Gyöngyös

Mátra पर्वतों की तलहटी में, Heves काउंटी में, Gyöngyös शहर मध्य युग से ही हंगेरियाई महान मैदान और राज्य की उत्तरी तलहटी के बीच एक महत्वपूर्ण चौराहे की स्थिति में रहा है। अंगूर की खेती और व्यापार का यह नगर, अपने सक्रिय बाज़ार और Pest को उत्तर के खनन क्षेत्रों से जोड़ने वाले वाणिज्यिक मार्गों पर अपनी अनुकूल स्थिति के कारण, लंबे समय से व्यापारियों, कारीगरों और फेरीवालों को आकर्षित करता रहा है। विनिमय की इसी अर्थव्यवस्था की पृष्ठभूमि में एक यहूदी समुदाय का इतिहास उभरता है, जो अठारहवीं शताब्दी से लेकर 1944 के विनाश तक नगरीय जीवन के एक अनिवार्य अंग का निर्माण करता रहा।

यह ग्रंथ उसी उपस्थिति को पुनः रेखांकित करने का प्रयास करता है : हंगेरियाई पुराने शासन के अंतर्गत उसका क्रमिक जड़ जमाना, उन्नीसवीं शताब्दी में संस्थागत स्तर पर उसका विकास, 1868-1869 की कांग्रेस के पश्चात धार्मिक धाराओं के बीच उसका विभाजन, उसकी आर्थिक एवं सांस्कृतिक जीवंतता, और तत्पश्चात वसंत एवं ग्रीष्म 1944 की हंगेरियाई Shoah के भंवर में उसका विनाश। यह कृति, जहाँ तक स्रोत अनुमति देते हैं, उसे अलग-अलग रेखांकित करती है जो स्थापित अभिलेखीय साक्ष्य से संबंधित है, जो प्रसारित परंपरा से संबंधित है, और जो उन दोनों के संगम पर स्थित है। जहाँ दस्तावेज़ीकरण का अभाव है, वहाँ अनिश्चितता को इंगित किया गया है। Gyöngyös की नियति, ऐतिहासिक Hungary के अनेक समुदायों की नियति के समान, एक साथ प्रांतीय यहूदी जीवन की समृद्धि और उसके अंत की निर्ममता दोनों को उजागर करती है [Encyclopaedia Judaica ; Pinkas Hakehillot Hungary]।

Gyöngyös में स्थायी यहूदी उपस्थिति अठारहवीं शताब्दी के दौरान सुदृढ़ हुई, ओटोमन साम्राज्य के पतन और Habsburg पुनर्विजय के पश्चात् हंगरी के पुनरावासन की प्रक्रिया में। Heves के अनेक नगरों की भाँति, प्रथम यहूदियों का यहाँ बसना कर-सहिष्णुता की व्यवस्था के अंतर्गत हुआ : परिवार, जो प्रायः Moravia, Galicia और राज्य के उत्तरी क्षेत्रों से आए थे, « सहिष्णुता-कर » के अधीन थे और निवास तथा व्यापार के अधिकारों पर प्रतिबंधों का सामना करते थे, तथा किसी सामंत या सम्पदा के संरक्षण में रहते थे।

Gyöngyös में, जिसकी भूमि-स्वामित्व अनेक कुलीन परिवारों में विभाजित थी, प्रथम यहूदी निवासियों ने अनाज, मदिरा, चमड़े और वस्त्रों के व्यापारियों के रूप में, तथा ऋणदाताओं और वाणिज्यिक मध्यस्थों के रूप में अपना स्थान बनाया। नगर की मदिरा-उत्पादन गतिविधि, जिसके विंटेज की प्राचीन प्रतिष्ठा थी, यहूदी व्यापार के लिए एक स्वाभाविक अवसर बनी। एक संगठित समुदाय का विकास — प्रार्थना-स्थल, कर्मकांडीय वधशाला और प्रथम कब्रिस्तान सहित — हंगेरियन kehillot के परंपरागत स्वरूप का अनुसरण करता है : पहले कुछ परिवारों का केंद्रक, फिर संख्या बढ़ने के साथ क्रमिक संस्थागतकरण [Pinkas Hakehillot Hungary ; Encyclopaedia Judaica]।

