אור שמח
क्षेत्र : Jérusalem, Israël
रजिस्टर इतिहास · जमाकर्ता, मालिक नहीं
19 जून 2026 को प्रकाशित
Orthodox yeshiva जो adult Juifs को जो tradition के साथ कम परिचित हैं (baalei techouva) की reception में specialized है। इसके विश्व भर में कई branches हैं।
संस्था Ohr Somayach समकालीन रूढ़िवादी यहूदी धर्म के इतिहास में एक विशिष्ट स्थान रखती है। इसका जन्म बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध की दो प्रमुख घटनाओं के संगम पर होता है : एक ओर, पश्चिमी यहूदी प्रवासी समुदाय के व्यापक वर्गों का त्वरित धर्मनिरपेक्षीकरण, और दूसरी ओर, परंपरा की ओर वापसी की एक धारा का उदय — जिसे baalei techouva (« वापसी के स्वामी ») आंदोलन कहा जाता है — जो 1960 और 1970 के दशकों में मूर्त रूप लेती है। 1960 और 1970 का दशक पाश्चात्य शिक्षा प्राप्त उन स्त्री-पुरुषों के लिए अर्थ की खोज का युग था, जो विश्वविद्यालय-अध्ययन की आयु में थे। इसी बौद्धिक और आध्यात्मिक संदर्भ में एक ऐसी yeshiva की कल्पना विकसित होती है, जो अपने विद्यार्थियों से पवित्र ग्रंथों, उपासना-संबंधी हिब्रू अथवा कर्मकांडीय अनुष्ठान का कोई पूर्व ज्ञान न मानकर चले।
यह yeshiva आज एक वैश्विक संस्था है, जिसका मुख्यालय Jérusalem में ही बना हुआ है, किंतु जिसकी शाखाएँ उत्तरी अमेरिका, दक्षिणी अफ्रीका, यूनाइटेड किंगडम और उससे भी परे फैली हुई हैं। Ohr Somayach एक Jérusalem-स्थित yeshiva है, जिसकी स्थापना मुख्यतः युवा यहूदी पुरुषों को शिक्षित करने के लिए की गई, जो सामान्यतः विश्वविद्यालयीन आयु के हैं और जो यहूदी धर्म के अध्ययन में पहले से रुचि रखते हैं। इसे baalei techouva की yeshiva के रूप में जाना जाता है, क्योंकि यह उन यहूदियों को संबोधित है जिनकी यहूदी धर्म में बहुत कम या कोई पृष्ठभूमि नहीं है, किंतु जो उसे सीखने के इच्छुक हैं।
प्रस्तुत ग्रंथ इस संस्था का इतिहास उसकी अनिश्चित उत्पत्ति से लेकर उसके अंतरराष्ट्रीय प्रभाव तक रेखांकित करने का प्रयास करता है — प्रामाणिक दस्तावेज़ों पर आधारित तथ्य को उस स्मृति से और आंदोलन की आंतरिक इतिहास-लेखन परंपरा से अलग करते हुए, जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी संचरित होती आई है। यह ग्रंथ अंततः उसके नाम के अर्थ पर भी ध्यान देता है — जो बीसवीं शताब्दी के आरंभिक रब्बाईनिक साहित्य की एक महान कृति से विरासत में मिला है — और जो इस दृढ़तापूर्वक आधुनिक उद्यम को विद्वत्ता की एक दीर्घ परंपरा की श्रृंखला से जोड़ता है।
"Ohr Somayach" (אור שמח, जिसका अनुवाद "आनंदमय प्रकाश" किया जा सकता है) का नाम yeshiva की मौलिक सृष्टि नहीं है : यह एक प्रसिद्ध रब्बाई कृति को और उसके माध्यम से उसके रचयिता को श्रद्धांजलि अर्पित करता है। Yeshiva का नाम Dvinsk के Rabbi Meir Simcha HaKohen (1843-1926) की कृतियों में से एक के नाम पर रखा गया, जो इस शताब्दी के Torah के सर्वाधिक विलक्षण महापुरुषों में से एक थे। उनकी विख्यात कृति "Ohr Somayach" Maimonide के Mishné Torah पर एक उत्कृष्ट भाष्य है, जबकि उनकी एक अन्य कृति "Meshech Chochma" Pentateuque पर एक गहन टीका है।
