❧ תיאור
איכה (Eikha, "איך?") הוא אוסף של חמש קינות המורכבות זמן קצר לאחר הריסת ירושלים וההיכל הראשון על ידי נבוכדנאצר השני בשנת 586 לפני הספירה. שירים אלה, בין הנוגעים ביותר בספרות האוניברסלית, מתארים בעוצמה בלתי נשלמת רעב, הריגה, השפלה ושממה של עיר שהייתה פעם "מלאת עם" והפכה "כאלמנה". ארבעת השירים הראשונים הם אקרוסטיכים אלפביתיים — מבנה פורמלי המנוגד לאלימות התוכן, כאילו האלף-בית עצמו היה מנסה להכיל את הכאוס של הקטסטרופה. המסורת מייחסת אותם לירמיהו, שהיה חוזה את נפילת ירושלים, איכה התגברה לדיגם של ספרות יהודית של אבל לאומי, קוראה מחדש בכל הריסה — משנת 586 לפני הספירה ל-70 לאחר הספירה, וכן הלאה.
✦ English
The Lamentations (Eikhah) are five elegies composed after the destruction of Jerusalem and the First Temple by Nebuchadnezzar II in 586 BCE. These poems describe with unbearable intensity the famine, massacre, humiliation and desolation of a city that became "like a widow." They became the paradigm of Jewish national mourning literature.