संदर्भ-स्रोतों के अनुसार, समुदाय ने अठारहवीं शताब्दी के अंत से पूर्व एक आराधनालय स्थापित किया, जो उस तिथि तक पहले से ही सुदृढ़ हो चुकी बस्ती का प्रमाण है [Encyclopaedia Judaica, art. « Gyöngyös »]। समुदाय के प्रथम प्रलेखित रब्बी, उन्हीं संदर्भ-ग्रंथों के अनुसार, Feivel ben — हैं, जो स्थानीय रब्बाई परंपरा द्वारा प्रमाणित एक व्यक्तित्व हैं, जिनके अधिकार ने समूह की धार्मिक संरचना को आकार देने में सहायता की [Encyclopaedia Judaica]।

उन्नीसवीं सदी के मोड़ पर, Gyöngyös की समुदाय एक पूर्णतः संगठित kehilla के लक्षण प्रस्तुत करती है। धार्मिक और नागरिक मामलों का प्रबंधन — सामुदायिक अंशदानों की वसूली, आराधनालय का रखरखाव, ḥevra kaddisha (अंत्येष्टि बंधुता) की देखरेख, शिक्षा और अनुष्ठानिक वध का संगठन — कुलीन सदस्यों की एक परिषद और रब्बी के अधिकार पर निर्भर था।

Gyöngyös का संस्थागत इतिहास हंगेरियाई यहूदी धर्म के भीतर उसकी स्थिति से चिह्नित है, जो परंपरा के प्रति निष्ठा और Haskalah तथा सांस्कृतिक आत्मसात के प्रति खुलेपन के बीच विभाजित था। समुदाय, जो एक रूढ़िवादी ढाँचे से जुड़ा रहा, फिर भी उसके भीतर भिन्न संवेदनाएँ विकसित हुईं जिन्हें 1868-1869 के महाविभाजन ने मूर्त रूप दिया।

प्राचीन आराधनालय, जो अठारहवीं सदी के अंत से पूर्व स्थापित हुआ था, 1917 में नगर को जलाकर राख कर देने वाले महाअग्निकांड में इसके विनाश तक उपासना-जीवन का केंद्र बना रहा [Encyclopaedia Judaica, art. « Gyöngyös »]। इस घटना ने, जिसने नगर के एक बड़े हिस्से को नष्ट कर दिया, समुदाय को गहरी चोट पहुँचाई और उसके धार्मिक भवनों के पुनर्निर्माण की आवश्यकता उत्पन्न की। पुनर्निर्माण की यह अनिवार्यता, उस काल में जब हंगेरियाई आराधनालय-स्थापत्य अपनी परिपक्वता को प्राप्त कर रहा था, नए उपासना-स्थलों के निर्माण का अवसर बनी, जिन्होंने दो विश्वयुद्धों के बीच के काल में नगर के नगरीय परिदृश्य पर स्थायी छाप छोड़ी [Pinkas Hakehillot Hungary]।

Gyöngyös की रब्बाईनिक सत्ता, पीढ़ी-दर-पीढ़ी, हंगेरियाई रब्बीनेट के नेटवर्कों में और महान अध्ययन-केंद्रों के साथ पत्राचार में अंकित रही। तालमुदिक ज्ञान का संप्रेषण, एक yeshiva या अध्ययन-मंडलों का संचालन, और जिले की अन्य समुदायों के साथ विवाह-संबंधों ने एक सघन नेटवर्क बुना जो Gyöngyös को Eger, Hatvan और, अधिक व्यापक रूप से, उत्तरी हंगरी के यहूदी जीवन से जोड़ता था [Pinkas Hakehillot Hungary]।

हंगरी के यहूदियों की आम कांग्रेस, जो 1868-1869 में अधिकारियों की पहल पर बुलाई गई थी, का उद्देश्य राज्य के यहूदी धर्म को प्रशासनिक रूप से संगठित करना था। इसके विपरीत, यह तीन प्रवृत्तियों के बीच एक स्थायी विभाजन में परिणत हुई : "नियोलॉग" (मध्यम सुधारवादी) समुदाय, "रूढ़िवादी" समुदाय, और वे समुदाय जो निर्णय लेने से इनकार करते हुए अपनी पुरानी स्थिति बनाए रखे — जिन्हें status quo ante समुदाय कहा जाता है।