रचयिता, पूर्वी यूरोप के रूढ़िवादी यहूदी धर्म की एक प्रमुख हस्ती, को स्वयं प्रायः उनकी कृति के शीर्षक से संबोधित किया जाता है। Dvinsk के Rabbi Meir Simcha (1843-1926) बीसवीं शताब्दी के आरंभ में पूर्वी यूरोप में रूढ़िवादी यहूदी धर्म के एक रब्बी और प्रमुख नेता थे। वे kohen थे, और इसलिए उन्हें प्रायः Meir Simcha ha-Kohen कहा जाता है। शीर्षक स्वयं में एक सुविज्ञ शब्द-क्रीड़ा है। Rabbi Meir Simcha "Ohr Somayach" (अथवा Ohr Sameiach) के रचयिता हैं — "आह्लादित, या प्रसन्न प्रकाश" — जो उनके अपने नाम पर एक क्रीड़ा है, संभवतः Proverbes 13:9 से व्युत्पन्न, और Maimonide के Mishné Torah पर नवीन व्याख्याओं का एक संग्रह है।
संस्था को अपना नाम देने वाली कृति अपने रचयिता की मृत्यु से कुछ समय पूर्व प्रकाशित हुई थी। "Ohr Somayach" Dvinsk के Rabbi Meir Simcha द्वारा लिखित Mishné Torah पर एक भाष्य है। 1925 में प्रकाशित यह ग्रंथ, अपने रचयिता की मृत्यु से एक वर्ष पूर्व, Maimonide के Mishné Torah की मौलिक समझ प्रस्तुत करता है। यह कृति लोकप्रिय हुई और yeshiva के नवयुवा विद्यार्थियों तथा परिपक्व विद्वानों दोनों द्वारा अध्ययन की जाती है। नवागंतुकों के लिए समर्पित एक संस्था हेतु इस नाम का चुनाव सार्थक है : यह अपनी परंपरा से दूर हो चुके यहूदियों में ज्ञान को "पुनः प्रज्वलित" करने के मिशन को एक मान्य आचार्य के विद्वत्तापूर्ण प्रकाश से जोड़ता है, और इस प्रकार बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध की इस परियोजना को लिथुआनियाई क्लासिकी विद्या की निरंतरता में स्थापित करता है।
संस्थापना की सटीक तिथि स्रोतों में थोड़ी भिन्नता के साथ मिलती है — कुछ स्रोत इसकी शुरुआत 1970 में बताते हैं, तो कुछ 1972 में। यह विसंगति आंशिक रूप से प्रारंभिक प्रयासों और औपचारिक स्थापना के बीच के अंतर से उत्पन्न होती है। Wikidata के अनुसार, यह yeshiva 1970 में स्थापित हुई और इसका नाम Meir Simcha de Dvinsk के नाम पर रखा गया। संस्थागत स्रोतों द्वारा सर्वाधिक प्रमाणित संस्करण 1972 को प्रभावी स्थापना वर्ष मानता है : 1972 में, संयुक्त राज्य अमेरिका से आए युवा और अनुभवी शिक्षकों के एक समूह ने Yeshivat Ohr Somayach की स्थापना Jérusalem में की।
यह परियोजना एक ऐसी स्थिति के उत्तर में जन्मी जो इसके संस्थापकों के लिए गहरी चिंता का विषय थी। अपनी अनूठी विरासत से अल्प या शून्य परिचय के साथ बड़े हो रहे यहूदियों की बड़ी संख्या से गहराई से व्यथित इन समर्पित विद्वानों ने उस ज्ञान की कड़ी को पुनः जोड़ने का प्रयास किया जो यहूदियों को समय और स्थान के पार एकसूत्र में बाँधती है। वे जानते थे कि Torah के अध्ययन की सुंदरता और सत्य — जिसने युगों-युगों से यहूदियों को एकजुट और प्रेरित किया है — आज भी ऐसा कर सकते हैं।
