❧ תיאור
Mekhilta de-Rabbi Ishmaël היא ה-midrash ההלכתי העתיק ביותר על ספר שמות (Shemot), הנתונה לבית ההרמנויטיקה של Rabbi Ishmaël ben Elisha, בן-זמנו של Rabbi Akiva במאה השנייה. היצירה מפרשת פרקים 12 עד 35 של שמות בהחלופה בין פרשנות משפטית (halakha) ופירוש נרטיבי (aggada). Mekhilta יקרה במיוחד בגלל סעיפה על שירת הים (Shirat HaYam, שמות 15), המפתחת תאולוגיה של גאולה, וגם בגלל הפרשנות שלה של עשרת הדברות (שמות 20), החושפת את יסודות הברית הסיני. שלוש עשרה הכללים ההרמנויטיים של Rabbi Ishmaël, המפתחות את התפילה היומית של הבוקר בטבע אשכנזי, הם סמלי של בית הפרשנות הזה של פרשנות קפדנית ולוגית.
✦ English
The Mekhilta de-Rabbi Ishmael is the oldest halakhic midrash on the Book of Exodus, attributed to the hermeneutic school of Rabbi Ishmael ben Elisha. It comments on Exodus 12–35, alternating legal exegesis (halakha) and narrative interpretation (aggada), and is particularly valued for its theology of redemption.