Gyöngyös इस राष्ट्रीय विभाजन का स्थानीय स्तर पर एक उल्लेखनीय उदाहरण प्रस्तुत करता है। समुदाय समग्र रूप से एक status quo ante समुदाय बना रहा, अर्थात् कांग्रेस से पूर्व की अपनी संगठन-व्यवस्था के प्रति निष्ठावान रहा और नियोलॉग या रूढ़िवादी ढाँचों से स्पष्ट संबद्धता से इनकार किया [Encyclopaedia Judaica, लेख "Gyöngyös"]। तथापि, विभाजन के तत्काल बाद, 1870 में एक पृथक रूढ़िवादी समुदाय अलग से स्थापित किया गया [Encyclopaedia Judaica]।

यह द्वैतता — एक मुख्य status quo ante समुदाय एक स्वायत्त रूढ़िवादी समुदाय के साथ सह-अस्तित्व में — समानांतर संस्थाओं के रखरखाव में अभिव्यक्त हुई : अलग-अलग आराधनालय, अनुष्ठानिक वधशालाएँ, विद्यालय और प्रशासन। यह विभाजन केवल विद्वत्-वाद की एक साधारण कलह नहीं थी, बल्कि इसने दैनिक जीवन, पारिवारिक गठबंधनों और आधुनिकता के साथ संबंध को गढ़ा। यह इस बात का प्रमाण है कि हंगरी के यहूदी धर्म की महान बहसें — मुक्ति, सांस्कृतिक आत्मसातकरण, हलाखा के प्रति निष्ठा — एक प्रांतीय नगर में ठोस रूप से पुनः घटित होती थीं। सामुदायिक Memory और प्रशासनिक संग्रह यहाँ एक-दूसरे की पुष्टि करते हैं : संदर्भ ग्रंथसूचियाँ दोनों संरचनाओं के सह-अस्तित्व को दर्ज करती हैं, जिसकी पुष्टि स्थानीय परंपरा भी करती है [Encyclopaedia Judaica ; Pinkas Hakehillot Hungary]।

Gyöngyös के यहूदियों के लिए, और समस्त हंगेरियन यहूदी समुदाय के लिए, लंबा उन्नीसवाँ शताब्दी विस्तार का काल रहा। 1867 के कानून द्वारा स्थापित नागरिक मुक्ति और 1895 में यहूदी धर्म को मान्यता प्राप्त धर्म के रूप में स्वीकृति ने व्यवसायों, शिक्षा और संपत्ति के द्वार खोल दिए। Gyöngyös का समुदाय जनसंख्या में उल्लेखनीय रूप से बढ़ा और बीसवीं शताब्दी के आरंभ तक कई हजार आत्माओं तक पहुँचा, जिससे यह Heves जिले की महत्वपूर्ण kehillot में से एक बन गया [Pinkas Hakehillot Hungary]।

आर्थिक दृष्टि से, Gyöngyös के यहूदियों ने क्षेत्र के प्रतीकात्मक क्षेत्र — शराब व्यापार — में, अनाज और कृषि उत्पादों के वाणिज्य में, वस्त्र और मर्सरी में, तथा शिल्पकारी और, जैसे-जैसे शताब्दी आगे बढ़ी, उदार व्यवसायों में — चिकित्सक, अधिवक्ता, फार्मासिस्ट, अभियंता — अग्रणी स्थान ग्रहण किया। रेलमार्ग के विकास और शहर के राष्ट्रीय आर्थिक परिपथों में एकीकरण ने इस मध्यस्थ और उद्यमी की भूमिका को और बढ़ाया [Pinkas Hakehillot Hungary]।

सांस्कृतिक और धार्मिक जीवन उसी अनुपात में फला-फूला। आराधनालयों के साथ-साथ, समुदाय ने धार्मिक विद्यालय, दानपुण्य संघ, ḥevra kaddisha, पारस्परिक सहायता और परोपकार की समितियाँ, तथा अध्ययन मंडल संचालित किए। हंगेरियन भाषा और संस्कृति के साथ अभिसरण — विशेष रूप से status quo ante और नव-सुधारवादी वर्गों में — पारंपरिक आचरणों के बनाए रखने के साथ, विशेषकर रूढ़िवादी क्षेत्र में, सह-अस्तित्व में था। मग्यार मातृभूमि के प्रति और पूर्वजों की आस्था के प्रति यह दोहरी निष्ठा उस पीढ़ी की विशेषता थी जो स्वयं को पूर्णतः इज़राइली मत की हंगेरियन मानती थी [Encyclopaedia Judaica ; Pinkas Hakehillot Hungary]।

