❧ תיאור
העתק שנעשה כחמישים שנה לאחר מות המחבר (1391), כלומר בסביבות 1441, על נייר, בכתב ספרדי. היצירה כוללת עשרים פרקים המכסים את כל התוכנית המוסרית הרבנית: צדקה, תפילה, תורה, מצוות, גמילות חסדים, הוקרת השבת וימים טובים, חיים משפחתיים, מידות וכדומה. לפי מחקריו של Ron Lasri (אוניברסיטת בן-גוריון), היא מהווה את אנתולוגיה העברית הראשונה המתרגמת באופן שיטתי חלקים נרחבים מה-aggadah התלמודית מארמית לעברית. כתב יד ייחודי בעולם (בסיס ההדפסה הראשונה Enelow 1929-1932).
Provenience: 1 העתק שנעשה בסביבות 1441 2 Collection Robert Huntington (כומר בחלב, 1671-1681) 3 Bodleian Library, משנת 1693
הערה קודיקולוגית — מוצא מגרב או ספרד אחרי 1391; סופר: אנונימי (עתקים בסביבות 1441); כתב: ספרדי; קטלוגים קדומים: Catalogue Neubauer 1886 · 1485; מצב עריכה: מהדורה קריטית זמינה.
— מקור: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM / Collectif GMPL), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161; כתב יד שמור בספרייה הבודליאנית (אוקספורד).