तथापि इस संस्था का जन्म एक भिन्न नाम के अंतर्गत हुआ। Rav Nota Schiller 1972 के अंत में Chma Israël के तीन संस्थापकों में से एक थे — अन्य दो Rav Noach Weinberg और Rav Mendel Weinbach थे, और Rav Yaakov Rosenberg कुछ समय पश्चात उनसे जुड़े। यह प्रारंभिक नाम, Chma Israël, कुछ वर्षों तक प्रचलन में रहा, इससे पहले कि वह अंतिम और स्थायी नाम को स्थान दे सके। Rav Nota ने Ohr Somayach के rosh yeshiva के रूप में इसकी 1972 में हुई स्थापना से सेवा की — एक ऐसे काल में जब « kirouv » शब्द का प्रयोग भी शायद ही होता था। Rav Mendel Weinbach, Rav Noach Weinberg और Rav Yaakov Rosenberg के साथ मिलकर उन्होंने baalei techouva के लिए « Chma Israël » नामक एक yeshiva की स्थापना की, जो Rav Weinberg के प्रस्थान के पश्चात Ohr Somayach बन गई। इस प्रकार नाम-परिवर्तन एक आंतरिक पुनर्गठन और एक स्वतंत्र पहचान की पुष्टि — दोनों का प्रतीक है।
Ohr Somayach की उत्पत्ति का इतिहास परंपरा की ओर वापसी के आंदोलन की कई प्रमुख हस्तियों के इतिहास से अविभाज्य है, जिनके मार्ग एक-दूसरे से मिले और फिर अलग हो गए। 1972 में, रब्बी Noah Weinberg, Mendel Weinbach, Nota Schiller और Yaakov Rosenberg ने उन युवा यहूदी पुरुषों को पढ़ाने के लिए Yeshiva Chma Israël की स्थापना की, जिन्हें यहूदी अध्ययन में बहुत कम या कोई पृष्ठभूमि नहीं थी।
उनमें से एक, Rav Noah Weinberg, इस सामूहिक स्थापना से पहले ही कई शैक्षणिक पहल कर चुके थे। 1966 में, Weinberg ने रूढ़िवादी यहूदी धर्म के प्रचार (outreach) के क्षेत्र में प्रवेश करने का निर्णय लिया और Jerusalem में यहूदी पुरुषों के लिए इस शैली की पहली yeshiva खोली। यह संस्था अल्पकालिक रही, जैसे कि कई अन्य प्रयास भी, इससे पहले कि उन्होंने Nota Schiller, Mendel Weinbach और Yaakov Rosenberg के साथ मिलकर 1970 में Yeshiva Chma Israël (जिसे बाद में Ohr Somayach नाम दिया गया) की सह-स्थापना की।
हालाँकि, यह संस्थापक काल शैक्षणिक पद्धति पर एक मूलभूत मतभेद से आविष्ट रहा, जिसने निर्णायक अलगाव को जन्म दिया। कुछ वर्षों बाद, Rabbi Weinberg ने दृष्टिकोण में भिन्नता के कारण yeshiva छोड़ दी और 1974 में Aish HaTorah की स्थापना की, जबकि Rav Rosenberg ने जाकर Har Nof में Machon Shlomo की स्थापना की। इस विभाजन ने, आंदोलन को कमज़ोर करने के बजाय, किरोव के वाहकों को और बढ़ा दिया: Aish HaTorah के निर्माण ने परंपरा की ओर वापसी की एक दूसरी बड़ी वैश्विक संस्था को जन्म दिया, जिससे यह "विखंडन" समकालीन रूढ़िवादी यहूदी धर्म के इतिहास के सबसे फलदायी क्षणों में से एक बन गया।
Rav Nota Schiller, जो संस्था के प्रमुख बने रहे, ने स्थायी रूप से इसकी निरंतरता का प्रतिनिधित्व किया। Ohr Sameach के rosh yeshiva, Rav Nota Schiller, का मार्च 2025 में 88 वर्ष की आयु में निधन हो गया। उनकी जीवनी संस्थापकों की विशिष्ट यात्रा को दर्शाती है, जो स्वयं अमेरिकी diaspora से आए थे। 1937 में Brooklyn, New York के East Flatbush मोहल्ले में जन्मे, Rabbi Schiller एक पारंपरिक यहूदी परिवार में पले-बढ़े। उनकी मृत्यु पर दी गई श्रद्धांजलि ने उनके कार्य की विशालता को रेखांकित किया: 88 वर्ष की आयु में, वे बीमारी से लड़ते हुए चल बसे, अपने पीछे एक अग्रणी की अमूल्य विरासत छोड़ गए, जिन्होंने हज़ारों यहूदियों को Torah के पालन की ओर वापस लाया और Ohr Somayach को आध्यात्मिक पुनःसंयोजन के एक वैश्विक दीपस्तंभ के रूप में स्थापित किया।