1917 की भीषण अग्निकांड, जिसने पुराने आराधनालय और नगरीय ताने-बाने के एक हिस्से को नष्ट कर दिया, इस विकास की गति में एक भौतिक विराम का प्रतीक बनी, किंतु उसकी ऊर्जा को खंडित नहीं कर सकी [Encyclopaedia Judaica]। दो विश्वयुद्धों के बीच का काल, 1920 से हंगेरियन भेदभावपूर्ण कानूनों (numerus clausus) और फिर 1930 के दशक के अंत के कानूनों के उभार के बावजूद, समुदाय ने अपनी संस्थाओं को विपत्ति की पूर्वसंध्या तक बनाए रखा।

19 मार्च 1944 को जर्मनी द्वारा Hungary पर अधिकार ने देश के यहूदियों की नियति को निश्चित कर दिया। Adolf Eichmann के नेतृत्व में और हंगेरियाई प्रशासनिक तंत्र के उत्साही सहयोग से, कुछ ही सप्ताहों में प्रांतीय यहूदियों की एकाग्रता और फिर उनके निर्वासन का आयोजन किया गया। नरसंहार की मशीन क्षेत्र-दर-क्षेत्र आगे बढ़ी : वसंत 1944 में उत्तरी Hungary और Heves का कोमिटात सबसे पहले प्रभावित होने वालों में थे [Randolph L. Braham, The Politics of Genocide ; Pinkas Hakehillot Hungary]।

Gyöngyös में, जैसा कि सर्वत्र हुआ, यहूदियों को पीले सितारे का बिल्ला पहनने पर विवश किया गया, उनकी संपत्ति छीन ली गई, तत्पश्चात उन्हें नगर के भीतर एक तात्कालिक रूप से बनाए गए यहूदी बस्ती (ghetto) में एकत्र किया गया। कोमिटात की आसपास की बस्तियों के यहूदियों को भी यहाँ केंद्रित किया गया, जिससे एकत्रित जनसंख्या Gyöngyös के निवासियों की संख्या से कहीं अधिक हो गई। अत्यधिक भीड़, अभाव और हिंसा की परिस्थितियों ने क्षेत्रीय संग्रहण केंद्रों में स्थानांतरण का पूर्वाभास दिया, जहाँ से निर्वासन के काफिले रवाना हुए [Pinkas Hakehillot Hungary ; Braham]।

जून 1944 में, Gyöngyös की यहूदी समुदाय को, हंगेरियाई प्रांत के यहूदियों के विशाल बहुमत की भाँति, Auschwitz-Birkenau के विनाश शिविर में निर्वासित किया गया। अधिकांश निर्वासितों को वहाँ पहुँचते ही मार दिया गया ; शेष को बलात् श्रम, भुखमरी और मृत्यु के लिए अभिशप्त किया गया। कुछ ही सप्ताहों में, दो शताब्दियों से भी अधिक पुरानी यहूदी उपस्थिति मिटा दी गई। निर्वासन के शिकार लोगों के अतिरिक्त, बलात् श्रम कंपनियों (munkaszolgálat) में भर्ती किए गए पुरुष भी थे, जिनमें से अनेक पूर्वी मोर्चे पर या शिविरों में मारे गए [Braham, The Politics of Genocide ; Pinkas Hakehillot Hungary]।

Gyöngyös का शहादत-पंजी, जो युद्धोपरांत पुनर्निर्मित किया गया, मृतकों की सूची प्रस्तुत करता है — यह नामों का स्मारक इस विनष्ट समुदाय का प्रमुख स्मारक बना हुआ है। हंगेरियाई और इज़राइली ऐतिहासिक शोध, तथा बीसवीं शताब्दी के अंत में प्रकाशित स्मारक ग्रंथों ने इसके चिह्नों को संरक्षित रखा है, जिनमें Gyöngyös की यहूदी समुदाय के इतिहास और Shoah को समर्पित वह ग्रंथ भी सम्मिलित है जिसके साथ शहीदों की सूची संलग्न है [Magyarországi zsidó hitközségek emlékkönyvei / publications du Musée et Archives juifs de Hongrie]।

