❧ תיאור
Palette של Narmer היא לוח טקסי משחור-ירוק שמנציח את אחדות עליון ותחתון-מצרים על ידי המלך Narmer, הנחשב למייסד הדינסטיה הראשונה ולמתחיל הציוויליזציה הפרעונית. בצד הקדמי, Narmer לוקח את הכתר הלבן של עליון-מצרים ומכה אויב כורע; בצד הגב, הוא לוקח את הכתר האדום של תחתון-מצרים. מסמך יסודי זה משיא שלושה אלפים של ציוויליזציה מצרית — הציוויליזציה שלפי הספר שלנו, תקבל ואחר כך תעביד את העברים. התנ"ך עושה את מצרים (מצרים) גומלן מרכזי בהיסטוריה של ישראל, מאברהם שיורד למצרים בגלל הרעב (בראשית 12:10) עד לנבואת ישעיהו על הפיוס הסופי בין ישראל למצרים (ישעיהו 19:25: "ברוך מצרים עמי"). להבין את מקורות מצרים זה להבין את המסגרת בה הזהות העברית תגדיר את עצמה — בהסכמה ובהתנגדות.
✦ English
The Narmer Palette commemorates the unification of Egypt by King Narmer, inaugurating three millennia of pharaonic civilization — the civilization that would, according to biblical narrative, welcome and then enslave the Hebrews. Understanding Egypt's origins means understanding the framework in which Hebrew identity would define itself.
