❧ תיאור
ה-Atrahasis ("ה-Supersage") הוא אפוס שירי בבלי בשלוש לוחות המספר בנרטיב רציף את יצירת האדם, הצפיפות הגוברת של הארץ, המכות שנשלחו על ידי האלים (מגפה, בצורת, רעב) והמבול האוניברסלי. העותק הידוע הקדום ביותר, חתום על ידי הסופר Ku-Aya, מתוארך לתקופת ממלכתו של Ammi-Saduqa (בערך 1636 לפני הספירה), מה שהופך את ה-Atrahasis לנרטיב המחובר הראשון של היסטוריית האנושות מאז הבריאה. ההקבלות לבראשית הן מבניות ועמוקות: האדם נוצר מחימר (cf. בראשית 2:7), הכפלת האנושות (cf. בראשית 6:1), הקטסטרופות האלוהיות והמבול (cf. בראשית 6–9), הקורבן של הניצול (cf. בראשית 8:20). אך ההבדל התיאולוגי הוא יסודי: ב-Atrahasis, האדם נוצר כדי לשמש עבד לאלים שנחלשו מעמל; בבראשית, הוא נוצר "בצלם אלוהים". הבדל זה מהווה אחד מהמהפכות התיאולוגיות העמוקות ביותר בהיסטוריה הדתית.
✦ English
The Atrahasis Epic is a Babylonian poem narrating in continuous sequence the creation of man, overpopulation, divine plagues, and the Flood. Its structural parallels with Genesis are profound, but the theological divergence is fundamental: in Atrahasis man is created as a slave to the gods; in Genesis, "in God's image."