1945 के बाद, जीवित बचे लोगों में से केवल एक अल्पसंख्यक वर्ग ही Gyöngyös लौटा : शिविरों से, मृत्यु-मार्चों से, या जबरन श्रम दल से बचे हुए लोग। समुदाय ने संक्षेप में पुनर्गठन का प्रयास किया, किंतु हानियों की विशालता, इज़राइल और पश्चिम की ओर प्रवासन, और फिर साम्यवादी शासन के आगमन ने किसी भी स्थायी पुनर्जागरण को असंभव बना दिया। हंगरी की अधिकांश प्रांतीय kehillot की भाँति, Gyöngyös का समुदाय युद्धोत्तर दशकों में एक जीवंत संस्था के रूप में विलुप्त हो गया [Pinkas Hakehillot Hungary]।

भौतिक चिह्न शेष बचे हैं : यहूदी क़ब्रिस्तान, भूमि में समाई हुई पीढ़ियों का संरक्षक ; आंशिक रूप से बची हुई, रूपांतरित या संरक्षित सभागृह इमारतें ; और, सबसे बढ़कर, वंशजों और संस्थाओं द्वारा किया गया स्मृति-कार्य। बीसवीं शताब्दी के अंत में प्रकाशित स्मारक ग्रंथों ने, जिनमें शहीदों की सूची सहित समुदाय का इतिहास (1999) तथा इसके भाग्य को समर्पित वृत्तचित्र शामिल हैं, उन पीढ़ियों के लिए Gyöngyös की स्मृति को संजो कर रखा है जिन्होंने इसका जीवन नहीं जाना [हंगरी के यहूदी संग्रहालय एवं अभिलेखागार के प्रकाशन / Milev]।

यहीं स्मृति और इतिहास एक-दूसरे से मिलते और संवाद करते हैं : प्रशासनिक अभिलेख — पंजिकाएँ, जनगणनाएँ, निर्वासन की सूचियाँ — जीवित बचे लोगों और उनके परिवारों द्वारा प्रेषित विवरण को प्रमाणित, परिशुद्ध और कभी-कभी सुधारता है। हंगेरियाई Shoah की इतिहास-लेखन परंपरा, विशेषतः Randolph L. Braham की रचनाएँ, ने Gyöngyös के भाग्य को हंगरी के यहूदियों के विनाश की समग्र कालानुक्रमिका में स्थापित किया है, और स्थानीय स्मृतियों को दस्तावेज़ की दृढ़ता प्रदान की है [Braham, The Politics of Genocide ; Encyclopaedia Judaica]।

Gyöngyös के यहूदियों का इतिहास, एक विशिष्ट यात्रा में, हंगरी के प्रांतीय यहूदी धर्म की नियति को संघनित करता है। अठारहवीं शताब्दी में एक व्यापारिक और मद्य-उत्पादक नगर में स्थापित, यह समुदाय संस्थागत रूप से विकसित हुआ, समृद्ध हुआ, उन्नीसवीं शताब्दी के महान धार्मिक विवादों के क्रम में विभाजित हुआ — status quo ante बना रहा, साथ ही 1870 में एक पृथक रूढ़िवादी समुदाय का उदय देखा — और नगर के आर्थिक तथा सांस्कृतिक जीवन में पूर्णतः एकीकृत हो गया [Encyclopaedia Judaica]।

1917 की महाग्नि ने उसकी प्राचीन आराधनालय को निगल लिया; 1944 की विभीषिका ने उसके श्रद्धालुओं को। उस वर्ष के वसंत और ग्रीष्म के कुछ ही सप्ताहों में, दो शताब्दियों से अधिक की उपस्थिति Auschwitz की ओर निर्वासन द्वारा मौन में बदल दी गई [Encyclopaedia Judaica ; Braham]। जो बातें स्रोत निश्चितता के साथ स्थापित करते हैं — संस्थाओं का अस्तित्व, विभाजन की तिथि, निर्वासन की वास्तविकता — उसे स्मृति उन नामों, चेहरों और आख्यानों से आगे ले जाती है जिन्हें उत्तरजीवियों ने विस्मृति से बचाया।

Gyöngyös का « Grand Livre » एक साधारण सूची-पंजी नहीं हो सकता। यह एक पारेषण का कार्य है : एक उपस्थिति को पुनर्स्थापित करना, एक अनुपस्थिति को नाम देना, और एक ऐसे समुदाय की स्मृति को कालातीत बनाना जिसका इतिहास अब उतना ही पुरालेख का है जितना मनुष्यों की Memory का।