यहूदी-स्पेनिश (लादीनो) और इसका साहित्य

यहूदी-स्पेनिश, जिसे लादीनो या djudezmo भी कहा जाता है, 1492 के उनके निर्वासन से पहले स्पेन में यहूदियों द्वारा बोली जाने वाली कास्टिलियन से उत्पन्न भाषा है, निर्वासन में इसके वंशजों द्वारा संरक्षित और परिवर्तित। मुख्य रूप से ओटोमन साम्राज्य और बाल्कन में स्थापित, इन वक्ताओं ने इसे हिब्रू, तुर्की, यूनानी और अन्य भूमध्यसागरीय भाषाओं से उधार से समृद्ध किया। 19वीं सदी से, यहूदी-स्पेनिश एक गतिशील सांस्कृतिक जीवन को समर्थन देता है जिसमें प्रेस, थिएटर और साहित्य, साथ ही romances, कहावतें और गीतों का एक विशाल मौखिक कोष है। शब्द "लादीनो" अधिक सटीक रूप से हिब्रू पवित्र ग्रंथों को शाब्दिक रूप से अनुवाद करने के लिए नियोजित कैलक भाषा को दर्शाता है। बाल्कन में Shoah द्वारा दशमलव और आत्मसात्मकरण द्वारा कमजोर, यह भाषा आज खतरे में वर्गीकृत है, लेकिन प्रलेखन और पुनरुद्धार के प्रयासों का विषय है।

स्रोत और संसाधन

• Encyclopaedia Judaica — 2e éd., Keter/Macmillan
• Encyclopedia of Jews in the Islamic World — Brill