Ohr Somayach अपनी उस शैक्षणिक अभियांत्रिकी के लिए विशिष्ट है जो तालमूडिक प्रशिक्षण से वंचित वयस्क छात्रों के अनुरूप ढाली गई है। इस yeshiva ने क्रमशः विविध श्रोताओं के लिए कार्यक्रमों की एक श्रृंखला विकसित की, जिसमें संक्षिप्त परिचयात्मक प्रवासों से लेकर उन्नत रब्बीनिकल पाठ्यक्रमों तक सब कुछ सम्मिलित था। संस्थागत मील के पत्थरों में, अपनी शिक्षाशास्त्र के प्रसार के लिए एक पत्रिका का प्रकाशन सर्वप्रथम है : पुरस्कृत पत्रिका « Shma Yisrael » पहली बार 1975 में प्रकाशित हुई।
संस्था की प्रमुख नवाचारों में से एक थी ऐसे नेतृत्वकर्ताओं का निर्माण जो स्वयं इस संचरण के कार्य को आगे बढ़ा सकें। 1986 में, Ohr Somayach ने रब्बीनिकल प्रशिक्षण, नेतृत्व और शिक्षण का अग्रणी कार्यक्रम Ohr Lagolah स्थापित किया। अपनी स्थापना के बाद से, सैकड़ों स्नातकों ने rabbanim, mehanhim, कैम्पस रब्बियों तथा सामुदायिक kollelim के रूप में महत्त्वपूर्ण पदों पर अपनी जगह बनाई है, और हज़ारों युवा यहूदियों को अपने यहूदी धर्म की परीक्षा करने, उससे जुड़ने और उसमें विकसित होने की प्रेरणा दी है। यह व्यवस्था एक गुणनकारी रणनीति को प्रकट करती है : केवल छात्रों को नहीं, बल्कि शिक्षकों और रब्बियों को भी तैयार करना जो स्वयं kirouv की संरचनाएँ स्थापित करने में सक्षम हों।
इसके अतिरिक्त, संस्था ने अंग्रेजी न बोलने वाले प्रवासी समुदायों का स्वागत करने हेतु एक बहुभाषिक आयाम भी अपनाया। अगले दशक के दौरान, Jérusalem स्थित Ohr Somayach ने विदेशी भाषाओं के विभाग खोले, इसी अवधि में फ्रेंकोफोन विभाग का उद्घाटन हुआ। यह अभिमुखता yeshiva की सार्वभौमिक बुलाहट को दर्शाती है, जो विविध भाषिक और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के यहूदियों तक पहुँचने के प्रति सचेत है। एक महिला शाखा के समानांतर विकास से भी यह स्पष्ट होता है कि यह प्रारूप अपने मूल श्रोतावर्ग से परे विस्तृत हुआ : Ohr Somayach का एक महिला College खुला और दो वर्ष बाद Neve Yerushalayim के साथ उसका विलय हो गया।
मूल संस्था की सदस्य-संख्या उसके स्थायी विस्तार का प्रमाण है। Jérusalem की yeshiva में लगभग 400 छात्रों का नामांकन है, और इसके rosh yeshiva Shlomo Wiener हैं।
Ohr Somayach की विशिष्टता उसके एक वैश्विक नेटवर्क में द्रुत रूपांतरण में निहित है। 1970 के दशक के अंत से ही यह संस्था इज़राइल के बाहर फैलने लगी, और दक्षिण अफ्रीका उसके प्रथम केंद्रों में से एक बना। 1979 में Ohr Somayach Johannesburg के द्वार खुले। विस्तार 1980 के दशक की शुरुआत में संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम तक जारी रहा। 1981 में New York और Los Angeles दोनों में एक-एक Jewish Learning Exchange का उद्घाटन हुआ। Ohr Somayach की ब्रिटिश शाखा 1983/84 में कार्यरत हुई।
