❧ תיאור
ה-Récit sumérien du Déluge היא הגרסה הקדומה ביותר הידועה של מיתוס המבול האוניברסלי, שהגרסה הביבלית (בראשית 6–9) היא היורשת הישירה שלה. הטקסט, שברור, מספר כיצד האלים החליטו להשמיד את האנושות בעזרת מבול, אך כיצד המלך הצדיק Ziusudra (שקול ל-Utnapishtim אַכַּדִּי וְלִנוֹחַ הביבלי) הזהיר על ידי האל Enki ושרד על ידי בניית סירה. לאחר שבעה ימים ושבע לילות של סערה, Ziusudra הקריב קורבן לאלים וקיבל חיים נצחיים. ההקבלות לבראשית הן מבניות: אזהרה אלוהית, בניית תיבה, השמדה אוניברסלית, קורבן לאחר המבול, הבטחה אלוהית. אך ההבדלים התיאולוגיים חשופים באותה המידה: במקום שאלי סומר פועלים מתוך שרירות, אלוהי בראשית ענישה אנושות שחוקה מבחינה מוסרית וחותמת ברית עם נוח.
✦ English
The Sumerian Flood Story is the oldest known version of the universal flood myth, of which the biblical version (Genesis 6–9) is the direct heir. The structural parallels with Genesis — divine warning, ark construction, universal destruction, post-diluvian sacrifice — are undeniable, but the theological differences are equally revealing.
