❧ תיאור
סטלת Tel Dan, שהתגלתה בשנת 1993–1994 על ידי הארכיאולוג Avraham Biran בחפירות של העיר העתיקה של Dan (צפון ישראל), היא אחת מהגילויים הארכיאולוגיים החשובים ביותר להיסטוריה התנכ"ית. כתובת זו בארמית עתיקה, המיוחסת למלך Hazaël של Aram-Damascus, מחגגת את ניצחונו על מלך ישראל ועל מלך ה-"בית דוד" (bytdwd) — המהווה את הזכרון הראשון הלא-ביבלי של שושלת דוד. הגילוי הביע קץ לוויכוח על היסטוריוניות של המלך דוד, שכמה "מינימליסטים" ביבליים ראו כדמות בדיוני בלבד. הכתובת מזכירה גם את המלחמה בין Aram ובין ממלכות ישראל ויהודה, בהסכמה עם הנרטיב של 2 מלכים 8–10.
✦ English
The Tel Dan Stele, discovered in 1993–1994, is one of the most important archaeological discoveries for biblical history. This Old Aramaic inscription, attributed to King Hazael of Aram-Damascus, contains the first extra-biblical mention of the "House of David" (bytdwd), ending the debate about King David's historicity.