उत्तर अमेरिकी प्रसार में Monsey, न्यू यॉर्क राज्य के आसपास उल्लेखनीय विकास हुआ। Yonkers की yeshiva Monsey स्थानांतरित हो गई। अप्रैल 1983 में Joseph Tanenbaum ने Monsey में Ohr Somayach के एक परिसर के लिए भूमि खरीदी। Ohr Somayach Monsey जून 1987 में स्वायत्त हो गई। यह स्वायत्तता की ओर संक्रमण नेटवर्क की एक संरचनात्मक विशेषता को उजागर करता है : शाखाएँ, जो पहले Jérusalem की मूल संस्था से संबद्ध रहती हैं, एक बार सुदृढ़ हो जाने पर स्वतंत्र संस्थाएँ बन जाती हैं — यह प्रवृत्ति इज़राइल में भी देखी जा चुकी है, जहाँ Givat Ada का समुदाय जून 1978 में Zichron Yaakov स्थानांतरित हुआ, जहाँ वह Ohr Somayach की शाखा के रूप में कार्यरत रहा और 1981 में Yeshiva Ohr Yaakov के नाम से स्वतंत्र हो गया।
दक्षिण अफ्रीकी प्रसार, जो विशेष रूप से सशक्त रहा, विशेष ध्यान का पात्र है। Ohr Somayach ने लगभग दो दशकों तक दक्षिण अफ्रीका में एक प्रभावशाली उपस्थिति बनाए रखी। 1980 से, जब उसने सायोनिस्ट महासंघ के निमंत्रण पर एक सेमिनार आयोजित किया, Ohr Somayach ने दक्षिण अफ्रीका में एक सुदृढ़ उपस्थिति बनाए रखी। तब से उसे सबसे गतिशील यहूदी छात्र संगठन के रूप में मान्यता दी गई है। प्रारंभिक कार्यप्रणाली यात्रा मिशनों पर आधारित थी : आरंभ में, Ohr Somayach-Jérusalem के कर्मचारियों और छात्रों से बने "कार्यदल" Johannesburg जाते और यहूदी स्कूलों तथा विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए सेमिनार एवं व्याख्यान दौरे आयोजित करते थे। 1987 में Ohr Somayach ने एक संपत्ति खरीदी और Johannesburg के उत्तरी उपनगरों में एक केंद्र स्थापित किया।
दक्षिण अफ्रीकी नेटवर्क इतना सघन हो गया कि उसने एक वास्तविक सामुदायिक ताने-बाने का रूप ले लिया। Johannesburg का मुख्य परिसर, Glenhazel में, Dayan Boruch Rapoport, Rabbi Shmuel Moffson और Rabbi Larry Shain द्वारा स्थापित किया गया था। इसमें एक पूर्णकालिक yeshiva है। इसका Beth Midrash 1990 में और इसका kollel, Toras Chaim, 1996 में स्थापित हुआ। परिसर में Ma'ayan Bina सेमिनार भी स्थित है। Johannesburg में Ohr Somayach की कई शाखाएँ हैं, विशेष रूप से Glenhazel का मुख्य परिसर तथा Sunny Road, Savoy और Sandton / Gallo Manor ; Cape Town में, Ohr Somayach High Level और St Johns मार्गों के कोने पर एक नवीनीकृत भवन से संचालित होता है, जो एक राष्ट्रीय स्मारक भी है।
आधी सदी के अस्तित्व के अंत में, Ohr Somayach एक जटिल स्वरूप प्रस्तुत करती है : Jérusalem में एक केंद्रीय संस्थान, कई महाद्वीपों पर स्वायत्त सहयोगी संस्थाएँ, और kirouv की अवधारणा के इर्द-गिर्द गढ़ी गई एक पहचान। समग्र का नामकरण ही इस पिरामिड के बजाय नेटवर्क की संरचना को उजागर करता है। Ohr Somayach (जिसे Or Samayach या Ohr Somayach International भी कहा जाता है) Jérusalem में स्थित एक yeshiva है। «International» का पदनाम इस उद्यम की अंतरराष्ट्रीय अभिलाषा को रेखांकित करता है।
नाम की एकता, तथापि, कानूनी और संस्थागत रूप से पृथक अनेक इकाइयों को आच्छादित करती है, जिसे शब्द के विश्वकोशीय प्रयोग में भी देखा जा सकता है। Ohr Somayach शब्द एक साथ कई अर्थों को व्यक्त करता है : Rabbi Meir Simcha de Dvinsk की टीका रूपी ग्रंथ को, Ohr Somayach Jérusalem को — जो Israel में स्थित yeshivot का एक नेटवर्क है —, Ohr Somayach Monsey को, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में एक yeshiva है, और Ohr Somayach Afrique du Sud को, जो Ohr Somayach Jérusalem की दक्षिण अफ्रीकी सहयोगी है। यह बहुअर्थता संस्थान के अपने विकास के तरीके को दर्शाती है : क्रमिक स्वायत्तता द्वारा विस्तार, जहाँ प्रत्येक शाखा, परिपक्व होने पर, साझे नाम और साझी मिशन से प्रतीकात्मक संबद्धता बनाए रखते हुए स्वतंत्रता प्राप्त करती है।
