जीवंत स्मृति के लिएघोषणापत्र।

नामएक साक्षी है।

सदियों तक, एक यहूदी नाम केवल एक पहचान नहीं था। यह एक पोर्टेबल स्मृति थी। यह मूल बताता था — टॉलेडो, वर्म्स, बगदाद, सालोनिका — कार्य — कोहेन, लेवी, सोफर, शमश — व्यवसाय, कभी-कभी उस नदी तक जिसके किनारे एक दादा का जन्म हुआ था।

जब एक नाम विकृत होता है — कोहेन कान बन जाता है, फिर कोगन, फिर काहेन — यह विश्वासघात नहीं है; यह एक विस्थापन का निशान है, एक सीमा पार की गई है, एक ओटोमन या रूसी लिपिक जिसने अपने नियमों के अनुसार प्रतिलेखन किया। प्रत्येक रूपांतर पथ पर एक मील का पत्थर है।

हमारा काम यहाँ शुरू होता है : इन विकृतियों को विस्मृति बनने से इनकार करना। उन्हें उसी तरह पठनीय बनाना जैसे हम एक स्मारक के मिटे हुए अक्षरों को पठनीय बनाते हैं।

לְהַשִׁיב לָאוֹתִיּוֹת אֶת קְרִיאָתָן

संग्रहतटस्थ नहीं है।

पांच शताब्दियों के निर्वासन ने खंडहर हुए संग्रह छोड़े हैं। विलना की पिंकसिम 1941 में जल गई। सालोनिका के केतुबोत गुफाओं में जीवित रहे। ओटोमन रजिस्टर चार उत्तराधिकारी राज्यों के बीच बिखरे हुए हैं। फ्रांसीसी औपनिवेशिक अधिनियम "इस्राएलीय" की बात करते हैं हिब्रू को नोट किए बिना। यहूदी नाम कभी दुर्व्यवहार किए जाते हैं, कभी अनदेखे किए जाते हैं, कभी उन हाथों द्वारा धार्मिकता से संरक्षित किए जाते हैं जो यहूदी नहीं थे।

इन संग्रहों से काम करना मतलब है कि वे भी उन दृष्टिकोणों को कहते हैं जिन्होंने उन्हें उत्पन्न किया। हमकी विधि इन दृष्टिकोणों को मिटाने का दावा नहीं करती। यह उन्हें स्पष्ट करती है, उनका सामना करती है, और कभी-कभी उन्हें अलग करती है।

कृत्रिम बुद्धिमत्ताकुछ भी आविष्कार नहीं करती।

zakhor.ai सीखने वाले मॉडल का उपयोग करके कहानियाँ गढ़ने के लिए नहीं, बल्कि तुलना करने के लिए करता है। जब इंजन एक लापता कड़ी की सुझाव देता है — एक अनुमानित माता, एक संभावित भाई — यह एक व्यक्ति नहीं बनाता; यह वास्तविक टुकड़ों से एक प्रशंसनीय विन्यास की पहचान करता है, और इसे इस रूप में चिन्हित करता है।

हम सत्यापन, अनुमान, और परिकल्पना के बीच कठोर भेद बनाए रखते हैं। तीन स्थितियाँ, तीन रंग, तीन प्रमाण के स्तर। कोई भी कड़ी चुप-चाप पदोन्नत नहीं होती है। कोई भी पूर्वज जोड़ा नहीं जाता है बिना यह ट्रेस किए कि तर्क की श्रृंखला कौन सी है जिसने इसे प्रकट किया।

अधूरी और सच्ची वंशावली पूर्ण और काल्पनिक वंशावली से बेहतर है।

טוֹב יִחוּס חָסֵר וֶאֱמֶת מִיִּחוּס מָלֵא וְשֶׁקֶר

जीवित लोगनिर्णय लेते हैं।

zakhor.ai दोनों पक्षों की स्पष्ट सहमति के बिना कोई रिश्तेदारी प्रकट नहीं करता। तीन शताब्दियों के निर्वासन से अलग किया गया परिवार एक खिड़की में आश्चर्यजनक रूप से फिर से नहीं मिलेगा; यह फिर से मिलेगा, अगर वह चाहता है, तो डिग्री देखने के बाद, साझी वंशावली, और फिर से प्रकट होने के लिए चुनने के बाद।

यह नियम कानूनी सुविधा नहीं है। यह एक सिद्धांत है : किसी को भी पूरे प्रवासन की स्मृति अनजाने ढंग से नहीं सहनी चाहिए। यहाँ सहमति सम्मान का पहला रूप है।

त्रुटिसार्वजनिक है।

हर साल, zakhor.ai त्रुटियों की एक सार्वजनिक रिपोर्ट प्रकाशित करता है। कितनी अनुमानें गलत साबित हुईं, किन समुदायों में, किन युगों में। कोई भी स्मृति उपकरण त्रुटियों के बिना नहीं बनता है; एक ईमानदार स्मृति उपकरण वह है जो उन्हें उजागर करता है और उनसे सीखता है।

यदि आप एक वंशावली में कोई त्रुटि पाते हैं — एक तारीख, एक स्थान, एक अभिभावक — आप इसका विरोध कर सकते हैं। इंजन पुनः गणना करता है, वैज्ञानिक समिति विवादास्पद मामलों का निर्णय करती है, और सुधार एक निशान छोड़ता है : हमेशा पता चलेगा कि क्या ज्ञात था, और कब।

एक स्मृतिसाझी है।

zakhor.ai एक निजी सेवा नहीं है। यह एक सामूहिक उपकरण है। जिन नामों को यह अनुक्रमित करता है वे उन परिवारों के हैं जो उन्हें सहन करते हैं और उन समुदायों के हैं जिन्होंने उन्हें संरक्षित किया है। जो एल्गोरिदम यह उपयोग करता है वे ऑडिट योग्य हैं। जो स्रोत यह उद्धृत करता है वे उनके जमाकर्ताओं की संपत्ति रहते हैं।

जो हम बना रहे हैं वह अनिवार्यतः वह है जो हमारे दादा-दादी बनाना चाहते थे : किसी को भी, जो चाहे, अपने नाम की डोरी को वापस खींचने की संभावना — भले ही, कभी-कभी, यह खोज करने के लिए कि एक डोरी गायब है, और यह ठीक वही है जो सीखना था।

"אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת" — "ये पीढ़ियाँ हैं"। उत्पत्ति यह सूत्र ग्यारह बार दोहराती है। ग्यारह नई शुरुआतें। प्रत्येक पीढ़ी पर, वंशावली खुद को फिर से शुरू करती है।

בְּכָל דּוֹר וָדוֹר חַיָּב אָדָם לִרְאוֹת אֶת עַצְמוֹ...