❧ תיאור
ה-Toledot Yaakov Yosef היא היצירה ההסידית הראשונה שהודפסה, והסמנה את כניסתו של ההסידות לתחום ציבורי וספרותי. מחברה, Rabbi Jacob Joseph of Polonne, היה אחד מהתלמידים העיקריים של Baal Shem Tov (Besht), מייסד התנועה ההסידית. היצירה, בנויה כפירוש על התורה, משדרת את תורותיו האוריות של ה-Besht - יותר מ-250 ציטוטים ישירים - על dévéqout (התבררות אל אלוהים), שמחה בעבודה אלוהית וערכה הרוחני של כל יהודי, אפילו הפשוט ביותר. הפרסום שלה בקורץ בשנת 1780 עוררה תגובה אלימה של ה-mitnagdim (מתנגדים להסידות), בהנהגת Gaon of Vilna, אשר הורה להשמדת היצירה.
✦ English
The Toledot Yaakov Yosef is the very first Hasidic work to be printed, marking Hasidism's entry into the public and literary sphere. Written by a principal disciple of the Baal Shem Tov, it transmits over 250 direct oral teachings of the Besht on devekut, joy in divine service, and the spiritual value of every Jew.