संस्थान की स्थायी विरासत अंततः उस व्यापक आंदोलन के मापदंड से आँकी जाती है, जिसे उसने आरंभ करने में योगदान दिया। अपने संस्थापक विभाजन द्वारा परंपरा की ओर वापसी की अन्य बड़ी संरचनाओं को जन्म देकर, और Ohr Lagolah के माध्यम से धार्मिक नेताओं की पीढ़ियाँ तैयार करके, Ohr Somayach अपनी सीमाओं से परे जाकर समकालीन kirouv के उद्गम केंद्रों में से एक बन गई है। 2025 में उसके संस्थापक rosh yeshiva का हाल ही में निधन एक आरंभिक युग के समापन और संस्थान के संस्थापन-पश्चात् संचरण के युग में प्रवेश का प्रतीक है।
Ohr Somayach का इतिहास एक संस्थागत साहसी प्रतिक्रिया की कहानी के रूप में प्रकट होता है, जो एक संचरण-संकट के उत्तर में उभरी। 1970 के दशक के आरंभ में जेरूसलम में बसे अमेरिकी शिक्षकों के एक छोटे समूह से जन्मी यह yeshiva, पहले Chma Israël के नाम से जानी जाती थी। इसने एक अंतर्दृष्टि को — उन वयस्कों का बिना किसी पूर्व-ज्ञान की शर्त के स्वागत करना जो अपनी विरासत से दूर हो गए थे — एक सुसंगत और पुनरावृत्ति योग्य शैक्षणिक मॉडल में रूपांतरित किया। Meir Simcha de Dvinsk की कृति से लिए गए नाम के चयन ने इस आधुनिकता को रब्बिनिक विद्वता की गहराई में आरंभ से ही स्थापित कर दिया।
आरंभिक तनाव, विशेष रूप से वह विभाजन जिसने Aish HaTorah और Machon Shlomo को जन्म दिया, किसी दुर्बलता का नहीं, बल्कि एक उर्वर जीवंतता का प्रमाण है : kirouv आंदोलन अपने मतभेदों के माध्यम से ही बहुगुणित हुआ। जेरूसलम से Johannesburg तक, Monsey से London और Cape Town तक, यह नेटवर्क प्रगतिशील स्वायत्तता की एक तर्कसंगत प्रक्रिया के अनुसार विस्तृत होता गया, जहाँ प्रत्येक शाखा अपनी परिपक्वता के साथ स्वतंत्र होती गई।
स्रोतों की दृष्टि से, यहाँ स्थापित और प्रसारित तत्व मोटे तौर पर एक-दूसरे से मिलते हैं : संस्थागत दस्तावेज़ीकरण, सामुदायिक पत्रकारिता और संदर्भ-सूचनाएँ कालक्रम और प्रमुख पात्रों के सार पर सहमत हैं, भले ही कुछ छोटी अनिश्चितताएँ — विशेष रूप से स्थापना के सटीक वर्ष को लेकर, 1970 या 1972 — बनी रहती हैं। इस प्रकार Ohr Somayach यह समझने के लिए एक विशेषाधिकार प्राप्त ऐतिहासिक विषय बना हुआ है कि किस प्रकार आधी सदी के भीतर एक सीमांत पहल यहूदी परंपरा की ओर समकालीन वापसी के संस्थागत स्तंभों में से एक बन गई।
इस फ़ाइल को उद्धृत करने या इसे लिंक करने के लिए इनमें से किसी एक प्रारूप को कॉपी करें।
लिंक
https://zakhor.ai/hi/grands-livres/institutions/ohr-somayachHTML
<a href="https://zakhor.ai/hi/grands-livres/institutions/ohr-somayach">Ohr Somayach — Zakhor</a>उद्धरण
Ohr Somayach — Zakhor, https://zakhor.ai/hi/grands-livres/institutions/ohr-somayachShlomo Amar Joseph Sherman Ohr Somayach Jerusalem Israel
Adamreinman · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons