपत्तियों से भी बचा रहा।

उनकी lignée दोहरी है : रक्त की lignée, जो उनके पुत्र Abraham le Malakh और उनसे जुड़ी वंशावलियों द्वारा आगे बढ़ाई गई; और आत्मा की lignée, जो अत्यंत विस्तृत है — Elimelech de Lizhensk से Shneur Zalman de Liadi तक और आज के हसीदी दरबारों तक निरंतर प्रवाहित होती है। स्मृतियों के परत-दर-परत संचय के समक्ष सावधान रहने वाला इतिहासकार यह स्वीकार करेगा कि जो तथ्य सबसे दृढ़ता से स्थापित है, वही सबसे अधिक फलदायी भी है : Anipoli के इस गुरु ने उन मनुष्यों को गढ़ा जिन्होंने, उनके स्थान पर, इतिहास लिखा। इसी अर्थ में Maggid उस उपाधि के योग्य हैं जो परंपरा उन्हें प्रदान करती है — न केवल उत्तराधिकारी, अपितु इस आंदोलन के द्वितीय संस्थापक, जहाँ Memory और History निरंतर एक-दूसरे को प्रतिध्वनित करते रहते हैं।